Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 165: Apakah Ini Surga? >
Pedang Jin Haryeong terus-menerus melancarkan teknik-teknik cepat.
Ilmu pedangnya yang memukau mengalahkan lawannya, yang akhirnya mengaku kalah.
“Aku kalah.”
Saat pedang yang tadinya diarahkan ke leher lawan ditarik kembali, Jin Haryeong mengangkat tangannya dengan penuh kemenangan ke arah penonton.
Sorak-sorai yang menggelegar meledak.
“Jin Haryeong adalah yang terbaik!”
“Luar biasa, Jin Haryeong!”
“Pemenangnya adalah Jin Haryeong!”
“Yang Paling Cantik di Hubei, Jin Haryeong!”
Namun, kata-kata yang telah ia tunggu-tunggu tidak tercampur di antara suara-suara hari ini. Ia memindai para jagoan di sekitarnya, tetapi Geom Yeon sama sekali tidak terlihat.
‘Apakah dia terluka lebih parah dari yang kuperkirakan?’
Ia pernah mendengar bahwa tuan muda yang dilayani oleh Geom Yeon terluka saat Pertempuran Delapan Sungai. Meskipun ia tahu ini kemungkinan besar adalah alasan ketidakhadirannya, ia tidak bisa menahan perasaan sedikit kecewa. Ia berharap pria itu setidaknya bisa mampir sebentar selama pertandingannya.
‘Jika tuan muda itu terluka parah, kurasa itu tidak mungkin.’
Sambil merasa menyesal dan turun dari arena, ia menemukan seseorang yang tidak terduga menunggunya.
“Selamat atas kemenanganmu.”
Itu adalah Jo Sohyeop. Biasanya, ia akan mengerutkan kening melihatnya, tetapi hari ini, entah mengapa, ia menyambutnya dengan lembut.
“Terima kasih.”
“Jika Nona Jin menang, aku akan mengadakan perayaan terpisah untuk menghormatimu.”
“Kata-katamu saja sudah merupakan rasa terima kasih yang cukup. Sekarang, aku harus bersiap untuk pertandingan berikutnya.”
Jin Haryeong mengepalkan tangannya dengan ringan memberi hormat dan meninggalkan arena.
Jo Sohyeop merasakan bahwa wanita itu memperlakukannya dengan lebih baik daripada biasanya hari ini.
‘Apakah pria itu benar?’
Pria itu selalu mengklaim sangat memahami wanita, dan sepertinya hanya dengan satu kata ucapan selamat telah mengubah sikap wanita itu.
‘Pria ini lebih berguna dari penampilannya.’
Namun itu hanyalah kesalahpahaman belaka.
Jin Haryeong menjadi lebih lembut karena, saat berjalan-jalan dengan kakeknya kemarin, ia telah menerima konfirmasi bahwa tidak akan ada perjodohan.
Mengetahui hal itu, ia tidak perlu lagi bersitegang dengan Jo Sohyeop atau menanggung interaksi yang tidak nyaman. Begitu Turnamen Naga Membumbung selesai, ia tidak perlu melihat wajah pria itu lagi. Ia berencana untuk bergabung dengan jajaran elit Aliansi Murim dan memulai babak baru dalam hidupnya.
‘Temanku, kuharap tuan muda itu segera pulih.’
Dengan begitu, ia bisa mendengar suara yang sangat ia nantikan di tengah sorak-sorai.
* * *
Pada saat itu, Geom Mugeuk sedang membawa tuan mudanya ke suatu tempat.
“Aaahhhh! Ini terlalu cepat!”
Geom Mugeuk berlari dengan Seo Daeryong di punggungnya, menggunakan ilmu ringannya. Seo Daeryong, yang bergelantungan di punggungnya, menjerit tanpa henti. 1
Itu terlalu cepat, bahkan menurut standar ilmu ringan. Kecepatan Geom Mugeuk berlari sambil membawanya sungguh mengejutkan.
