Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Chapter 143: Kau Muncul di Hadapanku >
“Jika aku tahu jawabannya, apakah aku akan berada dalam kondisi seperti ini?!”
Chuseong berteriak dengan marah.
Sifatnya yang pemarah terlihat jelas. Tidak banyak yang bisa berteriak seperti ini kepada seorang seniman bela diri, terutama seseorang yang jauh lebih kuat dalam seni bela diri daripada diri mereka sendiri.
“Maaf, kesabaranku akhir-akhir ini semakin menipis. Hanya satu kerikil kecil lagi dan itu akan meluap.”
“Aku mengerti.”
“Apa yang kau mengerti?!”
Dia berteriak lagi tetapi segera meminta maaf.
“Maaf. Aku seharusnya tidak marah padamu.”
“Tidak apa-apa. Bukankah lebih aneh jika tetap tenang dalam situasi seperti ini?” 1
Chuseong berbicara kepadaku dengan nada yang sedikit lebih lembut.
“Apa yang harus kita lakukan sekarang?”
“Lanjutkan seperti biasa. Bertindaklah seolah aku tidak ada di sini dan lanjutkan apa yang sudah kau rencanakan.”
“Bagaimana aku bisa berpura-pura kau tidak ada di sini sementara kau ada?”
“Fokuslah pada dirimu sendiri. Dalam situasi hidup dan mati seperti ini, tidak ada yang namanya hal yang tidak mungkin.”
Aku mengeluarkan secarik kertas berisi informasi tentang dirinya dan menyerahkannya kepadanya.
“Simpan ini bersamamu. Ketika kau merasa bingung atau kehilangan kepercayaan diri, keluarkan dan baca ini. Terutama jangan lupakan bagian yang mengatakan bahwa kau cerdas. Kau adalah orang yang cerdas. Gunakan pikiran cerdasmu itu untuk membuat keputusan yang baik.”
Chuseong menggenggam kertas yang sedang dibacanya. Tampaknya bahkan kertas itu menguji kesabarannya. Dia tidak tega merobeknya, jadi dia meremasnya dan memasukkannya ke dalam saku.
“Apa yang berencana kau lakukan sekarang? Jika aku tidak datang, apakah kau akan menghubungi Aliansi Persilatan?”
Atas pertanyaanku, Chuseong berpikir sejenak lalu menggelengkan kepalanya.
“Aku lebih baik bergabung dengan Aliansi Sesat daripada memanggil Aliansi Persilatan.”
“Jadi, apakah kau akan bergabung dengan Aliansi Sesat?”
“Bukan mereka juga.”
Dia menjawab dengan jujur. Bahkan sebelum regresi, dia tidak bersekutu dengan Aliansi Persilatan maupun Aliansi Sesat.
“Lalu bagaimana kau berencana menyelesaikan ini?”
“Aku juga tidak tahu.”
Pada saat itu, aku melihatnya. Pupil matanya sedikit bergetar. Untuk mengelabuiku, dia harus mengelabui dirinya sendiri terlebih dahulu, namun dia masih terlalu muda.
‘Dia menyembunyikan sesuatu dariku.’
Namun, aku tidak mendesaknya. Wajar jika seseorang tidak mempercayai orang yang baru saja mereka temui. Ketika seseorang mencoba menyembunyikan sesuatu, memaksakan masalah ini hanya akan memberimu kebohongan atau alasan. Di saat seperti ini, yang terbaik adalah menangani segalanya dengan tenang.
“Mari kita akhiri hari ini.”
* * *
Seok-hyung membimbingku ke kamar tamu.
Makanan dan anggur yang baik disajikan. Aku memeriksa setiap hidangan untuk mencari racun menggunakan jarum perak sebelum menghabiskan makananku.
Kemudian, aku berlatih Empat Langkah Dewa Angin di dalam kamar. Apakah ruangannya sempit atau luas, latihan yang kulakukan di kamar adalah kelanjutan dari latihan tanding yang kulakukan dengan ayahku di penginapan, jadi itu sangat efektif.
