Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
Bab 240: Akhirnya, Aku Membuka Mataku
Aku membuka mataku.
Meskipun bangun di tempat yang asing, tubuhku terasa begitu segar sehingga aku sempat berbaring di atas tempat tidur untuk sesaat. Biasanya, ketika aku tidur dalam waktu yang lama, aku akan mengalami berbagai macam mimpi, tetapi kali sudah aku tidur dengan pulas tanpa bermimpi sama sekali.
Berapa lama aku sudah tidur?
Sehari? Dua hari? Dilihat dari betapa laparnya aku, mungkin aku telah tidur selama sepuluh hari penuh.
Kemudian, memikirkan seseorang, aku dengan cepat bangkit duduk.
“Soma-nim!”
Melihat sekeliling, aku menyadari ini bukanlah bangsal medis.
Ini adalah ruangan aneh yang belum pernah kudatangi sebelumnya. Tempat tidur yang baru memiliki wewangian yang menyenangkan, dan ranjang serta perabotannya memancarkan keanggunan barang antik berkualitas tinggi daripada terasa usang.
Saat itulah sesuatu menarik perhatianku.
Yang tergantung di dinding adalah…!
Hebatnya, ini adalah kamar ayahku. 1
Ingatan terakhirku berada di bangsal medis, jadi mengapa aku tidur di sini?
Seperangkat pakaian bela diri yang bersih diletakkan di samping tempat tidur.
Setelah berganti pakaian, aku melihat sekeliling ruangan, merasa bingung. Meskipun aku adalah putranya, ini adalah pertama kalinya aku memasuki ruangan ini.
‘Apakah Ayah memberiku kamarnya?’
Aku tidak tahu situasi persisnya, tetapi mengetahui hal ini saja membuatku merasa sangat tersentuh. Aku berbaring di tempat tidur ayahku lagi.
Berpikir bahwa ayahku biasanya tidur di sini membuatku ingin tinggal di sana lebih lama. Ini mungkin kesempatan yang langka.
Tepat pada saat itu, aku mendengar suara ayahku dari luar jendela.
“Jika kamu sudah bangun, keluarlah.”
Aku melompat dari tempat tidur dan pergi ke luar.
Ayah sedang duduk di meja teh batu di halaman, sedang minum teh.
“Untuk mengenali kamar Iblis Surgawi, orang biasanya akan mengidentifikasi Semangat Iblis Surgawi atau Pedang Iblis Surgawi, bukan? Tapi aku mengetahuinya dari piyama bunga-bunga itu!”
Apa yang tadinya tergantung di dinding tidak lain adalah piyama bermotif bunga milik ayahku. 2
Mendengar komentar candaanku, Ayah meletakkan cangkir tehnya dan berkata,
“Kamu pasti sudah merasa lebih baik sekarang.”
“Rasanya aku bisa terbang.”
Sebenarnya, tubuhku sudah sembuh total.
“Kenapa aku ada di kamarmu, Ayah?”
“Karena aku membawamu ke sini.”
“Apakah Ayah datang ke bangsal medis?”
Mendengar pertanyaannya yang membuatku terkejut, Ayah mengangguk.
“Bukan hanya aku. Beberapa orang di lingkaranmu semuanya ada di sana.”
Aku bisa menebak siapa saja yang datang.
“Beberapa orang itu masing-masing bernilai seratus, bukan?”
Mereka bukan hanya bernilai seratus; mereka bernilai seribu, bahkan sepuluh ribu.
“Bagaimana keadaan Soma-nim?”
Jatungku berdebar kencang karena khawatir. Ayah adalah tipe orang yang bisa dengan tenang berkata, ‘Soma sudah mati’ sambil minum teh.
“Dokter Iblis masih merawatnya.”
Aku merasa lega mendengar kata-kata itu. Penyebutan ‘Dokter Iblis’ saja sudah memegang begitu banyak kekuatan.
Tepat pada saat itu, pelayan dari Paviliun Iblis Surgawi membawakanku bubur. Karena aku makan untuk pertama kalinya dalam beberapa hari, gestur itu berarti aku harus makan dengan ringan. Ini adalah bentuk perhatian ayahku.
“Apakah Ayah sudah makan?”
