Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 104: Meskipun itu agak sembrono >
Aku tidak menghentikan Iblis Tersenyum Jahat.
“Lakukan sesukamu.”
Saat marah, kamu harus melampiaskan amarahmu. Selama dia tidak berniat kabur untuk membunuh seseorang sekarang juga, tidak ada alasan bagiku untuk menghentikannya.
Dari pengalaman, sebagian besar kesalahan terjadi saat emosi melonjak tinggi. Sekarang pun sama. Jika aku ikut campur ketika tidak ada kebutuhan untuk terburu-buru, itu berarti akulah orang yang merasa terdesak.
Pada saat seperti ini, yang terbaik adalah membiarkannya saja. Sampai kemarahan yang membubung itu mereda. Jangan menghakimi, jangan mencoba membujuk, tetaplah diam.
Sementara Lee Ahn and Cheong Myeon, yang terlambat selangkah, memeriksa mayat-mayat itu, Pemimpin Paviliun Bunga Langit berdiri di hadapan Iblis Tersenyum Jahat. Masih ada noda darah di wajahnya.
“Tetua.”
Panggilan itu berubah dari “saudara” menjadi “tetua.”
“Ada apa?”
“Tolong balas dendam dengan layak.”
Kata-kata tak terduga keluar dari mulutnya.
“Buat aku bisa tidur dengan tenang mulai sekarang.”
“Baiklah. Akan kutunjukkan kepada dunia persilatan apa akibatnya jika mereka mengusik Paviliun Bunga Langit.”
Pemimpin Paviliun Bunga Langit membungkuk. Meskipun aku tahu dia bukan wanita biasa, aku tidak menyangka dia akan mengatakan hal seperti itu dalam situasi ini.
Bukan dalam artian buruk. Aku mengaguminya. Mungkin dia sedang menggunakan cara terbaik untuk meredakan kemarahan Soma.
Jika dia mengatakan sesuatu seperti, ‘Aku khawatir kamu akan berada dalam bahaya karena aku,’ yang mana akan melukai harga dirinya, Iblis Tersenyum Jahat akan semakin mengamuk.
Sungguh pasangan yang sangat serasi mereka berdua ini. 1
Pada saat itu, Cheong Myeon menemukan sesuatu pada mayat-mayat tersebut.
“Ini ditemukan pada mereka.”
Apa yang diulurkan Cheong Myeon adalah pisau lempar berdaun willow sebesar telapak tangan.
“Ini adalah pisau yang digunakan oleh cabang Guiju dari Aliansi Sesat. Jika kau melihat ke sini, kau bisa melihat tanda mereka.”
“Maksudmu itu berasal dari orang-orang Guiju itu?”
“Tidak. Mereka tidak akan memiliki keahlian untuk menyusup ke tempat ini.”
Cheong Myeon menatapku untuk meminta konfirmasi.
Aku mengangguk, menyetujui pendapatnya.
“Ya. Mereka jelas lebih terampil daripada orang-orang yang berjaga di Paviliun Bunga Langit.”
Mendengar tanggapan dariku, Cheong Myeon dengan hati-hati membuat tebakan.
“Aku menduga mereka berniat membunuh pemimpin paviliun dan meninggalkan pisau lempar berdaun willow ini di tempat kejadian.”
“Mencoba melimpahkannya pada Aliansi Sesat? Apakah mereka pikir aku bodoh? Apakah mereka benar-benar mengira trik dangkal seperti itu akan mempan padaku?”
Kekesalan karena diabaikan semakin memperparah amarah awal, membuat atmosfer di sekitar menjadi semakin berat.
“Mungkin trik itu akan berhasil,” kataku.
Mata Soma menjadi dingin mendengar kata-kataku, tetapi aku melanjutkan dengan tenang.
