Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Bab 246: Sekarang Keluarlah dari Tempat Sempit dan Menyesakkan Itu
“Aku ingin bermain lagi.”
Mendengar perkataan Geom Mugeuk, Sang Buddha Iblis mengangguk.
“Kalau begitu, bermainlah lagi.”
Ma Bul menaruh seluruh harapannya untuk mengubah pikiran Geom Mugeuk.
“Tapi ayo kita keluar dari sini. Aku tidak mau berkeliaran di tempat yang dipenuhi serangga beracun tanpa Raja Racun.”
“Baiklah.”
Geom Mugeuk dan Sang Buddha Iblis berbalik ke arah mereka datang tadi.
Setelah Raja Racun pergi, wajah Ma Bul tampak jauh lebih santai. Sepertinya dia juga merasa tidak nyaman dengan Raja Racun.
“Terima kasih.”
“Untuk apa?”
“Untuk kedatanganmu jauh-jauh ke sini demi mencariku.”
“Aku dengar kau sedang mengalami masa-masa sulit akhir-akhir ini.”
“Aku sudah berenang untuk pertama kalinya dalam beberapa waktu dan berjalan-jalan. Perasaanku jauh lebih baik sekarang. Bagaimana denganmu, Buddha Iblis?”
“Aku juga menikmatinya.”
Namun, suasana hatinya tidak sebaik seperti yang ia tunjukkan. Ketika Raja Racun juga menyatakan dukungannya kepada Geom Mugeuk, Sang Buddha Iblis merasa semakin terdesak. Sekarang, hanya ada satu cara tersisa—mengubah pikiran Geom Mugeuk sendiri.
“Mereka bilang orang yang tahu cara bersenang-senang adalah orang yang benar-benar tahu cara bermain, dan aku ingin bersenang-senang denganmu hari ini, Ma Bul, tapi ternyata tidak semudah yang kukira.”
Mendengar kata-kata jujur Geom Mugeuk, Sang Buddha Iblis menanggapinya.
“Kau masih muda, jadi mungkin rasanya kau harus melakukan sesuatu agar bisa bersenang-senang, tetapi saat kau bertambah tua, beristirahatlah yang menjadi kesenangan.”
Ma Bul berhenti sejenak dan mendongak menatap langit.
“Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku beristirahat seperti ini.”
Kau bisa tahu bahwa Sang Buddha Iblis adalah seseorang yang hidup dalam ketegangan terus-menerus, hanya dari cara dia memanfaatkan momen singkat ini untuk menatap langit, seolah-olah naik untuk mengambil napas dari dasar laut. Dulu, saat dia menyemburkan racun di sebelah saudaranya, dia tampak seperti Pemimpin Tertinggi Iblis yang penuh kebencian pada umumnya…
“Sesepuh Pendekar Iblis selalu memberitahuku, ‘Jika segalanya menjadi terlalu berat, beristirahatlah.’”
Ma Bul menatap Geom Mugeuk dan bertanya.
“Apakah aku terlihat sedang berjuang?”
Lalu muncullah balasan yang tak terduga.
“Saat aku melihatmu, Buddha Iblis, aku merasa kau telah hidup lebih sungguh-sungguh daripada siapa pun.”
Itu bukanlah sanjungan; itu sungguh tulus.
“Kau telah bekerja keras selama ini.”
Meskipun Sang Buddha Iblis mungkin menganggapnya sebagai sanjungan belaka.
Inilah hal yang akhir-akhir ini coba dipegang teguh oleh Geom Mugeuk.
Jika ada sesuatu yang ingin dikatakan kepada seseorang, jangan tunda—katakan saja.
Ma Bul, juga, pasti berharap seseorang akan dengan tulus mengakui kesulitannya, dan Geom Mugeuk mengungkapkannya dengan cara seperti itu.
Kau telah melalui banyak hal, Buddha Iblis.
Sang Buddha Iblis merasakannya. Dia merasakan bahwa ketulusan dalam tatapan Geom Mugeuk itu nyata.
Meskipun dia berusaha keras untuk tidak menunjukkan emosinya, perasaan yang kuat berkedip di matanya.
