Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 130: Prasangka Itu Sendiri >
Keheningan melanda.
Itu adalah keheningan yang cukup lama dan berat untuk ditanggung oleh dua orang dalam satu ruangan.
Alkohol yang kubeli adalah jenis yang sama persis dengan yang ia cari sebelum ia mati. Itu adalah arak yang dijual di sebuah tempat penyulingan dekat Aliansi Iblis Surgawi. Tak seorang pun tahu mengapa ia secara khusus ingin meminum arak jenis ini. Song Sa-hyuk mati tepat setelah meminum arak ini.
“Kenapa kau membeli arak itu?”
Suaranya bergetar sama seperti matanya.
Dari reaksinya, aku bisa memastikan ada suatu cerita di balik arak ini.
Aku pura-pura tidak tahu dan memberikan alasan.
“Suasana hatiku sedang buruk. Kau sepertinya mengharapkan arak yang hebat, tapi aku membelinya begitu saja dari tempat sembarangan. Jika kau mengirimiku botol kosong untuk mengujiku, kau seharusnya mengharapkan arak lokal yang biasa. Bukankah sudah kuberi tahu bagaimana perasaanku saat menerima botol kosong itu?”
Song Sa-hyuk sempat menatapku seolah memelototi, atas jawabanku bahwa aku membelinya tanpa arti khusus.
“Kenapa kau bereaksi seperti ini? Apa aku tidak boleh membeli arak ini?”
Untuk mengurangi kecurigaan, aku harus balik bertanya. Daripada menghindari, aku harus menggali lebih dalam. Aku harus bertanya terus terang.
“Apakah arak ini memiliki arti khusus?”
Ketika aku menatapnya dengan mata penuh curiga, Song Sa-hyuk dengan halus mengalihkan pembicaraan.
“Emosimu cukup besar.”
“Siapa yang tidak? Kita semua menjalaninya sambil menahannya.”
Song Sa-hyuk melonggarkan posturnya, yang tadinya tiba-tiba menegak, dan bersandar kembali ke kursinya.
“Kau bilang kau memahami isi kepala orang yang tenggelam dalam alkohol? Bagaimana caranya?”
“Aku pernah terjebak di dalamnya sendiri.”
Lalu ia mencibir terang-terangan.
“Apakah pemabuk muda tidak diakui sebagai pemabuk?”
Itu adalah serangkaian pertanyaan balik atas komentarnya sebelumnya tentang anak muda yang tidak memiliki kisah nyata.
“Aku mengerti. Masa muda itu intens dalam segala hal.”
“Jangan mengejekku.”
“Aku tidak mengejekmu. Aku hanya bilang usia itu tidak bisa dihindari. Aku tidak ingin bertindak seperti senior menyebalkan yang merasa tahu segalanya dan mencoba mengajari orang lain.”
“Tapi kau sedang melakukan tepat hal itu sekarang.”
“Itulah sebabnya kubilang usia tidak bisa dihindari. Jika kau marah, minumlah arak itu.”
Dan dengan kata itu, ia sendiri meneguk arak tersebut dalam-dalam seolah sedang marah.
“Sialan!”
Ia membanting gelasnya ke bawah hingga pecah. Ketika ia mengangkat tangannya, pecahan-pecahan itu melayang ke udara dan terbang ke satu sudut, tempat banyak gelas pecah lainnya bertumpuk.
Menuangkan minuman ke gelas baru, Song Sa-hyuk berbicara.
“Minumlah juga.”
“Aku sedang marah, tapi aku tidak akan minum.”
“Kenapa tidak?”
“Aku datang dengan niat tidak minum hari ini. Jika aku minum sambil menghadapi Iblis Pemabuk Agung, menurutmu apa yang akan terjadi?”
“Itu pemikiran yang masuk akal, tapi apa kau sudah memikirkan sebaliknya? Bagaimana bisa kau menghadapi Iblis Pemabuk Agung tanpa minum?”
“Kalau begitu, janjikan aku satu hal. Mari kita minum saja hari ini.”
“Bukankah itu kalimatku? Tolong jangan minta tolong padaku setelah mabuk.”