Karena aku telah menetapkan tujuan untuk mencapai penguasaan hebat sebelum menerima Seni Iblis Sembilan Musibah, latihanku tidak akan berhenti.
* * *
Ketika bulan bersinar terang, aku pergi menemui Chuseong.
Meskipun sudah larut malam, dia tidak bisa tidur dan tenggelam dalam pikirannya di kamarnya.
“Apakah kau beristirahat dengan baik?”
“Aku beristirahat dengan baik, tetapi tampaknya Master Chu tidak tidur sama sekali.”
“Aku tidak bisa tidur dengan nyenyak akhir-akhir ini.”
Memang benar, mata Chuseong merah karena kurang tidur.
“Tanpa tidur yang cukup, seseorang tidak dapat membuat keputusan yang sehat.”
“Apa yang bisa kulakukan jika aku tidak bisa tidur?”
“Cobalah tidur dengan nyenyak hanya untuk satu hari. Haruskah aku membantumu?”
“Bagaimana caranya? Dengan melakukan akupunktur?”
“Ada teknik yang kupelajari dari dokter Iblisku untuk bisa tidur ketika kau tidak bisa.”
Mendengar bahwa aku mempelajarinya dari Dokter Iblis menarik minat Chuseong.
“Ayolah, tidak ada ruginya, jadi berbaringlah di tempat tidur.”
“Ini cukup memalukan bagi seorang pria dewasa.”
Meskipun berkata demikian, Chuseong, yang jelas-jelas menderita insomnia, dengan patuh berbaring di tempat tidur seperti pengantin baru.
“Ikuti instruksiku. Pertama, kendurkan otot-otot di wajahmu. Selanjutnya, kendurkan bahu dan lenganmu. Lebih rileks lagi. Sekarang, lepaskan ketegangan di paha dan kakimu. Lalu bayangkan sedang berbaring di pantai yang hangat dan cerah. Sekarang, angkat aliran qi dari dantianmu dan gerakkan perlahan seperti yang kuarahkan. Dari titik Shui Fen ke titik Zhong Wan, dari Zhong Zheng ke titik Yu Tang, gerakkan perlahan. Dan kemudian lagi…”
* * *
Ketika Chuseong membuka matanya, hari sudah pagi.
Dia terbangun di tempat tidur, merasa bingung. Dia tidak tidur dengan nyenyak akhir-akhir ini, tetapi sakit kepala berdenyutnya telah hilang dan tubuhnya terasa ringan seolah bisa terbang. Dia telah tidur dengan sangat nyenyak.
“Ah! Teknik itu!”
Dia telah tertidur tanpa menyadarinya saat mengikuti instruksi dari pria sekte misterius yang namanya tidak dia ketahui.
Bangkit dari tempat tidur, Chuseong buru-buru meninggalkan kamar.
Geom Mugeuk, yang baru ditemuinya kemarin, sedang menatap bekas luka di dinding aula utama.
“Kau sudah bangun?”
“Berkatmu, aku tidur dengan nyenyak. Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku tidur begitu nyenyak.”
“Master Chu tampaknya adalah seseorang dari golongan lurus.”
“Apa yang kau bicarakan tiba-tiba?”
“Kupikir alasan Master Chu tidak bisa tidur adalah karena rasa bersalah tidak mampu melindungi bawahanmu.”
“Omong kosong apa yang kau ucapkan? Aku hanya marah pada orang itu. Aku tidak bisa tidur karena aku tidak bisa mengendalikan amarahku.”
Chuseong benci dianggap sebagai bagian dari golongan lurus. Ini sebagian besar karena pengaruh ayahnya. Sejak usia muda, ayahnya mengajari bahwa bersikap baik hanya akan membuatmu dimanfaatkan. 2
“Menurutmu apakah aku bisa bertahan di dunia persilatan ini sampai sekarang dengan pola pikir naif seperti itu? Jangan mengucapkan hal-hal yang membuat orang kesal tanpa alasan.”
