Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
Bab 245: Bermain Bagai Badai Darah
Raja Racun tertegun sejenak.
Sambil mengerjap karena terkejut, dia bertanya, “Apa barusan kau memintaku bermain denganmu? Bersama Buddha Iblis juga?”
“Tepat sekali.”
Raja Racun secara otomatis meletakkan telapak tangannya di dahi Geom Mugeuk untuk memeriksa demam.
“Ini pasti efek samping dari Pil Qi Surgawi.”
Dia bahkan memeriksa nadinya dengan memegang pergelangan tangannya.
“Apakah mengambil libur sehari benar-benar sangat sulit bagimu?”
Ketika Raja Racun mencoba melarikan diri melalui pintu belakang lagi, Geom Mugeuk menghalangi jalannya.
“Tidak perlu merasa tertekan. Lagipula, aku akan menemanimu.”
“Aku lebih suka kau menyarankan untuk pergi ke lapangan latihan dan menggonggong lagi. Kenapa kau melakukan ini?”
“Aku hanya ingin beristirahat selama sehari. Dan aku ingin menghabiskannya bersamamu. Jadi, kenapa tidak bergabung denganku sehari saja?”
Raja Racun menghela napas tepat saat pelayannya mengumumkan dari luar bahwa Ma Bul telah tiba.
Dengan tatapan yang jelas-jelas mengutuk Geom Mugeuk, Raja Racun melangkah keluar.
“Tamu agung telah tiba.”
“Apa kau baik-baik saja?”
Keduanya saling menyapa secara formal. Meskipun tadi sempat mencoba melarikan diri karena merasa tidak nyaman dengan Buddha Iblis, Raja Racun tetap mempertahankan wibawa seorang Penguasa Iblis seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 1
“Ini pertama kalinya Anda datang ke Hutan Seribu Racun, bukan?”
“Ya. Dari apa yang kulihat dalam perjalanan ke sini, tempat ini sangat indah.”
“Bahkan ada tempat-tempat yang lebih bagus di sekitar sini.”
Faktanya, Raja Racun juga belum pernah mengunjungi Kuil Buddha Emas. Karena dia lebih menyukai pengasingan di Hutan Seribu Racun, dia hampir tidak punya alasan untuk mengunjungi kediaman Penguasa Iblis lainnya.
Setelah saling menyapa, Ma Bul menatap Geom Mugeuk.
“Tuan Muda, rupanya di sinilah Anda.”
Seolah-olah dia pura-pura tidak tahu bahwa Geom Mugeuk akan berada di sini. Aktingnya cukup meyakinkan. Geom Mugeuk, yang tahu betul bahwa Buddha Iblis datang hanya karena dirinya, ikut bermain peran.
“Sepertinya kita memang ditakdirkan untuk bertemu, Buddha Iblis. Sampai bisa berpapasan bahkan di tempat seperti ini.”
“Sepertinya begitu.”
“Kurasa itu berarti waktu yang kuhabiskan bersamamu belakangan ini tidak sia-sia.”
Bahkan dengan Raja Racun yang berdiri di sampingnya, Geom Mugeuk secara terbuka mengungkapkan emosinya.
“Tidakkah Raja Racun merasa dikucilkan?”
Raja Racun menyela dan bertanya, “Kenapa aku harus merasa dikucilkan?”
“Apakah ada orang di dalam sekte yang tidak tahu tentang ikatan khusus di antara kalian berdua?”
Dia mengacu pada waktu yang mereka habiskan bersama untuk menggonggong di lapangan latihan.
Raja Racun menggelengkan kepalanya sambil menatap Geom Mugeuk.
“Sejak aku bertemu dengannya, aku telah melalui berbagai macam pengalaman aneh.”
Dia kemudian mengirimkan pesan rahasia langsung kepada Geom Mugeuk.
—Ini adalah pengalaman yang paling aneh!
Geom Mugeuk berpura-pura tidak mendengar dan menoleh dengan polos.
Setelah beramah-tamah, Raja Racun memimpin Buddha Iblis menuju aula tamu di penginapan Taring Racun.
“Mari, silakan lewat sini.”