“Sudah. Silakan makan.”
“Ya, kalau begitu aku akan makan dengan rasa syukur.”
Siapa sangka bubur bisa terasa begitu enak? Setelah menghabiskan mangkuknya hingga bersih dan menyeruput teh, aku masih merasa lapar, tetapi itu sudah cukup untuk membuatku bertahan.
“Dari mana Gingseng Salju Milenium itu berasal?”
“Yaryuhan membawanya sebagai hadiah ulang tahun kesembilan puluh untuk Pedang Ilahi Lima Petir.”
“Bagaimana dengan kelanjutan setelahnya dengan mereka?”
“Bih Sa-in setuju untuk menanganinya.”
“Apakah menurutmu itu bisa dilakukan?”
“Ya, aku yakin itu bisa.”
“Ayah telah memilih anak itu sebagai pemimpin berikutnya dari Aliansi Sesat.”
“Aku yakin itu bukan pilihan yang buruk.”
Pada saat itu, seorang seniman bela diri dari Paviliun Iblis Surgawi membawa sesuatu dan meletakkannya di hadapanku sebelum pergi.
“Apa ini?”
“Buka.”
Saat aku membuka kotak itu, ada Gingseng Salju Milenium di dalamnya. 3
Aku tertegun.
“Dari mana asalnya?”
“Kenapa? Apakah kamu pikir aku memotongnya dari perut Soma?” 4
Itu pasti diambil dari Perbendaharaan Iblis Surgawi. Hanya Iblis Surgawi yang bertanggung jawab yang tahu persis apa yang ada di dalamnya, meskipun aku memiliki gambaran kasarnya.
“Apakah ini untukku?”
“Ya.”
“Mengapa Ayah memberiku sesuatu yang begitu berharga?”
“Kamu secara sukarela mempersembahkan Gingseng Salju Milenium untuk Penguasa Iblis milikku, jadi tentu saja, aku harus mengembalikannya.”
Dia menekankan “Penguasa Iblis milikku.” Itu berarti benda itu belum menjadi milikku.
“Apakah Ayah takut aku akan merebut Iblis Tersenyum Jahat darimu?”
Saat itulah ekspresi favoritku muncul di wajahnya—senyuman khas dengan sudut bibirnya yang melengkung ke atas.
“Tidak mau? Jika tidak, lupakan saja.”
“Tidak mungkin!”
Aku dengan cepat memasukkannya ke dalam mulutku sebelum dia bisa mengambilnya kembali.
Rasanya manis dan sedikit pahit, lebih harum dan lebih enak daripada ramuan apa pun yang pernah kumiliki.
Aku mengedarkan qi melalui meridianku, menyerap sepenuhnya energi Gingseng Salju Milenium dan mengubahnya menjadi kekuatan internal. Saat energi ginseng bergabung dengan tingkat yang baru saja kuapai, kekuatan internal ku menjadi lebih murni dan lebih mendalam.
Saat aku menyalurkan qi-ku, Ayah berdiri dengan tangan disilangkan di punggungnya, menatap ke kejauhan ke arah Pegunungan Seribu Mil.
Aku berjalan mendekat untuk berdiri di sampingnya. Alih-alih menawarkan kata-kata terima kasih, aku terlebih dahulu mengungkapkan penyesalanku.
“Aku minta maaf, Ayah.”
Hanya dengan berada dalam bahaya saja sudah membuatku menjadi anak yang tidak berbakti.
“Cukup dengan kamu tahu saja.”
“Aku tidak akan pernah melupakan rahmat menganugerahkan Gingseng Salju Milenium kepadaku.”
Apakah ayahku benar-benar akan memberiku sesuatu yang begitu berharga hanya karena aku menyerahkannya kepada Iblis Tersenyum Jahat? Ada alasan lain di balik tindakannya memberiku Gingseng Salju Milenium, dan alasan itu adalah apa yang telah kuduga.
“Ayah sendiri yang mengatakannya. Ayah ingin mengadakan pertarungan suksesi tanpa menumpahkan darah.”
“Ya.”
“Apakah Ayah masih memegang pikiran itu?”
“Itu tidak berubah.”
Ayah tidak berkata apa-apa lagi.
