Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Chapter 286: When I hear the word ‘revenge’
“Ini adalah tempat di mana aku berpisah dengan Nona Jin.”
Lee Ahn menunjuk ke arah ujung jalan setapak yang sempit.
“Dan setelah itu, Nona Jin berjalan ke arah sana.”
Orang-orang yang mendengarkan perkataannya adalah Blood Heaven Blade Demon dan Fist Demon King. Untuk menghindari menarik perhatian yang tidak perlu, mereka berdua mengenakan topi bambu yang ditarik rendah menutupi wajah mereka. Pedang Heaven-Extinguishing Saber juga terbungkus rapat dalam kain putih. Untungnya, tidak ada seorang pun di sekitar, karena ini adalah area yang terpencil.
Setelah Lee Ahn menjelaskan apa yang terjadi di tempat persembunyian itu, Gu Cheonpa berbicara untuk pertama kalinya.
—Membiarkan pria itu sendirian sama saja dengan membantunya.
Itulah penilaiannya terhadap Geom Mugeuk. Namun, tindakan yang dilakukannya tidak sepenuhnya sejalan dengan perkataan dan penilaiannya.
—Kemungkinan besar tidak perlu dibantu, tapi kita tidak pernah tahu. Bagaimana kalau kita tetap mencari udara segar?
Dan Woo-gang, dengan gaya bicaranya yang blak-blakan seperti biasa, setuju untuk mengikuti maksud sang Blade Demon.
Fist Demon King mulai memeriksa jalan setapak di sana-sini, sementara si tua Blade berdiri mengawasi dalam diam. Rasanya aneh bahwa ia menyerahkan seluruh pencarian itu kepada orang lain, tetapi ada alasan di baliknya.
“Kurasa dia diculik di sini.”
Lee Ahn bertanya kepada Dan Woo-gang.
“Bagaimana kau tahu?”
Biasanya, dia bahkan tidak akan berani berbicara dengannya karena takut, tetapi setelah berlatih dengannya secara intensif selama Kelompok Pelatihan Tengah Malam, dia merasa sedikit lebih tenang di dekatnya.
Ah! Dari semua orang menakutkan di antara para Demon Supreme, betapa ironisnya bahwa Fist Demon King yang berpenampilan paling menyeramkan justru adalah orang yang membuat perasaannya paling nyaman!
“Lihatlah jejak kaki di sini.”
Ada jejak kaki samar di tanah, begitu samar sehingga orang tidak akan menyadarinya tanpa Dan Woo-gang yang menunjukkannya.
“Bagaimana kau bisa melihat hal itu?”
“Ada masa di dalam masa mudaku ketika aku tertarik pada teknik melacak.”
Mendengar itu, Blood Heaven Blade Demon memujinya.
“Jika kau tidak menjadi seorang Demon Supreme, kau pasti akan menjadi pelacak terbaik di dunia.” 1
Pemikiran tentang seorang pria berbadan besar dan menakutkan yang telah mempelajari teknik melacak tampak tidak cocok, namun pikiran lain melintas di benaknya.
‘Bukan sembarang orang bisa menjadi Demon Supreme.’
Bagaimanapun, di antara para praktisi aliran sesat, mereka adalah delapan individu yang berada tepat di bawah Heavenly Demon. Geom Mugeuk mungkin cukup luar biasa hingga men bayangi para Demon Supreme tersebut, tetapi jika dilihat secara terpisah, masing-masing dari mereka cukup kuat untuk mengguncang dunia persilatan seorang diri.
“Untungnya, sang penculik ceroboh, mengira tidak akan ada yang mengikuti. Lewat sini.”
“Pimpin jalannya.”
Gu Cheonpa dan Lee Ahn mengikutinya.
Saat mereka melanjutkan perjalanan, langkah mereka melambat. Meskipun ia telah mempelajari teknik melacak di masa mudanya, tidaklah mudah untuk menggunakan keterampilannya secara penuh pada usianya saat ini.
Tepat ketika tampaknya mereka harus menyerah, Dan Woo-gang menemukan sebuah jejak.
Ada tanda-tanda bahwa seseorang telah menerobos hutan.
“Itu Mugeuk.”
Itu adalah jejak yang sengaja ditinggalkan oleh Geom Mugeuk.
