Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 128: Jika Kamu Hanya Bisa Mengajukan Satu Pertanyaan >
Jangho sedang dituntun oleh Seo Daeryong menuju Kedai Angin Mengalir.
“Bukankah kita sepakat untuk mengadakan pertemuan minum kita setelah Lee Ahn kembali?”
“Kita sepakat.”
“Lalu kenapa kita minum sekarang?”
Meskipun jam kerja belum berakhir, Seo Daeryong bersikeras agar mereka pergi, praktis menyeretnya. Hal ini sangat tidak biasa sehingga Jangho memutuskan untuk mengikuti kemauan Seo Daeryong tanpa perlawanan.
Pertemuan minum itu terhenti karena ketidakhadiran Lee Ahn, tetapi hingga saat itu, keduanya telah banyak berbagi percakapan. Apa yang tadinya dimulai sebagai pertemuan yang canggung dan tidak nyaman di antara keduanya telah berubah, hingga hari terakhir, menjadi hubungan yang cukup akrab.
“Hari ini, ada seseorang yang ingin aku kenalkan padamu, Tuan Jang.”
“Siapa?”
“Kamu akan tahu saat kita sampai di sana. Dia adalah seseorang yang penting bagiku, dan aku sangat ingin kau menemuinya.” 1
“Baiklah.”
Jangho menyadari ada kenakalan seperti anak kecil dalam ekspresi Seo Daeryong.
Namun, karena Seo Daeryong tidak pernah mengerjainya sebelumnya, ia tidak dapat membayangkan seperti apa pertemuan ini nantinya.
Dengan begitu, keduanya memasuki Kedai Angin Mengalir.
Sang pemilik, Jo Chunbae, menyambut mereka dengan hangat.
“Ah, sudah lama sekali. Jika aku tahu kalian berdua akan datang, aku akan membiarkan tempat biasa kalian kosong.”
Di tempat biasa mereka di lantai dua, seorang wanita dengan punggung menghadap ke depan, mengenakan kerudung, sedang duduk.
“Tidak apa-apa.”
Seo Daeryong menuntun Jangho ke kursi lantai dua tempat wanita itu duduk. Ia sudah memesan minuman dan beberapa hidangan pendamping sederhana, tetapi dengan kerudung itu, sulit untuk melihat wajahnya dengan jelas.
Ketika Seo Daeryong duduk di hadapannya, Jangho menyadari bahwa wanita inilah yang seharusnya diperkenalkan kepadanya.
‘Apakah ini wanita yang disebutkan oleh Tuan Muda?’
Ia teringat pria itu menggoda tentang seorang junior yang disukai Seo Daeryong. Namun, jika wanita itu adalah penyelidik Paviliun Dunia Hitam, ia tidak akan menemuinya dengan mengenakan kerudung, terutama bukan dalam suasana perkenalan seperti ini.
Tepat saat Jangho bertanya-tanya, wanita berkerudung itu menyapanya terlebih dahulu.
“Aku sudah banyak mendengar tentangmu, Tuan Jang.”
Tentu saja, itu adalah Lee Ahn. Kali ini juga, ia mengubah suaranya saat berbicara.
Lalu, hal itu terjadi.
Jangho langsung mengenali Lee Ahn. 2
“Lee Ahn?”
Pada saat itu, bukan hanya Lee Ahn tetapi Seo Daeryong juga terkejut.
“Bagaimana kamu tahu itu aku?”
Atas pertanyaan Lee Ahn, Jangho ragu sejenak sebelum berbicara dengan lembut.
“Aku sangat sensitif terhadap suara. Aku dapat mengingat dan mengenali karakteristik suara dan intonasi orang dengan sangat baik. Jadi, tidak peduli seberapa banyak suara diubah, aku akan selalu bisa mengetahui suara aslinya.”
“Ah!”
Lee Ahn dan Seo Daeryong berseru pada saat bersamaan.
“Alasan aku bisa menjadi Komandan Pasukan adalah karena kepekaan terhadap suara ini sangat membantu dalam latihan seni bela diri dan pertarungan sesungguhnya. Ini adalah pertama kalinya aku mengungkapkan ini.”
Ini juga seperti pertama kalinya ia mengungkapkan kepada Seo Daeryong bahwa impian masa kecilnya adalah menjadi seorang pelukis.
Ketika Jangho pertama kali menghadiri pertemuan ini, ia tidak pernah membayangkan akan mengungkapkan begitu banyak tentang kehidupan pribadinya di sini. Awalnya ia pikir tidak ada salahnya menjadi lebih dekat dengan orang-orang ini, karena mereka dekat dengan Geom Mugeuk. Sekarang, ia mendapati dirinya berbagi berbagai cerita di depan mereka berdua.
Lee Ahn melepas topengnya.
“Sudah lama, Tuan Jang.”