Aku bisa merasakannya. Segera, dia akan memutuskan penerusnya. Gingseng Salju Milenium adalah hadiah untuk mendorongku menyelesaikan pertarungan suksesi dengan baik. Mengetahui hal ini, saat aku mengunyah ginseng tersebut, aku hampir bisa mendengar kata-kata ini di telingaku:
‘Lakukan dengan baik menggunakan ini!’
Jika Ayah hendak membuat keputusan, aku pun harus menyelesaikan masalah dengan saudaraku bagaimanapun caranya.
“Kami akan datang menemui Ayah bersama-sama, sebagai saudara, segera.”
Inilah yang diinginkan Ayah—ujian akhir untuk memilih penerus.
Mengetahui kepribadian saudaraku, aku pikir ini mungkin akan lebih sulit daripada membunuh Yaryuhan. 5
Dari segi seni bela diri, dia bukan lagi tandinganku, dan sebagian besar Penguasa Iblis telah menjadi sekutuku, yang pada gilirannya menjadikannya tugas yang lebih menantang. Siapa yang tahu tindakan ekstrem apa yang mungkin dilakukan saudaraku?
“Jika kamu sudah selesai makan, kamu harus pergi sekarang.”
“Bolehkah aku kembali ke kamarmu, mengenakan pijamamu, dan tidur selama satu periode dua jam lagi? Tempat itu sangat lembut dan nyaman sehingga aku tidak ingin pergi.”
Tepat saat Ayah hendak mengatakan sesuatu, seorang seniman bela diri dari Paviliun Iblis Surgawi tiba untuk melapor.
“Raja Racun telah kembali.”
Mendengar ini, aku segera membungkuk dan bergegas pergi. 6
Aku bisa merasakan tatapan Ayah di punggung kepalaku, yang kemungkinan besar sedang menatapku dengan ekspresi jengkel.
Dimengerti, Ayah. Aku akan mengakhiri pertarungan suksesi kali ini. Aku juga memiliki jalan panjang di depan.
* * *
Kereta yang membawa Raja Racun dan Yeo Jeong memasuki Kultus Ilahi Iblis Surgawi.
“Lihat ke sana!”
Seo Daeryong menunjuk ke sebuah patung besar hantu jahat.
“Dan di arah sebaliknya.”
Di sisi lain, ada patung-patung yang mengayunkan pedang dan sabit ke arah satu sama lain. Ada patung-patung yang menggambarkan Iblis Surgawi di masa lalu dan bahkan satu yang mewujudkan bentuk Semangat Iblis Surgawi.
“Luar biasa.”
Meskipun dia merespons seolah-olah terkesan, mata Kepala Paviliun Bunga Langit tidak tertuju pada patung-patung itu.
Jantungnya berdebar kencang. Dia akan segera mendengar kabar tentang Soma.
Tidak ada informasi tentang Iblis Tersenyum Jahat yang dibagikan selama perjalanan mereka ke sini. Jadi, dia tidak tahu apakah dia masih hidup atau sudah mati.
Raja Racun tidak mengucapkan sepatah kata pun tentang nasibnya. Dia tidak memberinya jaminan apa pun bahwa semuanya akan baik-baik saja. 7
Seo Daeryong mengamati sikap Raja Racun dan menyadari bahwa dia adalah orang yang jauh berbeda dari penampilan mudanya.
Seseorang tidak boleh menghakiminya berdasarkan penampilannya yang tampak naif dan segar. Menyaksikan dia menatap kosong pada tanaman beracun atau menggali tanah hanyalah sebagian dari siapa dirinya.
Saat kereta melewati halaman luar, yang dijaga oleh para penjaga yang tegas, kereta itu memasuki halaman dalam di mana keamanannya bahkan lebih ketat.
Kini, seluruh rombongan turun dari kereta.
Yeo Jeong melirik sekeliling, tatapannya terpaku pada satu titik.
Di kejauhan, Geom Mugeuk sedang berjalan menuju ke arah mereka.
Pada saat itu, jantung Kepala Paviliun Bunga Langit berdebar seolah-olah akan pecah. Dia bertanya-tanya berita apa yang akan dibawa oleh Geom Mugeuk. Tolong, biarkan saudaranya selamat.
