Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 129: Mimpi Apa yang Kau Impikan Saat Sedang Mabuk? > 1
Keesokan harinya, aku tiba di Paviliun Dunia Hitam.
Para penyelidik dan seniman bela diri penegak hukum dengan antusias menyambutku kembali setelah sekian lama. Terutama karena penangkapan bawahan Iblis Pemabuk Hebat, moral Paviliun Dunia Hitam melambung tinggi.
Kantor ku tertata rapi, persis seperti saat aku pergi. Bunga-bunga di pot dekat jendela tumbuh dengan baik, menunjukkan bahwa Seo Daeryong telah mengelola kantor dengan tekun. 2
“Bawakan aku semua tugas yang tertunda.”
“Mengantisipasi hal itu, tugas-tugas tersebut sudah diklasifikasikan berdasarkan tingkat kepentingannya di atas meja Anda. Ini adalah tugas-tugas yang memerlukan perhatian langsung Anda.”
Aku pikir akan ada banyak tumpukan pekerjaan, tetapi dokumen yang diserahkan Seo Daeryong kepadaku tidak sebanyak yang kuperkirakan.
Setelah ditinjau, aku menyadari bahwa ia telah menyelesaikan semuanya dengan cermat, kecuali tugas-tugas yang memerlukan penanganan pribadiku secara langsung. Hal itu menegaskan kembali bahwa ia mengelola urusan Paviliun Dunia Hitam lebih baik daripada aku. Ia juga sedang belajar seni bela diri dari Iblis Pedang Surga Darah, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
‘Kau tumbuh dengan baik, calon Penguasa Paviliun Dunia Hitam kita.’
Seo Daeryong tidak akan pernah membayangkan bahwa aku sedang memikirkan hal ini.
Pada saat itu, penyelidik lain masuk membawa sebuah kotak.
“Penguasa Paviliun, ini dikirim untuk Anda.”
“Siapa yang mengirimnya?”
“Ini dikirim oleh Yang Agung Iblis Pemabuk.”
Apakah dia mengirim sesuatu karena kami menangkap bawahannya? Aku telah bertanya kepada para penguasa iblis lainnya tentang Yang Agung Iblis Pemabuk, dan dia bergerak bahkan sebelum aku melakukannya.
Penyelidik itu meletakkan kotak itu dan pergi.
Saat aku hendak membuka kotak itu, Seo Daeryong tiba-tiba berteriak.
“Hati-hati!”
“Kau membuatku terkejut! Kenapa?”
“Aku tadinya ingin bilang, bagaimana jika kotak itu mengeluarkan gas beracun? Tapi itu tidak masuk akal. Dia tidak akan mencoba membunuh Penguasa Paviliun hanya karena seorang bawahan yang kebetulan sedang mabuk dan membunuh seseorang dengan gerobak.”
“Tentu saja tidak. Aku hampir mati ketakutan karenamu.”
Di dalam kotak itu, terdapat sebotol minuman keras.
“Dia mengirim alkohol.”
Saat aku mengangkat botol itu, aku terkejut.
“Dia mengirim botol kosong.”
Botol itu kosong.
“Apakah itu mungkin porselen berharga?”
“Itu hanya botol minuman keras biasa yang dijual di pasaran.”
“Kenapa dia mengirim botol minuman keras murah kepada Penguasa Paviliun? Apakah dia mencoba mencari ribut?”
Sudah jelas mengapa dia bereaksi seperti ini. Untuk apa mengirim botol kosong?
“Ini adalah peringatan dari Iblis Pemabuk. Agar bawahannya dibebaskan.”
“Jika itu masalahnya, dia akan mengirim botol yang pecah. Atau pisau.”
“Lalu kenapa dia mengirimnya?”
“Apakah perlu direnungkan?”
Aku bangkit berdiri secara mendadak.
“Apa yang akan Anda lakukan?”
“Apa lagi yang bisa dilakukan terhadap Iblis Pemabuk?”
Aku mengambil botol itu dan meninggalkan kantor.
“Aku harus minum.”
* * *
Sambil memegang botol minuman keras di satu tangan, aku memasuki Hutan Pemabuk Hebat tempat Iblis Pemabuk tinggal. Karena aku telah memberitahu mereka tentang kunjunganku sebelumnya, seorang seniman bela diri sedang menunggu untuk memanduku.