Blade Demon menggelengkan kepalanya dan bergumam.
“Dia hanya mencoba membuat seorang pria tua bekerja!”
Terlepas dari gerutuannya, ada secercah kelegaan di wajahnya. Lee Ahn bisa mengetahuinya. Meskipun ia telah mengatakan bahwa membiarkan Geom Mugeuk sendirian sama saja dengan membantunya, sebenarnya, ia sangat peduli padanya. 2
Bahkan Fist Demon King yang biasanya stoik menunjukkan sisa-sisa keterampilan masa mudanya dalam upaya untuk menemukan Geom Mugeuk.
Lee Ahn merasa senang sekaligus sedikit iri atas kepedulian yang mereka tunjukkan kepada Geom Mugeuk.
‘Aku juga ingin memiliki orang-orang seperti itu dalam hidupku.’
Geom Mugeuk tidak hanya mengajarkan ilmu bela diri; ia telah membentuk hidup mereka dan memengaruhi jalan yang mereka tempuh.
Lee Ahn tersenyum tipis dan berkata kepada si tua Blade.
“Ayo kita buru-buru dan marahi dia!”
Dengan itu, mereka bertiga mulai menerobos masuk ke dalam hutan.
* * *
“Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?”
Meskipun ia berusaha untuk tampak tenang, Baek Cheongyeong sangat terkejut dengan kemunculan Geom Mugeuk yang tiba-tiba. Tempat persembunyian ini tidak pernah ditemukan oleh siapa pun sampai sekarang. Tentu saja, beberapa pencari rumput liar yang kebetulan menemukannya selama dekade terakhir tidak hidup untuk menceritakan kisah itu, tetapi ia tidak pernah menyangka seseorang akan dengan sengaja menemukan tempat ini, dan begitu cepat pula.
“Aku melempar sepatuku dan meramal ke arah mana ujungnya menunjuk, lalu aku ada di sini.” 3
“Tentu saja, kau selalu menjadi orang yang melontarkan omong kosong.”
Geom Mugeuk menatapnya dan bertanya.
“Lalu kau? Orang macam apa kau ini, menculik para wanita untuk melancarkan rencana licikmu?”
“Kau melihatnya dengan tepat. Aku adalah tipe orang yang akan mencapai tujuannya, bahkan jika itu berarti menculik wanita.”
Energi yang memancar dari ribuan boneka di sekeliling mereka semakin kuat. Jelas bahwa emosi Baek Cheongyeong semakin memuncak.
“Di mana Nona Jin?”
“Haryeong baik-baik saja.”
“Haryeong? Kau pikir kau punya hak memanggilnya dengan namanya?”
“Hak? Aku belum pernah melihat seseorang yang memiliki hak untuk berbicara tentang hak. Bagaimana denganmu? Apakah kau memiliki hak untuk mempertanyakan hakku?”
“Aku punya lebih dari cukup hak. Aku adalah Pemimpin Sekte Muda dari Heavenly Demon Divine Cult, yang datang untuk menyelamatkan cucu dari Pemimpin Aliansi Persilatan. Pernahkah kau melihat orang seperti itu? Kualifikasi apa yang aku kurangi?”
Seringai terbentuk di bibir Baek Cheongyeong.
“Benar, kau mungkin telah membohongi Pemimpin Aliansi dengan kata-kata manismu dan berhasil kabur sejauh ini, bukan?”
Geom Mugeuk telah menduga hal ini. Ia tahu Baek Cheongyeong tidak akan mudah terjebak dalam perangkap. Bagaimanapun, pria inilah yang telah memaksanya untuk memajukan rencananya beberapa hari lebih awal.
“Apa sebenarnya alasan di balik semua ini? Pada titik ini, sebaiknya kau memberitahuku. Kenapa kau melakukan semua ini?”
“Kau mengangkat subjek tentang hak, jadi mari kita lihat apakah kau bahkan memenuhi syarat untuk mendengar ceritaku.”
Saat Baek Cheongyeong mengangkat tangannya, mata boneka kayu yang paling dekat dengan Geom Mugeuk mulai bersinar dengan cahaya hijau yang dalam dan menyeramkan.
Ssss!
Ukuran sepuluh dari boneka-boneka itu bertambah besar.