Ketika Geom Mugeuk semakin dekat, dia berbicara kepadanya.
“Soma-nim masih menjalani perawatan.”
Geom Mugeuk berbicara secara terus terang kepadanya.
“Aku telah melakukan semua yang kubisa. Dokter Ilahi Kultus kita juga telah melakukan yang terbaik. Sekarang, semuanya bergantung pada Soma-nim.”
Mendengar ini, Yeo Jeong tersenyum lebar.
“Kalau begitu aku tidak perlu khawatir.”
Dia memiliki keyakinan penuh pada Iblis Tersenyum Jahat.
Mendengarnya langsung dari Geom Mugeuk memberinya ketenangan. Jika Geom Mugeuk mengatakan dia telah melakukan yang terbaik, maka dia benar-benar melakukannya.
“Kamu pasti lelah karena perjalanan panjang. Silakan beristirahat untuk saat ini. Sampai Soma-nim bangun, kami akan menjamu kamu sebagai tamu kehormatan Kultus kita.”
Kepala Paviliun Bunga Langit menundukkan kepalanya sebagai tanda terima kasih. Para pelayan yang menemaninya membimbingnya ke kediaman terpisah.
Saat dia pergi, Seo Daeryong berlari menghampiri, mencoba memeluk Geom Mugeuk.
“Kenapa kamu bersikap begitu menyeramkan?”
“Aku hanya senang melihatmu. Apakah benar-benar perlu menggunakan ilmu gerak kaki untuk menghindari diriku? Apakah kamu akan melakukan hal yang sama jika itu adalah seniman bela diri lain yang berlari ke arahmu?” 8
Seo Daeryong menerjang lagi. Kali ini, Geom Mugeuk tidak menghindar dan membiarkannya memeluknya.
“Aku benar-benar khawatir kali ini.”
“Kalau begitu, kamu seharusnya datang lebih awal. Ketika Yaryuhan mengepungku dengan teknik klonnya, kamu seharusnya ada di sana untuk menghadapi setidaknya tiga klon itu.”
“Apa! Sialan itu menggunakan teknik klon juga?”
“Dan itu belum semuanya. Qi pedang berbentuk hantu jahat menyerangku seolah-olah ingin melahapku.” 9
Seo Daeryong diam-diam mundur satu langkah.
“Seperti yang kamu tahu, aku lebih cocok menjadi seorang penyelidik. Jangan sia-siakan keterampilan masuk tingkat atasku untuk sesuatu yang tidak pantas!”
‘Jika kamu berniat mengucapkan hal seperti itu, matamu seharusnya tidak menyala seperti itu.’
“Aku akan pergi memberi hormat kepada Guru.”
Setelah Seo Daeryong pergi, satu-satunya yang tersisa adalah Raja Racun. Dia sengaja menahan diri, ingin melakukan percakapan tenang dengan Geom Mugeuk.
“Kamu telah melalui banyak hal, Raja Racun.”
“Aku? Kesulitan apa yang mungkin aku hadapi? Kalianlah yang mengalami kesulitan,” kata Raja Racun.
Raja Racun bertanya kepada Geom Mugeuk, “Apakah kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan dari pertarungan ini?”
Setelah jeda singkat, Geom Mugeuk menjawab, “Ya, aku yakin aku mendapatkannya.”
Raja Racun, yang menatap lekat-lekat ke dalam mata Geom Mugeuk yang semakin mendalam, mulai berjalan menuju Hutan Seribu Racun dan berkata, “Ketika kamu punya waktu, datanglah berkunjung ke Hutan Seribu Racun.”
Tergantung di pinggangnya sepasang sarung tangan yang terbuat dari Sutra Surgawi Penolak Racun, hadiah dari Geom Mugeuk.
* * *
Akhirnya, Soma membuka matanya.
Bau khas ramuan obat menyengat hidungnya, menunjukkan bahwa dia sedang berbaring di bangsal medis.
Ingatan terakhirnya adalah punggung Geom Mugeuk. Dia ingat berpikir, ‘Kenapa tubuhku terasa begitu nyaman saat dia berlari begitu gigih?’ saat dia tertidur. 10
Saat dia memeriksa kondisinya, dia melihat bahwa medan perang di dalam tubuhnya telah menjadi tenang. Itu tidak sepenuhnya damai, tetapi setidaknya itu memasuki gencatan senjata.
