Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Bab 238: Sekarang Giliranku
“Soma-nim!”
Aku bergegas menuju Iblis Tersenyum Jahat menggunakan Langkah Raja Dunia Bawah.
Untungnya, aku berhasil menangkap tubuhnya yang jatuh sebelum ia menghantam tanah.
Setelah membaringkannya dengan lembut, aku menyalurkan sebenang energi batinku ke dadanya untuk memeriksa keadaan internalnya. Sebagian besar meridiannya tersumbat dan terpuntir, meninggalkannya dengan cedera internal yang parah.
Situasinya lebih serius dari yang kuduga. Tepat saat aku hendak memasukkan energi batinku untuk pengobatan, hatiku tenggelam. Aku telah menghabiskan kekuatan batinku dengan menggunakan Juru Kembali ke Surga.
Kumpulkan sisa-sisa energi batinku, memeras setiap bagian terakhir. Sejumlah kecil energi mengalir ke tubuh Soma sekali lagi. Dengan hati-hati aku mencoba membersihkan penyumbatan itu, tetapi itu tidak cukup. Jika dibiarkan tanpa pengobatan, energi batinya akan mengalir balik dan mengamuk, menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki.
Hatiku berdegup kencang dengan penuh desakan. Aku mengerahkan sisa cadanganku, mendorong diriku hingga batas maksimal sampai darah menggenang di tenggorokanku. Aku sudah berada dalam kondisi buruk akibat cedera dan kehabisan energi dari pertarungan melawan Yaryuhan, tetapi ini bukan waktunya mengkhawatirkan tubuhku sendiri.
Setelah mengerahkan seluruh usahaku untuk menstabilkannya, Iblis Tersenyum Jahat akhirnya sadar kembali dan membuka matanya.
Aku berbicara dengan nada ceriaku yang biasa.
“Itu pertarungan yang luar biasa, bukan?”
Matanya, yang tersembunyi di balik topeng, tersenyum. Jika bukan karenanya, kita tidak akan mencapai pertarungan yang begitu spektakuler atau hasil yang begitu mengesankan.
“Ya… sungguh.”
Suaranya lemah, tidak seperti biasanya. Ia tampaknya merasakan ajalnya sendiri sudah mendekat.
“Tuan Muda.”
“Ya, Soma-nim.”
“…Aku senang bisa bertemu denganmu.”
Saat matanya perlahan mulai tertutup, aku memeras setiap ons energi batin yang bisa kuperoleh dan menyuntikkannya ke dalam dirinya. Bagai setetes air di gurun pasir, sedikit energi menempel tipis pada hidupnya.
“Saat aku menjadi Iblis Surgawi, kau harus melindungiku.”
Mata Iblis Tersenyum Jahat bergetar. Tatapannya, yang dipenuhi penyesalan, berbicara kepadaku. Meminta maaf karena ia tidak bisa tinggal untuk melihatku naik takhta sebagai Iblis Surgawi.
“Kau tahu tabiatku, kan? Aku tidak akan pernah menyerah padamu, Soma-nim. Jika kau tidak berniat membawaku bersamamu, maka sebaiknya kau bertahan. Aku tidak akan membiarkanmu pergi begitu saja. Jadi, tetaplah bersamaku.”
Soma mencoba bertahan, tetapi situasinya berada di luar kendalinya.
“Jika kau mati seperti ini, aku akan hidup dalam penyesalan seumur hidupku. Jadi jangan berani-berani mati padaku!”
Tiba-tiba, ia memuntahkan darah. Meridiannya sudah mulai mengamuk. Jika aku tidak bisa menenangkannya, ia akan mati.
“Tidak!”
Pemikiran bahwa Iblis Tersenyum Jahat benar-benar bisa mati membuatku merasa seperti kehilangan akal sehat.
“Kumohon! Soma-nim! Bertahanlah!”
Aku memeras energi batinku lagi dan lagi. Yang bisa kupikirkan hanyalah menyelamatkan Soma, apapun yang terjadi. Aku telah bereinkarnasi untuk menghindari kehilangan siapa pun… Aku tidak boleh kehilangan Soma seperti ini.