Seo Daeryong bahkan tidak bisa membuka matanya. Ketika ia berhasil membukanya sedikit, segala sesuatu di sekitarnya melesat begitu cepat, membuatnya pusing. Apa sebenarnya yang ia lihat hingga bisa berlari seperti ini? Ketakutan akan menabrak pohon atau batu kapan saja membuatnya merasa ingin pingsan.
Bagian yang paling mengejutkan adalah, terlepas dari segalanya, tubuhnya terasa sangat santai. Secara psikologis, ia ketakutan dan cemas, tetapi tubuhnya yang terluka dilindungi oleh energi Geom Mugeuk, menjaganya tetap stabil bahkan saat berlari.
‘Apakah ini bahkan mungkin? Berlari secepat ini dan tetap melindunginya?’
Jika ia tidak mengalaminya sendiri, Seo Daeryong tidak akan pernah mempercayainya. Ia sudah dibuat takjub oleh Geom Mugeuk berkali-kali sebelumnya, tetapi ia tetap terkejut karena masih ada hal lain yang tersisa untuk membuatnya tercengang. Tidak, ada satu hal lagi yang mengejutkan: Geom Mugeuk bahkan tidak beristirahat sama sekali saat berlari. Sebenarnya seberapa besar energi internal yang dimilikinya?
‘Mungkin ini adalah mimpi. Apakah aku pingsan di arena dan sekarang sedang bermimpi? Tersedak! Jangan-jangan aku sudah mati?’
Sambil bergelantungan di punggung Geom Mugeuk dan memikirkan segala macam pikiran liar, mereka akhirnya tiba di tujuan—sebuah desa kecil dan terpencil yang jauh dari Aliansi Murim.
“Aaah! Apakah ini surga?”
Seo Daeryong terhuyung-huyung saat turun dari punggung Geom Mugeuk, lalu ambruk di tempat. Ia benar-benar merasa seperti akan mati karena pusing. Ia menarik napas dalam-dalam.
“Ah! Aku merasa hidup kembali. Ini memang surga. Manusia harus berada di tanah yang padat.” 2
Seo Daeryong menyibak rambutnya yang kusut ke belakang dan melihat sekeliling. Ia merasa tegang di dalam hatinya. Ia telah menempuh jalur ini, menanggung latihan yang melelahkan, dan ketika Geom Mugeuk mengatakan mereka menuju ke surga, ia malah dibawa ke desa terpencil ini.
“Mari kita istirahat di sebelah sana sebentar.”
Ada sebuah bangku di pintu masuk desa tempat seorang anak sedang berbaring membaca buku.
Seo Daeryong merasakan sesuatu yang aneh. Setelah bergegas ke sini begitu cepat, mengapa harus beristirahat di bangku sederhana seperti itu? Dan mengapa di sini, dari semua tempat, seorang anak sedang membaca buku di pintu masuk desa?
Kemudian sesuatu yang bahkan lebih aneh terjadi. Geom Mugeuk berbicara kepada anak yang berbaring di bangku itu.
“Nak, ambilkan sebotol minuman keras yang dibuat dari serangga.”
Anak itu, yang tadinya membaca dengan kepala tertunduk, menguap dan bertanya, “Siapa yang merujukmu ke sini?”
Dari percakapan ini, Seo Daeryong menyadari bahwa kata-kata Geom Mugeuk sebelumnya adalah semacam sandi.
“Aku datang dari Sekte Iblis.”
Ketika Geom Mugeuk mengungkapkan hubungannya dengan Sekte Iblis, Seo Daeryong tertegun. Sejak awal misi ini, Geom Mugeuk tidak pernah sekali pun mengungkapkan identitasnya secara sukarela.
Sebaliknya, anak itu tampak sama sekali tidak terganggu, seolah-olah ia tidak tahu apa itu Sekte Iblis.
“Karena ini bukan urusan resmi dan kita datang untuk urusan pribadi, kau bisa menanganinya seperti biasa.”
“Baiklah. Silakan tunggu.”
Anak itu menghilang ke suatu tempat, dan akhirnya, Seo Daeryong bertanya kepada Geom Mugeuk.