Mereka masing-masing menghunus senjata mereka seolah-olah mereka adalah makhluk hidup. Sungguh pemandangan yang mengerikan dan menyeramkan melihat boneka kayu bergerak begitu alami, hampir seperti manusia sungguhan.
Senjata mereka juga terbuat dari kayu, kecuali bagian tepi bilahnya, yang berbeda. Mereka tidak terbuat dari baja atau kayu, tetapi bilahnya berkilau lebih tajam daripada senjata normal apa pun.
Ini adalah Wooden Form Celestial Soul Art, sebuah teknik yang baru didengar oleh Geom Mugeuk sampai sekarang.
Tentu saja, Geom Mugeuk tidak terkejut atau bingung.
Melihat ketenangannya, Baek Cheongyeong merasa bingung sekaligus terkesan.
‘Dia sama sekali tidak terkejut.’
Bagaimana ia bisa tetap begitu tenang ketika boneka-boneka kayu kecil ini telah tumbuh sebesar manusia dan bergerak seperti ini? Mungkin itu karena ia telah terpapar dengan segala jenis ilmu seni iblis sejak masa kecilnya.
Tetap saja, Baek Cheongyeong tidak percaya Geom Mugeuk dapat mengatasi Wooden Form Celestial Soul Art. Tidak peduli betapa luar biasanya Pemimpin Sekte Muda dari Heavenly Demon Divine Cult itu, usianya yang muda tidak dapat melampaui pengalaman puluhan tahun yang telah dikumpulkan oleh Baek Cheongyeong. 4
Geom Mugeuk tahu cara tercepat dan paling pasti untuk menghancurkan teknik bela diri ini—membunuh Baek Cheongyeong secara langsung. Tentu saja, Baek Cheongyeong akan melindungi dirinya sendiri melalui berbagai cara, tetapi itu setidaknya akan menyelamatkan Geom Mugeuk dari keharusan menghadapi semua boneka tersebut.
Namun, Geom Mugeuk tidak bergegas maju untuk membunuhnya. Tujuan utamanya bukanlah membunuh Baek Cheongyeong, melainkan menyelamatkan Jin Haryeong dan mengumpulkan informasi tentang Hwa Moogi.
Oleh karena itu, ia memutuskan untuk menerima serangan pertama Baek Cheongyeong dengan sopan.
Saat Geom Mugeuk menghunus pedangnya, kesepuluh boneka kayu itu menerjangnya secara bersamaan.
Tetapi ketika Geom Mugeuk mengerahkan Wind God’s Four Steps, secepat apa pun boneka-boneka itu, mereka tidak dapat menandingi gerakan indahnya.
Ia bahkan tidak menggunakan Soaring Sword Art untuk menebas mereka. Ia membelah mereka dengan presisi seperti menebas musuh manusia, merobohkan mereka dengan pasti.
Bisakah sepuluh seniman bela diri tingkat tinggi biasa membunuh Geom Mugeuk? Tentu saja tidak. Namun, boneka-boneka itu memiliki sifat mengerikan yang membedakan mereka dari manusia. Mereka tidak memiliki emosi—tidak ada rasa takut, tidak ada belas kasihan. Mereka mengikuti perintah tanpa ragu-ragu, terlepas dari siapa lawan mereka.
Yang membuat mereka bahkan lebih menakutkan adalah mereka tidak merasakan sakit.
Selain itu, mereka memiliki kemampuan regenerasi. Jika salah satu lengan mereka yang memegang pedang terpotong, pedang lain akan tumbuh dari sisa lengan tersebut dan melanjutkan serangan.
Dan jika kedua tangan mereka putus, mereka akan menerjang maju, membenturkan diri dengan tubuh mereka.
Pada akhirnya, boneka-boneka kayu itu hanya berhenti bergerak ketika tubuh bagian atas mereka terpotong atau kepala mereka tertebas. Begitu lumpuh, mereka kembali ke ukuran aslinya.
Saat Geom Mugeuk menghadapi kesepuluh boneka ini, ia memahami secara menyeluruh karakteristik dan gerakan mereka. Melihatnya menangani mereka tanpa menyia-nyiakan satu serangan pun, Baek Cheongyeong mau tidak mau merasa terkesan.
‘Dia benar-benar luar biasa.’
