Penerjemah: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 141: Kali Ini, Pilihan yang Tepat >
Aku memilih jalan yang kutahu.
Sebelum regresi, aku telah memilih misi di sebelah kanan, dan hari ini, aku mengambil amplop di sebelah kanan lagi.
Sekarang, aku bisa menyelesaikan misi apa pun!
Ini bukan waktunya untuk menunjukkan kepercayaan diri seperti itu. Ini adalah kesempatan untuk dengan rendah hati menebus kegagalan di masa lalu.
Amplop itu berisi selembar kertas dengan empat karakter tertulis di atasnya.
Hukuman Iblis Palsu[a]
Itu adalah perintah yang telah diberikan kepadaku di masa lalu.
Sima Myung mengirimkan transmisi untuk menjelaskan. Tujuannya adalah untuk memastikan bahwa tidak seorang pun dari kami yang tahu misi satu sama lain.
―Belum lama ini, sebuah organisasi aneh bernama Perkumpulan Surgawi mulai beroperasi secara diam-diam di dunia persilatan. Mereka mengklaim ingin menciptakan dunia persilatan baru di bawah mandat surga, tetapi mereka hanyalah orang-orang yang mencari keuntungan pribadi. Mereka baru-baru ini menyamar sebagai Penguasa Iblis sekte kita, menyebabkan berbagai insiden, dan tidak bisa lagi diabaikan. Tuan Muda, Anda harus menemukan pemimpin mereka, menyingkirkan mereka, dan menghancurkan Perkumpulan Surgawi.
Sebenarnya, sebelum regresi, ketika aku mendengar transmisi ini, aku meremehkan mereka karena mereka tidak menunjukkan keahlian apa pun dan hanya menyamar sebagai Penguasa Iblis sekte kita.
Tetapi sekarang, aku memahaminya secara berbeda. Berani menyamar sebagai Penguasa Iblis berarti mereka memiliki kepercayaan diri untuk mengatasinya atau memiliki rencana tersembunyi lainnya. Orang-orang ini bukanlah orang biasa.
“Aku akan melaksanakan perintahnya.”
Begitu aku menerima misiku, Geom Muyang mengambil amplop yang tersisa. Tentu saja, aku sangat tahu misi apa yang tertulis di dalam amplop itu.
Setelah memberikan informasi dasar kepada Geom Muyang melalui transmisi, Sima Myung berbicara kepada kami berdua.
“Misi-misi tersebut harus diselesaikan sendiri. Namun, saat kalian menjalankan misi tersebut, kalian dapat menggunakan seluruh jaringan informasi Paviliun Komunikasi Surgawi sekte, dan kalian juga dapat memanfaatkan Pasukan Iblis, empat iblis kuat sekte tersebut, dan kedelapan Penguasa Iblis sebanyak satu kali.”
Ini berarti kami harus menyelesaikan misi sendirian tetapi dapat menerima bantuan sekte saat melenyapkan para musuh.
Saat Sima Myung selesai berbicara, ayahku berbicara.
“Seekor katak di dalam sumur atau sekuntum bunga di dalam rumah kaca tidak dapat memimpin sekte kita. Selesaikan itu secara tuntas dan kembalilah!”
Ayahku bahkan tidak mengucapkan sepatah kata pun untuk berhati-hati saat memberikan misi berbahaya ini. Aku tertawa untuk mencairkan suasana yang tegang.
“Ayah, siapa yang lebih Ayah inginkan untuk meneruskan dan kembali di antara kami?”
Mendengar pertanyaanku, bibir ayahku sedikit melengkung. Aku bisa merasakan bahwa dia sedang menahan sesuatu yang ingin dia katakan.
Sebenarnya, tatapan mata ayahku saat menatap kami bersikap adil. Dia tidak memberikan tatapan pribadi apa pun kepada aku maupun saudaraku.
Sebelum regresi, aku tidak akan menatap ayahku pada saat ini. Yang ada di dalam pikiranku hanyalah bagaimana cara menyelesaikan misi entah bagaimana caranya.
Tetapi sekarang, aku sedang menatap ayahku.