“Tempat apa ini?”
“Ini adalah pintu masuk ke surga.”
“Tempat ini sama sekali tidak terlihat seperti surga.”
“Surga seperti apa yang sedang kau bayangkan?”
“Aku tidak yakin.”
“Baru saja, kau membayangkan dirimu berada di ruangan yang penuh dengan wanita cantik, berpesta dan minum-minum, bukan?”
Seo Daeryong tersentak kaget.
“Tidak, aku tidak membayangkannya.” 3
Wajahnya memerah saat ia menyangkalnya. Tampaknya ia benar-benar membayangkan versi surga yang bahkan lebih memanjakan diri.
“Dengarkan aku, para manusia fana! Sebagian besar tempat yang terlihat seperti surga di dunia ini sebenarnya adalah neraka. Hahaha.”
“Oh, biksu yang terhormat, cukup sudah ceramahnya. Silakan masuk dan panggil ketua paviliun kita. Ngomong-ngomong, di mana sebenarnya kita berada?”
“Kau akan tahu begitu kita sampai di sana.”
Tak lama kemudian, anak itu kembali.
“Mereka memintaku untuk membawamu masuk. Silakan ikuti aku.”
Geom Mugeuk dan Seo Daeryong mengikuti anak itu.
Jalur yang berliku-liku itu dipenuhi dengan formasi yang rumit. Tanpa mengetahui lokasi persis jalan keluarnya, seseorang akan tersesat tanpa akhir, dan akhirnya berakhir di tempat lain.
Setelah melewati formasi tersebut, mereka tiba di sebuah rumah besar yang megah.
Plakat yang digantung di sana bertuliskan:
Geukrakwon.
Daripada menggunakan karakter untuk ‘rumah besar’, tempat itu menggunakan karakter untuk ‘harapan’, yang bermakna harapan untuk dilahirkan kembali di surga.
“Ini benar-benar surga, bukan?”
“Bukankah sudah kubilang kita akan pergi ke surga?”
Di dalam, tempat mereka mengikuti anak itu, berdiri seorang wanita paruh baya.
Sekilas pun, auranya luar biasa. Posturnya begitu tegak hingga istilah “wanita tua” sama sekali tidak cocok untuknya. Namun, ia tampaknya telah mengalami beberapa cedera, dengan perban melilit di kepala dan lengannya.
“Kau bilang kau berasal dari Sekte Iblis?”
“Benar.”
“Apa buktinya?”
Geom Mugeuk memancarkan energi iblis. Itu adalah kehadiran yang cukup untuk membuatnya percaya.
“Hentikan! Untuk apa kau memuntahkan energi yang tidak menyenangkan seperti itu? Ptooey! Ptooey!”
Wanita tua itu mengambil sedikit garam dan menaburkannya ke tubuhnya sendiri. Ia tidak menunjukkan tanda-tanda ketakutan terhadap Sekte Iblis.
“Kultivasimu luar biasa dalam untuk usiamu.”
“Terima kasih.”
“Kenapa kau mengungkapkan identitasmu?”
“Tidak peduli seberapa keras aku mencoba menyembunyikannya, kau pasti akan mengetahuinya juga.”
“Jadi, kau tahu cukup banyak tentangku. Itu membuat segalanya lebih mudah. Apa yang kau inginkan?”
Geom Mugeuk melirik Seo Daeryong sebelum berbicara.
“Tolong pastikan temanku ini memenangkan Turnamen Naga Membumbung.”
Seo Daeryong menatap Geom Mugeuk dengan terkejut.
“Jika kau memintanya agar aku menang, apakah aku benar-benar bisa menang?”
“Mungkin?”
“Apa?”
Wanita tua itu berjalan pincang mendekati Seo Daeryong yang membelalakkan matanya, kakinya tampaknya terluka juga.
Ia mengulurkan tangannya ke arah Seo Daeryong.
“Ulurkan tangan!”
Ia mengulurkan tangan dengan lengan kirinya, karena lengan kanannya terluka.