“Aku mengerti.”
Chuseong kesal dengan betapa cepatnya aku menyetujui. Dia datang untuk berterima kasih padaku karena membantunya tidur nyenyak tetapi malah berakhir meninggikan suaranya tanpa perlu.
Pada saat itu, Geom Mugeuk berbalik dan menunjuk ke dinding, bertanya,
“Lubang di sini.”
“Oh, aku membuat beberapa lubang dalam amarahku. Aku akan membuat satu lagi sekarang juga.”
“Bukan yang itu, yang ini.”
Geom Mugeuk menunjuk ke sebuah lubang kecil di dinding.
“Apakah ini lubang yang dibuat oleh serangan angin yang dilepaskan orang itu?”
Ekspresi Chuseong mengeras.
“Ya. Itu menembus bawahanku lalu menembus dinding ini. Aku menyuruh mereka agar tidak menutupinya dengan sengaja. Aku ingin terus melihatnya untuk mengingatkanku pada hari itu.”
Ekspresi Geom Mugeuk serius saat dia melihat lubang itu.
“Ada apa?”
“Ini terlihat persis seperti Jari Bencana Darah yang asli.”
“Apakah kau sedang membicarakan seni bela diri dari Iblis Tersenyum Jahat?”
“Ya. Aku telah melihat seni bela dirinya beraksi.”
Chuseong menjadi bersemangat.
“Lihat? Bukankah sudah kukatakan? Itu benar-benar Iblis Tersenyum Jahat!”
“Itu bukan Iblis Tersenyum Jahat.”
“Apa yang kau bicarakan sekarang? Bukankah kau baru saja mengatakan itu terlihat seperti Jari Bencana Darah yang asli?”
“Maksudku teknik itu memiliki kualitas yang sangat tinggi. Itu bukan perbuatan Soma.”
“Kau terlalu mempercayai Iblis Tersenyum Jahat.”
“Aku memang begitu.”
“Itulah mengapa aku tidak bisa mempercayaimu. Bagaimana aku bisa mempercayai seseorang yang sangat percaya pada Iblis Tersenyum Jahat?”
“Apakah kau mempercayaiku atau tidak terserah padamu, tetapi kali ini, kau harus mempercayaiku.”
Chuseong menatap Geom Mugeuk dalam diam. Dia memang orang yang aneh. Meskipun mengaku berasal dari sekte iblis, dia tidak terasa seperti praktisi iblis. Dia tidak memiliki aura kasar, kejam, dan menyeramkan yang khas. Sebaliknya, meskipun baru bertemu beberapa hari yang lalu, dia memiliki kekuatan aneh yang membuat orang ingin mempercayainya. 3
‘Jika pria ini adalah seorang penjahat, dia pasti akan menjadi penjahat besar.’
Menyembunyikan pikiran seperti itu, Chuseong bertanya kepada Geom Mugeuk,
“Tetapi mengetahui bahwa aku akan meragukanmu seperti ini, mengapa kau memberitahuku?”
“Aku harus memberitahumu. Tidak ada yang lebih bodoh daripada menyembunyikan niat aslimu sambil mengaku bekerja sama. Jika begitu keadaannya, kita seharusnya tidak bergabung sejak awal.”
Kata-katanya menusuk bagian hati Chuseong yang sedang menyembunyikan sesuatu.
“Jika malam ini kau tidak bisa tidur lagi, gunakan metode yang kuajarkan padamu. Wajahmu terlihat jauh lebih baik.”
* * *
Keesokan paginya, Chuseong datang menemuiku lagi.
“Aku tidur nyenyak lagi tadi malam. Mungkin kau benar. Semakin aku tidur nyenyak, semakin aku merasa bersalah terhadap mereka yang telah tiada.”