“Baiklah.”
Aku minum langsung dari botol yang kubawa. Meskipun aku baru meneguknya sekali, tenggorokanku terasa terbakar.
“Keras juga. Apakah kau ingin mencobanya?”
Song Sa-hyuk menggelengkan kepalanya.
Aku berjalan menghampirinya membawa botol itu dan duduk berhadapan dengannya di meja.
“Aku harus makan sesuatu sambil minum.”
“Peminum yang membosankan.”
“Ini lebih soal kesehatan daripada gaya. Aku bahkan bukan peminum.”
Aku mengeluarkan jarum perak untuk memeriksa apakah makanannya beracun. Melihat ini, Iblis Pemabuk Agung meledak dalam kemarahan.
“Apakah aku terlihat seperti orang yang akan menyajikan makanan beracun kepada tamu?”
“Bukankah karena itulah aku memeriksanya? Untuk melihat apakah kau orang seperti itu atau bukan.”
Ia menyambar makanan yang hendak kuperiksa dengan jarum perak dan memakannya.
“Kau menganggapku apa? Tidak ada hal seperti itu! Makan saja!”
“Tidak, terima kasih. Bagaimana aku bisa mempercayaimu?”
Aku mencoba memeriksa hidangan lain dengan jarum perak, dan ia menyambar serta memakan itu juga.
“Percayalah padaku. Aku sangat membenci siapa pun yang menaruh racun atau obat dalam makanan atau minuman! Lebih baik aku memakannya hidup-hidup.”
Aku berbicara dengan tenang kepadanya yang sedang meradang.
“Kau sangat pandai memakan makanan pembuka. Lanjutkan saja. Pertimbangkan usaha orang yang membuatnya. Apakah makanan pembuka itu bunga? Hanya untuk dilihat?”
Jujur saja, aku datang ke sini sengaja untuk makan hidangan pembuka hanya demi mengatakan ini padanya. Tidak ada seorang pun di sekitarnya yang berani menyuruh Iblis Pemabuk Agung makan makanan pembuka.
Sialan, jika kau terus begini, kau akan mati karena minum. Kau sangat mencintai dan bangga pada kebiasaan minummu, tapi kau tidak boleh membiarkannya membunuhmu, kan?
Ini adalah masalah yang terpisah dari apakah ia akan berada di pihakku atau pihak saudaraku. Bahkan jika ia melakukan perbuatan jahat dan mati di tanganku, aku lebih suka ia ditusuk dengan pedang.
Jika seseorang yang telah mencintai dan menikmati sesuatu sepanjang hidupnya mati karenanya, bukankah itu terlalu menyedihkan?
Jika ia melihat masa depannya sendiri, aku bisa menjaminnya. Ia akan langsung mengakhiri hidupnya sendiri.
“Ayolah, mari kita minum.”
“Jika kau tidak makan hidangan pembuka, aku tidak akan minum.”
“Apakah itu sudah cukup? Begitukah?”
“Baiklah.”
Kami minum bersama. Terlepas dari kesan bahwa itu akan sulit jika ia minum lebih banyak, ia terus minum. Ia perlahan-lahan menjadi semakin mabuk.
Di tengah-tengah ini, teknik sanjunganku dicoba dengan mulus tanpa cela.
“Kau adalah yang paling tampan di antara Delapan Penguasa Iblis.”
“Itu adalah hal yang akan disetujui oleh siapa pun.”
Teknik menyanjung memerlukan metode dorong-tarik. Jika kau mengatakan sesuatu yang bagus, kau juga harus mengatakan sesuatu yang buruk untuk membuat kata-kata bagus itu semakin bersinar. Seperti ini:
“Sejujurnya, wajahmu begitu terpahat hingga terkadang terasa agak berjarak.”
“Katakan itu pada wanita-wanita di dunia. Tolong jaga jarak mereka dariku.”
“Ah! Aku tidak tahan lagi. Aku harus minum.”
Siapa di dunia ini yang tidak suka dikatakan tampan? Song Sa-hyuk juga minum dengan gembira.
