Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pemeriksa Kualitas/Catatan: Saphartlantis
========================
Bab 399: Aku datang untuk menemuimu setelah sekian lama
Itu adalah salam pembuka yang provokatif.
Ajakan untuk minum Minuman Keras Es seharusnya diucapkan setelah menyampaikan salam formal kepada Geom Mugeuk dan juga menyapa Song Sa-hyuk.
Namun, dia mengucapkannya sebagai kata-kata pertamanya. Dia pasti telah memperhitungkan bahwa sang Iblis Pemabuk Hebat tidak akan menganggapnya tidak sopan. Bagaimanapun, itu adalah undangan yang berkaitan dengan minuman keras. Dengan kata-kata lain, itu berarti dia tahu orang yang mendampinginya adalah Song Sa-hyuk.
Itu juga merupakan momen yang menunjukkan betapa luar biasanya jaringan mata-mata Istana Es Laut Utara di wilayah ini.
Jika mereka mengetahui tentang keberadaan mereka, ada kemungkinan mereka juga mengetahui pergerakan Lee Ahn. Geom Mugeuk memahami bahwa pengetahuan semacam itu tidak akan pernah menguntungkan Lee Ahn.
Istana Es Laut Utara tentu saja bukan musuh Sekte Ilahi Iblis Surgawi, tetapi juga bukan teman.
Geom Mugeuk menatap Han Seol dalam-dalam. Seberapa besar perbedaan dirinya dari rumor yang beredar?
“Apakah kamu suka minum?”
Mendengar pertanyaan Geom Mugeuk, Han Seol menunjukkan ekspresi sedikit terkejut sebelum menjawab dengan tenang.
“Aku suka minum sendirian.”
Mendengar jawabannya yang jujur, senyum tipis terbentuk di bibir sang Iblis Pemabuk Hebat. Karena dia lebih suka minum sendirian daripada orang lain.
“Sampaikan salammu. Ini adalah Penguasa Iblis dari sekte kami, Iblis Pemabuk Hebat.”
Han Seol dengan hormat mengepalkan tinjunya dan membungkuk kepada Song Sa-hyuk.
“Suatu kehormatan bisa bertemu dengan tokoh terkemuka seperti Anda.”
“Rumor tentang bidadari surgawi dari Istana Es yang benar-benar cantik ternyata memang benar.”
“Anda terlalu memuji.”
Berlawanan dengan rumor tentang dirinya yang berhati kejam dan dingin, Han Seol tidak tampak jauh berbeda dari wanita seusianya yang lain. Namun, Geom Mugeuk mengetahuinya.
Sifat dingin dan kejam tidak ditunjukkan melalui penampilan, melainkan terungkap melalui keputusan dan pilihan.
Oleh karena itu, dia tidak boleh memiliki prasangka apa pun terhadapnya untuk saat ini. Dia masih belum tahu orang seperti apa dia sebenarnya.
Tatapan Han Seol beralih kembali ke arah Geom Mugeuk.
“Kamu masih belum menjawab pertanyaannya.”
Geom Mugeuk menyerahkan keputusan itu kepada saudaranya.
“Bagaimana kalau kita minum?”
Untuk sesaat, Han Seol merasa bingung. Jika Pemimpin Sekte Muda dan Penguasa Iblis hadir, wajar jika Pemimpin Sekte Muda yang membuat keputusan. Bukan para ahli yang berdiri di luar, melainkan dialah yang membuat semua keputusan di sini.
Namun, Pemimpin Sekte Muda ini malah meminta Iblis Pemabuk Hebat untuk memutuskan alih-alih mengambil keputusan sendiri.
Kali ini, Song Sa-hyuk memandang Han Seol.
Geom Mugeuk dapat merasakannya. Iblis Pemabuk Hebat pada saat ini bukanlah kakak laki-laki menyedihkan yang pernah dimarahi olehnya.