Aula tamu itu mirip sebuah paviliun kecil, berpadu indah dengan pemandangan alam sekitarnya. Tempat itu jarang digunakan karena sedikit pengunjung yang datang, tetapi pelayannya selalu merawatnya dengan sangat bersih.
Satu orang tampak luar biasa muda, yang lain berukuran sangat kecil, dan dengan hadirnya Geom Mugeuk juga, pertemuan itu terasa sungguh unik. 2
“Apakah Anda menangani masalah pengucilan itu dengan baik?”
“Berkat perhatian Anda, semuanya ditangani dengan lancar.”
Setelah itu, percakapan terhenti, dan keheningan singkat pun menyusul.
Meskipun Ma Bul sering bertemu dengan banyak orang, dia merasa canggung di tempat ini. Dia jarang berinteraksi dengan Raja Racun, dan penampilan muda Raja Racun benar-benar sulit untuk dibiasakan. Tentu saja, Raja Racun mungkin merasakan hal yang sama ketika melihatnya.
Suara Raja Racun terngiang di benak Geom Mugeuk.
—Tempat ini sudah terasa menyesakkan, dan kau ingin bermain? Aku lebih baik melakukan duel hidup mati.
Untungnya, pelayan datang membawa teh pada waktu yang tepat, mencairkan suasana.
“Tehnya enak!”
Geom Mugeuk meminum teh itu dengan santai, tetapi Buddha Iblis hanya memainkan cangkirnya tanpa meneguknya sedikit pun. Jika salah satu bawahannya mencoba meminum teh seperti yang dilakukan Geom Mugeuk, dia pasti akan membentak mereka. ‘Meminum teh yang disajikan oleh Raja Racun? Bodoh! Lebih baik kau mati di tanganku!’ Begitulah rasa takut yang ditanamkan oleh Raja Racun kepada setiap orang.
“Sejujurnya, kedatanganku hari ini adalah karena Tuan Muda Kedua.”
Ma Bul melirik Geom Mugeuk sebelum melanjutkan.
“Aku datang karena aku dengar Tuan Muda ada di sini. Belakangan ini, aku sangat menikmati interaksiku dengannya.”
Geom Mugeuk bisa merasakan bahwa Buddha Iblis bukanlah orang yang sama seperti sebelumnya. Seolah-olah Ma Bul telah mempertaruhkan segalanya dalam urusannya dengan Geom Mugeuk, memperlihatkan sisi baru dari dirinya. Kejujuran ini tidak biasa baginya.
“Aku penasaran. Raja Racun, apa yang biasanya kalian bicarakan saat bertemu dengan Tuan Muda?”
Raja Racun menjawab, “Hari ini, aku memanggilnya ke sini untuk bersih-bersih.”
Buddha Iblis tersentak mendengar jawaban itu. Dia pikir Raja Racun mungkin merasa tidak senang dengan pertanyaannya.
“Mungkin aku terlalu ikut campur,” kata Ma Bul dengan hati-hati.
Pada saat itu, Geom Mugeuk menyela.
“Aku benar-benar bersih-bersih kok.”
Geom Mugeuk, yang terdengar seperti sedang meluapkan kekesalannya kepada Buddha Iblis yang terkejut, berkata, “Kira-kira kau pikir aku bisa dekat dengan para Penguasa Iblis hanya dengan omongan kosong? Aku juga mengerahkan banyak sekali usaha.” 3
Jika dia benar-benar berakhir membersihkan tempat, maka jelas bahwa keluhan Geom Mugeuk tentang kelelahan bukanlah sekadar akting.
“Meskipun begitu, kau harus selektif dengan apa yang kau lakukan.”
Meskipun dia menahan diri untuk tidak menambahkan, ‘Terutama dengan tubuh yang bisa menjadi Iblis Surgawi’, hal itu tetap ada di benaknya. Bagaimanapun, tujuannya adalah memastikan bahwa Geom Mugeuk tidak akan menjadi Iblis Surgawi.
Dengan kata-kata itu, keheningan canggung kembali melanda. Dengan kata lain, Raja Racun memang telah membuat Geom Mugeuk melakukan berbagai macam tugas tanpa pilih-pilih.
Kendati demikian, Raja Racun tidak menunjukkan ketidaksukaan apa pun terhadap Ma Bul. Sudah cukup bagi Geom Mugeuk untuk menanganinya.