Ayah, jangan khawatir. Aku akan menyelesaikan ini dengan selamat dan kembali.
Aku menyampaikan keyakinan itu melalui tatapanku. Ini juga merupakan bagian dari usahaku untuk menjadi penerus. Semakin ayahku percaya padaku, semakin dekat aku dengan posisi penerus.
Tatapanku beralih dari ayahku ke Geom Muyang.
‘Saudaraku, kembalilah dengan sukses seperti yang selalu kaulakukan. Aku juga akan kembali dengan sukses. Ah, jangan menatapku begitu dingin, seolah-olah kau tidak mengerti perasaanku.’
* * *
Keesokan paginya, saat aku bersiap untuk berangkat, Lee Ahn datang menemuiku.
“Apakah kau memanggilku?”
“Aku akan meninggalkan sekte untuk sementara waktu dan kembali.”
“Kau mau pergi ke mana?”
“Aku tidak bisa mengungkapkannya.”
Aku mengangkat jariku dan menunjuk ke atas. Lee Ahn mengerti bahwa aku pergi untuk menjalankan perintah dari Paviliun Iblis Surgawi.
“Bawakan sesuatu yang enak saat kau kembali!”
“Aku tidak pergi bertamasya. Aku akan menangani sesuatu yang sangat berbahaya.”
“Aku sibuk dengan latihan seni bela diri, jadi aku akan pergi sekarang.”
“Musuh-musuh yang menakutkan akan bermunculan.”
“Hati-hati!”
Lee Ahn, yang telah berlari ke pintu, menghela napas dan berbalik.
“Apakah kau menyadari betapa jauh lebih baik jika kau pergi begitu saja? Apakah kau tahu betapa berbahaya misi ini? Biarkan aku ikut dan membantu.”
Dia telah beralih dari Lee Ahn yang suka bermain-main menjadi Lee Ahn yang selalu mengkhawatirkanku.
“Ini adalah sesuatu yang harus kulakukan sendirian. Dan aku hanya bercanda. Kau tidak perlu khawatir.”
“Benarkah?”
“Jangan khawatir yang tidak perlu dan fokuslah pada tugasmu sendiri.”
“Sebenarnya, Kakak Cheong Myeon datang menemuiku belum lama ini.”
Aku berpura-pura tidak tahu, meskipun aku telah melihat mereka bertemu dengan mata kepalaku sendiri.
“Apakah dia melamar?”
“Tidak, dia masih memikirkannya. Dia hanya mengajukan beberapa pertanyaan kepadaku lalu pergi.”
“Bagaimana perasaanmu?”
“Lima puluh-lima puluh. Sejujurnya, aku berharap dia datang sekarang, tetapi ketika dia benar-benar datang, aku mungkin akan lebih khawatir. Itu berarti dia memulai hidup baru karenaku.”
“Mengkhawatirkan apa yang akan terjadi setelahnya sama dengan mengabaikan kekhawatiran Cheong Myeon. Mungkin terlihat seolah-olah kau bertanggung jawab atas dirinya, tetapi itu sama sekali tidak benar.”
“Tidak benar?”
“Ya, Cheong Myeon akan datang setelah pertimbangan matang. Dia akan memutuskan untuk datang kepadamu karena dia yakin itu lebih menguntungkan. Jika dia datang dan menyadari itu tidak benar, dia akan pergi. Jadi, jangan merasa terbebani.”
Lee Ahn tersenyum cerah mendengar perkataanku.
“Jadilah lebih kuat, Lee Ahn. Maka sembilan dari sepuluh masalah yang kaukahwatirkan akan terselesaikan dengan sendirinya.”
Setelah berpisah dengan Lee Ahn, aku meninggalkan kediamanku.
Sebelum pergi, aku berniat menemui para Penguasa Iblis satu per satu. Meskipun mereka bukanlah orang-orang yang harus kuperiksa secara khusus, kali ini, aku ingin melihat mereka sebelum aku pergi.
Tempat pertama yang kukunjungi adalah Lembah Orang Jahat, rumah dari Iblis Tersenyum Jahat.