Dirinya, yang telah mencapai esensi tertinggi dari seni bela diri dan kehidupan melalui minuman keras, memiliki pandangan sendiri tentang dunia dan kehidupan. Bagaimana rupa dirinya di mata pria itu sekarang?
“Jika itu Minuman Keras Es, aku tidak bisa menolaknya.”
Mendengar jawaban Song Sa-hyuk, Han Seol memberi isyarat kepada para pendekar seni bela diri yang berdiri di luar. Kemudian pelayannya, Chan, masuk dengan membawa sebotol minuman keras berwarna putih bersih dan menyerahkannya kepadanya.
“Ini adalah Minuman Keras Es yang diseduh di istana kami.”
Saat sumbat botol minuman keras itu dibuka, aroma yang memikat menyebar ke sekeliling. Para peminum yang menahan napas di dalam kedai menunjukkan ekspresi emosi yang mendalam.
Ada berbagai jenis Minuman Keras Es di Laut Utara, tetapi Minuman Keras Es yang diseduh oleh Istana Es Laut Utara dianggap sebagai yang terbaik. Aroma yang harum dan memikat ini persis merupakan aroma utama dari Minuman Keras Es milik Istana Es Laut Utara.
Glugluglug.
Han Seol terlebih dahulu menuangkan segelas untuk Geom Mugeuk.
Sambil menuangkan minuman keras itu, dia teringat akan kata-kata yang diucapkan oleh ibunya, Penguasa Istana Es Laut Utara.
―Pemimpin Sekte Muda bukanlah orang biasa.
Han Seol telah mendengar tentang Geom Mugeuk berkali-kali pula. Bahwa dia sedang mengubah peta dunia persilatan.
―Kamu harus menghadapinya dengan hati-hati. Jika kamu tidak ingin dilahap olehnya.
Ibunya tidak pernah mengatakan hal seperti itu kepadanya saat memberinya tugas lain. Dia merasa bahwa ibunya menilai Pemimpin Sekte Muda lebih tinggi daripada dirinya sendiri.
‘Apakah pria ini benar-benar sehebat itu?’
Cara dia tersenyum bodoh, mengatakan betapa harumnya bau minuman keras itu, membuatnya tampak begitu santai. Bagaimanapun dia melihatnya, pria itu sama sekali tidak memancarkan wibawa yang bahkan bisa membuat Penguasa Iblis merasa tertekan.[a]
Selanjutnya, Han Seol menuangkan minuman keras untuk Iblis Pemabuk Hebat.
Akhirnya, giliran Song Sa-hyuk yang mengisi gelas wanita itu.
“Aku juga biasanya minum sendirian.”
Dengan demikian, bertiga mereka bersulang dan meminum Minuman Keras Es tersebut.
“Ah, rasanya benar-benar luar biasa.”
Geom Mugeuk memuji dengan tulus. Dia telah meminum Minuman Keras Es bahkan sebelum reinkarnasinya, tetapi rasanya tidak seenak ini saat itu. Seperti yang diduga, bahkan minuman keras yang sama pun bisa terasa sangat berbeda tergantung dengan siapa kamu meminumnya dan situasinya.
“Kenapa kamu tidak curiga kalau ini mungkin beracun?”
Mendengar pertanyaan Han Seol, Geom Mugeuk menatap Iblis Pemabuk Hebat. Yah, itu masuk akal baginya karena dia memiliki Kekebalan Racun Mutlak, tetapi bagaimana dengan saudaranya? Apakah benar-benar tidak apa-apa baginya untuk minum dengan begitu gegabah?
Song Sa-hyuk menjawab Han Seol dengan serius.
“Jika kamu meracuni makanan atau air, aku mungkin tidak akan menyadarinya. Tetapi bahkan jika itu adalah racun tanpa wujud yang ditambahkan ke dalam minuman keras, aku bisa mengetahuinya. Aku bahkan bisa mencium baunya.”