—Kau dengar itu, kan? Cara dia membuat orang tidak nyaman dengan kata-katanya. Dan bagaimana kita bisa bersenang-senang seperti ini?
—Dia tidak bermaksud buruk. Kau tahu itu, kan?
—Aku bahkan tidak bisa bersenang-senang sendirian; bagaimana aku bisa melakukannya dengan orang lain?
Siapa di antara mereka yang tidak sama? Baik Geom Mugeuk maupun Ma Bul tidak pernah benar-benar bersenang-senang dalam hidup mereka. Itulah sebabnya Geom Mugeuk ingin menghabiskan waktu yang menyenangkan bersama mereka sekarang. Itu bukanlah kesempatan yang sering datang.
—Kenapa kau tidak mulai dengan mengajak kami berkeliling Hutan Seribu Racun?
Begitu Geom Mugeuk selesai berpikir, Raja Racun menoleh kepada Buddha Iblis dan berkata, “Karena kau sudah datang jauh-jauh ke sini, biarkan aku mengajakmu berkeliling Hutan Seribu Racun.”
Buddha Iblis tadinya ingin menyarankan agar mereka menjelajahinya pada kunjungan berikutnya, tetapi Geom Mugeuk langsung melompat dengan antusias.
“Ayo pergi. Pasti seru.”
Dengan itu, Raja Racun memimpin mereka berjalan-jalan.
Hutan itu sangat luas dan lebat. Setelah berjalan selama sekitar seperempat jam, mereka tiba di sebuah rumpun bambu yang megah dengan jalur yang sangat indah.
“Oh, aku tidak tahu tempat seperti ini ada,” kata Buddha Iblis, tampak sangat terkesan.
Bahkan Geom Mugeuk belum pernah pergi ke bagian ini sebelumnya. Di balik rumpun bambu itu berdiri sebuah pohon purba berusia seribu tahun, dan di belakangnya terdapat ladang bunga warna-warni pelangi yang tak bernama sedang mekar penuh yang dilewati oleh sebuah sungai kecil.
Ketiganya, yang terpikat oleh pemandangan menakjubkan itu, terus berjalan perlahan.
Awalnya enggan, Ma Bul juga mendapati dirinya perlahan-lahan terpesona oleh pemandangan Hutan Seribu Racun, berseru kagum sesekali.
“Hati-hati.”
Seekor ular berwarna cerah menjulurkan lidahnya dari dahan pohon.
“Itu Ular Serika-Bintik. Racunnya sangat kuat sehingga seorang seniman bela diri yang terampil pun tidak akan bertahan sehari tanpa penawar racun.”
Geom Mugeuk menduga bahwa Raja Racun kemungkinan besar memberi nama ular itu sendiri.
Sepanjang perjalanan, Geom Mugeuk bertanya tentang berbagai tanaman beracun, serangga, dan ular yang mereka temui, dan Raja Racun, dengan penuh semangat, menjelaskan semuanya secara terperinci.
Buddha Iblis awalnya mengira bahwa perilaku Geom Mugeuk hanyalah upaya untuk menyenangkan Raja Racun.
‘Yah, setidaknya dia rajin.’
Namun, rasa ingin tahu Geom Mugeuk tampaknya tidak ada habisnya; dia bertanya tentang segala hal. Raja Racun, pada gilirannya, membagikan semua yang dia tahu, dan Geom Mugeuk mendengarkannya dengan sangat serius.
Pada titik itu, Ma Bul berkomentar, “Tuan Muda tampaknya memiliki rasa ingin tahu yang cukup tinggi.”
“Berapa kali dalam hidup seseorang mendapat kesempatan untuk belajar tentang racun langsung dari Raja Racun sendiri?”
Geom Mugeuk benar-benar mencoba mengingat setiap perkataan Raja Racun.
Dia sendiri tidak perlu khawatir karena dia memiliki Kekebalan Racun Mutlak, tetapi siapa yang tahu siapa yang mungkin akan diracuni suatu hari nanti?
Buddha Iblis juga mendengarkan penjelasan tersebut dari samping. Biasanya, dialah yang mengajari orang lain, jadi sudah lama sejak dia mempelajari sesuatu yang baru. Ada kebahagiaan tersendiri dalam belajar.
