Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis, Mani
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Chapter 217: May I Step In?
“Yang Manor Lord, bukankah sudah kukatakan? Bagaimana bisa seseorang hidup hanya dengan mengambil keuntungan? Terkadang, kau harus menerima kerugian. Tapi apa yang kaulakukan? Meminta bantuan dari Aliansi Persilatan hanya karena kau kehilangan beberapa koin? Apakah Aliansi Persilatan itu tukang pukul pribadimu? Untuk setiap hal kecil, kau berlari kepada mereka. Aliansi Persilatan itu sibuk. Mereka terlalu tenggelam dalam urusan keuntungan mereka sendiri. Jadi jangan lakukan ini lagi. Paham?”
Namun, pria yang dipanggil Yang Manor Lord, yang sedang terbaring di depannya, tidak memberikan tanggapan apa pun. Bagaimanapun, dia sudah mati. Bahkan setelah mengetahui bahwa lawannya sudah tiada, orang yang memarahinya tidak lain adalah Jisaeng, Babi Emas.
Dia memiliki penampilan yang gelisah. Berlawanan dengan julukannya, Babi Emas, dia sangat kurus dan tidak bisa mentolerir kesalahan, sehingga para bawahannya hampir tidak bisa bernapas dengan benar di hadapannya.
“Geledah rumah orang ini dan kumpulkan apa pun yang bernilai. Singkirkan siapa pun yang dapat menimbulkan masalah.”
“Baik, Tuan!”
Bawahan yang menerima perintah itu pergi ke luar. Seperti biasa, mereka akan membuatnya tampak seperti serangan oleh gelandangan dan membakar tempat itu.
Untuk saat ini, dia harus memeras sekelilingnya sampai kering seperti ini. Alasannya adalah Utang Ilahi yang terkutuk itu.
Jisaeng beralih ke bawahan lainnya.
“Sudahkah kalian menemukan keparat-keparat itu?”
“Belum. Kami telah mengerahkan orang tambahan, jadi kita seharusnya segera mendapat kabar.”
Mereka yang bertanggung jawab atas Utang Ilahi telah kabur membawa semua aset, menyebabkan masalah keuangan yang signifikan.
Menurut investigasi, Ilsun dan Iseon, yang telah menangani Utang Ilahi, secara pribadi datang ke tempat penukaran dan mengambil uang tersebut. Keparat-keparat itu bahkan melenyapkan semua properti lainnya sebelum menghilang. Memikirkan mereka saja sudah membuat darah Jisaeng mendidih. 1
“Bodoh!”
Jika mereka terus bekerja di bawahnya, mereka bisa menghasilkan lebih banyak uang.
Setidaknya untuk Ilsun, yang pintar dan berhati-hati, Jisaeng tidak menyangka kerugian yang begitu bodoh hanya demi keuntungan sepele.
Dia tidak bisa memahami secara pasti apa motif atau keadaan mereka. Mungkin mereka saling bertarung, atau ada masalah lain. Barangkali mereka telah menjadi mangsa bajingan lain.
Aroma uang itu seperti bau darah; ia selalu menarik kawanan serigala. Apa pun alasannya, begitu dia berhasil menangkap mereka, dia berencana mencabik-cabik mereka hidup-hidup. Sekalipun mereka telah dihabisi oleh orang lain, dia akan membunuh mereka sekali lagi.
“Temukan keparat-keparat itu bagaimanapun caranya! Jika tidak, kalianlah yang akan mati.”
“Baik, dimengerti!”
Mengetahui itu bukan lelucon, bawahan tersebut menjadi pucat dan berlari pergi.
Pada saat itu, bawahan lain masuk untuk melapor.
“Da-ho sedang menunggu di Manor Seo.”
Jisaeng telah menarik individu-individu yang cukup terkenal di dalam sekte sesat, Empat Harimau Pedang Besi. Dia berniat mempercayakan Utang Ilahi kepada mereka.
Akan sangat ideal untuk menyerahkan tugas itu kepada bawahannya secara langsung, tetapi karena sifat dari Utang Ilahi, hal itu tidak memungkinkan. Dia membutuhkan orang-orang yang tidak memiliki hubungan dengan Aliansi Sesat untuk menutupi masalah apa pun yang mungkin timbul. Terutama jika Aliansi Persilatan terlibat, itu dapat mengarah pada situasi yang merepotkan. 2
Jisaeng melangkah keluar gedung dan berjalan menuju kereta kuda. Di tempat duduk kusir duduk seorang pria berwajah bundar, menatap ke langit.