“Dulu sekali… sungguh, para wanita berbaris untukku. Bisakah kau membayangkan para pahlawan wanita aliran lurus dan para ketua wanita aliran sesat bertengkar memperebutkanku? Ah, itu benar-benar mengembalikan kenangan.”
Tiba-tiba, seolah minatnya terusik, ia berdiri dan melepas bajunya. Sebelum aku sempat menghentikannya, ia melompat ke dalam danau.
Ia berenang ke sana kemari seperti orang gila sejenak lalu naik kembali ke anjungan. Tubuhnya, yang basah kuyup, berotot dan memiliki banyak bekas luka.
Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah melihat tubuh Penguasa Iblis lainnya. Mungkin tubuh mereka memiliki bekas luka yang serupa? Seperti bagaimana tubuhku dipenuhi bekas luka saat mengumpulkan bahan untuk Teknik Regresi Agung, bekas luka yang dituntut oleh kedudukan mereka.
“Ah, sekarang aku merasa agak sadar. Ayolah, mari kita minum lagi.”
Itu terlalu normal untuk dianggap sebagai perilaku mabuk. Ia mengenakan pakaiannya dengan santai dan mulai minum lagi.
Aku minum perlahan. Meskipun ia minum tanpa henti, ia tidak memaksaku untuk minum. Itu benar-benar menyenangkan.
“Haruskah aku memberitahumu secara jujur mengapa aku memanggilmu?”
“Silakan.”
Kemudian Iblis Pemabuk Agung memberikan alasan yang benar-benar tak terduga.
“Karena tidak ada seorang pun yang mencariku. Kenapa Tuan Muda Sulung atau kau tidak pernah datang menemuiku? Padahal kalian begitu mudah menemui Penguasa Iblis lainnya? Apakah kalian semua mengabaikanku? Begitukah?”
“Jika itu masalahnya, aku tidak akan datang menemuimu hari ini.”
“Lalu kenapa? Hentikan omong kosong tentang protagonis yang muncul belakangan.”
“Jika aku harus memberikan alasan, itu mungkin karena kau tampak seperti seseorang yang jauh dari perebutan takhta.”
“Aku?”
“Bukankah begitu?”
“Sama sekali tidak. Apa urusannya kecintaanku pada minum dengan usaha agar tidak tersingkir dalam perebutan kekuasaan internal? Bukankah kedua hal ini sepenuhnya terpisah? Apa? Jika kau suka minum, kau pasti suka orang, kurang ambisi, dan tidak punya keserakahan? Siapa yang memutuskan itu?”
“Ini pasti prasangka lain. Sungguh, kau adalah perwujudan prasangka, Iblis Pemabuk Agung.”
“Oh, sungguh dunia yang membosankan.”
Iblis Pemabuk Agung minum lagi. Entah ia sedang senang, marah, atau merasakan emosi apa pun, ia minum. Dengan kebiasaan minum seperti itu, tidak heran ia akan mati karena kecanduan alkohol yang parah.
Setelah beberapa teguk lagi, aku mengajukan pertanyaan yang sudah kutunggu-tunggu.
“Apakah kau mengirim sebotol arak kepada saudaraku juga?”
“Aku melakukannya.”
“Apakah dia datang menemuimu?”
Song Sa-hyuk menggelengkan kepalanya.
“Sebagai gantinya, dia mengirimkan ini.”
Saat ia mengulurkan tangannya, sebuah kotak dari sudut melayang ke arahnya.
Ketika aku membuka kotak itu, ada botol yang identik dengan yang ia kirimkan kepadaku. Tapi botol itu sudah pecah.
“Tahukah kau apa yang kupikirkan ketika melihat ini?”
“Aku tahu.”
“Kau tahu? Apa yang kupikirkan?”
“Apa yang coba dilakukan keparat ini?”
Mengulang kata-kata yang kupikirkan ketika melihat botol kosong yang dikirim oleh Iblis Pemabuk Agung membuatnya tertawa terbahak-bahak sambil minum.
“Geom Mugeuk, kau ini menghibur. Bagaimana kalau kita menjadi saudara angkat? Memiliki adik laki-laki yang lucu sepertimu akan sangat luar biasa.”
“Aku berharap kakakku juga seperti itu.”