“Saat ini, pemimpin paviliun belum mati. Jika kita menemukan ini di sebelah mayatnya, situasinya akan sangat berbeda. Kita pasti akan bergegas ke cabang Guiju dari Aliansi Sesat untuk mencari pemilik pisau lempar berdaun willow ini terlebih dahulu, bukan?”
Iblis Tersenyum Jahat tidak bisa membantah hal ini.
“Mungkin mereka juga telah menyiapkan sesuatu di sana. Bisa jadi pemilik pisau ini akan memancing emosimu, atau ada rencana lain yang sudah disiapkan.”
Saat-saat seseorang mengamuk itu begitu singkat. Jangan pernah meremehkan gejolak dan kemarahan yang timbul dari kematian orang tersayang.
“Jika bukan Aliansi Sesat, siapa orang-orang ini?” tanya Iblis Tersenyum Jahat.
Cheong Myeon menoleh kepadaku dengan sebuah pertanyaan.
“Ilmu bela diri apa yang mereka gunakan?”
Cheong Myeon dikenal cerdas bahkan di Lembah Orang Jahat. Dia cepat dalam hal perhitungan dan pembukuan, dan dia juga berpengetahuan luas tentang para pendekar, ilmu bela diri, dan situasi di dunia persilatan. 2
“Orang pertama yang menampakkan diri menggunakan belati.”
Aku memperagakan gerakan pria bertopeng pertama yang menusuk pemimpin paviliun saat aku menjelaskannya.
“Dan mereka adalah ahli dalam hal menyusup. Sampai mereka menampakkan diri untuk menyerang pemimpin paviliun, kita tidak tahu mereka ada di sana.”
Cheong Myeon menyimpulkan identitas mereka.
“Berdasarkan postur yang kau peragakan, keahlian mereka dalam menyusup, dan fakta bahwa ada lima orang, aku menduga mereka adalah Lima Tangan Darah Bayangan.”
“Lima Tangan Darah Bayangan? Aku pernah mendengarnya,” kata Soma.
Cheong Myeon menjelaskan, “Mereka adalah prajurit terampil dari Lembah Malam Putih.”
Lembah Malam Putih adalah sekte terkenal di dunia persilatan, yang dikenal karena segala macam perbuatan jahat, termasuk pembunuhan bayaran. Lima Tangan Darah Bayangan adalah beberapa petarung papan atas mereka.
“Mereka mungkin menerima kontrak itu tanpa mengetahui hubungan antara Paviliun Bunga Langit dan kita.”
Cheong Myeon berspekulasi tidak hanya tentang identitas mereka tetapi juga latar belakang tindakan mereka.
Tebakannya tepat sasaran. Di kehidupanku sebelumnya, Lima Tangan Darah Bayangan memiliki hubungan yang erat dengan Iblis Tersenyum Jahat. Pada akhirnya, mereka tewas di tangan pria itu.
Namun, setidaknya hari ini, mereka tidak menyerang pemimpin paviliun di sini.
Dengan kata lain, kemunculan Iblis Tersenyum Jahat telah mengubah takdir mereka. Meskipun mereka tidak bisa lepas dari takdir kematian, waktu dan tempatnya telah berubah.
Soma tidak ragu-ragu.
“Kita akan pergi ke Lembah Malam Putih.”
“Ya.”
Cheong Myeon buru-buru bersiap untuk berangkat tanpa banyak bicara.
Iblis Tersenyum Jahat juga memikirkan keselamatan Pemimpin Paviliun Bunga Langit.
“Kau harus ikut dengan kami untuk sementara waktu.”
Begitu menjadi target, adalah bijaksana untuk tetap bersama sampai masalah ini diselesaikan.
“Aku akan mengikuti keinginanmu, Tuan.”
Yo Jeong dengan patuh menyetujui perkataan Iblis Tersenyum Jahat.
Dia melirikku sekilas. Aku dapat merasakan emosinya dari tatapan matanya: ‘Aku serahkan urusan menghentikan Iblis Tersenyum Jahat kepadamu.’
