Penerjemah: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis, Mani
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
Bab 224: Kali Ini, Aku Akan Membantumu
Iblis Tersenyum Jahat berbaring di atas atap, menatap ke langit.
Bagi seseorang yang selalu menatap dinding putih, rasanya aneh baginya untuk menatap langit seperti ini.
Pada saat itu, seseorang berbicara di sampingnya.
“Bahkan ketika kau melihat langit, kau sepertinya hanya memilih awan putih, bukan?”
Mendengar suara yang familiar itu, mata Soma, yang tersembunyi di balik topengnya, berbinar dengan senyuman.
“Apakah perjalananmu menyenangkan?”
“Berkatmu, menyenangkan.”
Orang yang berbicara adalah Geom Mugeuk.
Iblis Tersenyum Jahat bangkit duduk. Mengikuti di belakangnya, Raja Racun memasuki halaman. Penampilannya selalu memancarkan aura yang jernih dan segar.
Namun, Geom Mugeuk baru saja mengalami secara langsung betapa menakutkannya orang yang tampak polos dan segar ini. Penguasaan racunnya adalah sebuah seni, dan efeknya mematikan. Dia adalah tipe orang yang bisa dengan santai merogoh kantong racun milik master racun terhebat dari Aliansi Sesat.
Merasakan tatapan kami, Raja Racun menjentikkan kipasnya hingga terbuka dengan penuh gaya dan melambaikannya perlahan saat ia berjalan masuk.
Soma selesai bangkit berdiri dan menyambutnya dengan sedikit membungkuk.
“Kau telah bekerja keras.”
“Oh, sama sekali tidak. Aku hanya mengikuti rencana. Rencananya luar biasa.”
Kemudian Geom Mugeuk menambahkan,
“Jika bukan karena Raja Racun, kita tidak akan bisa melakukan ini.”
Sekarang, dia mengerti mengapa ayahnya sangat menghargai Raja Racun, dan mengapa dunia persilatan begitu takut padanya.
Raja Racun mendongak menatap Geom Mugeuk dan bertanya,
“Apakah kau akan mengatakan itu kepada setiap orang yang kau temui?”
Geom Mugeuk bisa merasakan maksud di balik pertanyaan itu. Inilah yang ingin didengar oleh Raja Racun.
“Ya, sampai aku bisa menceritakannya kepada ayahku.”
Kilatan kepuasan melintas di mata Raja Racun, senang mendengar kata-kata yang diinginkannya.
Dengan suara gemerisik, Raja Racun menutup kipasnya dan masuk ke dalam.
“Ah, setelah dikurung di bawah tanah, rasanya sangat menyenangkan bisa melihat langit lagi.”
Geom Mugeuk duduk, sementara Iblis Tersenyum Jahat berdiri di sampingnya, keduanya menatap ke langit.
Setelah beberapa saat, seseorang masuk melalui gerbang utama dan berbicara.
“Aku kembali.”
Seo Daeryong telah kembali dari pasar membawa bahan-bahan untuk memasak. Lengan dan dadanya penuh, sarat dengan persediaan makanan.
“Aku akan mulai menyiapkan makanannya. Mohon tunggu sebentar.”
Seo Daeryong berbicara sambil menatap ke tanah.
Sehelai daun bawang yang panjang menutupi wajah Seo Daeryong, bukan berarti dia tidak bisa melihat sisi ini. Dia hanya tidak sanggup menatap mata Soma.
“Ada banyak bahan segar hari ini. Aku belajar hidangan baru dari koki penginapan yang belum pernah kubuat untukmu sebelumnya. Aku akan membuatnya lezat.”
Seo Daeryong mengoceh, tidak bisa melakukan kontak mata, sementara Geom Mugeuk menatapnya sambil diam-diam menahan tawanya. Seo Daeryong bahkan tidak menyadari bahwa Geom Mugeuk ada di sana.
“Terima kasih seperti biasa.”
Mendengar kata-kata Iblis Tersenyum Jahat, tatapan Seo Daeryong seolah membenamkan diri ke dalam tanah.
“Itu sudah kewajibanku, tentu saja. Oh, dan tadi malam, aku bermimpi Geom Mugeuk kembali. Pemimpin kita memang punya cara membuat orang merindukannya.”
Geom Mugeuk kemudian berbicara kepadanya.
“Dia mungkin berpikir yang terbaik adalah tidak kembali sampai dia benar-benar sangat dirindukan.”
Seo Daeryong mendongakkan kepalanya karena terkejut.
“Pemimpin!”
Dalam keterkejutannya, bahan-bahan yang dipegangnya terlepas dari genggamannya.
Syuu.
Bahan-bahan yang jatuh itu melayang di udara berkat *Void Telekinesis* milik Geom Mugeuk. Dari kunci-kunci yang melayang di sel penjara, hingga sekarang daun bawang, sayuran, dan daging.
Seo Daeryong buru-buru mengumpulkan barang-barang yang melayang itu.
Sambil memegang bahan masakan, Seo Daeryong tidak bisa menyembunyikan kebahagiaannya. Geom Mugeuk tahu bahwa jika Iblis Tersenyum Jahat tidak ada di sana, Seo Daeryong pasti sudah langsung terbang ke atap dan memeluknya erat-erat, membenamkan diri di antara daun bawang.
