Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Chapter 305: Alasan Mereka Terlihat Serasi
Seo Daeryong merasa dirinya bisa terbang.
Dia akhirnya mengerti mengapa dia tidak bisa berkonsentrasi pada apa pun hari ini—hatinya berdegup kencang karena mengantisipasi momen ini.
Merendahkan suaranya, Seo Daeryong menjawab,
“Menangkap penjahat adalah keahlian divisi kami, Pemimpin Muda.”
Hanya sebatas itulah dia memainkan perannya.
“Astaga, tidak bisakah kau bersikap sedikit santai saat bersamaku?”
Kenyataannya, hal yang lebih melelahkannya daripada pekerjaan adalah tekanan konstan untuk mempertahankan martabatnya sebagai seorang kepala divisi. Dia sudah terbiasa berkelakar dan bersikap santai dengan Geom Mugeuk sehingga hal itu justru membuatnya semakin sulit. 1
“Jadi, siapa orang yang kita kejar?”
“Sa Woojong.”
Seo Daeryong mengenalnya. Dia dulunya adalah tangan kanan dari Pendekar Pedang Satu-Tebasan.
Geom Mugeuk menyampaikan bagaimana Sa Woojong mendatangi Cheong Seon. Namun, karena hal itu mungkin menyentuh urusan pribadi, dia tidak menyebutkan bagian tentang Sa Woojong yang menyinggung kelemahan So Yeonrang.
“Ada yang mencurigakan. Jadi, apa yang harus divisi kita lakukan?”
“Lakukan inspeksi khusus rahasia kepadanya.”
Begitu inspeksi khusus dimulai, setiap detail tentang Sa Woojong akan terbongkar—asetnya, pekerjaannya, ilmu bela dirinya, hubungan pribadinya, bahkan hobi dan rutinitas harian. Segala hal tentang dirinya akan dibeberkan.
“Ajukan juga permohonan bala bantuan dari Paviliun Komunikasi Surgawi.”
“Dimengerti.”
Seo Daeryong kemudian mengajukan pertanyaan.
“Tapi bukankah mengancam seorang Tokoh Iblis adalah kejahatan besar tersendiri?”
Tergantung situasinya, itu bisa berujung pada eksekusi penggal kepala. Begitulah mutlaknya otoritas para Tokoh Iblis di dalam Sekte Ilahi Iblis Surgawi. Jadi, mengapa harus melalui semua investigasi rumit ini alih-alih langsung menghabatnya?
“Sa Woojong pasti tahu itu juga. Itulah yang membuatmu bertanya-tanya—mengapa seseorang yang mengetahuinya akan melakukan hal seperti itu?”
“Tepat sekali. Untuk apa dia melakukannya? Kecuali jika dia meronta-ronta sebelum mati… dia pasti punya pegangan yang diandalkannya.” 2
Geom Mugeuk mengangguk setuju.
“Mari kita cari tahu apa itu.”
“Aku akan segera memulai investigasinya.”
Sejujurnya, Seo Daeryong tidak terlalu peduli dengan alasannya. Dia hanya senang bisa bekerja sama dengan Geom Mugeuk lagi.
“Aku pergi. Jika kau tidak ingin bekerja, kau bisa bertukar tempat denganku!”
Saat Geom Mugeuk berbalik untuk pergi, Seo Daeryong memanggil dari belakang.
“Senang bisa bekerja sama denganmu lagi.”
Seo Daeryong masih menikmati leluconnya, namun ada keandalan baru dalam dirinya sekarang karena dia adalah seorang kepala divisi. Dia hanya tidak menyadari perubahan itu sendiri.
“Kalau begitu aku mengandalkanmu, Kepala Divisi Seo.”
* * *
Setelah meninggalkan Paviliun Dunia Bawah, aku langsung pergi ke Hutan Seribu Racun.
Berkat ramuan mujarab kuat yang diracik oleh Raja Racun untukku terakhir kali, kekuatan batinku meningkat secara signifikan.
Bahkan selama proses itu, Raja Racun ikut membantu dengan uangnya sendiri. Tentu saja, yang paling aku hargai adalah dia, seseorang yang membenci kegiatan di luar ruangan, secara pribadi pergi ke Dataran Tengah untuk mengambil semua bahan.