‘Sialan!’
Bagaimana bisa seseorang yang begitu muda memiliki tatapan yang begitu mendalam saat melihat orang?
Ma Bul adalah orang pertama yang mulai berjalan lagi, dan Geom Mugeuk mengikutinya dalam diam.
Mereka berdua berjalan dalam keheningan selama beberapa waktu sebelum berhenti di tempat yang pemandangannya indah.
“Mari kita beristirahat sebentar di sini.”
“Baiklah.”
Geom Mugeuk mencelupkan kakinya ke dalam aliran sungai yang jernih dan mengalir.
“Rasanya begitu menyegarkan. Kau juga harus mencoba mencelupkan kakimu, Buddha Iblis.”
“Apa kau tidak takut?”
“Tentang apa?”
“Mereka bilang Hutan Seribu Racun penuh dengan segala jenis makhluk beracun. Bagaimana kau tahu apa yang ada di sungai itu?”
“Aku mendengarnya dari Raja Racun tadi. Dia bilang tidak ada makhluk beracun di sungai yang mengalir. Kemarilah.”
“Tidak, aku baik-baik saja.”
“Kapan terakhir kalinya kau mencelupkan kakimu ke sungai?”
Sang Buddha Iblis tidak dapat mengingatnya. Selain saat dia masih sangat kecil, apakah dia pernah melakukannya? Mungkinkah dia tidak pernah melakukannya sama sekali?
“Ini adalah permohonanku! Hanya sekali ini saja, bergabunglah denganku.”
“Apakah daftar keinginanmu benar-benar kosong?”
“Aku berencana menyombongkannya nanti. Kau tahu, dulu sekali, aku mencelupkan kakiku ke sungai, berjalan-jalan, bahkan bertaruh mencari ramuan beracun dengan Sang Buddha Iblis. Aku melakukan semuanya.”
Ma Bul tertawa dengan ekspresi tidak percaya.
“Kaki yang biasanya mengarungi genangan darah ini sesekali layak menikmati sedikit kemewahan.”
Ketika Geom Mugeuk menariknya dengan bersikeras, dia mengalah, melepas sepatunya, dan mencelupkan kakinya ke dalam sungai. Kakinya kecil dan berkilau.
“Kurasa aku sedang mengalami berbagai macam hal dalam hidup.”
Hal yang sama berlaku untuk Raja Racun, yang pernah menyebutnya sebagai pengalaman paling aneh.
“Terasa enak dan sejuk, kan?”
Sang Buddha Iblis menatap tajam ke arah Geom Mugeuk.
“Kenapa kau menatapku seperti itu?”
“Terkadang kau sama sekali tidak terlihat seperti seorang anak muda.”
“Itu karena aku tumbuh dengan selalu memperhatikan suasana hati ayahku. Kau tahu bagaimana ayahku.”
“Dia bukan orang yang mudah.”
Ayah adalah seperti obat penyembuh segala. Jika sulit menjelaskan sesuatu, kau bisa menyalahkan ayah saja, dan orang-orang akan sedikit memahaminya. 1
“Kapan waktu paling menyenangkan dalam hidupmu, Buddha Iblis?”
Mendengar pertanyaan Geom Mugeuk, Ma Bul berhenti untuk berpikir.
Kapan itu?
Tahun-tahun masa lalunya mengalir di benaknya seperti sungai yang sedang direndam oleh kakinya. Namun kenangan yang menyenangkan sulit untuk diingat. Pastinya, harus ada beberapa.
Alih-alih menjawab, Sang Buddha Iblis membalikkan pertanyaan itu kepada Geom Mugeuk.
“Dan kau?”
“Aku telah mengalami beberapa momen baru-baru ini. Seperti yang kau tahu, aku sudah cukup banyak berlari ke sana kemari. Tapi jika aku harus memilih satu, itu adalah saat aku pergi berburu dengan ayahku.”
Apakah itu benar-benar satu-satunya saat yang menyenangkan? Tentu saja tidak. Namun, Geom Mugeuk memilih untuk tidak membagikan pengalamannya dengan para Pemimpin Tertinggi Iblis atau Lee Ahn.