Dia selalu berada di ruangan putih itu, menatap dinding, tetapi hari ini, Cheong Myeon memberitahuku tentang ketiadaannya.
“Penguasa Iblis meninggalkan sekte beberapa hari yang lalu.”
“Bisakah kau memberitahuku ke mana dia pergi?”
“Dia pergi tanpa memberitahuku.”
“Saat dia kembali, beri tahu dia bahwa aku mampir.”
“Ya, aku akan melakukannya.”
Saat aku berbalik untuk pergi, Cheong Myeon mengajukan sebuah pertanyaan kepadaku.
“Bolehkah aku menanyakan sesuatu?”
“Silakan.”
“Ini mungkin terdengar seperti pertanyaan yang aneh, tetapi apa arti Korps Bayangan Berhantu bagi Anda?”
Memahami mengapa dia menanyakan pertanyaan ini, aku menjawab dengan jujur.
“Di masa depan, itu akan menjadi kekuatan utamaku. Itu juga organisasi yang dipimpin oleh orang yang paling kuinginkan. Itu mungkin akan menjadi organisasi tersibuk di dunia persilatan. Orang-orang akan mengenang dengan penuh kasih masa-masa ketika mereka berada di bawah Iblis Tersenyum Jahat.”
Aku bisa melihat mata Cheong Myeon tersenyum di balik topengnya.
“Terima kasih telah membagikan hal itu.”
Cheong Myeon menundukkan kepalanya memberi salam. Aku bisa saja mengucapkan beberapa patah kata demi kepentingan Lee Ahn, tetapi aku tidak melakukannya. Hanya jika dia membuat keputusannya sendiri, penyesalannya pun akan bermakna.
Selanjutnya, aku mengunjungi Penguasa Pedang Satu-Tebasan.
Setelah mendengar tentang kejadian masa lalu dari Iblis Pemabuk Hebat, aku mendapati diriku merenungkan kehidupannya.
Jika segala sesuatunya berjalan baik dengan Iblis Pedang Surga Darah, apakah dia akan lebih bahagia sekarang?
“Kau tampak lebih muda hari ini.”
“Jangan mengucapkan omong kosong seperti itu. Aku khawatir karena akhir-akhir ini keriputku bertambah.”
Meskipun perkataannya begitu, wajah So Yeonrang menjadi cerah mendengar pujian yang jarang didapat tentang penampilannya.
“Aku dengar kau minum-minum dengan Song Sa-hyuk.”
“Bagaimana kau tahu?”
“Dia berkunjung. Dia membawa sedikit minuman keras yang enak dan memberikannya kepadaku. Itu tidak biasa baginya.”
“Apa yang dia katakan ketika dia memberimu minuman keras itu?”
“Dia begitu bangga dan bahagia, menyombongkan diri tentang bagaimana dia menjadi saudara angkat denganmu.”
“Aku tidak tahu apakah itu hal yang bagus. Menjadi saudara angkat denganku akan mengacaukan prioritasnya.”
“Kalau begitu, bertemanlah dengan ku juga.”
“Bahkan sebagai lelucon, jangan mengucapkan hal seperti itu. Aku tadi hanya bercanda.”
Iblis Pemabuk Hebat tidak datang hanya untuk menyombongkan diri menjadi saudara angkat. Dia mungkin telah mengakui semuanya kepadaku dan merasa kasihan padanya.
Memang, bagaimana Song Sa-hyuk akan bertindak masih harus dilihat.
“Seperti yang kaudengar, Iblis Pemabuk Hebat tidak akur dengan Gu Cheonpa. Apakah itu akan baik-baik saja?”
“Senior, aku butuh bantuanmu.”
“Bagaimana?”
“Meskipun Anda tidak berniat melakukannya, tolong bicaralah dengan baik tentang Iblis Pedang Surga Darah. Aku mengerti ketidaksetujuan Anda, tetapi aku meminta ini demi kepentinganku.”
Penguasa Pedang Satu-Tebasan tetap diam. Tampaknya bahkan kehadiranku pun tidak dapat menghapus kebenciannya terhadap Iblis Pedang Surga Darah.