Setelah melenyapkan kesepuluh boneka tersebut, Geom Mugeuk berpura-pura melontarkan beberapa keluhan.
“Apa yang akan kau lakukan jika aku mati karena hal ini?”
“Jika kau mati, ya mati. Kenapa? Apa kau pikir aku tidak bisa membunuhmu?”
“Hei, aku adalah Pemimpin Sekte Muda dari Heavenly Demon Divine Cult. Pemimpin Sekte Muda.”
“Kau mungkin seseorang yang hebat di dunia persilatan, tapi bagiku, kau hanya gangguan tak terduga yang menerobos masuk ke dalam hidupku. Seperti kereta kuda yang tiba-tiba muncul di tikungan.”
“Bukan kereta kuda, tapi Heavenly Demon Divine Cult. Jika ini terus berlanjut, akan ada perang, perang habis-habisan.”
Ia secara halus menguji situasi dengan membicarakan tentang perang, namun Baek Cheongyeong tetap tidak bergeming sama sekali. Itu bahkan mungkin adalah apa yang ia incar. Bagaimanapun, konflik dengan Pemimpin Aliansi adalah bagian dari rencananya untuk memicu bentrokan antara Heavenly Demon Divine Cult dan Aliansi Persilatan.
“Aku telah membuktikan diriku, sekarang jawab pertanyaanku.”
“Aku baru saja menjawabnya. Jika kau ingin berbicara denganku lagi, buktikan dirimu sekali lagi.” 5
Kali ini, dua puluh boneka kayu bertambah ukurannya.
Dari ribuan boneka yang ada, dua puluh masih merupakan jumlah yang tidak berarti. Bukan dua puluh boneka itu yang menjadi masalah—melainkan bayangan tentang boneka-boneka yang tersisa yang mendatangkan ancaman sebenarnya.
Meski begitu, Geom Mugeuk tidak merasakan rasa takut apa pun. Menggunakan Wooden Form Celestial Soul Art memerlukan energi internal. Baek Cheongyeong tidak dapat menggerakkan boneka dalam jumlah tak terbatas, dan dalam hal pertempuran energi internal, Geom Mugeuk yakin ia dapat menandingi siapa pun di dunia ini.
Kali ini, Geom Mugeuk memutuskan untuk menghadapi mereka secara berbeda.
Ssshaaaa!
Sebelum boneka-boneka itu sempat menerjang, aura pedang menyapu menembus mereka. Itu adalah jurus pertama dari Soaring Sword Art, Balancing the Heavens Form, yang telah mencapai puncak Twelve Star Greatness.
Itu adalah aura pedang yang tidak dapat dihindari, terlalu cepat dan kuat bagi boneka-boneka tersebut untuk dielakkan. Kedua puluh boneka itu sekaligus tertebas bersamaan.
“Ugh.”
Baek Cheongyeong mengeluarkan erangan tertahan. Kejutan karena melihat Wooden Form Celestial Soul Art miliknya dipatahkan dengan begitu mudahnya bergetar ke seluruh tubuhnya.
‘Dua puluh boneka dalam satu serangan?’
Ia tidak mempercayainya. Sejak ia mulai menggunakan Wooden Form Celestial Soul Art, ia tidak pernah dikalahkan dengan begitu telak.
Terlepas dari pencapaian luar biasa itu, Geom Mugeuk tetap tenang.
Ia perlahan berjalan ke tempat di mana boneka-boneka itu menyerang dan duduk.
Ia kemudian mengambil salah satu boneka di dekatnya, mempermainkannya dengan santai, sama sekali tidak takut akan kemungkinan boneka itu tumbuh dan menyerang lagi kapan saja.
“Apa sebenarnya yang terjadi padamu?”
Nada santai dalam suara Geom Mugeuk telah lenyap, memberinya aura yang sama sekali berbeda. Tatapannya yang jernih dan dalam tampak mampu mendengarkan kisah apa pun. Meskipun seorang musuh, ia memancarkan rasa nyaman yang bahkan tidak ditemukan Baek Cheongyeong di antara sekutu terdekatnya. 6
Mungkin tatapan itulah yang memunculkan sebuah kenangan di benak Baek Cheongyeong—kenangan tentang hari itu, tempat yang dipenuhi oleh tidak ada apa-apa selain mayat, peristiwa hari itu yang terbakar ke dalam hatinya bagaikan cap besi membara.