Saat Jisaeng mendekat, kusir itu menyambutnya dengan hormat.
“Ke Seohogwan.”
Kereta kuda itu berangkat, dengan para bawahannya mengikuti menunggang kuda.
Jisaeng mengirimkan pesan suara kepada kusir tersebut.
— Tolong, Tuan, evaluasi apakah Empat Harimau Pedang Besi itu cocok.
Nadanya sangat sopan dan penuh hormat.
Orang yang menyamar sebagai kusir itu adalah Jisaeng yang asli, si Babi Emas. 3
Sebelumnya, Iseon telah menyebutkan kepada Geom Mugeuk bahwa dia telah melihat tato pada kusir Jisaeng, dan inilah kusir yang dimaksud.
— Sepertinya kau semakin mahir menilai orang.
— Aku bahkan belum mempelajari sepersepuluh dari ketajaman Tuan.
— Kerendahan hati yang berlebihan bisa terkesan seperti menyanjung.
— Aku minta maaf, Tuan.
— Percayalah pada penilaianmu sendiri.
Pria itu telah hidup sebagai Jisaeng palsu selama lebih dari sepuluh tahun sekarang. Dia berpikir dan hidup seperti Jisaeng. Terkadang, dia bahkan merasa seolah-olah dirinyalah Jisaeng yang asli.
Selama bertahun-tahun itu, tidak pernah ada krisis yang mengancam nyawa. Orang mungkin berpikir sudah waktunya untuk mengungkapkan jati dirinya, namun Jisaeng yang asli tetap tersembunyi rapat-rapat.
Pria itu menganggap Jisaeng sangat luar biasa. Dari apa yang diketahuinya, Jisaeng telah mengumpulkan kekayaan yang sangat besar, jauh lebih banyak daripada yang bisa diahabiskan seumur hidup. Jika itu dirinya, dia tidak akan pernah bisa mengenakan pakaian shabby dan bertindak sebagai kusir.
— Bagaimana keuangan bulan ini?
— Kita masih kurang dua puluh ribu nyang dari apa yang perlu dikirim ke para petinggi.
Melaporkan bahwa mereka tidak dapat mengirimkan upeti bulan ini karena keadaan tertentu bukanlah sebuah pilihan.
Itu masalahmu.
Itu selalu menjadi pendirian para petinggi.
— Jangan khawatir. Aku akan memastikan bahwa baik para petinggi maupun kau tidak akan merasa terganggu dengan cara apa pun.
— Lakukanlah.
Kapan pun situasi seperti ini muncul, Jisaeng yang asli tidak pernah sekalipun menawarkan untuk menyelesaikan masalah dengan uangnya sendiri. Meskipun pria itu sering mengagumi Jisaeng secara umum, saat-saat seperti ini membuatnya merasa kecewa. Apakah dia benar-benar harus begitu terobsesi dengan uang?
Di satu sisi, bahkan hal ini mengesankan. Jisaeng memiliki filosofi yang teguh dalam hal uang. Dia hidup untuk sensasi menghasilkan dan mengumpulkan kekayaan. Baginya, uang adalah segalanya.
Itulah mengapa, di masa lalu, dia pernah mengajukan sebuah pertanyaan.
“Kenapa Anda tidak menjadi mandiri?”
Dia berpikir bahwa dengan pikiran Jisaeng yang asli, dia bisa mengumpulkan kekayaan besar ke mana pun dia pergi. Saat ini, lebih dari dua pertiga dari apa yang didapatkannya diserahkan kepada Yaryuhan.
Saat itu, Jisaeng yang asli menjawab seperti ini:
“Tidak peduli berapa banyak uang yang kau buat, pada akhirnya, semuanya akan diambil oleh orang sepertiku.”
Maksudnya adalah itu pada akhirnya akan disita oleh seseorang dengan backing yang kuat.
“Jika keserakahan berlebihan, itu menyebabkan kehancuran.” 4
Mendengar kata-kata seperti itu dari orang paling serakah yang dikenalinya memberikan perasaan yang aneh bagi Jisaeng palsu. Jika keserakahan yang berlebihan benar-benar membawa pada kehancuran, maka Jisaeng akan menjadi wujud nyata dari kehancuran itu sendiri. 5
Kereta itu tiba di Seohogwan.
Jisaeng palsu dan bawahannya masuk lebih dulu, sementara Jisaeng yang asli melangkah keluar dari kereta. Sebenarnya, momen ini adalah momen favoritnya yang kedua setelah menghasilkan uang.