Raja Racun kita yang tampan itu mungkin sedang pergi ke suatu tempat lagi hari ini, menggali tanah dalam kesendirian, mencari serangga beracun.
“Raja Racun! Biarkan aku menggali bersamamu!”
Dan kemudian, sebuah pemandangan mencengangkan terbentang di depan mataku.
Taman Iblis Pedang Darah Surga sangat mengesankan, dan duel antara Raja Iblis Tinju dan Lee Ahn sungguh luar biasa.
Tetapi jika aku harus objektif, apa yang kulihat sekarang adalah hal yang paling mengejutkan dari semuanya.
Raja Racun dan Ma Bul berjalan berdampingan keluar dari hutan. Bukan sembarang orang—Sang Buddha Iblis sendiri. Dan mereka sedang berbicara. 3
*Oh, matamu untuk detail sangat menakjubkan! Sungguh mengesankan.*
“Sebanyak ini sudah cukup biasa.”
Tas Raja Racun penuh dengan ramuan beracun. Sepertinya mereka memetiknya bersama-sama. Melihat mereka berdua di sini, tanpa kehadiranku, terasa sangat asing.
Pernah suatu ketika aku dan Buddha Iblis membuat taruhan di Hutan Seribu Racun untuk melihat siapa yang bisa menemukan lebih banyak ramuan. Saat itu, dia menang, dan kami bercanda bahwa seluruh kejadian itu adalah rencana Raja Racun untuk memperkerjakan kami sebagai pengumpul ramuan gratis. Tapi sekarang Ma Bul kembali sendirian?
Aku berteriak ke arah mereka.
“Awas! Salah satu dari kalian adalah penipu!” 4
Mendengar candaanku, mereka berdua melirikku, lalu dengan santai melanjutkan percakapan mereka. 5
“Bagaimana kau bisa menemukannya secepat itu? Beritahu aku rahasiamu.”
“Tidak ada rahasia nyata. Aku hanya beruntung.”
“Kau benar-benar memiliki bakat seorang tabib alami, Buddha Iblis. Aku menyarankanmu untuk segera beralih profesi.”
Menanggapi pernyataan konyol itu, Ma Bul menjawab dengan serius.
“Aku sudah berpikir untuk menjadikannya sebagai hobi. Itu bagus untuk kesehatan, berada di luar menghirup udara segar.”
Sambil menggelengkan kepala, aku berbalik dan berteriak ke arah Sangseon kali ini.
“Mereka berdua adalah penipu!” 7
Sangseon hanya tersenyum.
Aku benar-benar tidak pernah membayangkannya. Bahwa kedua orang ini akan akur dengan begitu baik.
“Apa sebenarnya yang kalian berdua lakukan?”
Raja Racun menjawab kali ini, berseri-seri karena kegirangan.
“Buddha Iblis menemukan Rumput Sembilan Yin hari itu. Aku sudah mencarinya selama bertahun-tahun.”
Dari cara dia mengatakannya, ini bahkan bukan pertama kalinya bagi mereka.
“Apakah kalian bertaruh sesuatu lagi kali ini?”
Raja Racun menghela napas penyesalan.
“Aku kalah lagi.”
“Apa taruhannya?”
“Makan siang. Sangseon, siapkan makanannya.”
Sangseon merespons dengan senyuman.
“Aku sudah menduga kau akan kalah taruhan lagi, jadi aku sudah menyiapkan semuanya.” 8
Sebuah hidangan megah telah disiapkan di halaman depan kediaman.
Aku bergabung dengan mereka, dan Sangseon membawakan semangkuk nasi dan sumpit khusus untukku.
“Berapa nilai sebatang akar Rumput Sembilan Yin?”
“Setidaknya, seratus ribu nyang, bukankah begitu?”
“Dan kau menyelesaikannya hanya dengan satu kali makan?”
“Yang penting adalah aku memenangkan taruhannya.”
Aku mendekat dan berbisik kepada Buddha Iblis.