Aku mengikuti pemandu itu masuk ke dalam Hutan Pemabuk Hebat.
Ada rumah-rumah yang dibangun di mana-mana, mulai dari pondok hingga perkebunan besar. Rumah-rumah ini, dengan berbagai jenisnya, memancarkan nuansa yang indah namun berjiwa bebas.
Khususnya, ada banyak tempat pembuatan bir berukuran besar dan kecil di seluruh hutan, dan ada peminum yang duduk di bangku-bangku sambil minum atau bahkan berbaring, dalam keadaan mabuk. Tempat itu tampak membebaskan jika dilihat dari sudut pandang positif, tetapi tampak seperti kekacauan jika dilihat secara negatif.
Namun, aku tahu. Meskipun tempat ini tidak memiliki bawahan sebanyak penguasa iblis lainnya, tempat ini adalah perkumpulan individu yang relatif lebih mahir. Mata orang-orang yang tampak mabuk itu bukanlah mata biasa.
Di tengah Hutan Pemabuk Hebat, terdapat sebuah danau.
Di tengah danau terdapat sebuah pulau kecil, tempat sebuah paviliun dibangun untuk Iblis Pemabuk.
Aku menuju ke sana dengan sebuah perahu kecil.
Seniman bela diri yang membawaku menurunkanku di pulau itu lalu kembali pergi.
Aku berjalan perlahan menuju paviliun. Di pintu masuk, seorang wanita menyambutku dengan pintu terbuka.
“Selamat datang, Tuan Muda. Saya Lyu Bin.”
Dengan pembawaannya yang anggun, ia adalah seorang ahli yang termasuk dalam Tiga Pemabuk Agung, seperti Guma Young yang kutemui terakhir kali.
“Yang Agung Iblis Pemabuk sedang menunggu Anda. Silakan ikuti saya.”
Aku perlahan masuk ke dalam.
Tempat yang ia tuju adalah sebuah menara bernama Menara Mimpi Mabuk.
Setibanya di atas menara, Iblis Pemabuk berada di sana.
Ia sedang bersandar, tertidur di atas kursi empuk berlapis bulu.
Tempat itu berbau tajam aroma alkohol. Lusinan botol minuman keras berserakan di mana-mana. Beberapa terjatuh, sementara yang lainnya berdiri tegak.
Tetapi aku bisa merasakannya. Botol-botol ini tidak sekadar berserakan begitu saja. Jika pertempuran pecah di sini, aku secara naluriah tahu bahwa botol-botol ini semua akan menjadi senjatanya. Botol-botol itu bisa mengaktifkan sebuah formasi. Tempat itu tampak kacau, namun sebenarnya tidak kacau. 3
Ia digambarkan sebagai sosok yang santai oleh Yang Agung Pedang Tebasan Tunggal dan menyebalkan oleh Iblis Senyum Jahat. Sekarang, ia menunjukkan sisi barunya kepadaku. Sesosok tubuh yang sedang mabuk dan tertidur.
Iblis Pemabuk, mimpi apa yang kau impikan saat kau sedang mabuk?
Aku berdiri sejenak, menatap danau yang disinari matahari di luar Iblis Pemabuk Hebat, lalu duduk sekitar sepuluh langkah darinya. Aku meletakkan botol minuman keras yang kubawa di depanku.
Merasakan kehadiran orang lain, Iblis Pemabuk perlahan membuka matanya.
Iblis Pemabuk Hebat Song Sa-hyuk (宋思赫).
Ia masih muda dan tampan. Di antara para anggota sekte kami, ia dianggap sebagai salah satu yang paling tampan, dan ia memiliki penampilan awet muda yang membuatnya tampak jauh lebih muda dari usianya. Ia tampak seperti belum mencukur janggutnya selama beberapa hari, tetapi alih-alih terlihat berantakan, hal itu justru menambah pesonanya yang gagah karena ketampanannya.
Begitu ia membuka matanya, ia meminum minuman keras yang ada di depannya dan bertanya kepadaku,
“Mau minum?”
Wajahnya bertindihan dengan bayangan terakhirnya yang kulihat sebelum regresi. Sosoknya yang menyusut hingga tinggal tulang dan melemah.