Namun, aku berharap keadaan akan membaik. Jika Iblis Pemabuk Hebat berhenti menjelek-jelekkan lelaki tua Pedang itu dan mulai berbicara secara positif, perasaannya terhadap pria itu mungkin akan berangsur-angsur berubah juga.
Selanjutnya, aku mengunjungi Iblis Pemabuk Hebat.
Namun, Lyu Bin menyampaikan berita yang tidak terduga.
“Iblis Pemabuk Hebat telah memasuki pengasingan untuk berlatih.”
Aku terkejut dengan pengumuman yang tiba-tiba itu.
“Latihan pengasingan, tiba-tiba?”
“Dia bilang dia harus mendetoksifikasi dirinya dari semua kebiasaan minum yang dilakukannya baru-baru ini.”
“Itu berita bagus, kan?”
“Ya, itu persis seperti yang kuharapkan. Terima kasih banyak, Tuan Muda.”
“Sama-sama. Kami juga sepakat untuk lebih sedikit minum dan lebih banyak makan saat minum, jadi tolong jaga dia baik-baik.”
“Ya, aku akan melakukannya.”
Aku selalu merasa bahwa Lyu Bin memiliki perasaan terhadap Iblis Pemabuk Hebat. Apakah pria itu mengetahui perasaannya? Dia mungkin berpura-pura tidak tahu, seperti rubah tua yang licik.
Di antara para Penguasa Iblis, aku mengunjungi Gu Cheonpa yang terakhir.
“Ilmu pedang Penatua semakin tajam.”
Seperti biasa, dia asyik berlatih.
“Seiring pertumbuhannmu, musuh-musuhmu juga akan menjadi lebih kuat.”
“Apakah Anda benar-benar berlatih untuk menghadapi musuh-musuhku? Atau Anda sedang bersiap untuk bentrok dengan para Penguasa Iblis yang mendukung saudaraku?”
“Ini bukan hanya tentang pertarungan penerus.”
“Lalu apa?”
“Apakah kau ingat apa yang kukatakan sebelumnya? Bahwa ketika seekor naga naik ke langit, ia membawa badai bersamanya.”
“Tentu saja. Anda mengatakan itu, Penatua. Dan bahwa orang-orangku disapu oleh badai itu.”
“Benar. Kau bilang kau hanyalah seekor belut yang membuat kekacauan di air keruh, tetapi aku pikir naga-naga yang sedang tidur di dunia persilatan akan terbangun karena keributan itu.”
“Bukankah Anda terlalu melebih-lebihkanku?”
“Sama sekali tidak. Kau memiliki potensi untuk menggegarkan seluruh dunia persilatan. Dan mengingat apa yang telah kautunjukkan sejauh ini, ini masih sebuah pengecilan. Berhati-hatilah di luar sana. Meskipun sepertinya sekte kita, Aliansi Persilatan, dan Aliansi Sesat mendominasi dunia persilatan, kita hanya mewakili sebagian kecil dari seluruh praktisi seni bela diri. Kita tidak pernah tahu kapan seseorang yang lebih kuat dari kita akan muncul. Jangan lupa, Murim adalah tempat di mana para master eksentrik jumlahnya sebanyak butiran pasir.” 1
“Aku akan selalu bertindak dengan hati-hati dan penuh pertimbangan.”
“Dan tunggulah sebentar.”
Gu Cheonpa masuk ke kamarnya dan keluar membawa sebuah kotak kecil. Di dalamnya, terdapat sebutir pil tunggal.
“Ini adalah Pil Pemulihan Cepat. Gunakan jika kau mendapati dirimu berada dalam situasi sulit.”
Pil Pemulihan Cepat adalah obat mujarab yang, ketika diminum, memungkinkan seseorang memulihkan energi internalnya dua hingga tiga kali lebih cepat dari biasanya saat terkuras. Karena tidak memiliki efek samping, obat ini sangat mahal and sulit didapat.
“Simpan saja untuk diri Anda sendiri, Penatua.”
“Apakah kau berencana untuk membuat orang tua ini bekerja sampai mati dengan menyuruhku meminum Pil Pemulihan Cepat? Ambil dan gunakan saja.”