Kemudian, Geom Mugeuk tiba-tiba bertanya.
“Apakah kau sedang mencari pembalasan dendam?”
Baek Cheongyeong menatapnya. Ia tidak pernah berniat untuk menceritakan kisahnya, namun melihat Geom Mugeuk membuatnya ingin melakukannya. Ia ingin mendengar apa yang ingin dikatakan Geom Mugeuk—apa yang akan dikatakan oleh pria aneh yang manis lidahnya ini sebagai tanggapan.
“Lalu bagaimana denganmu? Apa yang kau kejar? Apakah kau sedang mencoba menjadi menantu Pemimpin Aliansi Persilatan? Atau apakah kau mencoba mendapatkan kepercayaannya hanya untuk membunuhnya?”
Geom Mugeuk mempermainkan boneka di tangannya saat ia berbicara.
“Aku juga sedang mencari pembalasan dendam.”
Baek Cheongyeong terkejut. Lebih terkejut daripada yang pernah ia rasakan sejak bertemu Geom Mugeuk. Kata pembalasan dendam yang keluar dari mulut Geom Mugeuk adalah hal terakhir yang ia duga.
“Terhadap siapa?”
“Nah, kan. Saat kau mendengar kata ‘pembalasan dendam’, kau langsung bertanya-tanya kepada siapa hal itu ditujukan, bukan?”
Saat Geom Mugeuk meletakkan kembali boneka yang dipegangnya ke posisi semula, ia melanjutkan.
“Tidakkah sebaiknya kau mendengarkan ceritaku terlebih dahulu?”
Pada saat itu, empat boneka terdekat tiba-tiba tumbuh dan melancarkan serangan.
Shhhh!
Keempatnya tertebas secara bersamaan.
Geom Mugeuk bereaksi seolah-olah ia telah mengantisipasi serangan itu, dengan mudah menetralisir mereka. Keterampilan seni beladirinya telah jauh melampaui apa yang dapat ditangani oleh boneka-boneka tersebut.
Baek Cheongyeong sekarang mengerti. Tidak ada cara untuk bahkan meninggalkan goresan pada Geom Mugeuk dengan metode-metode ini. Untuk memiliki peluang, ia harus menggunakan teknik rahasianya yang paling hebat.
Thud, thud.
Boneka-boneka itu kembali ke ukuran aslinya saat mereka terjatuh dalam keadaan terpotong.
Bahkan setelah penyergapan tersebut, Geom Mugeuk tidak merasa marah. Ia hanya mengambil boneka-boneka yang terjatuh dan menempatkannya kembali ke tempat semula.
“Apakah kau sedang mengolok-olokku?”
“Jika aku mengolok-olokmu, aku akan menginjak-injak mereka atau mengencingi mereka. Setidaknya, aku mengerti betapa kerasnya usaha yang telah kau curahkan untuk mengukir masing-masing benda ini. Aku sudah mencobanya sendiri—aku tahu itu bukan tugas yang mudah.”
“Tidak peduli apa yang kau katakan, kau tidak akan keluar dari sini hidup-hidup hari ini.”
“Jadi, tidak bisakah kau memberitahuku sekarang? Bagaimanapun juga, aku adalah orang mati yang bisa berjalan. Dan bahkan jika kau adalah orang yang mati, hal yang sama berlaku untukmu. Kau toh akan mati, jadi alasan apa yang ada untuk tidak berbicara? Apa yang begitu kau khawatirkan, memikul beban bahkan dari apa yang terjadi setelah kematian?”
Kata-kata Geom Mugeuk menusuk jauh ke dalam lubuk hati Baek Cheongyeong. Ya, ia dibebani oleh segudang penyesalan dan kekhawatiran, meskipun ia tidak benar-benar takut pada kematian itu sendiri.
“Kau cukup pandai merangkai logikaku.”
“Katakan padaku. Aku ingin tahu kisahmu.”
Tatapannya saling bertautan di ruang kosong di antara mereka.
Baek Cheongyeong dapat merasakan bahwa Geom Mugeuk benar-benar ingin tahu, dan bukan demi mendapatkan keuntungan apa pun dalam pertarungan mereka.