Mengamati dunia sambil menyembunyikan identitas aslinya.
Sensasi aneh karena mengetahui bahwa tidak ada seorang pun yang dapat mengenali jati dirinya yang sebenarnya. Kegembiraan yang mirip dengan dewa yang memanipulasi manusia seperti bidak di atas papan catur. 6
Jisaeng yang asli, dengan tangan di belakang punggung, mulai berjalan-jalan dengan santai di sekitar halaman.
* * *
Menunggu Jisaeng di aula tamu adalah Da-ho, yang tertua dari Empat Harimau Pedang Besi.
Sebuah tirai yang dipasang oleh para bawahan memisahkan mereka. Dari sisi Jisaeng, dia bisa melihat menembusnya, tetapi sisi sebaliknya tidak dapat melihat Jisaeng, berkat desain khusus tersebut.
“Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda.”
Ini adalah saat di mana Jisaeng palsu harus menjadi Jisaeng yang asli.
Jisaeng palsu juga merasakan sensasi yang aneh. Itu adalah momen ketika dia menjadi tokoh besar Jisaeng, salah satu dari empat pendukung Yaryuhan, orang kedua di dalam Aliansi Sesat.
Semua orang menundukkan kepala di hadapannya, dan dia berharap kenikmatan yang datang bersama kekuasaan itu akan bertahan selamanya.
“Terima kasih telah datang dari tempat yang jauh.”
“Ketika Anda memanggil, Tuan, saya akan berlari sejauh seribu mil dalam sekejap.”
Jisaeng memandang pria yang duduk di hadapannya dan merasa puas.
“Sempurna.”
Di antara berbagai kandidat, dia paling menyukai yang ini. Bagi Jisaeng, dia terlihat tidak seperti harimau melainkan seperti anjing liar. Dan itu sudah sangat pas.
Seseorang dengan pikiran yang sehat tidak bisa menangani sesuatu seperti Utang Ilahi. Hanya mereka yang bisa menghancurkan jiwa banyak orang tanpa merasakan penyesalan sedikit pun yang bisa melakukan hal seperti itu. Oleh karena itu, itu bukan pekerjaan untuk harimau melainkan untuk anjing liar.
Dalam hal itu, Empat Harimau Pedang Besi adalah kandidat yang cocok dalam segala hal. Masa lalu mereka membuktikannya. Mereka adalah individu-individu yang telah melakukan segala macam kekejian yang tidak dapat dijelaskan.
“Biarkan aku bicara terus terang kepadamu. Orang-orang yang menangani tugas ini sebelum kalian menyimpan niat durhaka, jadi aku mengurus mereka secara pribadi.”
Fakta bahwa orang-orang itu kabur membawa uang adalah sesuatu yang tidak boleh diungkapkan sama sekali.
“Pengkhianatan sama dengan kematian.”
“Saya akan mengikrarkan kesetiaan saya sampai mati.”
“Jika, setelah pekerjaan dimulai, kalian bahkan menyebutkan aliansi tersebut, itu akan berarti kematian.”
“Akan saya ingat itu.”
“Jika kalian mematuhi kedua aturan itu saja, kau dan anak buahmu bisa mendapatkan banyak uang.”
“Saya akan bekerja rajin bagaikan lembu.”
Da-ho tersenyum, seringai yang memperlihatkan kekasaran yang tak terbantahkan.
“Dan aku ingin menemui saudara-saudaramu segera.”
“Mereka ada di sini bersama saya. Beri tahu saya kapan saja, dan kami akan siap melayani Anda.”
“Aku akan segera menghubungimu.”
“Dimengerti.”
Dengan membungkuk hormat, Da-ho pamit undur diri.
Setelah dia meninggalkan Seohogwan, Jisaeng palsu keluar dari gedung dan naik ke kereta kuda.
— Bagaimana menurutmu?
— Dari air mukanya, dia dipenuhi dengan keserakahan dan kepicikan, tapi setidaknya dia tidak memiliki wajah seseorang yang akan mudah mengkhianati. Dia tampak cocok untuk pekerjaan itu.
— Kalau begitu aku akan melanjutkan.
Dengan itu, kereta kuda meninggalkan lokasi tersebut.
* * *
Da-ho kembali ke markasnya.
Dia sedang berada dalam suasana hati yang bagus. Meskipun selalu dikenal sebagai penjahat sejati, bahkan dia merasa lelah dengan kejahatannya sendiri. Dia berencana untuk melakukan satu pekerjaan besar dan pensiun ketika Jisaeng memilihnya dan kelompoknya.