Setelah berjalan beberapa saat, mereka tiba di sebuah lembah tempat air terjun mengalir deras.
*Shwaaaa.*
Mereka memutuskan untuk beristirahat di sini.
“Aku merasa gerah, jadi aku akan berenang,” kata Geom Mugeuk, melepas bajunya dan melompat ke dalam air dengan cipratan yang keras.
“Bersama Tuan Muda Kedua benar-benar membuat segalanya tetap menarik,” komentar Ma Bul.
Raja Racun mengangguk setuju. Baginya, satu-satunya hal yang lebih buruk daripada merasa bosan saat Geom Mugeuk tidak ada adalah menahan kehadiran Buddha Iblis, yang dirasanya sangat membebani.
Tepat saat Raja Racun sedang mempertimbangkan apakah dia harus ikut turun ke air, Ma Bul mengangkat topik tentang penerus sekte.
“Aku akui bahwa momentum sedang berpihak pada Tuan Muda Kedua. Itulah sebabnya Tuan Muda Sulung sangat membutuhkan dukungan Anda, Raja Racun.”
Buddha Iblis berniat menggunakan kesempatan ini untuk mengamankan dukungan resmi Raja Racun bagi Geom Muyang.
“Apakah Tuan Muda Sulung atau Tuan Muda Kedua yang akan menjadi pemimpin sekte yang lebih baik masih belum pasti, bukan?”
Sambil mengangguk, Raja Racun melanjutkan.
“Saat aku melihat Geom Mugeuk, ada kalanya aku merasa takut. Aku khawatir semangat anehnya itu akan menyeret seluruh dunia persilatan ke dalamnya.”
Mendengar ini, Raja Racun, yang tadinya mendengarkan dalam diam, tiba-tiba bersuara.
“Apakah itu hal yang salah?”
“Itu belum tentu salah, tapi…”
“Daripada mengkhawatirkan semangatnya, kurasa justru lebih mengkhawatirkan ketika semangat itu tidak ada.”
Meskipun Raja Racun canggung, dia teguh dalam perkataannya.
Sebaliknya, Buddha Imbas merasakan keputusasaan melihat betapa tepatnya Raja Racun menghantam keragu-raguannya. Dia selalu berharap agar Tuan Muda Sulung memiliki sepersekian saja dari semangat yang ditunjukkan oleh Geom Mugeuk.
Raja Racun menatap Geom Mugeuk. Berenang di bawah air terjun, Geom Mugeuk berteriak-teriak. Tidak jelas apakah dia sedang mengungkapkan kegembiraan atau rasa sakit.
“Aku yakin Geom Mugeuk lebih cocok menjadi Iblis Surgawi.”
Pernyataan Raja Racun membuat Ma Bul terpana. Pada akhirnya, Raja Racun telah memilih Geom Mugeuk.
“Memiliki ilmu bela diri yang lebih kuat atau kepandaian bicara yang lebih baik tidak serta-merta membuat seseorang menjadi Iblis Surgawi yang lebih baik, bukan?”
“Bukan itu alasannya. Itu karena apa yang kulihat dalam dirinya.”
“Apa yang sebenarnya Anda lihat?”
Dengan sentuhan dramatis, Raja Racun melirik Geom Mugeuk yang sedang bersila di bawah air terjun dan berbicara. 4
“Aku melihat takdir kita.”
Meskipun Raja Racun lebih menyukai dunianya sendiri dan mengakui bahwa dia tidak begitu mahir memahami emosi orang lain, dia merasakannya.
Semakin dia mengamati Geom Mugeuk, semakin dia merasakan takdir besar yang mendekati mereka semua, langkah demi langkah. 5
Mungkin itu adalah sesuatu yang bisa dirasakan oleh Raja Racun secara tepat justru karena dia telah menghabiskan begitu banyak waktu di dunianya sendiri—sesuatu yang tidak akan pernah bisa dilihat oleh Buddha Iblis, yang terjerat dalam berbagai hubungan yang rumit. 6
“Anda telah terpikat oleh niat Tuan Muda Kedua. Anda telah terjebak oleh trik dan tipu muslihatnya.”