“Apa yang dikatakan Pemimpin Sekte saat kau pergi berburu?”
“Dia selalu mengejekku setiap kali aku membicarakannya. Kau tahu itu, kan?”
Geom Mugeuk meniru ekspresi mengejek ayahnya, dan Ma Bul mengangguk.
“Itu sangat tepat.”
“Aku sudah sering diejek sampai-sampai aku bisa menirukannya dengan sempurna sekarang.”
Masih belum bisa mengingat momen yang membahagiakan, Sang Buddha Iblis mendengarkan saat Geom Mugeuk memunculkan lebih banyak contoh kebahagiaannya sendiri.
“Aku bersenang-senang berpura-pura menjadi orang lain ketika aku meninggalkan sekte. Oh, dan ada orang kepercayaanku, Penyelidik Seo. Selalu menyenangkan untuk menjahili dia. Kau tahu tipe orang seperti itu? Seseorang yang menerima semua godaan, bukan karena mereka bodoh, tetapi karena mereka berhati besar. Oh, ada juga Lee Ahn, bawahan tercantik di seluruh dunia. Dia tidak hanya cantik, tetapi dia juga cerdas dan berbaik hati. Memikirkannya saja sudah membawakan kegembiraan bagiku. Dan… aku juga menikmati saat-saat tenang ketika aku sendirian.” 2
Meskipun percakapan itu cukup panjang, Sang Buddha Iblis tetap tidak bisa memikirkan apa pun.
“Bagaimana denganmu, Buddha Iblis?”
“Aku baik-baik saja.”
“Tidak peduli seberapa bahagianya kau, jika kau tidak dapat mengingatnya, hal itu begitu saja berlalu begitu saja, bukan? Bukankah itu sangat disayangkan? Jadi cobalah untuk memikirkan satu hal kecil saja.”
Geom Mugeuk terus mendesak.
“Jika itu aku, aku akan menjawab sesuatu begitu saja, meskipun hanya untuk menghindari kerumitan.”
Saat itulah Ma Bul tiba-tiba berseru.
“Gua itu.”
Dia teringat masa kecilnya yang jauh.
“Ada sebuah gunung kecil di belakang rumahku yang sering kudaki saat masih anak-anak. Ada sebuah gua kecil di sana. Perasaanku selalu enak setiap kali berada di dalam gua itu.”
Tatapan Sang Buddha Iblis semakin mendalam.
Dia selalu berbadan kecil untuk anak seusianya dan berbeda dari anak-anak lain. Dia bisa memaklumi jika diejek dan dikucilkan oleh teman-teman sebayanya. Namun, fakta bahwa orang tua dan saudara kandungnya sendiri memperlakukannya tidak berbeda dari orang lain meninggalkan luka yang mendalam di hatinya.
Hari dia menemukan gua itu adalah pertama kalinya dia dipukul oleh adiknya. Badannya sangat kecil sehingga dia bahkan tidak bisa melawan saudara yang beberapa tahun lebih muda darinya. Hal yang terasa lebih menyakitkan daripada pukulan itu adalah kakak-kakaknya yang sedang menonton tidak melerai.
Sambil menangis, dia berkeliaran sendirian di pegunungan.
Saat itulah dia menemukan gua tersebut. Karena tubuhnya yang kecil, dia bisa masuk. Pintu masuknya terlalu sempit bahkan untuk anak-anak sekalipun, tetapi Sang Buddha Iblis berhasil masuk ke dalam. Di dalamnya, ada ruang yang pas bagi Sang Buddha Iblis yang masih muda untuk duduk, dan sebuah celah memungkinkannya melihat ke luar.
Berada di sana membuatnya merasa tenang dan tenteram.
Sejak hari itu, gua tersebut menjadi tempat perlindungannya.
“Aku memiliki kenangan indah saat berada di gua itu.”
Geom Mugeuk merasa sedikit iba. Untuk mengingat momen yang menyenangkan, Sang Buddha Iblis harus kembali sampai ke masa kecilnya?
“Bisakah kau mendeskripsikan gua dan pemandangan sekitarnya dengan lebih detail?”