Ketika aku kembali untuk mendapatkan Jiwa Iblis Surgawi, Iblis Pemabuk Hebat masih hidup. Tetapi ia hanya sekadar bertahan hidup; itu bukan kehidupan yang sesungguhnya.
Ia telah terbaring di tempat tidur untuk waktu yang sangat lama. Hobaek, Tabib Iblis yang baru, mendiagnosisnya sebagai penyakit yang disebabkan oleh konsumsi alkohol yang berlebihan.
Iblis Pemabuk Hebat, mati karena minuman keras?
Ini mengejutkan semua orang dan menjadi bahan cemoohan besar bagi mereka yang tidak menyukainya.
“Mau minum?”
Itulah hal pertama yang ia katakan kepadaku ketika ia terbaring di ranjang sakitnya. Kata-kata pertamanya kepadaku saat itu sama persis dengan sekarang.
Saat kata-kata itu bergeming di benakku, bayangan Iblis Pemabuk Hebat yang penuh energi di masa kini bertindihan dengan wajahnya yang tampak sakit-sakitan di masa lalu.
“Ini adalah minuman yang akan kau sukai.”
“Tidak, terima kasih.”
Ia minum sendirian, menunjukkan bahwa ia tidak akan memaksaku.
“Kenapa kau baru datang sekarang? Apakah aku begitu tidak populer di antara Delapan Penguasa Iblis?”
“Karakter utama selalu muncul paling akhir.”
“Apakah aku karakter utama dalam ceritamu?”
“Karakter utama dalam ceritaku adalah aku. Iblis Pemabuk Hebat mungkin adalah seorang penolong atau musuh. Bagaimana dengan di ceritamu? Peran apa yang kumainkan? Apakah kaulah penolongnya, atau akukah itu?”
Iblis Pemabuk Hebat menatapku lekat-lekat lalu bertanya alih-alih menjawab.
“Apakah kau suka alkohol?”
“Ada suatu masa ketika aku menyukainya.”
“Dan sekarang?”
“Aku minum secukupnya yang sesuai dengan suasananya.”
“Kau masih muda, tetapi kau berbicara seolah-olah kau punya banyak pengalaman hidup.”
Melihat reaksinya yang terhibur, aku menjawab dengan percaya diri,
“Bukankah kisah seorang anak muda tetaplah sebuah kisah?”
Iblis Pemabuk tertawa. Melihat senyumannya yang tampan, aku pikir ia pasti telah membuat banyak wanita menangis.
“Alkohol jenis apa yang kau suka?”
“Aku belum minum cukup banyak untuk mengembangkan sebuah preferensi. Aku lebih suka sesuatu yang mudah diminum daripada minuman keras yang kuat.”
Ia sedang menyelidikiku dengan pertanyaan-pertanyaan seputar alkohol.
Tatapannya tertuju pada botol alkohol yang ada di hadapanku.
“Alkohol jenis apa yang kau bawa?”
“Kenapa kau berasumsi itu alkohol? Bisa jadi itu air, atau bisa jadi racun.”
Mendengar tanggapanku, ia tersenyum dan menuangkan minuman untuk dirinya sendiri. Ia tidak memintaku untuk menuangkannya, dan aku juga tidak menawarkan diri.
“Menurutmu mengapa aku mengirim botol kosong?”
“Aku tidak tahu. Mungkin kau mengirimnya agar aku datang dan bertanya.”
“Bagaimana perasaanmu saat menerimanya? Jujurlah.”
“Jujur? Kau mungkin akan tersinggung.”
“Tidak apa-apa.”
“Baiklah kalau begitu. Kau pasti akan marah.”
“Aku berjanji tidak akan marah. Jika aku marah, aku akan minum saja. Bukankah kita punya alkohol? Lanjutkan.”
“Aku berpikir, apa sebenarnya yang sedang direncanakan oleh keparat ini?”
Sejenak, Iblis Pemabuk tertegun lalu meminum alkohol di hadapannya.
“Bagus!”
Ia tertawa gembira sambil meletakkan botol itu.
“Itulah sebabnya aku menyukai alkohol. Saat kau minum, kau melupakan segalanya dan merasa senang.”
Ia berbicara seolah-olah ia telah meminum seluruh botol padahal ia baru meneguk satu gelas saja.
“Jika kau begitu kesal, kenapa kau datang?”