Tetapi aku tidak memiliki sisa energi lagi, dan kejang Iblis Tersenyum Jahat dengan cepat menjadi semakin parah.
Tiba-tiba, penglihatanku mengabur saat air mata menggenang di mataku.
Pernahkah aku menangis sebelumnya?
Pada saat itu, Soma meraih tanganku. Ia pasti sudah tahu. Ia pasti menyadari betapa aku peduli padanya. Dan aku pun menyadarinya—betapa berartinya ia bagiku.
Perlahan, Iblis Tersenyum Jahat mengangkat tangannya ke arah topengnya.
Ia mencoba menunjukkan wajahnya kepadaku untuk terakhir kalinya.
Melalui lubang mata, mata Soma tersenyum. Lebih cerah daripada senyuman apa pun yang pernah ia tunjukkan padaku sebelumnya.
Aku meraih tangannya, menghentikannya melepas topeng itu.
“Aku tidak mau melihat! Kau mungkin lebih tampan dariku, jadi aku tidak akan melihat wajah itu! Tunjukkan padaku dalam lima puluh tahun lagi!”
Iblis Tersenyum Jahat tertawa dan kemudian memuntahkan darah sekali lagi.
Dengan sisa tenaganya, ia meninggalkanku dengan beberapa patah kata terakhir.
“Tuan Muda… kau akan menjadi Iblis Surgawi yang hebat.”
Bahkan saat kehidupan memudar darinya, ia terus tersenyum padaku hingga detik terakhir.
“Aku tidak menyesali waktu yang kuhabiskan bersamamu, Tuan Muda.”
Untuk pertama kalinya, aku berdoa kepada surga.
‘Tolong selamatkan dia!’
Bukan saat aku berkelana ke seluruh Dataran Tengah mencari bahan-bahan untuk Teknik Regresi Agung, bukan saat aku begitu kesepian dan kelelahan hingga ingin mati, bahkan bukan saat aku berada di ambang kematian—aku tidak pernah berdoa kepada surga.
Tetapi sekarang, untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku memohon.
‘Kumohon! Selamatkan dia! Hanya kali ini saja, bantu aku!’
Dan kemudian, itu terjadi.
Bruk.
Saat tubuh tak bernyawa Yaryuhan selesai merosot, sesuatu terjatuh dari jubahnya ke tanah.
Itu adalah sebuah kotak.
Melihat sesuatu mencuat dari kotak yang terbuka itu, aku berlari ke arahnya.
Yang mengejutkan, itu adalah Ginseng Salju Milenium. Ia pasti membawanya sebagai hadiah ulang tahun untuk Pedang Ilahi Lima Petir.
‘Dengan ini!’
Aku bergegas kembali dan membantu Soma duduk. Kemudian aku memasukkan Ginseng Salju Milenium ke dalam mulutnya.
“Bertahanlah dengan energi Ginseng Salju Milenium! Cukup bertahan sampai aku menyelesaikan satu siklus sirkulasi!”
Biasanya, ini adalah pilihan yang seharusnya tidak kuambil. Mengonsumsi ramuan mujarab yang kuat seperti Ginseng Salju Milenium saat berada dalam kondisi parah bisa menyebabkan lebih banyak bahaya.
Tetapi itu adalah satu-satunya jalan. Aku mempercayai Ginseng Salju Milenium itu, dan aku mempercayai Iblis Tersenyum Jahat.
“Soma-nim, kunyah dan telan dengan seluruh sisa kekuatanmu!”
Pandangan kami bertemu.
‘Jangan menyerah!’
Soma berjuang, tetapi ia mulai mengunyah dan menelan Ginseng Salju Milenium itu.
Aku segera mengedarkan energi batinku melalui satu siklus penuh. Itu adalah sirkulasi paling mendesak dalam hidupku. Detik-detik terasa membentang tanpa akhir.
‘Kumohon! Kumohon!’