Dari keadaan fisiknya, dia tahu bahwa dia telah kembali dengan selamat ke Kultus dan bahwa Dokter Ilahi telah merawatnya. Bagaimanapun, hanya Dokter Ilahi yang dapat menyembuhkan tubuh yang hancur seperti miliknya.
Iblis Tersenyum Jahat perlahan bangkit duduk. Dia duduk di tepi tempat tidur dan menatap jubahnya yang tergantung di dekatnya. Darah dari pertempuran masih menodainya. Namun bahkan selama perawatannya, tidak seorang pun yang menyentuh topengnya.
Sebuah kenangan tiba-tiba muncul di benak Soma.
Saat dia merasakan kematian mendekat dan mencoba memperlihatkan wajahnya, Geom Mugeuk telah meraih lengannya.
—“Aku tidak akan melihatnya karena aku bertaruh wajahmu lebih tampan dariku!” 11
Senyuman tersungging di wajah Iblis Tersenyum Jahat di balik topengnya.
Pada saat itu, seseorang memasuki ruangan.
“Kamu sudah bangun?”
Orang yang masuk adalah Dokter Ilahi.
Meskipun Soma tahu bahwa dialah yang menyelamatkannya, dia melewatkan formalitas dan langsung menanyakan tentang Geom Mugeuk.
“Bagaimana keadaan Tuan Muda?”
“Sebagai seorang dokter, ini adalah pertama kalinya aku melihat seseorang dalam keadaan yang benar-benar kelelahan seperti itu. Meskipun begitu, dia membawamu kembali bersamanya….”
Kilatan kekhawatiran melintas di mata Iblis Tersenyum Jahat.
Namun, Dokter Ilahi tersenyum dan meyakinkannya. “Kamu tidak perlu khawatir. Dia mungkin akan kembali seperti saat dia datang, membawa Penguasa Iblis lagi, tetapi bahkan lebih cepat kali ini.”
Barulah Soma merasa lega.
“Sama sepertimu, Tuan Muda juga tidur selama beberapa hari. Yah, mengingat dia tiba bahkan sebelum surat itu sampai, masuk akal jika dia kelelahan.”
Sebelum surat itu? Benar juga, aku baru ingat sekarang. Geom Mugeuk telah berlari begitu putus asa. Bahkan di tengah-tengah itu, dia telah membagikan energinya untuk menjaga tubuhnya tetap nyaman. Iblis Tersenyum Jahat sangat tahu berapa besar beban yang harus ditanggung oleh hal itu.
Setelah mendengar tentang Geom Mugeuk, Soma akhirnya berterima kasih kepada Dokter Ilahi dengan layak.
“Terima kasih telah menyelamatkanku. Aku meminta maaf atas ucapan terima kasih yang terlambat.”
Dokter Ilahi menggelengkan kepalanya dan berkata, “Akulah yang seharusnya mengucapkan terima kasih.”
Dokter Ilahi membungkuk dengan hormat dan melanjutkan, “Terima kasih telah membebaskanku dari penyesalan yang kubawa sepanjang hidupku.”
Di lubuk hati Dokter Ilahi, putra yang telah lama dia ratapi kini akhirnya mulai menua.
“Sekarang, seraplah energi Gingseng Salju Milenium di dalam dirimu terlebih dahulu. Jika Tuan Muda tidak memberikannya kepadamu, kita akan kehilangan seorang Penguasa Iblis hari itu.”
Kali ini, Iblis Tersenyum Jahat teringat saat ketika Geom Mugeuk memberinya Gingseng Salju Milenium. Dia juga teringat wajah Geom Mugeuk yang berlinang air mata, karena takut dia akan mati.
Merasa sangat berterima kasih kepada Geom Mugeuk atas banyak hal, Soma memejamkan mata dan mulai menyerap energi Gingseng Salju Milenium.
Sementara Iblis Tersenyum Jahat sedang menyalurkan qi-nya, Dokter Ilahi menyuruh seseorang untuk memberitahu Geom Mugeuk bahwa dia telah sadar.