“Untuk apa?”
“Hanya karena ingin tahu.”
Setelah Ma Bul memberikan deskripsi kasar, Geom Mugeuk terus bertanya, menyelidiki rincian lebih lanjut. Dia tidak berhenti sampai dia mendengar cukup banyak hal untuk membayangkan tempat itu di dalam kepalanya.
“Untuk apa sebenarnya kau menanyakan hal itu?”
“Jangan terkejut.”
Jepret!
Saat Geom Mugeuk menjentikkan jarinya, mereka berdua mendapati diri mereka berdiri di depan gua tersebut.
Sang Buddha Iblis tertegun. Itu adalah gua yang sama dari masa kecilnya—tempat perlindungan yang ia masuki dengan merangkak untuk bersembunyi dari dunia, tempat kedamaian pribadinya.
“Apakah ini ilusi?”
Suaranya bergetar. Meskipun dia tahu seni bela diri Geom Mugeuk luar biasa, dia tidak menyangka pemuda itu juga menguasai teknik ilusi.
“Ini adalah seni bela diri yang disebut Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial.”
Geom Mugeuk menjawab dengan jujur, dan Ma Bul bertanya dengan suara gemetar.
“Bukankah itu seni bela diri Pemimpin Sekte Angin Surgawi?”
“Ya, benar.”
“Ah!”
Pernah menjadi yang paling dekat dengan Jeong Dae, dia sangat akrab dengan seni bela diri itu.
“Dia mengajarimu teknik ini?”
“Ya, selain dia, hanya satu Pemimpin Tertinggi Iblis yang tahu aku mempelajari seni ilusi ini. Bahkan ayahku pun tidak mengetahuinya.”
Sang Buddha Iblis terkejut.
“Kenapa kau mengungkapkan rahasia sebesar itu kepadaku?”
“Aku harus melakukannya, untuk membawamu ke gua ini.”
Mendengar itu, Ma Bul menarik kakinya keluar dari sungai dan langsung berdiri dengan tersentak.
“Tuan Muda!”
Dia benar-benar murka.
“Inilah persisnya yang kutakutkan—sifat emosionalmu! Sentimentalitas impulsifmu ini, mengungkapkan rahasia seperti itu kepada musuhmu!”
Geom Mugeuk, yang masih menatap sungai, menjawab dengan tenang.
“Kenapa kau melihat dirimu sebagai musuhku, Buddha Iblis?”
“Kau akan menjadi salah satu Pemimpin Tertinggi Iblisku, sama seperti yang lainnya.”
Tatapan Geom Mugeuk perlahan beralih ke arah Sang Buddha Iblis.
Pandangan mereka bertemu di udara. Meskipun Geom Mugeuk sedang duduk dan Ma Bul sedang berdiri, ketinggian mata mereka hampir sama.
Sang Buddha Iblis dapat melihatnya dengan jelas. Mata Geom Mugeuk jauh lebih bertekad dan intens dari sebelumnya. Geom Mugeuk yang periang telah tiada, digantikan oleh sosok yang bercita-cita menjadi Iblis Surgawi berikutnya.
“Tolong jadilah Pemimpin Tertinggi Iblisku.”
Mendengar kata-kata itu, hati Sang Buddha Iblis bergolak. Campuran emosi yang meluap-luap dan penolakan atas perkataan Geom Mugeuk bergejolak di dalam dirinya.
Geom Mugeuk melanjutkan dengan tenang.
“Benar. Ada Pemimpin Tertinggi Iblis yang lebih kuperhatikan. Ada yang aku hormati seperti orang tuaku atau guruku, ada yang kuanggap sebagai saudara atau teman. Bahkan tadi, aku akan dengan senang hati menggonggong berdampingan dengan Raja Racun.”
“Baiklah, tapi kenapa? Bahkan jika kau tidak melihatku sebagai musuh, seperti katamu, di antara para Pemimpin Tertinggi Iblis yang kau sayangi, aku akan berada di urutan paling bawah dalam daftar. Kenapa membagikan rahasia ini kepadaku?”
Tatapan Geom Mugeuk kembali beralih ke kedua kaki yang terendam di sungai.