“Pikirkan tentang para murid lain yang perlu kau lindungi, Master Chu. Apa boleh buat? Yang hidup harus terus hidup.”
Meskipun itu adalah kenyamanan klise, itu tampaknya menenangkannya saat dia bangkit dengan ekspresi yang sedikit lebih santai.
“Jika kau merasakan ketidaknyamanan apa pun, beri tahu aku.”
“Akan kulakukan.”
Chuseong melihat sekeliling ruangan, seolah dia ingin mengatakan sesuatu.
“Berapa lama kau berencana tinggal di sini? Tampaknya tidak ada yang akan berubah hanya dengan tetap tinggal.”
“Aku akan tinggal sampai kau mengatakan yang sebenarnya.”
Chuseong tersentak dan berbalik ke arahku.
“Setelah tidur nyenyak dan menjernihkan pikiranku, pemikiranku tentangmu telah berubah. Pasti ada alasan mengapa seseorang yang luar biasa sepertimu berada di sini bersamaku.”
Aku berbicara kepadanya dengan tenang.
“Benar sekali. Aku melihatmu menyembunyikan sesuatu dariku.”
Ketika pertama kali bertemu, dia akan langsung menyangkal kata-kataku. Tapi Chuseong yang sekarang tidak melakukannya.
“Kalau begitu, mengapa kau tidak memaksanya keluar dariku? Dengan seni bela dirimu, kau bisa menyiksaku untuk mendapatkan yang sebenarnya.”
“Ini mungkin terdengar aneh bagimu, tetapi akan kukatakan padaku. Jalan Iblisku bertujuan untuk melenyapkan kejahatan mutlak dari dunia. Jalanku tidak menghancurkan meja, dan tidak menyiksa mereka yang bukan penjahat.” 4
“Itu benar-benar aneh.”
Tetapi ekspresinya tidak cocok dengan kata-katanya. Dia mulai sedikit memahamiku.
“Aku yakin alasan mereka memilihmu adalah karena apa pun yang sedang kau sembunyikan. Jika dugaanku benar, pada akhirnya kau akan dibunuh oleh mereka karena hal itu. Kau mungkin tidak percaya, tetapi aku ingin menyelamatkanmu.”
“Mungkin sulit dipercaya, tapi… aku mulai percaya padamu. Meskipun aku tidak punya alasan untuk mempercayaimu, aku terus ingin melakukannya. Aku ragu karena aku bertanya-tanya apakah aku sedang ditipu olehmu. Ayahku selalu berpesan agar tidak pernah mempercayai orang lain. Itu adalah nasihat terakhirnya untukku.”
Chuseong mendongak menatap langit. Jawaban apa yang akan diberikan ayahnya sekarang?
Meskipun dia telah melakukannya dengan baik sejauh ini, cobaan ini, yang datang bahkan sebelum dia mencapai usia tiga puluh, terlalu sulit untuk diatasinya sendirian.
Tolong katakan padanya untuk membuka hatinya sedikit demi putra Anda. Aku pasti akan menyelamatkannya dan sektenya.
Apakah perasaanku sampai padanya? 5
Setelah merenung untuk waktu yang lama, Chuseong akhirnya membuka hatinya.
“Setelah insiden itu, aku terus memikirkan satu metode. Aku terus memperdebatkan apakah akan memberitahumu atau tidak. Pikiranku mengatakan untuk tidak pernah mengungkap rahasia itu, tetapi intuisiku menyuruhku untuk mengungkapkannya. Intuisi itu menyuruhku untuk mempercayaimu.”
“Aku akan menghubungi cabang Ho Nam dari Paviliun Komunikasi Surgawi dan menyuruh mereka mengubah catatanmu. Intuisi yang bagus, tapi tidak terlalu pintar. Seperti ini.”
Chuseong tersenyum. Itu adalah senyuman seseorang yang telah membulatkan tekadnya.
“Aku berencana meminta bantuan seseorang.”