“Kau sedang ditipu oleh seorang penjudi kejam.”
Ma Bul menjawab sambil menikmati makanannya.
“Raja Racun bukanlah orang seperti itu.”
Mendengar kata-kata seperti itu dari Buddha Iblis yang selalu lihai… sungguh mengejutkan.
Yang satu berpura-pura menipu, yang lain berpura-pura tertipu. Mereka benar-benar pasangan yang menggemaskan. 9
Raja Racun menarik piring di depanku ke arah Ma Bul.
“Kau hanya boleh makan sedikit. Aku membuat ini untuk Buddha Iblis yang telah bekerja keras.”
“Aku Pemimpin Muda, tahu! Bukan anak bangsawan sembarangan—Pemimpin Muda! Aku tipe orang yang bisa membalikkan seluruh meja!” 10
Raja Racun mengabaikanku dan terus melayani Buddha Iblis seorang.
“Silakan makan yang banyak.”
“Rasanya enak sekali.”
“Aku hanya berkeliling Hunan dan Jiangxi, hanya dua provinsi. Jika aku berkelanjutan menjelajahi seluruh Dataran Tengah, kita mungkin sudah menjadi saudara angkat sekarang.”
Satu-satunya orang yang menertawakan komentarku adalah Sangseon.
Mereka berdua sangat berbeda. Yang satu adalah seseorang yang tidak pernah meninggalkan Hutan Seribu Racun, menikmati kesendirian. Yang lain bepergian jauh dan luas, menemui berbagai macam orang dan bermanuver melalui politik.
Melihat mereka bersama seperti ini membuatku berpikir—mungkin jauh di lubuk hati, mereka masing-masing mengagumi kehidupan satu sama lain.
Mungkin Raja Racun iri pada Ma Bul. Cara dia berkeliaran bebas di dunia, menemui orang-orang tanpa ragu meskipun tubuhnya kecil. Sementara Raja Racun—meskipun tampan—tetap bersembunyi di hutannya.
Dan mungkin Buddha Iblis iri pada Raja Racun. Lelah dengan semua pengembaraan dan orang-orang, mungkin dia merindukan kehidupan yang tenang dan menyendiri.
Mungkin itulah sebabnya mereka terlihat sangat serasi sekarang.
Lalu, kehidupan seperti apa yang aku inginkan?
Begitu aku membunuh Hwa Moogi dan berdiri di sisa hidupku… apa yang akan kulakukan? Bagaimana aku akan hidup? Aku terus menanyakan pertanyaan itu pada diriku sendiri setiap kali aku punya waktu.
Aku tidak ingin jatuh ke perangkap “Mari kita tangani hal yang penting dulu dan pikirkan nanti”. Karena jika aku melakukannya, hal-hal yang benar-benar penting mungkin diam-diam akan berlalu begitu saja tanpa aku sadari. 11
Saat kami makan, Buddha Iblis tiba-tiba bertanya,
“Raja Iblis Tinju tampaknya cukup sibuk akhir-akhir ini. Apakah itu ulahmu?”
Dia telah mengambil dua murid, menyelamatkan cucu Pemimpin Aliansi Beladiri, mengadopsi seorang putri, dan bahkan memilih seorang penerus. Tentu saja hal itu akan menarik minat Buddha Iblis.
“Kau tahu bagaimana Guru itu. Dia bukan tipe orang yang bisa dipengaruhi oleh siapa pun.”
“Namun, denganmu… siapa yang tahu?”
“Kau terlalu melebih-lebihkanku.” 12
Raja Racun terus memfokuskan matanya pada Rumput Sembilan Yin selama seluruh jam makan. Aku bisa melihat dia benar-benar terpikat oleh ramuan beracun itu. Saat ini, pikirannya mungkin dipenuhi dengan gagasan untuk masuk ke dalam dan meracik racun baru darinya.
“Kapan kau akan mengunjungi saudaramu?”
“Untuk apa aku terburu-buru? Aku akan menemuinya terakhir.”
“Aku minum-minum dengan Tua Muda Sulung beberapa hari yang lalu. Dia menyebutmu.”
“Berharap saja dia tidak menjelek-jelekkanku.”