Kecipak, kecipak.
Sambil mencipratkan kakinya ke air seperti anak kecil, Geom Mugeuk berbicara dengan tenang.
“Sejujurnya, aku tidak begitu tahu. Haruskah aku memberitahumu, ‘Ini adalah jurus andalanku, Buddha Iblis!’ dengan gaya yang keren? Atau apakah ini hanya emosi impulsif yang kau sebutkan tadi? Atau mungkin ini adalah bentuk penghormatan atas kesetiaanmu kepada saudaraku.”
Aksi cipratan main-main Geom Mugeuk terhenti.
“Atau apakah ini sekadar sentimentalitas murahan yang selalu dibicarakan ayahku, jenis yang sangat cocok untuk mati konyol? Aku sendiri tidak yakin.”
Sang Buddha Iblis berbicara dengan suara rendah.
“Suatu hari nanti, kau akan membuat kesalahan besar karena perasaan-perasaan ini.”
“Kalau begitu, pada saat itu, tolong hentikan aku, Ma Bul.”
“Aku sedang berusaha menjadi seseorang yang bisa sedekat itu denganmu. Ketika aku memberitahumu bahwa aku membersihkan kamar Raja Racun, bukankah kau menyuruhku untuk memilih tugas dengan lebih bijak? Tidak, bahkan jika aku menjadi Iblis Surgawi, aku akan membersihkan kamar para Pemimpin Tertinggi Iblis jika diperlukan. Itulah jenis Iblis Surgawi yang kuinginkan. Jadi kumohon, awasi aku saat aku menjadi terlalu emosional. Katakan saja, ‘Hei, Iblis Surgawi yang cengeng!’” 3
Setelah jeda sejenak, Sang Buddha Iblis menolak.
“Tidak, aku tidak akan melakukannya.”
Dia tetap teguh pada kesetiaannya kepada Tuan Muda Sulung.
Keduanya terdiam sesaat.
Kemudian, Ma Bul tiba-tiba berbicara.
“Perbesar pintu masuk gua ini. Aku ingin masuk ke dalam. Oh, dan ada celah kecil di bagian depan gua di mana kau bisa melihat desa di bawah sana.”
Geom Mugeuk menyesuaikan gua tersebut seperti yang dideskripsikan oleh Sang Buddha Iblis sementara yang terakhir merangkak masuk ke dalam.
“Bagaimana?”
“Tidak bagus. Tempat ini sempit dan menyesakkan; rasanya sulit bernapas.”
Apa yang begitu istimewa dari gua yang menyesakkan ini sehingga membuatnya datang ke sini setiap hari?
Dia menatap ke bawah ke arah desa sejenak. Geom Mugeuk telah membuatnya begitu teliti sehingga bahkan asap yang membubul dari dapur memasak dapat terlihat dari kejauhan.
Dia biasa duduk di sana, mengawasi jalan yang mengarah dari gua ke tempat Geom Mugeuk berdiri sekarang, berharap ibunya atau saudaranya mungkin datang mencarinya, memanggilnya turun untuk makan. Tentu saja, harapan itu tidak pernah terwujud, bahkan tidak sekali pun. 4
Suatu hari, alih-alih menuruni jalan biasa, dia turun lewat sisi yang berlawanan dan meninggalkan kampung halamannya. Dia tidak pernah kembali sejak saat itu.
Sang Buddha Iblis mengintip melalui celah sempit ke arah Geom Mugeuk. Geom Mugeuk telah berbalik dan sedang menatap ke bawah ke arah desa.
“Jika kau memikirkannya, aku yakin kau telah mengalami banyak momen menyenangkan. Apakah benar-benar tidak apa-apa jika kenangan lama ini adalah yang terbaik yang kau miliki? Seperti pertama kalinya kau belajar seni bela diri, atau hari ketika kau menjadi Pemimpin Tertinggi Iblis. Pasti ada hari-hari ketika seseorang benar-benar mengenalimu. Dan aku yakin ada hari-hari yang bahkan lebih membahagiakan yang sekadar tidak kau ingat sekarang. Bagaimana dengan hari ini? Bukankah itu menyenangkan?”