“Sungguh, reputasimu tidak sia-sia.”
Kali ini, Geom Mugeuk mengisi gelas Han Seol.
“Senang berkenalan denganmu.”
Dia tidak tahu banyak tentang wanita ini. Namun dari kehidupan sebelumnya sebelum reinkarnasi, dia tahu kehidupan seperti apa yang telah dijalaninya. Atau lebih tepatnya, kematian seperti apa yang telah menjemputnya.
Geom Mugeuk bertanya kepada Han Seol.
“Pasti ada alasan mengapa kamu datang mencari kami.”
“Ya, ada.”
Han Seol mengungkapkan alasan kunjungannya.
“Aku yakin kalian pasti tahu tentang Gerbang Darah Utara, sebuah sekte yang sangat terkenal. Putra kedua dari Penguasa Gerbang Darah Utara telah diculik. Apakah kalian sudah mendengarnya?”
“Aku mendengar orang-orang membicarakannya tadi.”
Han Seol menatap lurus ke arah Geom Mugeuk dan menambahkan.
“Kurasa pelakunya adalah seorang pendekar seni bela diri dari Sekte Ilahi.”
Tentu saja, suasananya menjadi semakin dingin dan berat.
“Kenapa kamu berpikir begitu?”
“Penculik itu begitu licin sehingga para pendekar seni bela diri dari Gerbang Darah Utara belum bisa menemukan jejak apa pun. Bahkan istana kami telah bergerak untuk mencarinya, tetapi kami tidak mudah menemukan apa pun. Itu pasti seseorang yang sangat cerdas atau seseorang yang terlatih secara profesional.”
Apakah aku tadi mengkhawatirkannya karena dia seperti anak kecil yang ditinggalkan di dekat tepi air? Anak itu malah sedang membangun bendungan dan memancing di dekat air. Lee Ahn, sungguh mengagumkan.[b]
“Meskipun begitu, bukan berarti itu adalah tindakan yang dilakukan oleh sekte kami, bukan?”
“Ada bukti yang menentukan.”
Han Seol menatap lurus ke arah Geom Mugeuk dan menambahkan.
“Pemimpin Sekte Muda, kaulah buktinya.”
Meskipun mendengar pernyataan provokatif ini, Geom Mugeuk tetap tenang.
“Kenapa aku yang menjadi buktinya?”
“Karena kamu muncul di Laut Utara pada waktu yang begitu kebetulan.”
“Jadi itu hanya bukti keadaan.”
“Benar. Jika Pemimpin Sekte Muda menyangkalnya, tidak ada cara untuk memastikannya.”
Geom Mugeuk mengerti. Mengapa Han Seol dinilai sebagai sosok yang dingin dan berhati kejam. Sambil berbicara, dia hanya menyampaikan fakta, tanpa menyisipkan emosi apa pun.
Bahkan ketika mengatakan bahwa dia menganggapnya mencurigakan, dia tidak sekalipun menunjukkan ekspresi atau tatapan curiga.
Ini bukan masalah berbicara terlalu banyak atau terlalu sedikit. Melainkan karena dia sepenuhnya mengatakan apa yang perlu dia katakan namun tanpa emosi apa pun, dia terasa semakin dingin.
“Benar, aku juga berpikir itu dilakukan oleh salah satu bawahanku.”
Geom Mugeuk mengakuinya tanpa perlawanan.
“Kalau begitu akan lebih mudah untuk mengatakannya. Ini jelas wilayah kekuasaan istana kami. Suruh bawahanmu membebaskan anak Penguasa Gerbang Darah Utara dan serahkan bawahanmu kepada kami. Jika anak yang diculik itu kembali dengan selamat, kami akan menengahi dengan baik dan kemudian mengembalikan bawahanmu juga.”
Ekspresi Geom Mugeuk tetap lembut, tetapi penolakannya tegas.
“Itu tidak mungkin.”
“Apa maksudmu?”