Aku tidak pernah sekalipun merasakan dorongan untuk melihat saudaraku. Tapi hari ini… aku merasakannya.
“Ada rasa sakit tertentu yang dibawa oleh pecundang yang tidak pernah diketahui oleh para pemenang. Saudaramu… adalah seorang pecundang yang hebat.” 13
“Itu hanya karena kau tetap berada di sisinya, Buddha Iblis.”
Ma Bul menatapku.
“Kau tidak perlu mengatakan hal seperti itu lagi.”
“Aku akan terus mengatakannya. Ini bukan sanjungan—hanya kebenaran.”
Aku bisa merasakan cahaya keemasan yang memancar dari tubuh Buddha Iblis tumbuh sedikit lebih kuat.
Saat aku berbicara dengannya, Raja Racun sudah menyelinap pergi bersama Rumput Sembilan Yin dan kembali ke tempat tinggalnya. Melalui jendela, aku bisa melihatnya dengan penuh konsentrasi mengiris ramuan itu.
“Kita harus pergi.”
“Ayo.”
Aku meninggalkan kediaman bersama Buddha Iblis. Sangseon tidak mengikuti kami, melainkan membungkuk sopan dari tempatnya berdiri.
Tidak lama kemudian, sebuah suara bergema dari kejauhan di belakang kami.
“Pemimpin Muda! Mau ke mana kau? Jangan pergi! Aku butuh kau untuk uji racun!”
Aku telah setuju membantunya menguji racun sebagai imbalan karena membawakannya ramuan mujarab itu terakhir kali.
Berpura-pura tidak mendengar, aku mempercepat langkahku.
Kemudian terdengar teriakan lain dari Raja Racun, yang kali ini ditujukan kepada Buddha Iblis.
“Taruhan kita berikutnya adalah menemukan Rumput Abadi Terbalik!”
Senyum mengembang di bibir Ma Bul.
Dia telah banyak berubah—hal itu sudah jelas terlihat dari cara dia berjalan melewati Hutan Seribu Racun. Di masa lalu, dia akan memilih rute terpendek dan berjalan cepat dengan kaki pendeknya itu. Tapi sekarang, dia berjalan santai menyusuri jalur pemandangan, mengambil jalan memutar. Dia bahkan berhenti kadang-kadang untuk mengagumi pemandangan.
Aku tiba-tiba teringat apa yang kukatakan kepadanya di depan gua di bukit kampung halamannya:
—Sudah saatnya kau keluar dari tempat yang sempit dan menyesakkan itu.
Mungkin… hanya mungkin, Buddha Iblis sudah melangkah keluar dari gua itu dan sekarang sedang mencari kehidupan baru.
“Lain kali, Raja Racun juga akan menggunakanmu sebagai pengumpul lagi dan membuatmu menemukan Rumput Abadi Terbalik. Sebaiknya kau bersiap-siap.”
Buddha Iblis menjawab saat dia berjalan dengan santai.
“Makanannya… sesuai dengan selera saya. Itu enak.”
* * *
Pada saat yang sama, Sa Woojong sedang berjalan melalui pasar Desa Maga.
Dia melewati Kedai Angin Mengalir dan terus berjalan sampai dia mencapai pinggiran, di mana sebuah taman bunga kecil muncul. Tempat itu menjual bunga, pohon, dan bahkan bibit tanaman.
Sudah menjadi rahasia umum di dalam Keluarga Pedang Surga Utara bahwa dia sering mengunjungi taman ini.
Kembali ketika dia menjadi tangan kanan Pendekar Pedang Satu-Tebasan, dia biasa sering mengunjungi taman besar yang mewah.
Tapi sekarang, setelah menyerahkan posisi itu kepada pendekar pedang iblis lain, dia tidak lagi pergi ke tempat lama itu. Sebaliknya, dia datang ke taman kecil di pinggir kota ini, di mana dia hanya akan duduk termenung.