Begitu persiapan selesai, semua orang naik ke kereta kuda. Melihatku tidak kunjung naik sampai akhir, Iblis Tersenyum Jahat bertanya dari dalam kereta.
“Kau tidak ikut naik?”
“Aku sedang merenungkan bagaimana caranya mengeluarkanmu dari kereta, Soma.”
“Mari kita dengar alasanmu menghentikannya.”
“Insiden itu sudah terjadi, dan kita tahu siapa dalangnya. Jika kita menyerbu sekarang, yang terjadi hanyalah pertumpahan darah. Jika kau dan aku menggabungkan kekuatan, kita bisa membasmi mereka. Kau bahkan mungkin mendapat julukan baru: Iblis Pemusnah.”
“Apakah kau sedang menyindirku?”
“Tidak. Aku benci Lembah Malam Putih. Mereka pantas mati karena menerima uang untuk melakukan segala macam hal kotor, bahkan membunuh orang. Namun, ada cara yang lebih baik daripada mengotori tangan kita.”
“Dan cara apa itu?”
“Kita serahkan pada orang lain.”
“Kepada siapa kau menyarankan agar kita menyerahkannya?”
“Kau sedang begitu emosi sekarang sampai-sampai melupakan sesuatu. Kita membuat kesepakatan dengan Bih Sa-in. Jika kita memberikan petunjuk tentang dalangnya, mereka berjanji akan menarik diri dari Guiju dan mengganti rugi atas kerugian selama dua tahun terakhir. Sekarang kita sudah memiliki petunjuk itu.”
Meskipun itu adalah nasihat untuk kebaikannya, Iblis Tersenyum Jahat malah mengejekku.
“Pandai memperhitungkan situasi bahkan dalam keadaan seperti ini, kau benar-benar luar biasa, Tuan Muda Kedua.”
Aku tetap tenang dan terus membujuknya.
“Jika aku benar-benar luar biasa, aku akan menemukan cara untuk menghentikannya, Soma. Maukah kau memberiku sedikit waktu lagi untuk membujukmu?”
“Silakan.”
Melihat matanya yang menantangku untuk mencoba jika aku bisa, aku mulai membujuknya.
“Tidak peduli seberapa besar kita menekan pemimpin Lembah Malam Putih, dia tidak akan pernah membongkar siapa yang menyewa jasanya. Tidak, dia tidak bisa membongkar itu. Begitu dia melakukannya, tidak akan ada seorang pun yang akan membayar Lembah Malam Putih untuk melakukan pekerjaan lagi.”
Iblis Tersenyum Jahat pasti sudah menyadari fakta semacam itu. Dia tahu lebih banyak tentang para penjahat daripada aku.
“Memusnahkan Lembah Malam Putih akan menjadi masalah yang jauh lebih besar daripada membasmi cabang Guiju Aliansi Sesat.”
“Kenapa begitu?”
“Tiga tahun lalu, putri pemimpin Lembah Malam Putih menikah dengan putra wakil pemimpin Aliansi Sesat. Kedua keluarga itu adalah kerabat besan.”
Soma, yang tidak mengetahui hal ini, terkejut dan bertanya kepada Cheong Myeon.
“Apakah itu benar?”
Cheong Myeon, yang duduk di kursi pengusir, menjawab dengan suara lantang.
“Ya, itu benar.”
“Kenapa kau tidak menyebutkan ini lebih awal?”
“Aku baru saja mengingatnya.”
Iblis Tersenyum Jahat menatapku dengan ekspresi terkejut dan bertanya.
“Bagaimana kau bisa tahu, Tuan Muda Kedua?”
“Aku penasaran mengapa mereka menyewa Lembah Malam Putih padahal ada begitu banyak organisasi pembunuh bayaran lain di dunia persilatan. Lalu aku teringat akan peristiwa ini.”