“Jika bawahanku menculik anak Penguasa Gerbang Darah Utara, pasti ada alasan yang bagus.”
“Benar. Pasti ada alasannya. Tetapi dunia persilatan lebih menghargai prinsip organisasi daripada alasan individu.”
“Apakah kamu akan mengatakan hal yang sama jika kamulah orang yang harus dikorbankan demi prinsip organisasimu?”
Han Seol menatap Geom Mugeuk dan berbicara dengan tenang.
“Tentu saja. Aku akan dengan sukarela mengorbankan diriku sendiri.”
Dia merasa kata-kata wanita itu tulus.
Namun, emosi yang terpancar dari kata-katanya bukanlah rasa pengorbanan atau kesetiaan kepada organisasinya. Itu adalah kekosongan. Sebuah lubang hitam menganga yang dirasakan bahkan lebih intens karena usianya yang masih muda dan parasnya yang cantik.
Wanita ini tidak memiliki keterikatan pada kehidupan.[c]
* * *
Yang Joong tidak dapat memahami situasi ini.
“Kapan kalian ditangkap?”
Sebuah jawaban mengejutkan meluncur dari mulut Hwang Chu.
“Dua hari yang lalu.”
“Kalau begitu, apakah itu berarti kalian ditangkap sebelum kami?”
“Sepertinya begitu.”
Untuk sesaat, hawa dingin merayapi tulang belakang Yang Joong dan Joo Gyu yang sedang mendengarkan.
Jika demikian, itu berarti Hwang Chu, seorang ahli dalam teknik pengejaran, telah ditangkap terlebih dahulu dan seluruh insiden ini telah direncanakan dengan dirinya yang telah lumpuh sejak awal. Itu adalah sesuatu yang bahkan tidak sempat mereka pikirkan.
“Masalah ini telah direncanakan dengan sangat teliti sebelumnya.”
“Sebenarnya siapa orang ini? Siapa yang berani menargetkan Gerbang Darah Utara yang agung!”[d]
Saat itulah.
Seseorang berbicara dari dalam kegelapan.
“Bukankah hal yang penting itu bukan ‘siapa’ melainkan ‘mengapa’?”
Itu adalah suara seorang wanita. Sungguh suara yang paling menyenangkan yang pernah mereka dengar.
Yang Joong berteriak dengan marah.
“Siapa kamu?”
Meskipun mereka berada di ruang yang sama, mereka sama sekali tidak merasakan kehadiran wanita itu.
Sebelum Yang Joong sempat mulai mengumpat, Joo Gyu dengan cepat berbicara.
“Jika kamu melepaskan kami sekarang pun, kami akan bertindak seolah-olah tidak ada apa-apa yang terjadi. Mari kita jalani jalan masing-masing.”
Suara tawa seorang wanita bergema. Tawa itu semakin lama semakin keras, dan akhirnya, seorang wanita berjalan keluar dari kegelapan, menampakkan dirinya. Mengenakan topi bambu dan kerudung, tidak lain adalah Lee Ahn.
“Siapa srikandi muda ini?”
Joo Gyu bertanya dengan hormat, dan Lee Ahn menjawab.
“Aku adalah seseorang yang datang atas permintaan seorang wanita, untuk menyelamatkan suaminya. Aku benar-benar datang dari tempat yang sangat jauh. Aku tidak pernah menyangka akan berakhir sampai datang jauh-jauh ke Laut Utara.”
“Sebenarnya siapa yang datang untuk kaukecualikan… ah, untuk kauselamatkan?”
“Kenapa? Sekalipun aku memberitahumu namanya, apakah kamu bahkan tahu?”
Joo Gyu tidak bisa mengatakan apa-apa sebagai tanggapan. Bagaimanapun, pasti ada lebih dari beberapa orang yang ditangkap karena ulah mereka.
*Kecualikan*? Tidak, maksudnya… Ah, abaikan, abaikan.