Semua orang memahami perilaku ini. Mereka semua tahu betapa putus asinya dia ingin menjadi penerus So Yeonrang. Jika suatu hari berita datang bahwa dia telah merenggut nyawanya sendiri, tidak ada seorang pun yang akan terlalu terkejut. Begitu besar rasa kehilangannya. Namun, tidak ada seorang pun yang datang menghiburnya. Itu adalah hasil dari kehidupan yang dihabiskan dengan berlari ke depan, hanya melihat ke arah kesuksesan.
Pemilik taman adalah seorang wanita berwajah ramah.
“Selamat datang.”
Sa Woojong tidak membalas sapaannya. Dia hanya duduk di sudut taman seolah-olah itu adalah tempatnya sendiri dan menatap kosong ke arah pepohonan. Bunga-bunga sudah lama layu, dan hanya semak-semak hijau abadi yang berdiri di sana.
Sepertinya ini bukan pertama atau kedua kalinya dia datang dan duduk di sini seperti ini, jadi wanita itu membiarkannya sendirian.
Bagi orang lain, itu mungkin terlihat seperti dia sedang berusaha melarikan diri dari Lima Keinginan dan Tujuh Emosi dengan mengelilingi dirinya dengan tanaman. Tapi dia tidak bebas dari gejolak—dia masih mengembara di dalam nafsu dunia fana.
*Aku mempersembahkan seorang pria hanya untuk menjadi Tokoh Iblis, dan kau tetap membuangku?*
Apakah dia bahkan akan pernah mengerti bagaimana rasanya menyerahkan seorang pria kepada wanita yang dicintainya? Dia telah melontarkan segala macam kutukan dan kebencian padanya. Tidak sekalipun dia merenungkan bagaimana itu adalah gagasannya sejak awal untuk menggunakan pria itu demi menempatkan Pendekar Pedang di bawah kendalinya.
Kebenciannya tidak hanya dicadangkan untuk wanita itu.
Begitu Cheong Seon naik ke posisi Tokoh Iblis, wanita itu memutuskan hubungan mereka seolah-olah dia telah menunggu momen itu. Benteng terakhir yang berdiri di antara dia dan menjadi Pendekar Pedang telah runtuh.
Dia telah hidup untuk sementara waktu dikonsumsi oleh kebencian. Dia bermimpi setiap malam. Dalam beberapa mimpi, dia membunuh Pendekar Pedang Satu-Tebasan dan mengambil nyawanya sendiri. Di mimpi lain, dia membunuh Cheong Seon lalu dirinya sendiri. Dan di beberapa mimpi, dia membunuh kedua wanita itu sebelum mengakhiri hidupnya sendiri.
Ya, jika dia tidak pernah bisa menjadi Pendekar Pedang, maka dia akan membunuh mereka berdua lalu membunuh dirinya sendiri.
Dia tidak pernah mempertimbangkan untuk mencapai apa pun melalui usahanya sendiri, sehingga akhir yang tak terelakkan dari keinginannya yang ditinggalkan selalu berupa kematian. Satu-satunya alasan dia tidak bertindak adalah karena dia memang tidak memiliki keterampilan untuk membunuh mereka.
Di penghujung keputusasaan itu, seseorang telah mendekatinya.
Itu adalah orang yang sama yang sekarang mengiriminya transmisi rahasia.
—Apakah kau sudah menemui Penentu Jiwa?
Hebatnya, orang yang telah mengirim transmisi rahasia itu adalah pemilik taman bunga itu sendiri. Alasan Sa Woojong sering mendatangi tempat ini bukanlah karena kesedihan. Dia bukan tipe pria yang akan lari ke taman bunga untuk melupakan rasa sakitnya—dia lebih baik membunuh dan dibunuh daripada merendam diri dalam kesedihan yang sia-sia.
—Aku melakukan persis seperti yang kau perintahkan, tapi dia tidak mencoba membunuhku.
Sa Woojong sangat sopan. Dia bukan tipe orang yang mudah percaya, juga bukan tipe yang gampang menundukkan kepala. Namun, di tengah puncak keputusasaannya, wanita ini telah mendekatinya—dan dalam sekejap, dia membawanya di bawah kendalinya.