Soma telah menyaksikan ketajaman pikiranku beberapa kali, jadi dia tidak akan menganggap aneh jika aku mengingat hal ini.
Inilah poin krusial untuk membujuknya.
“Ini adalah siasat ganda.”
“Apa maksudmu?”
“Dalang di balik insiden ini merencanakan kedua kemungkinan. Mereka meninggalkan pisau lempar berdaun willow untuk menjebak cabang Guiju Aliansi Sesat, dan bahkan jika penyergapan gagal seperti sekarang, tidak masalah jika Lembah Malam Putih disalahkan. Rencana untuk memicu bentrokan antara kau dan Aliansi Sesat akan berhasil bagaimanapun caranya.” 3
Mata Iblis Tersenyum Jahat menajam. Hilangnya senyum di matanya menandakan bahwa kemarahannya telah sedikit mereda.
“Apakah ada kebutuhan untuk bertindak sesuai rencana mereka? Tolong serahkan masalah ini kepadaku.”
Yo Jeong, yang duduk di sebelah Soma, serta Lee Ahn dan Cheong Myeon di kursi pengusir, semuanya mendengarkan percakapan kami dalam diam.
Untungnya, Iblis Tersenyum Jahat bukan tipe orang yang keras kepala mempertahankan keputusan hanya karena orang lain sedang menonton.
“Kalau begitu aku akan terlihat seperti orang bodoh. Aku bertindak seolah-olah aku akan memperlihatkan kepada kalian dunia yang dibasahi darah.”
Kata-katanya menyiratkan bahwa dia bersedia mengalah, jadi aku tersenyum dan menjawab.
“Tidak ada yang akan menganggapmu bodoh, tapi bahkan jika mereka menganggapnya begitu, apa salahnya menjadi sedikit bodoh?”
Iblis Tersenyum Jahat tertawa. Itu adalah tawa kebiasaannya, yang mengandung sedikit rasa geli.
“Tak seorang pun dari kita di sini ingin melihat pertumpahan darah. Terutama Pemimpin Paviliun kita, yang sudah bermandi darah.”
Iblis Tersenyum Jahat menatap Pemimpin Paviliun Bunga Langit.
Wanita itu berbicara seolah-olah dia telah menantinya.
“Tolong balaskan dendam kami! Pergi dan bunuh mereka semua!”
Iblis Tersenyum Jahat tertawa lagi.
“Kau mengatakan hal yang tidak kau maksudkan.”
Barulah pemimpin Paviliun Bunga Langit mengungkapkan perasaan jujurnya.
“Ya. Betul sekali. Aku ingin beristirahat sekarang karena aku lelah. Aku ingin berada di sisimu, Kak.”
Panggilan itu telah kembali menjadi ‘Kak.’ Dia merasa kemarahan Iblis Tersenyum Jahat telah mereda sepenuhnya.
Pertimbangan Soma berlangsung singkat.
Dia berbicara kepada Cheong Myeon.
“Pergi katakan pada Bih Sa-in bahwa aku ingin bertemu.”
“Ya.”
Cheong Myeon melompat turun dari kereta dan dengan cepat menghilang.
Iblis Tersenyum Jahat dan pemimpin Paviliun Bunga Langit turun dari kereta.
Aku berbicara kepada Yo Jeong.
“Kau pasti lelah, tapi tolong tetaplah dekat dengan Tuan Soma sampai semuanya beres. Itu adalah tempat paling aman di dunia.”
Aku memastikan keselamatannya dan memikirkan perasaan Iblis Tersenyum Jahat, tetapi pria itu tidak membiarkannya berlalu begitu saja.
“Sepertinya keterampilan merayu Tuan Muda Kedua adalah yang terhebat sepanjang masa.”
Ucapannya setengah menyindir, setengah kekaguman yang tulus.