Aku pasti mengucapkan kata “kumohon” lebih banyak hari ini daripada yang pernah kulakukan seumur hidupku.
Setelah menyelesaikan sirkulasi peredaran energi batin tercepat dalam hidupku, aku dengan cepat memasukkan energiku ke dalam Iblis Tersenyum Jahat dan memeriksa kondisinya.
Untungnya, Soma nyaris tidak berhasil menekan meridiannya yang mengamuk dengan energi Ginseng Salju Milenium. Namun, bukannya energi ginseng itu telah diserap ke dalam kekuatan batinyalah penyebabnya; serangan balik itu hanya ditahan sementara oleh energinya yang luar biasa.
Tidak ada yang tahu kapan meridiannya bisa mengamuk lagi. Aku harus membawanya ke Dokter Iblis secepat mungkin. 1
“Terima kasih, Soma-nim.”
Suaraku bergetar. Aku berterima kasih kepadanya. Berterima kasih karena ia telah bertahan. Berterima kasih karena kami telah mencapai titik di mana aku bisa memberikan seseorang Ginseng Salju Milenium dan menjadi orang yang berterima kasih kepada mereka.
Tatapan di mata Iblis Tersenyum Jahat berbicara kepadaku.
‘Terima kasih, Tuan Muda.’
Apa lagi yang perlu dikatakan?
Aku membuka ikatan Sutra Surgawi bermutu tinggi yang telah mengikat kami berdua.
Kemudian, aku mengangkat Iblis Tersenyum Jahat ke punggungku dan mengikatnya erat-erat dengan Sutra Surgawi.
Ia telah melakukan bagiannya, dan sekarang giliranku.
Soma, siapa bilang kau bisa pergi begitu saja? Kau pikir aku akan membiarkan seseorang seperti Yaryuhan naik perahu ke alam baka dan membawamu bersamanya?
Aku membungkusnya dengan energiku agar tubuhnya tetap stabil dan nyaman, lalu aku mulai berlari.
Rasanya aku telah menguasai Langkah Cahaya Bintang untuk momen ini, mengerahkan setiap ons kekuatanku ke dalam langkahku saat aku berlari lebih cepat dari angin.
* * *
Bih Sa-in sedang duduk di depan gerbang kediaman itu.
Ilrang segera tiba dan berhenti di sisinya.
“Kau seharusnya tidak berkeliaran sendirian seperti ini. Kau berjanji tidak akan melakukannya lagi.”
“Hanya kali ini saja, kumohon biarkan itu berlalu.”
Bih Sa-in hanya memanggil Ilrang ke sini. Ilrang adalah satu-satunya orang di dunia yang sangat dipercayai oleh Bih Sa-in.
Tatapan Ilrang beralih ke arah kediaman di belakangnya. Dari bau darah yang merembes melalui dinding yang hancur, jelas sekali bahwa pertarungan sengit baru saja terjadi di sini.
“Tidak peduli apa pun yang kaulihat di dalam, cobalah untuk tidak terlalu terkejut.”
“Ini bukan sekadar bau darah satu atau dua orang. Tempat apa sebenarnya ini?”
Bih Sa-in berbicara dengan lembut.
“Di sinilah masa depanku akan ditentukan.”
Ilrang melangkah masuk dan menjawab.
“Kalau begitu masa depanku akan ditentukan di sini juga.”
Tempat itu, lautan darah, membawa tanda-tanda yang tak terbantahkan dari pertempuran sengit dan putus asa.
Saat Ilrang mengamati sekeliling, ia dengan cepat menemukan mayat Yaryuhan dan merasa sangat bingung.
‘Yaryuhan!’
Ilrang sangat terkejut sehingga ia berdiri di sana sejenak, menatap kosong pada mayat itu. Bahkan melihatnya dengan matanya sendiri, ia tidak bisa mempercayainya.
‘Yaryuhan sudah mati? Yaryuhan itu?’