Setelah beberapa saat, Baek Cheongyeong perlahan mengangkat tangannya.
Boneka-boneka yang tadinya berdiri agak jauh dari Geom Mugeuk tiba-tiba tumbuh seukuran manusia. Namun alih-alih menerjang Geom Mugeuk, mereka mulai saling bertarung di tengah-tengah pelataran.
Geom Mugeuk menyadari apa yang sedang dilakukan oleh Baek Cheongyeong—ia sedang mencoba menunjukkan kepadanya apa yang telah terjadi melalui pementasan ulang ini. Pelataran itu kini telah menjadi panggung bagi masa lalunya.
Satu boneka bertopeng mulai menebas boneka-boneka lainnya. Boneka itu membantai boneka jantan maupun betina tanpa perlawanan sama sekali. Bahkan di atas panggung ini, Wooden Form Celestial Soul Art sedang dimainkan. Boneka-boneka yang lebih kecil bertambah besar, mati-matian mencoba menghentikan penyerang menggunakan teknik yang sama.
‘Keluarga Wooden Heaven.’
Sekarang semuanya sudah jelas. Baek Cheongyeong sedang memperlihatkan pembantaian terhadap Keluarga Wooden Heaven. Seluruh keluarganya dibantai. Dari semua orang, ini adalah adegan yang akan paling membuat Geom Mugeuk murka. Wajah-wajah yang akrab bertindihan dengan boneka-boneka yang berjatuhan, pecahan-pecahan kayu berjatuhan bagaikan darah pada hari itu.
Boneka bertopeng itu menebas setiap orang sampai habis. Dari pertunjukan ini, menjadi jelas bahwa pemusnahan Keluarga Wooden Heaven telah dilakukan oleh satu orang tunggal.
“Kau ingin tahu kenapa aku telah mengukir benda-benda ini selama sepuluh tahun di dalam Aliansi Persilatan? Kenapa aku tidak peduli apakah perang pecah? Kenapa aku berani menculik cucu sang Pemimpin tanpa rasa takut? Perhatikan baik-baik dan pahami kenapa aku telah menunggu saat yang tepat untuk pembalasan dendam!”
Saat ia selesai berbicara, boneka yang bertanggung jawab atas pembantaian itu perlahan menolehkan kepalanya ke arah Geom Mugeuk.
Saat Geom Mugeuk melihatnya, ia merasa terkejut.
Sekalipun bertopeng, mata yang tajam dan intens di baliknya memberitahunya secara persis milik siapa mata tersebut. Ia mengenal orang ini.
Tidak lain adalah Jin Paecheon, Pemimpin Aliansi Persilatan. 7
1 : Lol, dia mencoba bertingkah seperti Mugeuk XDXDXD
2 : Dia cuma seorang tsundere ^^
3 : Yah, karena ramalan klasik menggunakan benda-benda seperti cangkang kura-kura dan tongkat, kurasa secara teori seseorang bisa saja menggunakan sepatu.
4 : Hal yang lucu, dia memiliki pengalaman puluhan tahun, Qi yang lebih banyak daripada siapa pun di Dataran Tengah, dan dia lebih tajam daripada siapa pun sejauh ini. Kau benar-benar sudah mati.
5 : Jauh lebih picik dari yang diduga, tapi setidaknya, dia cukup arogan hingga masuk ke dalam aturan pertama Daftar Penguasa Iblis: Jangan ada Monolog Jahat di mana kau mengungkapkan semua rencanamu !!!
6 : Mendengarkan semua kepedihan di dunia, tidak peduli apakah itu berasal dari musuhmu atau bukan, adalah hal yang membuat sebuah Heavenly Demon Divine Cult menjadi hebat. Ya, percayalah pada Mugeuk, karena dia akan membuat Divine Cult itu hebat kembali !!! Wilayah sekte bertambah lebar sepuluh meter !!! Lagipula, tidak ada yang membangun sekte lebih baik darinya XDXDXD (Parodi Donald Trump, jika tidak ada yang menyadari XDXDXD)
7 : F untuk orang-orang itu. Tapi agar Jin Paecheon sendiri yang bertindak, mereka pastilah pengkhianat, atau mereka terhubung dengan kematian putra dan menantunya. Mereka pasti bersalah atas sesuatu.
————————————————————
—