“Karena ini adalah kesempatan untuk mencari tahu orang seperti apa dirimu. Apakah kau seseorang yang dapat kuterima, seseorang yang dapat mencapai hal-hal besar bersamaku, atau hanya seorang pemabuk biasa.”
Energi iblis halus yang terpancar dari Iblis Pemabuk adalah sesuatu yang belum pernah kurasakan sebelumnya. Saat energi iblisnya menyelimutiku, rasanya seperti sedang mabuk. Kepalaku berputar.
Kaktifkan Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi. Sensasi pusing itu menghilang, dan aku mendapatkan kembali ketenanganku.
Melihat tatapanku tetap mantap, ekspresi keterkejutan melintas di wajah Iblis Pemabuk.
“Apakah kau suka alkohol, Iblis Pemabuk?”
Menahan kehadirannya yang luar biasa kuat, aku bahkan melemparkan pertanyaan balik kepadanya. Iblis Pemabuk menarik kembali energi iblisnya.
“Apakah aku suka alkohol? Apakah kau benar-benar menanyakan hal itu kepada Iblis Pemabuk?”
“Bukankah itu pertanyaan yang harus kutanyakan kepada Iblis Pemabuk?”
“Apa maksudmu?”
“Kau seharusnya bertanya kepada seorang seniman bela diri apakah mereka menyukai seni bela diri, seorang pemusik apakah mereka menyukai musik, seorang pelukis apakah mereka menyukai lukisan, dan pemilik kedai minuman bagaimana perasaan mereka tentang menjual alkohol. Tapi bukankah kita harus menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu setidaknya sekali? Jadi, izinkan aku bertanya lagi. Apakah kau suka alkohol?”
Iblis Pemabuk secara terang-terangan menunjukkan emosinya, seolah ingin mengatakan, lihatlah orang ini.
“Kau benar-benar berbeda dari rumor yang beredar. Aku akui itu. Dari semua orang yang kutemui, kaulah yang paling jauh dari rumor.”
“Aku terlalu sering mendengarnya. Siapa pun yang menyebarkan rumor tentangku itu, aku harus menangkap mereka dan memberi mereka ceramah yang bagus. Jika mereka ingin menyebarkan rumor, setidaknya mereka harus membuatnya dengan benar.” 4
“Untuk menghadapimu, aku harus minum. Sulit untuk menanganimu saat aku sedang sadar.”
“Bukankah itu sesuatu yang sebaiknya simpan sendiri?”
“Apa masalahnya dengan minum?”
Ia meneguk beberapa gelas minuman berturut-turut.
“Alkohol jenis apa itu? Itu pasti sesuatu yang sulit ditemukan di luar.”
“Itu adalah salah satu prasangka tentangku. Aku bisa meminum segala jenis alkohol.”
Seolah ingin membuktikannya, ia melemparkan segelas alkohol ke arahku.
Gelas itu perlahan melayang di udara dan berhenti di depan wajahku.
Aku menghirup aroma alkohol tersebut.
“Ah, minuman ini adalah…”
“Benar sekali. Ini adalah minuman dari Kedai Angin Berembus yang sering kau kunjungi.”
Itu menyiratkan bahwa ia telah mengawasiku.
“Aku akan melepaskan prasangkaku.”
Dialah yang mengambil kembali gelas itu. Gelas yang kembali itu miring di udara, dan ia membuka mulutnya di bawahnya untuk minum.
Gelas kosong itu jatuh dengan lembut ke atas meja. Gelas itu bergerak begitu mulus hingga tidak menimbulkan suara.
Hanya dengan melihat keterampilannya menggunakan Telekinesis Hampa, aku dapat mengukur kemampuannya. Itu adalah gerakan yang begitu bersih sehingga sulit percaya bahwa seorang pemabuk dapat melakukannya.
“Kau juga mengesankan. Kau mengenali minuman dari Kedai Angin Berembus hanya dari aromanya.”
“Itu karena aku sering minum di sana akhir-akhir ini. Bukankah kaulah orang yang bisa mengenali rasa setiap minuman di dunia hanya dari aromanya?”
“Bagaimana mungkin seseorang mengetahui semua minuman di dunia?”
Meskipun kata-katanya merendah, Iblis Pemabuk terkenal karena mampu mengenali semua jenis minuman beralkohol dari aromanya.