Dia dengan paksa memasukkan pil itu ke tanganku. Merasakan kepedulian dan kasih sayangnya, hatiku bergemuruh.
Jangan khawatir, Penatua. Aku akan kembali dengan selamat.
Karena aku toh menerimanya, aku memutuskan untuk mencairkan suasana.
“Apakah Anda tidak punya hal lain untuk diberikan kepadaku? Kenapa Anda tidak memeriksa bagian dalam untuk mencari lebih banyak?”
“Tidak ada lagi! Sama sekali tidak ada!”
“Dari penolakan Anda yang tegas, sepertinya Anda memang punya lebih. Aku akan menantikannya lain kali.”
Saat aku hendak pergi, sambil tersenyum, Gu Cheonpa bertanya,
“Bagaimana kelanjutan urusanmu dengan pria licik itu?”
“Kami telah memutuskan untuk menjadi saudara angkat.”
Iblis Pedang itu awalnya tampak tidak percaya, lalu terkesan.
“Jika kau benar-benar seekor belut, kau tidak akan pernah bisa menjadi saudara angkat dengan pria licik itu.”
Meskipun dia tidak menyukai Iblis Pemabuk Hebat, dia mengakui bahwa menjadi saudara angkat dengannya adalah sebuah pencapaian yang cukup besar.
“Mempercayai Anda, Penatua, aku akan melakukan yang terbaik.”
“Itulah sebabnya tubuh tua ini masih mengayunkan pedang berat ini.”
Setelah meninggalkan kediaman Iblis Pedang Surga Darah, aku berangkat dari sekte.
Ketika aku mencapai area yang tidak berpenghuni, aku mulai berlari dengan sungguh-sungguh. Belum lama ini, aku menjadi lebih suka bergerak sendiri berkat Langkah Cahaya Bintang.
Namun, aku memastikan untuk beristirahat dengan benar saat dibutuhkan. Semua pergerakanku dilaporkan ke Paviliun Iblis Surgawi, jadi tidak perlu memberi tahu semua orang seberapa cepat aku sebenarnya bisa berlari jika diperlukan.
Aku menggunakan Langkah Cahaya Bintang secara maksimal dan berlari ke titik-titik yang telah ditentukan. Begitu aku tiba, aku menghabiskan sisa waktu untuk berlatih Empat Langkah Dewa Angin.
Langkah Bayangan Gelapku menjadi lebih tersembunyi, Langkah Kilat Petir lebih cepat, dan Langkah Raja Neraka lebih ganas. Aku berlatih terus-menerus, mengerahkan seluruh usaha dan fokusku ke dalamnya. Untuk saat ini, tujuan seni bela diriku adalah menguasai Empat Langkah Dewa Angin sepenuhnya.
Menurut informasi yang diberikan oleh Paviliun Komunikasi Surgawi, Perkumpulan Surgawi telah menyebabkan berbagai insiden di wilayah Honam.
Insiden terbaru terjadi di dua tempat: Yeongheung dan Donggu.
Di masa lalu, aku pergi ke Yeongheung terlebih dahulu untuk menyelidiki insiden tersebut dan melacak Perkumpulan Surgawi. Namun, akhirnya terungkap bahwa insiden di Yeongheung bukanlah ulah Perkumpulan Surgawi melainkan para peniru.
Karena hal ini, aku telah menyia-nyiakan banyak waktu di masa lalu. Pada saat aku pergi ke Donggu untuk melacak jejak mereka, aku sangat cemas sehingga aku melewatkan petunjuk-petunjuk penting dan akhirnya gagal dalam misi tersebut.
Tentu saja, kali ini aku membuat pilihan yang tepat.
Setibanya di Donggu, aku langsung pergi ke lokasi kejadian: Sekte Angin Bulan.
1 : FYI, Murim/Jianghu dapat diterjemahkan sebagai “Dunia Seni Bela Diri”, tetapi karena itu sudah biasa, istilah tersebut tetap dipertahankan sebagai istilah baku.
————————————————————
—