Yaryuhan benar-benar dapat disimpulkan hanya dengan satu kalimat itu. Yaryuhan itu. 2
Tetapi bukan itu saja.
Mata Ilrang menangkap mayat lain.
‘Bahkan Pedang Ilahi Lima Petir!’
Baek Haeng.
Ilrang sudah tahu bahwa ia dikaitkan dengan Yaryuhan. Apakah ia lebih kuat atau lebih lemah daripada Yaryuhan tidak diketahui, tetapi satu hal yang pasti: untuk membandingkan kekuatannya, Yaryuhan harus menjadi standarnya.
‘Dan ia mati dengan tubuh terbelah dua?’
Itu benar-benar pemandangan yang sulit dipercaya, bahkan setelah melihatnya dengan matanya sendiri.
Tetapi itu bukanlah satu-satunya kejutan.
Ilrang bahkan lebih terkejut lagi ketika melihat Roda Darah tergeletak di tanah.
‘Senjata itu adalah Roda Darah. Satu-satunya orang yang menggunakannya adalah Bencana Roda Darah!’
Mengikuti Damal, Ilrang juga mengidentifikasi Tiga Iblis.
‘Karena mereka bertiga kembar, yang ini pasti Tiga Iblis!’
Dengan sebanyak ini, bahkan kematian Cha Hwan dan Sa Hyo hampir tidak mengejutkan.
Ilrang dengan ragu-ragu terhuyung-huyung keluar dari kediaman itu. Bih Sa-in masih duduk di gerbang depan.
“Apa sebenarnya yang terjadi di sini?”
“Silakan duduk.”
Ilrang ambruk di sebelah kirinya. Jantungnya masih berdegup kencang, tidak bisa tenang.
“Orang-orang ini… mereka bisa saja mendeklarasikan perang terhadap Aliansi Murim sendirian.”
Tentu saja, itu adalah sebuah kelebihan, tetapi bukan tanpa dasar sama sekali.
Jika orang-orang ini memutuskan untuk menyerang seseorang, sekte bela diri mana yang bisa menentang mereka?
Ketika Bih Sa-in pertama kali melihat pemandangan itu, ia sama terkejutnya dengan Ilrang.
Bahkan ketika Geom Mugeuk telah menegaskan bahwa ia akan membunuh Yaryuhan, sebagian dari diri Bih Sa-in tidak dapat menahan diri untuk berpikir, ‘Bisakah ia benar-benar melakukannya?’
Tetapi ia benar-benar melakukannya.
Prestasi yang luar biasa ini dicapai oleh orang yang sama yang menceramahinya tentang cara makan yang benar. 3
‘Kau benar-benar luar biasa!’
Tiba-tiba terlintas di benaknya sekali lagi bahwa orang ini benar-benar putra Iblis Surgawi. Terlebih lagi, ia telah mencapai sesuatu yang tidak pernah berhasil dilakukan oleh pewaris mana pun dalam sejarah.
“Siapa sebenarnya yang melakukan ini?”
Ilrang bertanya, dan Bih Sa-in menjawab.
“Itu aku.”
“Apa?”
Ilrang sekali lagi dibuat terkejut.
“Aku akan bertanggung jawab atas hal ini.”
“Kau serius?”
“Ya, aku berjanji untuk menangani akibatnya.”
“Siapa yang sebenarnya membunuh mereka?”
“Tidak perlu bagimu untuk mengetahuinya. Sebenarnya lebih baik jika kau tidak tahu, demi kebaikanmu sendiri.”
Ilrang bingung, tetapi ia tahu itu bukanlah masalah terpenting saat ini.
“Baiklah. Anggap saja begitu. Tapi apakah kau benar-benar berpikir Pemimpin akan percaya bahwa Yaryuhan dibunuh olehmu?”
“Itulah sebabnya aku memanggilmu ke sini.”
“Apa?”
“Kita harus membersihkan ini sekarang. Kita harus mencari cara agar bisa dipercaya bahwa aku yang mengurus Yaryuhan.”