“Kalian menipu orang-orang di seluruh Dataran Tengah, menjanjikan kekayaan besar kepada mereka, dan membawa mereka ke sini.”
Lee Ahn telah melakukan investigasi menyeluruh mengenai masalah ini. Insiden ini bukan sekadar kasus menipu dan menculik orang. Mereka secara selektif mengumpulkan hanya orang-orang tertentu saja.
“Semua orang itu memiliki konstitusi yang unik, bukan? Untuk apa kalian berencana menggunakan mereka? Sebagai bahan untuk beberapa teknik hebat? Atau apakah kalian sedang mempersiapkan semacam ilmu hitam?”
Yang Joong dan Joo Gyu tidak mengatakan apa-apa.
“Aku telah mengirim pesan ke Gerbang Darah Utara. Jika mereka membebaskan semua orang yang kalian bawa ke sini, maka kalian juga akan dibebaskan.”[e]
Ekspresi Yang Joong mengeras. Masalah ini telah dilakukan dengan kerahasiaan tingkat tinggi. Ayahnya mungkin akan menolak untuk melepaskan orang-orang tersebut demi menjaga rahasia itu. Ayahnya lebih menghargai keluarga daripada darah dagingnya sendiri.
Merasakan ketakutan bahwa mereka mungkin tidak akan dibebaskan, Yang Joong meledak seolah-olah sedang meronta.
“Kukatakan kepadamu apa yang akan terjadi jika kamu membunuh kami? Pada akhirnya, sekte kami akan menemukanmu dan membunuhmu. Bukan hanya kamu—seluruh keluargamu akan dibunuh. Semua orang yang terhubung denganmu, bahkan kerabat jauh, semuanya akan mati karena kamu. Dan itu belum semuanya. Bahkan tetangga-tetanggungamu akan dibunuh. Siapa pun yang bahkan mengucapkan sepatah kata pun kepadamu akan diburu dan dibunuh. Hanya dengan begitu hal semacam ini tidak akan pernah terjadi lagi. Jadi silakan bunuh kami!”
Lee Ahn menatap Yang Joong dalam diam. Sesaat, pria itu sempat berpikir bahwa ancamannya mungkin berhasil, tetapi itu hanyalah ilusinya semata.
Lee Ahn melepas topi bambunya dan membuka kerudungnya.
“Jangan dilepas!”
Joo Gyu berteriak sambil memejamkan mata rapat-rapat.
Dia takut melihat wajah wanita itu akan mendatangkan kemusnahan bagi dirinya dan keluarganya. Hwang Chu juga memejamkan matanya rapat-rapat.
Namun Yang Joong tetap membuka lebar-lebar matanya dan menatap tajam ke arah Lee Ahn.
Dia tadinya membuka mulut untuk mengumpat tetapi tidak mampu mengucapkan sepatah kata pun.
Wanita keparat yang telah menculiknya itu terlalu cantik.
Dari bibirnya keluar kata-kata yang tidak dapat dipahami oleh mereka bertiga.
“Aku benar-benar berterima kasih kepadamu, Tuan Muda, dan kepada orang-orang di sekitarmu. Karena telah menjadi jenis orang yang dapat menanggung ancaman seperti itu tanpa keraguan sedikit pun.”
Beberapa pemandangan muncul dengan jelas di benaknya.
―Kamu dibilang yang paling dekat dengan Lee Ahn? Siapa kamu?
―Aku adalah Pemimpin Sekte Muda dari Sekte Ilahi Iblis Surgawi.
―Kamu!
―Aku adalah Penguasa Paviliun dari Paviliun Dunia Bawah.
―Kamu? Kudengar kalian bahkan sempat berpesta minum bersama?
―Aku adalah Komandan Pasukan Iblis.
―Kamu!
―Aku adalah cucu dari Pemimpin Aliansi Persilatan. Apa yang ingin kau lakukan pada temanku?