“Hei, kalian semua! Urusannya sudah beres!”
Saat Da-ho membuka pintu dan melangkah masuk, dia terkejut.
I-ho, Sam-ho, dan Sa-ho duduk berdampingan di kursi, tertidur pulas.
Dan di antara mereka duduk seorang pemuda yang belum pernah dilihatnya sebelumnya.
Awalnya, Da-ho mengira pemuda itu adalah seseorang yang diundang oleh adik-adiknya.
‘Sudah kubilang pada mereka untuk tidak membawa orang luar.’
Namun kemudian sebuah pemikiran melintas di benaknya. Mereka memanggil seseorang ke sini lalu tertidur? Atau apakah mereka sedang mencoba mengerjainya? Melakukan sesuatu yang belum pernah mereka lakukan sebelumnya?
Pikiran-pikiran ini melintas di benaknya dalam sekejap.
Keraguan Da-ho tidak berlangsung lama. Dia berputar cepat, mencoba melarikan diri bagaikan kilat. 7
Tetapi pada saat itu, seluruh tubuh Da-ho membeku.
Seorang pria bertopeng putih berdiri di belakangnya. Kapan dia datang adalah sebuah misteri. Mata dingin di balik topeng itu menatap tatapannya, dan tubuh Da-ho lumpuh. Meskipun dia telah menghadapi banyak penjahat, dia belum pernah melihat mata yang begitu menakutkan.
Iblis Senyum Jahat dengan tenang mengulurkan tangannya, dengan mudah menekan energi internal Da-ho. Meskipun Da-ho telah bertahan banyak di dunia persilatan, bahkan ketika pria bertopeng itu meletakkan tangannya pada titik dantiannya, dia bahkan tidak bisa mengedipkan jarinya sedikit pun.
Dua orang lagi mengikuti di belakang Iblis Senyum Jahat. Mereka adalah Raja Racun dan Seo Daeryong.
“Aku tidak akan ikut campur. Aku hanya akan menonton.”
Raja Racun berjalan melewati Da-ho, mengambil tempat duduk di atas meja, sementara Seo Daeryong menutup pintu.
Geom Mugeuk memanggil Da-ho.
“Marilah mendekat.”
Da-ho perlahan berjalan menuju Geom Mugeuk.
‘Tetap waspada jika kau ingin bertahan hidup!’
Itulah satu-satunya pikiran di benaknya.
Saat dia mendekati Geom Mugeuk, dia akhirnya melihat lebih dekat pada I-ho, Sam-ho, dan Sa-ho. Tubuh mereka sudah kaku dan tidak bernyawa.
‘Mereka semua sudah mati!’
Da-ho merasa jantungnya copot. Meskipun tidak ada luka yang terlihat, tampaknya mereka telah dihabisi tanpa sempat menghunus pedang mereka. Siapa orang-orang ini?
“Apakah kau bahkan tahu dengan siapa kau berurusan?” 8
“Kalian adalah Empat Harimau Pedang Besi. Dan kau adalah Da-ho, yang tertua.”
Mendengar ini, Da-ho dengan cepat menjawab.
“Kami sedang menangani tugas yang sangat penting. Kalian telah membuat kesalahan besar.”
“Maksudmu pekerjaan Utang Ilahi yang ditugaskan oleh Aliansi Sesat? Apa hebatnya itu?”
Da-ho dikejutkan oleh perkataan Geom Mugeuk.
“Kalian melakukan ini dengan mengetahui siapa yang mem-back up kami?”
Pada saat itu, Soma melangkah maju, menatap tajam ke arah Da-ho.
“Daripada membuang-buang waktu, berikan saja aku waktu setengah saat. Aku akan mengubahnya menjadi anjing yang patuh.”
Da-ho merasakan gigil merambat di seluruh tubuhnya saat bulu di lengannya berdiri.
Kemudian, Raja Racun dengan sopan berbicara kepada Iblis Senyum Jahat.
“Boleh aku ikut campur?”
Iblis Senyum Jahat melirik Raja Racun. Raja Racun menghindari kontak mata langsung dengannya.
Soma mengangguk siap dan mundur selangkah.
“Silakan.”
Itu adalah pertama kalinya sejak mereka meninggalkan sekte tersebut kedua orang itu saling bertukar pemahaman bersama.
Raja Racun menggeledah tasnya, mengeluarkan sebotol obat sambil berbicara kepada Geom Mugeuk.
“Bagaimana bisa kau mempercayai orang sepertinya untuk menangani pekerjaan itu? Sebagai gantinya, kau tentu bisa mengandalkan racun gu ini.”