“Oh, lengan kiriku terluka, kau tahu.”
“Jadi, apakah wanita tua ini harus menawarkan lengannya yang terluka sebagai gantinya?”
“Tidak, maksudku, aku hanya bertanya-tanya apakah kita bisa melewatkan jabat tangan ini.”
Namun wanita tua itu tetap mengulurkan tangannya. Dengan enggan, Seo Daeryong meraih lengannya.
Wanita tua itu tiba-tiba menarik lengan Seo Daeryong yang terluka ke atas.
“Aaagh!”
Meskipun Seo Daeryong menjerit, wanita tua itu terus memutar-mutar lengannya ke sana ke mari.
“Lenganmu sudah tersambung dengan cukup baik.”
“Aaahhhh! Aku akan mati!”
“Berhentilah melebih-lebihkan!”
“Kukira aku akan mati karena rasa sakit!”
“Wajahmu terlihat seperti orang yang banyak mengeluh.” 4
Seo Daeryong merengut dan melirik ke arah Geom Mugeuk. Ekspresinya seolah bertanya siapa wanita tua keparat ini, namun Geom Mugeuk hanya terus tersenyum.
“Ayunkan pedangmu sekali.”
“Aku tidak mau.”
Wanita tua itu dengan cepat mendekati Seo Daeryong lagi, meraih lengannya, dan mengibaskannya seperti boneka kain. Gerakannya begitu cepat sehingga Seo Daeryong tidak sempat bereaksi tepat waktu.
“Masih tidak mau? Bagaimana dengan sekarang?”
“Aaahhhh! Tidak, tidak apa-apa! Tolong lepaskan aku! Aku akan melakukannya!”
Barulah wanita tua itu melepaskan lengannya.
Sambil menyeka air mata yang mengalir karena rasa sakit, Seo Daeryong mencabut pedangnya.
Wanita tua itu mengamati bentuk jurus Seo Daeryong sejenak sebelum menggelengkan kepalanya.
“Ini akan menjadi sulit. Kau tidak bisa mengalahkan Jin Haryeong dengan cara seperti ini.”
Ia sangat menyadari keadaan Turnamen Naga Membumbung saat ini. Ia tahu persis seberapa mahir unggulan teratas, Jin Haryeong, dan dengan mengamati teknik pedang Seo Daeryong, ia mengukur kemampuan pria itu.
“Itulah sebabnya kami datang kepadamu. Bukankah kau adalah orang yang membuat hal yang tidak mungkin menjadi mungkin?”
“Yah, itu tergantung pada seberapa banyak uang yang bersedia kau bayar. Berapa banyak yang bisa kau tawarkan?”
Geom Mugeuk tidak tawar-menawar.
Ia menyerahkan lima ratus ribu nyang kepada wanita tua itu.
“Lima ratus ribu nyang.”
Seo Daeryong tertegun.
“Tunggu sebentar! Kau tidak mengambil uang itu hanya untuk dihabiskan untukku, kan?”
“Aku melakukannya.”
“Tidak, kau tidak boleh melakukannya. Tidak mungkin!”
Seo Daeryong menduga Geom Mugeuk akan menggunakan uang itu untuknya ketika ia pergi mengambilnya, tetapi ia tidak pernah menyangka pria itu akan menghabiskan semuanya.
“Itu uangku. Kenapa kau melarangnya?”
“Aku tidak peduli. Aku menyerah pada jalan yang ingin kutempuh. Semuanya omong kosong anyway. Aku lebih bahagia apa adanya. Lima ratus ribu nyang?”
Seo Daeryong mengirimkan bisikan melalui transmisi suara.
—Dan wanita tua itu aneh, bukan? Dia terlihat seperti tabib gadungan yang berpura-pura misterius. Dia sendiri terluka parah—bagaimana bisa dia menyembuhkan orang lain? Bukankah seharusnya dia mengurus tubuhnya sendiri terlebih dahulu… Sial! Apakah dia baru saja memakan seekor serangga?!