“Selamat datang kembali, Lee Ahn.”
Jangho menyambut Lee Ahn dengan hangat. Seo Daeryong, yang menyaksikan pemandangan itu, merasa terkesan dalam hati. Terlepas dari kecantikan Lee Ahn, Jangho sama sekali tidak goyah. Sebaliknya, Seo Daeryong sendiri terlalu bersemangat.
‘Bagaimana bisa dia bersikap seperti itu?’
Ia bahkan khawatir kalau-kalau Lee Ahn merasa canggung.
Tentu saja, Lee Ahn sama sekali tidak terganggu. Bahkan, ia merasa lebih nyaman karena Jangho memperlakukannya seperti biasa.
“Baiklah, hari ini aku yang traktir. Pesan apa pun yang kalian suka!”
Mereka bertiga terlibat dalam banyak percakapan.
Tidak diragukan lagi, tokoh utama hari itu adalah Lee Ahn. Ia bercerita tentang betapa sulitnya menerima Teknik Pemurnian Racun Ilahi, apa yang terjadi selama perjalanannya, dan betapa lucunya pernikahan pertama yang ia saksikan. Ia membagikan segala macam cerita.
Seo Daeryong dan Jangho mendengarkannya dan menanggapinya dengan positif.
Kemudian, ketika ia pergi sejenak, Seo Daeryong bertanya kepada Jangho,
“Tuan Jang. Bukankah transformasi Lee Ahn itu mengejutkan?”
“Luar biasa. Dia menjadi sangat cantik.”
“Hanya itu?”
“Apa? Ada hal lain?”
“Tidak juga, tapi kamu tidak terlihat terlalu terkejut. Aku mulai curiga kalian berdua sudah pernah bertemu dan hanya menggodaku.”
“Tentu saja tidak. Bukan begitu.”
Seo Daeryong merendahkan suaranya secara halus.
“Kalau begitu tidak perlu menahan diri. Ini hanya kita.”
Dia cantik, bukan? Tolong, katakan saja dia cantik! Perasaan ini terukir di seluruh wajah Seo Daeryong, dan Jangho tidak bisa menahan tawa. Frasa ‘hanya kita’ muncul secara alami dalam hubungan mereka.
“Mungkin tidak sopan mengatakan ini kepada Lee Ahn, tapi aku sama sekali tidak mementingkan penampilan seseorang. Mungkin karena aku memiliki bekas luka di wajahku. Aku berpikir pada diri sendiri, ‘Siapa aku sehingga bisa menilai orang lain dengan wajah ini?’”
Ucapan tulus Jangho mendorong Seo Daeryong untuk membagikan pemikirannya yang telah lama ia pendam.
“Tuan Jang, bekas lukamu itu mengesankan.”
“Mengesankan? Ini jelek.”
“Tidak, ini mengesankan. Sungguh. Jual itu padaku!”
Mendengar ini, Jangho tanpa ragu meraih belatinya.
“Aku bisa memberimu satu yang persis seperti ini.”
Seo Daeryong terkejut dan dengan cepat menghentikannya.
“Apa yang kamu lakukan!”
“Jadi, jujur saja. Ini jelek.”
“Ini mengesankan karena memiliki sebuah cerita. Maksudku, aku akan membeli cerita itu juga.”
“Tidak ada cerita hebat. Aku mendapatkannya saat bertarung melawan musuh.”
“Bagi seorang prajurit, itu adalah cerita yang hebat. Aku tidak ingin bekas luka karena minum lalu tergores belati teman.”
Seo Daeryong tidak menyadari bahwa ia telah menggunakan kata ‘teman.’
“Ayo minum.”
Jangho mengangkat gelasnya.
Terlepas dari apa yang dipikirkan Seo Daeryong, Jangho merasa tenang di tempat ini. Sambil mempertahankan sikap yang sempurna di hadapan Pasukan Iblis, di sinilah ia akhirnya merasa bisa rileks dan melepas penat.
Pada saat itu, Lee Ahn kembali.
“Tadi sampai di mana ya?”
Jangho berkata kepadanya,
“Lee Ahn, malam masih panjang. Kamu bisa mulai lagi dari awal.”
* * *
Pada saat itu, aku sedang menemui So Yeonrang.
Dan aku mendengar sesuatu yang tak terduga darinya.
“Aku kenal baik dengan Iblis Pemabuk Agung.”
Awalnya cukup mengejutkan, Pendekar Tertinggi Satu Tebasan ternyata memiliki hubungan dengannya.
“Terkadang kami bahkan minum bersama. Kami baru saja minum beberapa hari yang lalu.”
“Kamu minum bersamanya beberapa hari yang lalu?”
“Dia sesekali mengunjungiku untuk minum.”