Iblis Pemabuk Agung tertawa lebih keras lagi dan minum lebih banyak.
Aku merasa bingung.
Tiga Penguasa Iblis telah berinteraksi denganku, jadi saudaraku pasti berada dalam situasi di mana ia membutuhkan setidaknya satu Penguasa Iblis lagi. Tapi menolak lamaran Iblis Pemabuk Agung secara terang-terangan begitu saja?
Jika apa yang ia katakan itu benar, aku harus mencari tahu mengapa kakakku yang bodoh itu membuat pilihan seperti itu. Pasti ada alasannya.
“Itu sepertinya bukan sesuatu yang akan dilakukan Muyang.”
“Mungkin kaulah yang salah menilai Tuan Muda Sulung.”
“Kurasa tidak ada seorang pun yang lebih mengenal kakakku selain aku.”
“Dengarkan, Tuan Muda.”
“Ya?”
“Kau tahu? Orang-orang terdekat seringkali adalah mereka yang paling sedikit melihat.”
Ia mengatakan ini seolah-olah itu adalah pernyataan yang mendalam, tapi di tengah-tengah itu, ia menumpahkan minumannya ke seluruh pangkuannya. Merasa malu, ia mencoba berenang lagi.
“Aku harus menyadarkan diri. Ikan-ikan kurang ajar itu! Mereka pasti memiliki banyak prasangka terhadapku juga. Akan kuberikan mereka pelajaran.”
Aku menghentikannya saat ia terhuyung-huyung berdiri.
“Tolong berhenti minum. Aku harus pergi sekarang.”
Jujur saja, aku ingin minum lebih banyak. Apakah karena aku sedang minum bersama Song Sa-hyuk? Atau karena jiwa alkohol yang tertidur di dalam diriku telah bangkit? Aku menikmati sesi minum ini.
Namun, karena ini adalah pertemuan dengan orang yang harus paling kuwaspadai di dunia persilatan ini, aku memutuskan untuk menyelesaikannya dengan hanya menghabiskan botol yang kubawa.
“Aku akan pergi sekarang.”
Iblis Pemabuk Agung, yang tidak bisa menjaga keseimbangannya, bersandar pada sandaran kursi dan bertanya kepadaku.
“Apakah kau akan minum bersamaku lagi?”
“Kapan pun kau mengundangku.”
“Bukankah kita harus menjadi saudara angkat?”
Daripada menjawab, aku mengajukan pertanyaan kepadanya. Itu adalah pertanyaan yang disarankan oleh Lee Ahn.
“Kapan minuman paling lezat dan menyenangkan yang pernah kau nikmati, Iblis Pemabuk Agung?”
Aku pikir pertanyaan ini akan memberikan sekilas pandang tentang siapa dirinya sebenarnya.
Jawaban tak terduganya pun datang.
“Sekarang.”
“Apakah kau sedang membicarakan minum denganku? Aku merasa terhormat.”
“Tuan Muda kita punya impian yang cukup tinggi.”
Dengan mata yang tidak fokus, Iblis Pemabuk Agung menatap danau.
“Bagiku, minuman yang sedang kuminum saat ini adalah yang terbaik. Baik aku sedang minum sendirian atau bersama orang asing yang lewat. Minuman yang sedang kuminum pada saat itu adalah yang paling lezat. Bahkan jika seorang pembunuh datang untuk membunuhku setelah kau pergi, minuman yang kuberikan padanya akan menjadi yang terbaik.”
Saat ia mengatakan ini, Iblis Pemabuk Agung menghabiskan gelasnya. Sekarang terlalu mabuk, ia bersandar di sandaran kursi, hampir berbaring, dan memejamkan mata. Ia memberi isyarat agar aku pergi, dengan kata-kata yang tidak jelas.
“Apa gunanya mengenang minuman masa lalu yang telah berubah menjadi air seni… Selamat tinggal.”
Dengan kata-kata itu, ia tertidur.
Aku berbalik dengan tenang dan pergi.
Salah satu dari Tiga Peminum Agung, Lyu Bin, yang telah menyambutku sebelumnya, mendayung perahu.