Wanita tua itu, yang sekarang duduk di atas batu, sedang memijat anggota tubuhnya sambil mengunyah sesuatu dengan penuh semangat.
“Penyelidik Seo, kau selalu bisa menghasilkan lebih banyak uang, tetapi kesempatan seperti ini tidak akan datang dua kali.”
“Aku tidak menginginkan ini. Tolong jangan habiskan uang sebanyak itu untukku. Bahkan lima ratus ribu nyang itu terlalu banyak.”
“Itu adalah uang yang dihabiskan dengan baik. Itu adalah harga agar seorang pria menjadi seniman bela diri sejati.”
“Bukan lima ratus ribu nyang, melainkan tekad dan keberanian yang dibutuhkan seorang pria untuk menjadi seniman bela diri.”
“Jangan merasa terbebani. Fokus saja pada pekerjaanmu sebagai penyelidik. Dan jika suatu saat nanti tiba ketika kau harus menyelamatkan Sekte kita dari krisis, lakukanlah. Hanya itu saja.”
“Itulah definisi dari sebuah beban!”
“Hidup ini berat jika kau terlalu banyak berpikir. Jalani saja dengan mengikuti kata hatimu ketika saatnya tiba. Kau bilang kau ingin menang, kan? Aku ingin membuatmu menang. Jika niat kita selaras, maka hanya itulah yang penting.”
Pada saat itu, wanita tua itu, yang mendekat tanpa disadari, menyambar surat utang dari tangan Geom Mugeuk.
“Aku telah menerima bayarannya.”
“Tidak, kau tidak boleh!”
Seo Daeryong maju untuk merebut kembali surat utang itu darinya, tetapi ia ragu-ragu dan berhenti.
Wanita tua itu hanya meliriknya sekilas, tetapi ketajaman dalam tatapannya membuat tubuhnya membeku.
“Anak cengeng ini, berapa hari lagi sampai pertandingan berikutnya?”
“Tujuh hari lagi.”
“Tujuh hari, ya. Waktu kita sempit. Mari kita mulai sekarang juga.”
Wanita tua itu berjalan pincang memasuki gedung.
Dengan hanya tinggal mereka berdua yang tersisa, Seo Daeryong dengan cepat bertanya.
“Siapa sebenarnya dia? Tolong suruh dia mengobati lukanya sendiri dulu!”
“Bagaimana rasanya lenganmu?”
“Memangnya harus terasa bagaimana? Semakin parah… Hah?”
Seo Daeryong menggerakkan lengannya yang terluka. Lengan itu bergerak lebih mudah daripada ketika ia baru pertama kali tiba. Ternyata wanita tua itu tidak sekadar mengibaskan lengannya secara sembarangan.
“Oh? Rasanya lebih tidak sakit.”
Kemudian Geom Mugeuk menyebutkan sebuah nama yang mengejutkan.
“Dia tidak lain adalah Dokter Serangga.”
Seo Daeryong tertegun. Ia pernah mendengar nama itu sebelumnya.
“Dia nyata?”
“Ya.”
Ada rumor legendaris yang beredar di dunia persilatan. Mereka berbicara tentang seorang tabib dewa yang menguasai penggunaan serangga untuk menyembuhkan segala jenis penyakit dan bahkan dapat menghidupkan kembali orang mati dengan keterampilan medis mereka yang luar biasa.
Bahkan ada rumor bahwa keterampilannya lebih hebat daripada Dokter Iblis dari Sekte Iblis Iblis Surgawi atau Tabib Dewa dari Aliansi Murim. Meskipun klaim ini belum terbukti, satu hal yang pasti: Dokter Serangga, sebagai seorang ahli di puncak, memiliki pemahaman yang lebih mendalam tentang tubuh seniman bela diri daripada kedua orang lainnya.
“Tapi bukankah dia dikenal sebagai ‘serangga uang’ karena terobsesi dengan uang?”
“Dia adalah satu-satunya orang yang bisa menyembuhkanmu dalam waktu singkat.”
“Bagaimana kau bisa tahu tentang dia? Sudahlah, ini terlalu mahal.”