Meskipun itu adalah gambaran yang tak terduga, jika dipikir-pikir lagi, masuk akal jika di antara para Penguasa Iblis yang memegang kekuasaan, pertukaran semacam itu akan terjadi.
“Orang seperti apa Iblis Pemabuk Agung itu?”
“Dia menyenangkan diajak minum.”
Pendekar Tertinggi Satu Tebasan memberikan kesan yang baik, kebalikan dari pandangan Iblis Tersenyum Jahat.
“Kapan kalian menjadi dekat?”
“Entahlah. Kapan ya? Sudah cukup lama. Kami hanya menjadi dekat karena minum bersama.”
“Seperti apa kepribadian Iblis Pemabuk Agung?”
“Dia santai.”
Jika dia benar-benar santai, Soma tidak akan mendeskripsikannya seperti itu. Dengan kata lain, Iblis Pemabuk Agung menunjukkan sisi yang berbeda kepada orang yang berbeda.
“Bagaimana mungkin seorang Penguasa Iblis bersikap santai? Dia pasti menyembunyikan cakarnya.”
“Bisa jadi benar. Tapi kenapa kamu bertanya tentang Iblis Pemabuk Agung?”
“Seseorang dari faksi miliknya membuat masalah kali ini. Meskipun kami telah menahan mereka di Paviliun Dunia Hitam, aku pikir Iblis Pemabuk Agung mungkin akan bergerak.”
“Bukankah ini hanya alasan bagimu untuk bergerak sendiri, Tuan Muda Kedua?”
“Ketajamanmu tidak pernah berubah. Iblis Pemabuk Agung adalah satu-satunya yang belum memihak antara kakakku dan aku.”
So Yeonrang menatapku lekat-lekat lalu tersenyum.
“Aku juga belum memihak. Aku belum memutuskan untuk mendukungmu.”
Bagaimana mungkin aku tidak tahu kalau itulah yang ia rasakan? Jadi aku berkata kepadanya dengan nada dilebih-lebihkan,
“Oh! Aku tadinya yakin kamu berada di pihakku.”
“Tentu saja, aku menyukai Tuan Muda kita. Sejujurnya, sangat konyol bahkan untuk membandingkanmu dengan Kakak Tertua. Tapi menyukai seseorang adalah urusan pribadi, dan masalah pewaris adalah urusan publik, bukan?”
“Aku mengerti.”
“Tapi itu tidak berarti aku telah memutuskan untuk mendukung Geom Muyang, jadi jangan kecewa.”
“Aku tidak akan pernah kecewa padamu, Pendekar Tertinggi. Faktanya, aku tidak bisa.”
“Kenapa begitu?”
“Apakah kamu ingat apa yang kukatakan padamu saat kita pertama kali bertemu? Aku bersikeras agar kamu membuktikan kepadaku bahwa kamu lebih membantuku daripada Iblis Pedang.”
Pendekar Tertinggi Satu Tebasan tersenyum tipis. Ia sangat mengingatnya.
“Sekarang giliranmu, Senior. Saatnya bagimu untuk mengatakan kepadaku, ‘Buktikan bahwa kamu lebih membantumu daripada Tuan Muda Tertua!’”
Fakta bahwa ia tidak bereaksi seperti itu adalah bukti bahwa ia memihakku.
“Aku pernah bilang kepadamu bahwa aku membenci mereka yang mencoba memenangkan hati bawahan dan junior mereka dengan mimpi, cita-cita, dan loyalitas secara cuma-cuma. Aku juga tidak berniat mencoba memenangkan hatimu dengan hal-hal semacam itu. Aku harus menunjukkan kepadamu bahwa aku memiliki kualitas seorang Iblis Surgawi sambil memberimu apa yang kamu inginkan.”
Ekspresi kagum terbersit di wajah So Yeonrang mendengar ucapanku.
“Seperti yang kuduga! Aku telah memilih rekan tanding yang tepat.”
Fakta bahwa ia kembali membahas tentang bertanding berarti apa yang diinginkannya mencakup latihan tanding. Ia masih memiliki hasrat yang kuat untuk berkembang.
“Aku menantikan hari di mana kita bertanding lagi.”
* * *
Setelah bertemu dengan Pendekar Tertinggi Satu Tebasan, aku kembali ke kamar.
Gowol, yang biasanya bersamaku, sedang tidak ada di rumah. Ia telah pergi meninggalkan Sekte untuk menjalankan perintahku guna mendirikan organisasi intelijen yang mirip dengan Paviliun Komunikasi Surgawi.
Beberapa surat darinya telah tiba. Surat-surat itu melaporkan bahwa ia sedang berkeliling Dataran Tengah, menggunakan uang yang kuberikan kepadanya untuk membangun jaringan tersebut.