Iblis Pemabuk minum lagi. Semakin banyak ia minum, semakin merah wajahnya. Aku pikir orang sepertinya tidak akan menunjukkan tanda-tanda apa pun bahkan setelah minum banyak, tetapi wajahnya berubah menjadi sangat merah.
“Minum membuatku merasa senang. Bukankah hal yang sama terjadi padamu?”
“Itu tergantung dengan siapa aku minum.”
“Minuman terbaik adalah saat kau minum sendirian.”
“Aku belum begitu mengenal dunia itu.”
“Ya ampun! Kau tidak tahu kenikmatan seperti di surga ini!”
Itu adalah sebuah kebohongan. Ketika aku hidup sebagai seorang pengembara, aku sering minum sendirian. Pada masa itu, alkohol adalah temanku, pelarianku, dan penghiburanku. Itu juga adalah iblis yang menggodaku menuju kehancuran.
“Seharusnya kau belajar tentang minum dariku, si Iblis Pemabuk.”
“Kau benar. Ayahku mengajariku hal yang salah tentang minum. Aku akan memberitahunya saat aku melihatnya besok.”
Mengetahui itu adalah sebuah lelucon, Iblis Pemabuk tertawa dan terus minum.
Saat ia semakin banyak minum, tubuhnya mulai miring. Ia bertindak seperti orang biasa yang terlalu banyak minum, menumpahkan alkohol saat ia minum. Sulit untuk membedakan di mana kenyataan berakhir dan akting dimulai.
Meskipun ia tampak sama sekali tidak waspada, aku tidak berpikir ia benar-benar lengah. Faktanya, sekarang mungkin adalah saat paling berbahaya untuk bertarung melawannya. Untuk menghadapinya, aku harus membuatnya sadar terlebih dahulu. 5
“Kalau dipikir-pikir, adalah sebuah prasangka jika berpikir bahwa hanya karena kau adalah Iblis Pemabuk, kau bisa minum alkohol dalam jumlah tak terbatas.”
“Karena aku adalah Iblis Pemabuk, aku minum dengan moderat. Hanya mereka yang tidak memahami alkohol yang menjadi mabuk tanpa kesadaran.”
“Sangat benar.”
“Tuan Muda Kedua, apakah kau pernah bertarung dalam keadaan mabuk?”
“Tidak, belum pernah.”
“Cobalah. Itu luar biasa. Itu melonggarkan keteganganmu, membuatmu tidak terlalu takut. Bahkan rasa sakitnya berkurang saat kau terkena pukul. Aku rasa para master yang tercatat dalam sejarah seni bela diri semuanya bertarung dalam keadaan mabuk.”
Ia melihat alkohol yang ada di hadapanku.
“Jadi, minumlah. Alkohol akan memberimu kekuatan. Alkohol akan menenangkanmu.”
Akhirnya, aku mengambil botol yang kubawa. Perlahan, aku membuka tutupnya.
“Itu tidak akan terjadi.”
Pada saat aroma alkohol itu menyebar!
Iblis Pemabuk, yang tadinya bersandar hampir horizontal, tiba-tiba menegakkan tubuhnya. Itu adalah minuman yang sangat ia kenali.
Aku meletakkan kembali botol itu di depanku tanpa meminumnya dan berbicara dengan tenang.
“Aku sangat tahu bagaimana rasanya menjadi seseorang yang tersesat dalam alkohol…”
1 : Do Androids Dream Of Electric Sheep ?
2 : Sang Penguasa Iinja, Penguasa Paviliun baru !!!
3 : Selain itu, lawan bisa tersandung saat menginjak botol-botol tersebut. Begitu banyak orang mabuk yang terbunuh karena hal itu….
4 : Aku setuju, jika saudaramu benar-benar harus menyebarkan rumor, setidaknya ia harus memastikan rumor itu menggambarkannya sebagai orang gila demi keakuratan XDXDXD
5 : Gaya bertarung mabuk adalah salah satu yang paling sulit untuk dikuasai/dilawan. Gerakan tubuhnya kacau, kekuatan pukulan/langkah kakinya acak, dan pengambilan keputusannya sendiri tidak dapat diprediksi. Butuh seorang master hebat untuk melakukannya dengan sempurna. Atau seorang pemabuk hebat.
————————————————————
—