―Sebagai ayah tiri barunya, sudah menjadi tugas ku untuk ikut campur jika kau mengancam putriku.
―…….[f]
Melihat bayangan-bayangan konyol itu, dia tertawa kecil pada dirinya sendiri.
“Dan aku sangat bersyukur karena bisa mengucapkan kata-kata ini.”
Senyum itu lenyap dari wajah Lee Ahn.
Dia menatap tajam dengan dingin ke arah Yang Joong dan berbicara.
“Pastikan untuk menyuruh mereka datang dan membunuhku. Pastikan untuk meninggalkan surat wasiat, memohonlah untuk balas dendam.”
* * *
“Aku adalah seseorang yang lebih menghargai alasan bawahanku daripada organisasinya.”
Han Seol tidak mempercayainya.
Bahwa Pemimpin Sekte Muda akan mengucapkan hal seperti itu—apakah dia benar-benar mengira wanita itu cukup bodoh untuk mempercayainya?
Bahkan jika dia mengucapkannya dengan begitu meyakinkan, pada akhirnya, organisasi akan tetap menjadi yang utama.
“Bawahanku bukanlah seseorang yang akan melakukan hal seperti ini hanya karena dia dihina. Dia pasti telah dimintai tolong atau menyaksikan suatu ketidakadilan.”
Han Seol tidak dapat memahaminya.
Entah itu Geom Mugeuk yang membela bawahannya, maupun bawahan yang tega membuat masalah sebesar itu demi membantu orang lain.
Kenapa mereka hidup dengan kemunafikan seperti itu?[g]
“Jadi maksudmu kamu tidak bisa mematuhinya karena kamu yakin bawahanmu benar.”
“Benar.”
Geom Mugeuk tetap tenang seperti biasanya.
“Bawahanku telah menjalani kehidupan yang keras dan melelahkan dalam melayani Pemimpin Sekte Muda dari Sekte Ilahi Iblis Surgawi. Setidaknya di saat-saat seperti ini, dia harus mendapatkan sedikit imbalan atas pengabdiannya.”
Han Seol berbicara dengan tenang.
“Gerbang Darah Utara telah meminta bantuan dari istana kami. Kami memiliki posisi kami sendiri untuk dipertimbangkan.”
“Kalau begitu, bantulah mereka.”
“Tetapi bawahan kesayanganmu itu mungkin akan mati. Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan itu?”
Geom Mugeuk menatap tajam ke arah Han Seol.
“Jika bawahanku benar dan anak Gerbang Darah Utara itu salah, apakah kamu tetap akan membunuh bawahanku?”
Han Seol, dengan tetap mempertahankan ekspresi datarnya, justru balik bertanya.
“Kalau begitu, jika bawahanmu salah dan anak Gerbang Darah Utara itu benar, apakah tidak apa-apa untuk membunuh bawahanmu?”
Geom Mugeuk tersenyum tipis dan berkata,
“Dalam hal itu, aku akan menyelamatkan bawahanku dan melarikan diri dari sini.”
Han Seol menunjukkan ekspresi yang sedikit tercengang.
“Kurasa aku telah mengatakan semua yang perlu kukatakan. Kalau begitu, silakan lanjutkan percakapan kalian.”
Han Seol bangkit dari tempat duduknya.
Mengetahui bahwa pelakunya berasal dari Sekte Iblis saja sudah membuat pertemuan ini layak dilakukan.
Pada saat itu, Geom Mugeuk berbicara.
“Sebenarnya, kami memiliki alasan lain untuk datang ke Laut Utara. Ada seseorang yang harus kami temui.”
“Siapa?”
“Itu adalah Penguasa Halaman Salju Seratus Minuman Keras. Iblis Pemabuk Hebat sering menceritakannya sebagai orang yang luar biasa, jadi aku selalu ingin menemuinya.”
Karena itulah alasan kunjungan Song Sa-hyuk, Geom Mugeuk ingin menjelaskannya terlebih dahulu.