Aku tidak mengkhawatirkannya. Untuk membuktikan bahwa ia bukan seseorang yang membuatku khawatir, ia pergi bersama Jeong Dae. Memikirkan mereka berdua yang terus-menerus bertengkar sambil bekerja sama dalam misi ini membuatku tersenyum.
Malam itu, Lee Ahn mampir.
Aku memperkirakannya akan mabuk berat, tetapi ia tidak mabuk seperti yang kukira.
“Aku terlalu banyak bicara sampai-sampai aku menjadi sadar.”
“Apakah kamu menikmatinya?”
“Mereka bilang sebuah perjalanan bukanlah tentang keberangkatan melainkan tentang kepulangan. Berbicara terus-menerus dengan mereka berdua membuatku merasa perjalanan ini telah lengkap.”
Entah karena ia telah membuka Meridian Ren-Du miliknya atau karena ia telah menyadari sesuatu dalam perjalanan ini, ia jelas terasa berbeda dari sebelum ia meninggalkan sekte. 3
“Selama perjalanan ini, aku membuat sebuah tekad. Ini mungkin terdengar agak sombong, tapi karena aku sudah mengungkitnya, aku akan memberitahumu. Meskipun aku merasa senang dengan perhatian berlebihan yang kudapatkan, itu juga merupakan beban berat. Dan aku menyimpulkan bahwa satu-satunya cara untuk keluar dari beban ini adalah dengan benar-benar menjadi kuat.”
Lee Ahn bertekad untuk berlatih keras lagi. Dengan usaha semacam ini, aku percaya ia pada akhirnya akan mencapai sesuatu yang signifikan.
“Tapi aku tidak akan hanya mengurung diri di ruang latihan. Seperti Gu Cheonpa, aku akan membaca banyak buku dan menemui orang-orang. Aku tidak hanya akan memperkuat seni bela diriku tetapi juga tumbuh sebagai manusia. Hanya dengan begitu aku dapat mempertimbangkan untuk menjadikan Cheong Myeon dan Seo Jin sebagai letnanku, bukan? Mereka tidak akan datang kepadaku hanya karena aku jago bela diri.” 4
Aku percaya ia akan menjadi seorang ahli sejati. Usahanya diarahkan untuk menjadi seorang pakar sejati.
Seni bela diri membutuhkan bakat dan kerja keras. Jenis seni bela diri, sang guru, dan pengalaman bertarung yang sesungguhnya adalah hal-hal yang penting.
Namun, ketika seni bela diri, yang telah didorong hingga batas ekstrim, mencapai tingkat tertentu, ia akan menyadari, sama sepertiku, bahwa ujung dari seni bela diri pada akhirnya adalah pertarungan tentang orang seperti apa diriku.
Aku menganggap pertemuan dan persuasi dengan para Penguasa Iblis sebagai bagian dari prosesku untuk menjadi lebih kuat. Bahkan upaya untuk menghentikan pernikahan Seo Gong adalah bagian dari proses menjadi lebih kuat, seiring dengan melunasi utangku kepada sahabat sehidup semiatiku.
Memahami seseorang secara utuh adalah hal yang hampir tidak mungkin. Namun, semakin seseorang memahami manusia dan dunia, semakin dekat ia dengan esensi seni bela diri. Aku akhirnya menyadari hal ini.
“Yah, aku akan pergi sekarang. Aku sudah sadar, tapi kepalaku masih berdenyut-denyut.”
Saat ia berbalik untuk pergi, aku memanggilnya.
“Lee Ahn.”
“Ya.”
“Jika suatu saat kamu bisa minum dengan Iblis Pemabuk Agung.”
“Tiba-tiba dengan Iblis Pemabuk Agung?”
“Kamu cukup jago minum di dunia para pemabuk, bukan?”
“Yah, itu benar.”
“Kamu hanya boleh mengajukan satu pertanyaan untuk memahami orang seperti apa Iblis Pemabuk Agung itu. Apa yang akan kamu tanyakan?”
Lee Ahn merenung dalam-dalam sejenak lalu memikirkan sesuatu.
“Dia pasti sudah banyak minum dalam hidupnya. Jadi, aku akan menanyakan ini.”
Seolah-olah Iblis Pemabuk Agung berada di hadapannya, Lee Ahn bertanya,
“Kapan dan dengan siapa kamu minum yang paling menyenangkan?”
1 : Keusikan ini tidak akan pernah terasa membosankan…. Setidaknya sampai semua orang yang mengenal dirinya yang dulu mengetahui kebenarannya.
2 : Lol, Uno Reverse XDXDXD
3 : Jangan lupa bahwa memurnikan tubuhnya juga memberinya dorongan kepercayaan diri yang besar
4 : Gaya Reinkarnasi Cendekiawan (Aku harus menyelesaikannya… Huhhh, begitu sedikit waktu dan begitu banyak hal yang harus dilakukan….)
————————————————————
—