“Jika Tuan Muda adalah orang seperti itu, dia pasti sudah memintaku untuk membujukmu hari ini.”
“Lalu apa yang dia minta?”
“Dia meminta kita bertiga untuk bersenang-senang saja hari ini.”
Pada saat itu, Buddha Iblis menyadari satu hal: mengalahkan Geom Mugeuk tidak akan mudah. Bagaimana mungkin seseorang bisa mengalahkan orang seperti dia? Keyakinan yang dirasakannya di awal tadi dengan cepat menyusut.
“Jika dia menjadi Iblis Surgawi, itu mungkin akan mendatangkan badai berdarah.”
“Tuan Muda akan bermain-main bersama badai berdarah itu.”
Ma Bul tidak berkata apa-apa lagi. Dia merasakan bahwa keputusan Raja Racun sudah bulat.
‘Ini tidak akan mudah.’
Tanpa mengubah pikiran Raja Racun, satu-satunya Penguasa Iblis yang mendukung Tuan Muda Sulung adalah dirinya sendiri dan Raja Iblis Tinju. Dan dukungan Dan Woo-gang pun hanya bersifat sebagian.
Pada saat itu, Geom Mugeuk, yang tadinya pura-pura berlatih di bawah air terjun, berenang mendekati mereka.
“Apa kalian melihat latihan air terjunku? Rasanya aku seperti seorang kesatria yang memimpikan pembalasan dendam lewat latihan ekstrem…” 7
Sebelum dia sempat menyelesaikannya, Raja Racun bangkit berdiri dan berkata, “Masih ada lagi yang bisa dilihat. Ayo pergi.”
Buddha Iblis dengan cepat bangkit dan mengikuti di belakangnya. 8
Saat Geom Mugeuk naik dari air, dia memanggil mereka.
“Kenapa? Apa aku melakukan kesalahan? Ayolah! Ayo pergi bersama! Biar aku keringkan pakaianku dulu!”
Mungkin sebaiknya dia beristirahat saja. Sepertinya mereka baru saja melakukan percakapan penting tadi. Yah, bagaimana mungkin orang-orang yang tidak pernah benar-benar bermain bisa merasa mudah untuk bersenang-senang? Untung saja mereka tidak mulai berkelahi.
*Whoosh!*
Saat Geom Mugeuk berjalan, dia memancarkan energi Yang yang berkobar. Uap mengepul, dan pakaiannya mulai mengering hampir seketika.
* * *
Aku merasa berterima kasih kepada Raja Racun.
Dia sedang melakukan yang terbaik untuk memenuhi permintaanku. Jika tidak, dia tidak akan membuat usulan seperti itu.
“Ayo kita bertaruh.”
Mendengar kata ‘taruhan’, Ma Bul menunjukkan ketertarikan. Dia penasaran dengan sifat taruhannya, karena dia memiliki jiwa kompetitif dan secara umum menikmati perjudian.
“Taruhan seperti apa?”
“Di hutan ini, ada tanaman beracun bernama Ramuan Tujuh Nyawa dengan tujuh tangkai bercabang dan buah beri ungu. Mari bertaruh siapa yang bisa menemukannya lebih dulu.”
“Itu cukup tidak adil bagi kami, bukan? Kau, Sang Raja Racun, pasti sangat akrab dengan medan di sini.”
“Aku juga tidak tahu di mana Ramuan Tujuh Nyawa itu berada. Aku yakin tanaman itu ada di sini, tetapi mungkin karena memang bukan takdirku, aku belum bisa menemukannya.”
Buddha Iblis bertanya lagi, tahu bahwa Raja Racun tidak akan berbohong tentang hal seperti ini.
“Jika ini taruhan, harus ada hadiahnya, kan?”
Saat keduanya merenung, aku angkat bicara.
“Bagaimana kalau yang kalah mentraktir pemenang makanan mewah dan minuman di Kedai Angin Berembus saat kita punya waktu luang berikutnya?”
Raja Racun dan Ma Bul sama-sama mengangguk. Jiwa kompetitif menyala di mata Buddha Iblis. Baginya, taruhan ini berarti lebih dari sekadar secangkir minuman.
“Baiklah. Ayo kita lakukan.”