“Tepatnya, tidak semua uang itu dihabiskan untukmu, jadi jangan khawatir.”
“Apa maksudmu?”
Tepat pada saat itu, pintu gedung terbuka lebar, dan Dokter Serangga berteriak.
“Untuk apa kalian berdiri saja di situ? Waktu adalah uang, uang!”
Geom Mugeuk dan Seo Daeryong bergegas masuk ke dalam gedung.
Begitu Seo Daeryong melangkah masuk, ia tidak bisa menahan kerutan di keningnya. Ruangan itu dipenuhi dengan jar-jar yang berisi berbagai macam serangga, dan dindingnya dilapisi dengan segala jenis spesimen serangga. Bau busuknya begitu menyengat hingga ia harus mencubit hidungnya.
Seo Daeryong tidak punya pilihan selain meminum obat yang diberikan kepadanya, tanpa tahu bahan apa saja yang ada di dalamnya.
“Bagaimana kalau ini racun? Tidak, ini pasti racun, sudah pasti racun!”
Ia menolak untuk meminumnya, dengan ekspresi putus asa.
“Kalau begitu kau akan mati dengan cara yang paling mewah, membayar harga tertinggi di dunia. Itu akan menjadi kematian yang layak dicatat dalam sejarah dunia persilatan.”
Dokter Serangga membasuh salep luka keemasan yang sebelumnya telah dioleskan dan mengenakan obat salep baru. Tanpa ragu, itu adalah ramuan yang diekstrak dari segala jenis serangga.
Ia kemudian membebat lengannya dengan perban baru, yang sama sekali berbeda dari metode sebelumnya.
Setelah itu, ia membaringkan pria itu di atas tempat tidur batu yang hangat.
“Istirahatlah yang nyenyak.”
Entah karena efek obatnya atau tempat tidur yang panas, Seo Daeryong tidak dapat menahan rasa kantuk yang menguasainya.
“Tidak, ini tidak benar… ini tidak… Ketua Paviliun, kita telah tertipu…”
Dengan kata-kata terakhir itu, Seo Daeryong melayang ke dalam tidur seperti kesurupan.
Sementara pengobatan terus berlanjut, Geom Mugeuk berjalan-jalan ke halaman belakang, di mana ia memeriksa serangga-serangga tak terhitung jumlahnya yang sedang dikembangbiakkan. Ratusan wadah ditumpuk di sekeliling, masing-masing berisi berbagai serangga aneh dan menyeramkan.
Dokter Serangga datang berdiri di samping Geom Mugeuk, melihat salah satu serangga di depan mereka, dan berkata.
“Makhluk itu mungkin tidak terlihat seperti apa-apa, tapi satu gigitan bisa membunuh dalam waktu setengah napas dengan racunnya. Aku telah mengembangkan ketahanan terhadap racun, jadi aku baik-baik saja, tapi kau akan berada dalam bahaya.”
Meskipun berbahaya, Dokter Serangga membuka kotak itu dan mengeluarkan serangga berbisa tersebut. Makhluk beracun itu mengepakkan sayapnya dengan cepat, seolah siap melarikan diri. Sambil memegang serangga berbisa itu tepat di depan wajah Geom Mugeuk, ia bertanya dengan dingin.
“Jika kau tahu tentang diriku, kau seharusnya sudah memiliki gambaran kasar tentang biayanya, jadi mengapa kau membayar dengan harga yang begitu murah hati?” 5
1 : Jeritan terkenal dari kejauhan yang melewatimu terlalu cepat hingga kau tidak bisa melihatnya XDXDXD
2 : “Tanah aku mencintaimu !!! Mari kita tidak pernah berpisah lagi !!!” *wajah tersedu-sedu* XDXDXD
3 : *Menepuk punggungnya dalam-diam sambil terkikik* Tentu saja kami percaya padamu ^^
4 : Hahaha, matanya tajam ya XDXDXD
5 : Kemungkinan peningkatan kekuatan baru, atau awal dari perekrutan.
————————————————————
—