Di tengah-tengah danau, aku menoleh ke belakang.
Iblis Pemabuk Agung, yang tidak bisa menjaga keseimbangannya, tersampir di pagar anjungan seperti pakaian cucian, menatapku.
Biasanya jarak itu terlalu jauh untuk melihat ekspresinya, tapi berkat Teknik Mata Baru milikku, aku bisa melihat wajahnya dengan jelas. Wajahnya merah seolah-olah akan meledak, dan matanya… benar-benar acuh tak acuh.
Tatapan datarnya begitu kosong hingga membuatku bertanya-tanya untuk apa semua minuman, lelucon, dan waktu yang dihabiskan bersama itu.
Tidak seperti apa yang dirasakan oleh Penguasa Pedang Tebasan Tunggal, ia tidak santai, dan ia juga tidak tidak menyenangkan seperti yang dirasakan oleh Iblis Tersenyum Jahat. Ia tampak seperti pemabuk tapi bukan pemabuk, tampak mudah dihadapi tapi sebenarnya tidak.
Aku masih belum sepenuhnya mengerti orang seperti apa Iblis Pemabuk Agung itu.
* * *
Setelah meninggalkan Hutan Pemabuk Agung, aku langsung pergi mencari Iblis Pedang Darah Surga.
Gu Cheonpa sedang berlatih teknik pedangnya seperti biasa.
“Kenapa kau begitu tenggelam dalam latihan akhir-akhir ini?”
Iblis Pedang menancapkan Saber Pemusnah Surga ke tanah dan bersandar padanya. Tubuhnya basah oleh keringat.
“Kau mungkin percaya kau bisa mengakhiri perebutan takhta tanpa pertumpahan darah, tapi aku tidak.”
Ini menyiratkan bahwa pertarungan sengit mungkin akan terjadi.
“Apakah kau akan bertarung untukku?”
“Aku bertarung untuk diriku sendiri.”
“Bukankah itu hal yang sama?”
“Kau habis minum.”
“Aku minum dengan Iblis Pemabuk Agung.”
“Dengan Song Sa-hyuk?”
“Ya. Dia mendekatiku lebih dulu.”
Aku bertanya-tanya bagaimana rupa Iblis Pemabuk Agung di mata sang kakek Pedang.
“Iblis Pemabuk Agung adalah orang yang licik. Jauhi dia.”
Licik. Sisi lain dari Song Sa-hyuk terungkap.
“Kenapa kau bergaul dengan orang-orang jahat seperti itu?”
“Apakah ada orang yang tidak jahat?”
Iblis Pedang hanya mengecapkan bibirnya karena frustrasi.
“Jika kau harus memilih antara Iblis Tersenyum Jahat dan Iblis Pemabuk Agung, siapa yang akan kau pilih?”
Ia tidak bisa dengan mudah memilih salah satu.
“Apakah begitu sulit untuk memutuskan karena mereka berdua sama-sama licik?”
“Aku tidak suka orang yang kecanduan alkohol. Mereka berbeda saat mabuk dan saat sadar. Iblis Pemabuk Agung berada di titik ekstrem dari tingkah laku mabuk, gangguan, dan kepikunan yang tidak tahu malu.”
Tapi ketidaksukaannya pada Song Sa-hyuk bukan hanya karena alasan-alasan itu.
“Pernahkah kau melihatnya sadar?”
“Tidak, belum pernah.”
“Begitu juga aku. Kemungkinan besar tidak ada seorang pun yang pernah. Itulah sebabnya ia orang yang licik.”
Ini adalah alasan yang menentukan bagi ketidaksukaan Gu Cheonpa.
“Ia tidak pernah menunjukkan sisi sadarnya, bahkan sekali pun.”
Jadi, apakah kepribadian mabuknya adalah jati dirinya yang sebenarnya, ataukah saat ia sadar?
“Hati-hatilah. Orang licik telah mulai bergerak.”
Aku tidak tahu dengan niat apa ia mengirimiku botol itu, tapi mungkin, Iblis Pemabuk Agung, sudah waktunya bagimu untuk menyadarkan diri sekali saja seumur hidupmu.
—