Ilrang dapat mengatakan bahwa, seperti yang telah dikatakan Bih Sa-in sebelumnya, masa depan dan takdir Bih Sa-in terikat pada masalah ini.
“Musuh bebuyutanku sudah mati, tetapi pertarungan sejatiku dimulai sekarang.”
Bih Sa-in pernah membayangkan Kultus Iblis menyerang. Bisakah Geom Mugeuk benar-benar menahan Kultus Iblis, yang dipimpin oleh ayahnya, Iblis Surgawi?
Dan mengapa ia memiliki keyakinan tak berdasar bahwa hal seperti itu tidak akan pernah terjadi?
Bih Sa-in ingin melihat Geom Mugeuk. Betapapun menakutkannya dia, Bih Sa-in tetap ingin melihatnya. Ia ingin mendengar obrolannya yang riang. 4
‘Bagaimana kalau begitu? Bukankah sudah kukatakan untuk menyerahkan ini padaku? Sekarang giliranmu. Aku tahu kau akan melakukannya dengan hebat. Dan pastikan kau makan dengan benar!’
Ia hampir bisa mendengar suara Geom Mugeuk di telinganya. 5
Jika ia suatu hari nanti menjadi pemimpin Aliansi Unorthodox, ia ingin memberitahu Geom Mugeuk persis apa arti jalan Unorthodox-nya.
‘Jadi kau juga harus menjadi Iblis Surgawi.’
* * *
Malam tiba, tetapi Geom Mugeuk dan Soma belum juga kembali.
Seo Daeryong, yang cemas, tidak dapat meninggalkan halaman.
Pada saat itu, Penguasa Paviliun Bunga Langit keluar.
“Mungkin mereka mampir untuk minum guna merayakan kematian Yaryuhan,” canda Seo Daeryong, kata-katanya kurang meyakinkan.
Yeo Jeong tersenyum dan menjawab, “Mungkin saja.”
Ia tampak lebih tenang daripada Seo Daeryong.
“Apakah kau mendapat mimpi baru, ngomong-ngomong?”
“Tidak.”
“Lalu kenapa kau tampak begitu tenang?”
“Bukankah Inspektur Seo bilang itu tidak akan berhasil?”
Seo Daeryong menghela napas ringan.
“Itu sampai sebelum matahari terbenam.”
Penguasa Paviliun Bunga Langit bertanya kepada Seo Daeryong, “Apakah kau khawatir?”
“Penguasa Paviliun tidak pernah gagal untuk kembali tepat waktu. Ia selalu berjalan melewati pintu, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, melangkah dengan percaya diri.”
Saat itu, seseorang membuka pintu dan masuk.
Seo Daeryong dan Yeo Jeong menoleh dengan terkejut, tetapi ternyata itu hanya seorang seniman bela diri dari Kultus Iblis yang mengelola tempat tersebut.
“Pesan mendesak dari Paviliun Komunikasi Surgawi.”
Seo Daeryong, yang terkejut, dengan cepat mengambil pesan itu dan membacanya.
“Pemimpin Paviliun mengatakan bahwa Soma-nim terluka dan telah pergi lebih dulu ke Kultus.”
Ekspresi Penguasa Paviliun Bunga Langit langsung mengeras. Seo Daeryong meliriknya dan dengan hati-hati menambahkan, “Tidak ada laporan mengenai seberapa parah cedera Soma-nim.”
Pada saat itu, Raja Racun melangkah keluar dari belakang dan berbicara.
“Pasti serius jika mereka langsung pergi ke Kultus.” 6
Raja Racun tidak menawarkan kata-kata penghiburan apa pun.
“Bersiaplah untuk berangkat segera.”
“Ya.”
Seo Daeryong mengkhawatirkan Yeo Jeong tetapi ia bergerak cepat karena ia telah menerima perintah dari Raja Racun.
Melihat kekhawatiran yang tergambar di wajah Penguasa Paviliun, Raja Racun secara tak terduga memberikan sebuah saran.
“Mari kita pergi bersama.”
Yeo Jeong terkejut dengan kata-katanya.