“Siapa orang itu?”
“Aku tidak tahu.”
Chuseong mengeluarkan sesuatu yang disimpannya pada seutas tali di lehernya. Itu adalah sebuah koin, yang dibelah menjadi dua.
“Ini adalah Koin Won Perak.”
Koin Won Perak adalah tanda terima kasih dan hutang, di mana sebuah koin dibelah menjadi dua dan diberikan kepada seorang dermawan. Kemudian, bahkan generasi mendatang dapat membawa koin tersebut kepada dermawan untuk membalas budi.
“Pemilik koin ini diselamatkan oleh ayahku ketika dia berada di ambang kematian. Ayahku menurunkan ini kepadaku dengan instruksi tegas untuk menggunakannya hanya ketika nyawa aku dan keluargaku bergantung daripadanya.”
“Apakah kau tahu siapa pemilik koin ini?”
Chuseong menggelengkan kepalanya.
“Dia tidak memberitahuku. Aku bahkan tidak tahu apakah orang itu masih hidup.”
“Bagaimana cara menggunakan Koin Won Perak ini?”
“Ayahku bilang pergi ke Penginapan Sungai Kuning mana pun di Dataran Tengah dan tunjukkan koin itu kepada pemilik penginapan. Seseorang akan datang mencariku.”
Menggunakan penginapan sebagai sarana kontak adalah metode yang digunakan oleh Sekteku maupun Aliansi Persilatan. Itu membuatku berpikir bahwa pemilik koin tersebut pasti adalah bagian dari organisasi besar pada suatu waktu.
“Apakah sembarang orang bisa mengambil dan menggunakannya?”
“Tidak. Hanya keluarga inti kita yang bisa menggunakannya. Aku tidak mengatakan ini karena aku khawatir kau akan mengambilnya dariku. Ayahku sangat menekankan hal itu.”
“Aku percaya padamu. Jika itu tidak benar, orang-orang itu pasti sudah membunuhmu dan mengambil Koin Won Perak.”
“Apakah kau benar-benar berpikir ini adalah alasan orang-orang itu melakukan hal seperti itu?”
“Aku tidak bisa memastikan, tetapi itulah firasatku.”
Jika, seperti yang kuuga, inilah yang merekaincar, maka mereka pasti sedang mencari pemilik koin ini. Tapi siapa orang ini?
“Mengapa kau tidak langsung menggunakannya ketika insiden itu terjadi?”
Chuseong tampak dilanda konflik dan menjawab, “Aku tidak bisa memastikan apakah itu waktu yang tepat. Jika orang yang diselamatkan ayahku ternyata tidak dapat dipercaya atau tidak mampu, menggunakan koin itu akan menjadi sia-sia. Dan tidak ada jaminan mereka akan membantu kita sama sekali. Instruksi ayahku adalah menggunakannya hanya ketika kelangsungan hidup kita bergantung padanya. Aku harus mempertimbangkan apakah ini momen itu.”
Aku mengangguk, memahami keraguannya. “Kita perlu mencari tahu siapa pemilik koin ini. Jika mereka sangat penting seperti yang kita pikirkan, mereka bisa menjadi kunci kita untuk mengatasi krisis ini.”
Chuseong setuju. “Baiklah, aku akan melakukannya. Kita akan pergi ke Penginapan Sungai Kuning dan menemukan orang ini.”
“Bagus. Tapi ingat, rahasiakan ini. Semakin sedikit mereka tahu tentang niat kita, semakin besar peluang kita.”
Chuseong mengangguk dengan tegas. “Dimengerti. Mari kita bersiap-siap.”
Dengan itu, kami memulai persiapan kami untuk menemukan dermawan misterius yang berpotensi menyelamatkan kami dari situasi mengerikan ini.
Chuseong menghela napas panjang.