Cahaya keemasan bersinar melalui celah sempit di gua tersebut.
“Sebenarnya siapa kau ini?”
Masih dengan punggung menghadap ke arahnya, Geom Mugeuk berbicara dengan sungguh-sungguh.
“Akulah orang yang akan menjadi Iblis Surgawi-mu. Jadi keluarlah dari tempat yang sempit dan menyesakkan itu.”
Orang mungkin mengira Sang Buddha Iblis akan membalas dengan kata-kata tajam seperti, ‘Sialan, Tuan Muda!’, tetapi sebaliknya, dia dengan tenang keluar dari gua dan duduk di samping Geom Mugeuk. 5
Sesaat, mereka berdua menatap ke bawah ke arah desa yang jauh. Kemudian, saat mereka mendongak menatap langit, mereka melihat seekor burung terbang di atas kepala.
“Hei, itu burung yang sama dari waktu itu. Hei kau, aku sama sekali tidak iri padamu sekarang!” Geom Mugeuk berteriak dengan lantang ke arah langit.
Mendengar ini, Sang Buddha Iblis mau tidak mau berpikir bahwa jika ada waktu untuk menemukan deskripsi yang lebih baik daripada ‘gila’, saat itulah waktunya.
Geom Mugeuk berbaring telentang di atas tanah.
“Aku akan berbaring sebentar.”
Awan putih yang besar dan lembut melayang melintasi langit biru.
“Lihat awan itu. Aku yang membuat ini, tapi bukankah itu terlihat luar biasa? Ah, ini sangat hebat.”
Baru-baru ini, Sang Buddha Iblis telah menatap langit berkali-kali bersama Geom Mugeuk, tetapi momen inilah yang terasa paling santai. Dia merasakan bahwa ketegangan konstan yang selalu menyelimuti Ma Bul mulai mereda.
Ya, ini sudah cukup. Perasaan rileks itu sudah cukup.
Geom Mugeuk tidak melakukan ini untuk mengamankan posisinya sebagai penerus. Dia hanya menghargai Sang Buddha Iblis karena dia ingin pria itu menjadi salah satu Pemimpin Tertinggi Iblisnya.
Dia hanya berharap perasaannya akan sampai kepadanya.
Dan pada saat itu, Ma Bul juga perlahan berbaring.
Menyandarkan kepalanya di atas lengannya, dia menatap ke langit.
Kemudian dia perlahan menutup matanya.
Dia teringat saat berbaring di sini ketika masih kecil, menatap langit. Perasaan rumput yang menggelitik punggungnya, suara burung-burung, gemercik air sungai. Semut-semut yang merayap di atas kakinya. Kenangan ini berpadu dengan jelas bersama sensasi yang sedang dirasakannya saat ini.
Saat Geom Mugeuk melihat senyum tipis terbentuk di bibir Sang Buddha Iblis, dia pun menutup matanya dengan hati yang damai.
Angin sepoi-sepoi yang sejuk berembus, dan tidur perlahan menghampiri mereka.
1 : Tertawa, tuduhan palsu itu… Hari di mana ayahnya mengetahui hal itu, situasinya akan sangat luar biasa XDXDXD
2 : Hwa Moogi, cepatlah mati agar kapal kita bisa berlayar ^ ^
3 : Ada begitu banyak cara untuk menjadi Iblis Surgawi… Regressor Bunuh Diri, Chronicle of the Heavenly Demon, Teman Masa Kecil Zenith, Penguasa Daratan… Dan aku belum menghitung semua orang yang bertransmigrasi atau pengguna sistem XDXDXD
4 : Jelas, mereka tidak pantas disebut sebagai keluarga yang baik. Sedikit menjahili anggota keluarga memang boleh, tetapi bahkan tidak merasa khawatir ketika mereka menghilang selama berjam-jam atau bahkan berhari-hari? *menggelengkan kepala*
5 : Secara pribadi, aku berharap dia meledakkan dinding gua itu, lengkap dengan cahaya keemasan dan segalanya. Sayang sekali, itu pasti keren XDXDXD
————————————————————
—