Di dalam botol kecil itu, seekor serangga mengerikan sedang menggeliat kejang-kejang.
“Begitu makhluk ini menancapkan akarnya di otaknya, dia bahkan akan menggigit lengannya sendiri jika kau memintanya.”
Wajah Da-ho berubah menjadi pucat pasi. Hanya membayangkan makhluk mengerikan itu masuk ke kepalanya membuatnya merasa mual dan ketakutan.
Geom Mugeuk terkekeh dan bertanya kepada Raja Racun.
“Kukira kau bilang kau tidak akan terlibat?”
“Melihat orang ini membuatku ingin mencobanya. Sudah lama aku tidak mencobanya pada manusia.”
“Sayangnya, kita tidak punya waktu untuk menguji racun gu.”
“Kalau begitu buat saja dia meminum ini.”
Raja Racun menarik botol lain dari tasnya.
“Jika kau tidak meminum penawarnya setiap hari, organ internalmu akan meleleh, dan kau akan mati. Jika kau berniat mengkhianati kami, silakan saja coba.”
“Pastikan tidak ada jejak racun yang tersisa nanti.”
“Menurutmu siapa yang membuat racun ini? Kenapa khawatir tentang itu?”
“Kalau begitu ini sempurna!”
Saat berikutnya, Da-ho berseru dengan mendesak.
“Tolong, ampuni aku! Apa yang harus aku lakukan?”
Keempat pria itu mengalihkan pandangan mereka ke arah Da-ho. Dia gemetar seluruh tubuh. Itu adalah kombinasi yang aneh; mereka tidak tampak seperti penjahat biasa, dan mereka juga tidak terlihat seperti kesatria luhur.
Meskipun Da-ho telah menghadapi segala jenis bajingan, ini adalah pertama kalinya dia bertemu orang-orang yang memicu ketakutan primal seperti itu. Mereka adalah jenis lawan yang tampaknya kebal terhadap trik apa pun.
Geom Mugeuk mendekatinya, berbicara dengan nada lembut.
“Da-ho, aku menantikan kerja sama denganmu.”
Pada saat itu, Da-ho menyadari apa niat mereka. Mereka berencana mengambil alih peran saudara-saudaranya. Fakta bahwa mereka telah membunuh ketiga adik laki-lakinya adalah bagian dari rencana ini.
Geom Mugeuk menyerahkan botol Raja Racun kepadanya.
“Da-ho, mari kita mulai dengan meminum ini, dan kemudian kita bisa mendiskusikan apa yang perlu dilakukan.”
“Tidak perlu meminumnya! Jika kau mengampuni hidupku, aku akan melakukan apa pun yang kau minta! Aku bersumpah demi namaku, demi orang tuaku, tidak—demi Langit dan Bumi! Jika aku mengingkari janjiku, semoga Langit menyambar mati aku! 9
Namun Geom Mugeuk membuka mulut Da-ho secara paksa dan menuangkan racun itu ke dalamnya.
“Aku tidak percaya padamu. Sekarang, habiskan semuanya!”
1 : Hehehe, ini manipulasi yang ‘tidak berbahaya’ karena mereka semua layak mati ^ ^ Tapi sungguh perencanaan yang indah, mereka tidak tahu malapetaka apa yang akan menimpa mereka XDXDXD
2 : Sungguh luar biasa bagaimana semua orang begitu meremehkan Sekte Iblis. Itulah yang membuat tindakan Mugeuk begitu efektif, dia menyerang dari luar jangkauan persepsi mereka ^ ^
3 : Alangkah baiknya jika menaruh SFX ‘pengungkapan dramatis’ di sini, tapi kita sudah mengetahuinya.
4 : Seharusnya kau tetap setia pada kebijaksanaanmu. Utang Ilahi itu terlalu berat, entah itu para debitur atau kau, para dalang di baliknya.
5 : Naaah, orang paling serakah di dunia.
6 : Sobat itu percaya dirinya adalah munchkin tersembunyi XDXDXD
7 : Insting yang bagus.
8 : Lol, seorang figuran tanpa nama mencoba menggunakan latar belakangnya melawan dua Penguasa Iblis, satu murid langsung dari yang lain, dan pewaris Iblis Surgawi XDXDXD
9 : Naaah, sampah tipe sepertimu bisa menjanjikan apa saja untuk tetap hidup, dan tetap mengkhianati semua orang segera setelah mereka bisa. Sekarang teguk sampai habis !!!
—