“Akhir-akhir ini, itu adalah teknik paling ampuh yang sering kugunakan. Tapi itu bukan sekadar rayuan biasa. Itu gigih, mencoba memahami orang lain, dan merupakan jenis rayuan yang mempertaruhkan nyawa. Dan apa salahnya merayu seseorang seperti Tuan Soma?”
Pemimpin Paviliun Bunga Langit tidak dapat menahan tawa mendengar keberanianku.
“Maaf karena tertawa. Sepertinya itu layak disebut sebagai teknik di tingkat ini.”
Tatapan matanya kepadaku dipenuhi lebih dari sekadar rasa terima kasih.
Wanita yang kukenal adalah seseorang yang tegas tentang balas budi dan dendam, dan aku yakin bahwa menyelamatkan nyawanya hari ini akan sangat menguntungkan jalanku di masa depan.
Saat keduanya masuk ke dalam, Lee Ahn, yang tadinya duduk seperti patung batu di kursi pengusir kereta, menghela napas panjang yang sedari tadi ditahannya.
“Bagaimana kau bisa menahan tekanan seperti itu?”
Dia kini melontarkan pertanyaan yang pernah diajukan oleh Seo Daeryong.
“Jika aku tidak melakukannya? Aku berjanji untuk bertanggung jawab atas semua masalah yang disebabkan oleh Iblis Tersenyum Jahat, bukan?”
“Membujuk Iblis Tersenyum Jahat yang sangat marah? Aku pasti sudah kabur tanpa menoleh ke belakang.”
“Kau akan bisa membujuknya lebih baik daripada aku.”
“Itu terlalu memuji.”
“Itu bukan pujian yang berlebihan.”
“Lalu pujian siapa?”
“Pemimpin Paviliun Bunga Langit yang bilang begitu. Katanya kau terlihat seperti seseorang yang akan melakukan hal-hal besar.”
“Bukan seseorang yang akan membuat kekacauan besar? Dia pasti mengatakannya hanya untuk menyenangkan hatimu.”
“Jika tujuannya untuk menyenangkan hatiku, dia seharusnya bilang aku akan melakukan hal-hal besar.”
“Benar juga.”
Lee Ahn turun dari kereta.
“Memikirkan untuk minum?”
“Ya.”
“Mari kita masuk dan minum lagi. Mari kita minta mereka menyanyikan lagu yang tadinya akan kita dengar tadi.”
“Mereka semua sudah pergi. Apakah kau pikir mereka masih akan menunggu?”
“Kurasa tidak.”
“…Haruskah aku bernyanyi untukmu?”
“Aku lewat saja. Sudah cukup melelahkan tadi.”
“Aku bernyanyi dengan baik. Kau belum pernah mendengarnya bernyanyi, kan?”
“Kau tidak perlu menghunus pedang untuk tahu seseorang adalah seorang master.”
“Kau meremehkan seorang master tersembunyi lagi. Jangan terkejut saat mendengarnya nanti.”
Mengikuti Lee Ahn, aku hendak melangkah masuk ke dalam bangunan ketika aku tiba-tiba mendongak menatap langit malam.
Melihat bintang-bintang bertebaran di langit membuatku merindukan orang-orangku kembali di Sekte. Aku ingin berbaring sendirian di pantai dan berjemur di bawah hangatnya sinar matahari menggunakan Teknik Perpindahan Ruang dan Waktu. Aku ingin mendengar nyanyian Lee Ahn.
1 : Kapal masa depan ? (Catatan penerjemah asli)
2 : Jadi dia adalah Alfred. Selain itu, jika kau tidak tahu, aku menyarankanmu untuk membaca ‘Whatever happened to the Caped Crusader’ untuk mengetahui seberapa jauh Alfred dapat bertindak demi melindungi tuannya. (Catatan penerjemah asli)
3 : Benar-benar keji dan penuh liku!!! Ini bahkan membuatku ingin memuji sang dalang…. Tentu saja sebelum aku menghancurkan kepalanya. (Catatan penerjemah asli)
—