Ketika Soma telah sepenuhnya menyerap energi internal, matanya di balik topeng menjadi semakin dingin dan dalam.
Beberapa saat kemudian, Geom Mugeuk, yang telah menunggu di luar, memasuki ruangan.
Melihat Iblis Tersenyum Jahat yang bertopeng, Geom Mugeuk berkata, “Wajahmu tampak bercahaya sehat hari ini.”
Sudah berapa lama sejak dia mendengar candaan ringan Geom Mugeuk? Menyaksikan darah pada topeng tersebut, Geom Mugeuk menambahkan, “Kamu bahkan tersipu.” 12
Iblis Tersenyum Jahat tertawa terbahak-bahak.
Tidak ada kebutuhan akan kata-kata untuk mengekspresikan betapa berterima kasihnya mereka satu sama lain. Hanya satu kalimat dari Soma, yang baru saja lolos dari maut, sudah cukup.
“Ayo pergi bertarung lagi kapan-kapan.”
“Terdengar bagus.”
Tidak perlu kata-kata lagi.
“Oh, ngomong-ngomong, kita punya tamu penting untukmu.”
Ketika Geom Mugeuk membuka pintu, orang yang telah menunggu di luar masuk ke dalam.
Tidak lain adalah Yeo Jeong. Dia datang jauh-jauh ke halaman utama Kultus Ilahi Iblis Surgawi karena sangat mengkhawatirkan Iblis Tersenyum Jahat, sambil terus khawatir apakah dia datang ke tempat di mana dia seharusnya tidak berada.
Tetapi saat dia melihat saudaranya, semua kekhawatiran itu lenyap. Dia menyadari bahwa tidak pernah ada kebutuhan untuk khawatir.
Bagaimana hal lain bisa penting ketika dia begitu bahagia melihatnya?
Alasan apa lagi yang dia butuhkan? Tidak ada hal lain yang penting. Bahkan jika Soma marah, dia merasa kunjungannya sangat sepadan.
Dan Iblis Tersenyum Jahat menyambut perasaannya dengan sempurna.
“Kamu selalu ingin melihat kamarku, bukan?” 13
1 : Apakah itu piyama bunga-bunga? XDXDXD
2 : Lol, aku sudah menduganya!!! XDXDXD Piyama itu meninggalkan kesan yang begitu kuat XDXDXD
3 : Ya!!! Itu adalah kasih sayang orang tua yang luar biasa, tepat di sini. Bisakah kita mendapatkan lebih banyak? XDXDXD Lebih serius lagi, dia mengorbankan sumber daya berharga untuk menghidupkan kembali seorang Penguasa Iblis, jadi prestasi ini pantas mendapatkan hadiah/balasan.
4 : Lol, kamu pikir kamu berada di cerita Si Kerudung Merah? XDXDXD
5 : Yups. Orang ini merasa ngeri kepadamu dan dengan alasan yang bagus, meskipun dia tidak akan pernah mau mengakuinya.
6 : Lol, pergi setelah membuat permintaan konyol seperti itu XDXDXD Aku ingin tahu apakah tradisi piyama bunga-bunga akan diturunkan kepadanya ketika dia menjadi Iblis Surgawi ^^
7 : Sikap seperti itu lebih baik ketika nasib pasien tidak pasti daripada janji penuh harapan yang mungkin salah.
8 : Lol, ya, itu cukup tidak sopan XDXDXD
9 : Sudah menyombongkan diri? Itu cepat sekali XDXDXD Alangkah kerennya melihat pertarungan seperti itu, sejujurnya. Mungkin di masa depan? Karena melihat betapa sang penulis memberikan bayangan tentang Hwa Moogi, aku setengah berharap dia datang menaiki Gundam XDXDXD
10 : Jika Mugeuk pensiun lebih awal, dia sekarang dapat menawarkan layanan taksi ekspres di samping kedai makanannya di depan Aliansi Seni Bela Diri ^^
11 : Menoleh ke belakang, itu adalah reaksi yang cukup mengocok perut XDXDXD
12 : Hahahahaha, Yandere yang sedang tersipu XDXDXD
13 : Awww, ini sangat imut~~ Aku ingin tahu apakah mereka akan menikah lebih cepat daripada Lee Ahn dan Mugeuk ^^
—