Mendengar kata-kata itu, ekspresi Han Seol mengeras.
“Ada apa?”[h]
Han Seol memandang Geom Mugeuk dan Iblis Pemabuk Hebat dengan ekspresi aneh sebelum menyampaikan berita yang mengejutkan.
“Penguasa Halaman Salju Seratus Minuman Keras telah meninggal dunia.”[i]
Untuk sesaat, Song Sa-hyuk tersentak.
Tak lama kemudian, kesedihan menyebar di wajahnya yang mengeras.
Dia datang untuk menemuinya setelah sekian lama, hanya untuk mendapati wanita itu sudah tiada?
Kapan terakhir kali dia menemuinya? Atau bahkan berbicara dengannya?
“Kapan dan bagaimana dia mati?”
Mendengar pertanyaan Geom Mugeuk, Han Seol tidak langsung menjawab dan malah menatap tajam kedua pria itu.
Di balik tatapannya yang dingin, secercah kecurigaan berkedip-kedip.
“Kenapa kalian berdua datang mencari Penguasa sekarang di saat-saat seperti ini?”
Jika mereka salah bicara, itu pasti akan menimbulkan kesalahpahaman.
Karena Iblis Pemabuk Hebat tetap diam, tenggelam dalam kesedihan yang tiba-tiba ini, Geom Mugeuk menjawab menggantikannya.
-Setiap tahun, sang Penguasa mengirimkan minuman keras kepada Saudara Sa-hyuk. Tahun ini, minuman itu tidak datang. Kami pikir sesuatu mungkin telah terjadi, jadi kami datang untuk memeriksanya.
Setelah jeda sejenak, Han Seol berbicara dengan lembut.
“Sang Penguasa mencabut nyawanya sendiri belum lama ini.”
Brak.
Cangkir di tangan Song Sa-hyuk hancur berkeping-keping, dan minuman keras tumpah membasahi meja.
Han Seol berbicara kepada Geom Mugeuk.
“Tolong katakan kepada bawahanmu untuk mengembalikan anak Gerbang Darah Utara.”
Hanya meninggalkan kata-kata itu, Han Seol pergi.
Keheningan memenuhi tempat di mana hanya tersisa mereka berdua.
Minuman keras yang tumpah di atas meja menetes ke lantai.
Akhirnya, setelah terdiam mengamatinya sejenak, Iblis Pemabuk Hebat memecah keheningan.
“Dia tidak akan pernah bunuh diri.”
Ada alasan mengapa dia bisa begitu yakin.
“Dia lebih bangga dalam meredam dan menyeduh minuman keras daripada siapa pun dan puas dengan pekerjaan itu. Dia adalah seseorang yang tahu betapa besar kebahagiaan yang dibawa oleh minuman kerasnya bagi orang lain. Tidak mungkin dia memilih kematian dini.”
Song Sa-hyuk mengenal sang Penguasa lebih baik daripada siapapun.
Jika demikian, itu bukanlah bunuh diri—melainkan pembunuhan.[j]
Geom Mugeuk mengangguk dan menghabiskan sisa minuman keras dari cangkirnya.
“Tidak disangka kita tidak akan pernah bisa mencicipi minuman keras yang begitu enak lagi.”
Meletakkan cangkir kosongnya, Geom Mugeuk menyatukan kedua tangannya untuk meratap.
Iblis Pemabuk Hebat mengosongkan minuman keras dari Labu Darah di pinggangnya dan dengan hati-hati mengisi ulang dengan sisa Minuman Keras Es, memastikan tidak ada satu tetes pun yang tumpah.
Melalui Minuman Keras Es transparan yang mengalir, wajah Song Sa-hyuk tampak berbayang dan bergetar.
Kesedihan dan kemarahan di matanya dituangkan ke dalam Labu Darah bersama dengan minuman keras tersebut.[k]
—