Dia adalah seorang wanita yang berani mengincar Tokoh Iblis Penentu Jiwa dari Sekte Ilahi Iblis Surgawi. Namun, wanita itu memberinya keyakinan bahwa dia benar-benar bisa melakukannya. Sa Woojong telah mengalami kekuatan menakutkan yang tersembunyi di balik penampilan biasa wanita itu. 14
Dan dengan ini, dia telah terjerat dengan tiga wanita. Dia berpikir dalam hati: Mungkin aku ditakdirkan untuk hanya menemukan kesuksesan melalui wanita. 15
—Temui Penentu Jiwa lagi dan provokasi dia. Kau harus membuatnya menggunakan Teknik Penentu Jiwa padamu.
—Akan kulakukan.
Sa Woojong bukan seseorang yang akan membiarkan dirinya dibunuh begitu saja, jadi wanita itu telah menyertakan tindakan balasan dalam instruksinya.
—Saat Penentu Jiwa menggunakan Teknik Penentu Jiwa, kau harus mengaktifkan Seni Pembalikan Jiwa Yin-Yang.
Seni Pembalikan Jiwa Yin-Yang.
Teknik rahasia dari Wilderness, yang telah lama diyakini hilang. Itu adalah tindakan balasan terhadap Teknik Penentu Jiwa yang bahkan bisa membalikkannya ke arah pengguna. Namun, teknik itu hanya bekerja pada seseorang yang pernah berbagi ranjang yang sama dengan pelakunya. 16
Itulah alasan mengapa dia dipilih untuk pekerjaan ini.
Dia tidak peduli apa tujuan akhir wanita itu. Apakah dia berniat menggunakan Penentu Jiwa, di bawah pengaruh Seni Pembalikan Jiwa Yin-Yang, sebagai boneka untuk membunuh Pemimpin Sekte atau Pemimpin Muda—itu tidak masalah.
Hati Sa Woojong hanya memegang satu pikiran.
—Kau harus menepati janjimu.
Atas permintaannya yang tegas, wanita itu berhenti sejenak saat dia memindahkan bibit tanaman yang hampir sebesar ukuran tubuhnya sendiri. Sambil meluruskan punggungnya, dia menyeka keringat dari dahinya dan mengirimkan transmisi terakhir—sebuah hadiah yang tidak bisa ditolak oleh Sa Woojong.
—Jika kau berhasil dalam hal ini, kau akan menjadi Pendekar Pedang… dan Pendekar Pedang Satu-Tebasan akan menjadi wanitamu.
1 : Perbedaan antara melakukan pekerjaan berat sendirian dan bersama teman. Beberapa orang memang membuat segalanya lebih mudah untuk berkonsentrasi.
2 : Tentu saja, fakta bahwa waktunya sudah menipis juga bisa menjelaskan kenekatannya, tapi kita semua tahu bahwa di novel ini, tidak ada kebetulan.
3 : Senang melihat hubungan mereka membaik ^^
4 : *Animasi pembunuhan Among Us*
5 : Ayolah, bahkan ini bukan dialog kali ini !!! XDXDXD
7 : *Panik*
8 : Lol, beri orang itu bonus XDXDXD
9 : Yup mereka pantas mendapatkan tepukan kepala. Semua orang pantas mendapatkan tepukan kepala !!!
10 : Nah kau tidak bisa. Jalan Iblismu tidak membalikkan meja.
11 : Sebenarnya, aku kebalikannya. Aku fokus pada kehidupan sehari-hariku yang ‘benar-benar penting’ dan menunda/melupakan kehidupan kerjaku yang ‘penting’. Eeeeeh, mungkin tidak apa-apa *lempar kekhawatiran masa depan apa pun ke luar jendela*
12 : Naaah, dia tidak, kau benar-benar berada di level itu.
13 : Dia tentu saja menerimanya lebih baik daripada Mugeuk tua.
14 : Kuduga itu benar !!! Konspirasi di mana-mana !!! Di mana-mana kubilang !!! *tawa gila*
15 : Aku tidak akan bilang sukses, tidak. *menggelengkan kepala*
16 : HaHA !!! Teknik lain yang telah lama hilang !!! Aku melihatmu, pendukung Hwa Moogi !!!
————————————————————
—