“Aku merasa tersiksa memikirkannya. Kepalaku terasa mau pecah karena terlalu banyak berpikir. Aku ketakutan. Aku takut jika menggunakan ini akan menjerat kami dengan pria itu lagi. Aku ngeri jika kami gagal membalas dendam, dia akan menemukan kami dan memusnahkan klan kami. Aku berharap semuanya berlalu begitu saja dengan tenang.”
Dia mengangkat kepalanya dan menatapku.
“Kupikir kemunculanmu di hadapanku seperti ayahku yang mengirim seseorang untuk menegur kepengecutanku. Aku akan mempercayakan nasibku dan nasib keluargaku kepadamu.”
* * *
Empat hari kemudian.
Kami sedang duduk di sebuah Penginapan Sungai Kuning di Ho Nam. Setelah menunjukkan koin itu kepada pemilik penginapan, dia hanya menyuruh kami menunggu di sana.
Jadi, kami menunggu tanpa tujuan.
Chuseong, karena takut seseorang datang dan pergi tanpa kami sadari, tetap berada di penginapan sepanjang hari.
Aku tetap di kamar berlatih Empat Langkah Dewa Angin, dan saat waktu makan tiba, aku bergabung dengan Chuseong untuk makan dan minum teh, berbagi cerita dengannya.
Aku menceritakan kepadanya tentang Sekte Ilahi Iblis Surgawi. Aku membagikan kisah-kisah tentang seniman bela diri terkenal, sekte, pengembara, dan pemandangan yang menakjubkan serta makanan lezat di seluruh Dataran Tengah. Aku bahkan berbicara tentang berburu dan berkemah.
Dia kagum dengan pengetahuanku yang luas. Apa pun yang dia tanyakan, aku punya jawabannya.
Pada satu titik, Chuseong mengatakan ini.
“Bagaimana orang muda bisa tahu banyak hal? Apakah kau… mungkin seseorang yang telah membalikkan penuaan?”
“Bahkan jika aku punya kesempatan, aku tidak akan melakukannya. Aku berencana untuk menjadi tua dan mati bersama orang-orangku.”
“Aku penasaran seperti apa orang-orang di sekitar seseorang sepertimu. Aku ingin menemui mereka.”
“Kau akan menyesalinya jika melakukannya.”
“Mengapa begitu?”
Aku menjawab sambil tersenyum. Hanya seseorang yang telah ditusuk dan disenggol oleh Iblis Pedang Surga Darah hingga memar yang akan mengerti alasannya.
Pada hari kesepuluh penantian kami, seseorang akhirnya datang menemui kami.
Saat Chuseong melihatnya, dia melompat kaget.
Bukan hanya Chuseong, aku juga terkejut.
Seorang pria yang mengenakan topeng putih sedang berjalan ke arah kami. 6
1 : Merekalah yang dapat tetap tenang dalam situasi seperti itu yang paling menakutkan.
2 : Ada kekuatan besar dalam kebaikan, tetapi itu menunjukkan dirinya lebih seiring waktu daripada peningkatan kekuatan instan (kecuali Kekuatan Persahabatan). Hubungan yang lebih langgeng dibuat dengan kebaikan daripada dengan kekuatan. Karena itu, memiliki lebih banyak kekuatan pribadi adalah hal yang bagus untuk dimiliki di Murim, selama kau dapat menangani konsekuensinya.
3 : Dia mungkin dapat menyatukan dunia persilatan dengan cara yang lebih baik daripada yang pernah diimpikan oleh Hwa Moogi atau ayahnya. Sekali lagi, keragaman membawa kemakmuran, dunia yang dikendalikan terlalu ketat hanya akan menjadi mandul dari kehidupan, ide, harapan.
4 : Tentu saja, yang paling penting adalah tidak menghancurkan meja. Ingat !!! Jangan hancurkan meja !!!
5 : Bisa jadi, bagaimanapun juga, orang tua Surga itu nyata.
6 : Aaaah, mereka berencana untuk menanamkan benih perpecahan di antara mereka mungkin?
—