Dan begitulah, kami menyisir hutan untuk mencari Ramuan Tujuh Nyawa.
Meskipun sudah lama mencari, tanaman itu tidak mudah ditemukan. Aku bahkan menggunakan Teknik Mata Baru untuk membantu pencarianku, tetapi aku tetap tidak dapat menemukannya.
“Aku menemukannya!”
Pada akhirnya, orang yang menemukan Ramuan Tujuh Nyawa adalah Ma Bul, yang telah berlarian melintasi hutan dengan tubuhnya yang kecil.
Raja Racun dan aku menggunakan ilmu ringan kami untuk bergegas menghampirinya.
“Apakah ini?”
“Ya! Betul! Ini dia Ramuan Tujuh Nyawa.”
Raja Racun tampak benar-benar tersentuh.
“Tidak disangka kau menemukan tanaman langka ini. Kau benar-benar memiliki bakat untuk mengumpulkan ramuan roh. Lain kali, mari kita jelajahi bagian hutan itu juga.”
Dengan sangat hati-hati, Raja Racun mulai menggali Ramuan Tujuh Nyawa tersebut. Melihatnya memperlakukan tanaman itu dengan penuh dedikasi, aku tidak bisa menahan diri untuk bertanya, sekadar berjaga-jaga.
“Kau tidak mengusulkan taruhan ini karena kau butuh Ramuan Tujuh Nyawa itu, kan?”
Punggung Raja Racun tersentak sesaat saat dia sedang memanen tanaman tersebut.
Dia dengan hati-hati menyelipkan Ramuan Tujuh Nyawa itu ke dalam jubahnya dan, sambil sengaja mengabaikanku, dengan antusias berkata kepada Buddha Iblis, “Lain kali kau berkunjung, ayo kita tamasya lagi. Kau selalu disambut kapan saja, Buddha Iblis!”
Rasanya seperti sebuah perpisahan ketika Raja Racun dengan cepat melompat pergi dan menghilang di sepanjang jalan setapak. 9
Ma Bul menatapku dengan mata seolah bertanya, ‘Sebenarnya apa yang baru saja terjadi?’
“Kita tertipu! Kita dimanfaatkan sebagai pengumpul!”
Buddha Iblis menganggap perkataannya—yang sebenarnya bisa jadi adalah kebenaran—sebagai sebuah lelucon.
“Sepertinya dia benar-benar merasa tidak nyaman dengan situasi tadi.”
Dari kejauhan, Raja Racun melirik kembali ke arahku.
Tatapannya seolah berkata, ‘Aku bersenang-senang.’
Dan kemudian…
‘Usahaku berhenti di sini, jadi sekarang giliranmu.’
1 : Dia pasti hebat dalam bermain poker ^ ^
2 : Hampir seperti awal lelucon gila… Seorang pemuda, seorang bertubuh kecil, dan seorang adik laki-laki masuk ke dalam aula tamu ^ ^
3 : “Mereka bahkan punya keberanian untuk kabur setiap kali aku mencoba berpidato tuan-tuan sekalian !!! Ini sungguh tidak adil~~ !!!!”
4 : Ah, ya. Meditasi air terjun yang wajib. Bahkan Asura’s Wrath pun memilikinya. Ini akan membawa Mugeuk ke tingkat pemahaman yang benar-benar baru ^ ^
5 : Insting yang bagus, dan dia bukan satu-satunya Penguasa Iblis yang menyadarinya. Kalau tidak salah ingat, Soma dan Gu Cheonpa juga menyadarinya.
6 : Getaran dari benang-benang dunia di ambang kehancuran, takdir-takdir yang dilahap oleh bintang pembawa malapetaka dari timur, mimpi buruk dari seribu tangisan.
7 : Selama matamu tidak menjadi putih dan tidak tumbuh tangan tambahan dari tubuhmu, kau seharusnya baik-baik saja ^ ^ Meskipun benar bahwa kau kembali untuk membalas dendam.
8 : Lol, meskipun Ma Bul belum bersekutu dengan kita, dia tetap kabur dari pidato-pidato itu seperti yang lainnya XDXDXD
9 : Lol, dia kabur XDXDXD Dia bahkan tidak mengantar mereka ke tempat aman XDXDXD
————————————————————
—