“Kau belum pernah ke Kultus kami, kan?”
“Itu benar, tapi…”
“Kalau begitu ambil kesempatan ini untuk melihat-lihat.”
Penguasa Paviliun mengerti apa yang sebenarnya dikatakan oleh Raja Racun, meskipun ia tidak mengungkapkannya dengan kata-kata.
‘Ini bisa jadi yang terakhir kalinya, jadi kau harus pergi menemuinya.’
Yeo Jeong menundukkan kepalanya dengan hormat dan berkata, “Aku akan mengikuti perkataan orang yang terhormat. Terima kasih banyak atas pertimbangan besarmu.”
“Bukan apa-apa. Saat Soma bangun, ia akan senang melihatmu ada di sana.”
“Jika ia tidak memarahiku karena berani datang, itu sudah cukup beruntung.”
“Kau tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa ini tidak akan terjadi, kan?”
Raja Racun membentangkan kipasnya dengan bunyi letupan keras, lalu melambaikannya dengan ringan saat ia masuk ke dalam untuk mengumpulkan barang-barangnya. Menyaksikan sosoknya yang berjalan mundur, Penguasa Paviliun Bunga Langit menundukkan kepalanya sekali lagi.
Ia kemudian masuk ke dalam untuk mengucapkan selamat tinggal kepada para wanita yang telah mereka selamatkan. Para seniman bela diri di rumah aman akan memastikan perjalanan mereka aman.
Beberapa saat kemudian, mereka bertiga naik ke kereta kuda.
Dari tempat kusir, Seo Daeryong berseru, “Kita berangkat!”
Mata Penguasa Paviliun semakin dalam saat ia menatap ke luar kereta. Ia mengkhawatirkan Iblis Tersenyum Jahat. Ia sangat merindukannya. Meskipun ia bisa melihat banyak hal, ia tidak pernah merasakan apa pun dalam hal takdir Soma.
Saat-saat seperti ini membuatnya frustrasi. Ia bisa melihat takdir orang lain dengan begitu jelas, namun ia sering kali tidak bisa melihat takdirnya sendiri.
Apakah ia takut pergi ke Kultus Iblis? Hampir tidak. Jika itu berarti melihat orang yang ada di hatinya, ia akan menaiki kereta kuda yang menuju langsung ke neraka tanpa ragu-ragu.
‘Kumohon, jangan mati, Kakak.’
Dan apa yang selalu ia katakan sebagai lelucon kepada Geom Mugeuk, kini ia maksudkan dengan sepenuh hatinya.
‘Tolong jaga kakakku.’
Mengetahui hatinya lebih baik daripada siapa pun, orang yang memegang tali kekang memacu kereta kuda itu, melaju menuju Kultus Ilahi Iblis Surgawi lebih cepat dari sebelumnya.
1 : Huft, setidaknya ia sudah stabil untuk sekarang. Sungguh lega. Dokter Iblis, kau harus bekerja lembur.
2 : Mengingatkan pada ‘Orang itu’ dari Ruler of the Land, meskipun tidak karismatik dan berdampak seperti karakter itu. Aku bertanya-tanya apakah serial ini akan segera mencapai akhirnya, para penulisnya semakin tua, akan sangat disayangkan jika berakhir dalam hiatus karena kematian mereka. Tetap hidup dan sehat ya ampun !!! *Sebuah doa*
3 : Kau tahu, terkadang, saat kau berbaring dengan mata tertutup di bawah langit biru cerah untuk waktu yang cukup lama, dan saat kau membuka matamu segala yang kaulihat tampak lebih biru, seperti dunia berubah tanpa kau menyadarinya? Bih Sa-in pasti merasakan ketidakseimbangan yang sama sekarang XDXDXD
4 : Mugeuk seperti madu, manis di telinga, dan tidak mungkin dilepaskan begitu kau mencicipinya ^ ^
5 : Rasanya lebih seperti omelan bagiku XDXDXD
6 : Sama sekali tidak peka, ck ck ck.
—