“Pergilah dan katakan kepada anak itu: kita telah membalaskan dendamnya, jadi sekarang dia harus menjalani hidupnya.”
Saat dia mengatakan ini, Seo Daeryong diliputi oleh emosi. Selama perjalanan ini, dia terus memikirkan anak itu.
“Ya, aku pasti akan menyampaikan bahwa inilah jalan dari Iblis Surgawi berikutnya.”
Geom Mugeuk tersenyum saat menjawab.
“Itu mungkin akan sampai ke telinga kakakku, tahu.”
Seo Daeryong dengan cepat meralat ucapannya.
“Kalau begitu, aku akan pastikan untuk mengatakan itu adalah jalannya Tuan Muda.”
Geom Mugeuk melompat turun dengan anggun.
“Ayo makan; aku kelaparan. Tapi, apa kau menangis?”
“Aku tidak menangis. Hanya saja daun bawangnya terlalu pedas.” 1
Sambil tetap memegang daun bawang yang belum dipotong, Seo Daeryong berjalan ke dalam.
Sebelum mengikuti, Geom Mugeuk mendongak menatap Soma yang berdiri di atas atap.
Mata mereka bertemu, dan keduanya bertukar anggukan kecil.
Meskipun Iblis Tersenyum Jahat selalu makan secara terpisah, Geom Mugeuk selalu memastikan untuk bertukar pandang dengannya sebelum setiap waktu makan. Itu membuatnya merasa seolah-olah mereka sedang makan bersama.
* * *
Menjelang malam, Gowol dan Jeong Dae bergabung dengan kami.
“Tuan Muda!”
“Tuan Muda Kedua!”
Seperti biasa, mereka berdua konsisten dan tidak berubah.
“Setidaknya tidak akan ada lagi obat-obatan kotor dan berbahaya yang beredar.”
Mantan Pemimpin Sekte Angin Surgawi memuji baik diriku maupun Raja Racun atas usaha kami.
“Raja Racun pasti telah bekerja keras juga.”
“Itu adalah pengalaman yang berharga.”
“Sepertinya itu sangat menyenangkan.”
Jeong Dae tampak diam-diam iri. Dia selalu sangat setia kepadaku, dan aku pikir aku harus meluangkan waktu untuk menghabiskan waktu bersamanya secara terpisah juga.
Setelah bertukar salam, kami semua berkumpul bersama. Saat kami sedang menangani Aechak dan Jindok Geosa, Gowol telah selesai menyelidiki target kami berikutnya.
“Target kita selanjutnya adalah Lü Bugai.”
Sebelum dia sempat melanjutkan penjelasannya, aku menanyakan masalah krusial.
“Dua orang telah tewas berturut-turut; apa Yaryuhan tidak akan curiga?”
“Tentu saja, dia akan curiga. Tapi apa yang bisa dia lakukan? Ada banyak saksi yang melihat mereka berdua bertarung sampai mati. Selain itu, salah satu dari mereka diracuni dengan *Berserk*. Dia tidak punya pilihan selain menganggapnya sebagai kesialan.”
“Dia tidak akan memanggil dua orang sisanya?”
“Tidak. Lagipula, Yaryuhan benci tunduk pada tekanan eksternal. Begitulah karakternya.”
Melangkah lebih jauh, aku menambahkan,
“Karena segala sesuatunya sudah terlanjur terjadi seperti ini, dia mungkin akan mencari seseorang yang baru untuk mengisi posisi itu. Dia bukan tipe orang yang suka menengok ke belakang.”
“Tidak ada kekurangan orang, itu sudah pasti. Banyak master sesat yang akan berbaris untuk bergandengan tangan dengan orang nomor dua di Aliansi Sesat.”
Pada saat itu, Jeong Dae menimpali.
“Jika Lü Bugai mati juga, sudut pandang Yaryuhan akan berubah. Dia tidak akan percaya itu hanya kebetulan jika itu terjadi tiga kali berturut-turut.”
Mendengar ini, Gowol memaparkan rencana aksi selanjutnya.
“Jadi, sebelum kematian Lü Bugai diketahui oleh Yaryuhan, kita berencana untuk menyingkirkan Yaryuhan juga.”
“Bagaimana dengan anggota terakhir yang tersisa dari Empat Binatang Penjaga?”
“Dia selalu berada di sisi Yaryuhan. Dia adalah seseorang yang harus kitaurus bagaimanapun caranya.”
Rencananya adalah membunuh Lü Bugai, dan sebelum berita kematiannya sampai ke Yaryuhan, melenyapkan Yaryuhan dan bawahan dekat terakhirnya. Dengan kata lain, kami bertujuan untuk menangani ketiga orang itu hampir secara bersamaan. 2
“Bagus! Mari kita lakukan dengan cara itu.”
Aku menerima rencananya tanpa ragu-ragu.
“Terima kasih. Aku akan segera mempresentasikan strategi secara detail.”
Kemudian Raja Racun, yang sedari tadi mendengarkan dalam diam, tiba-tiba bertanya.
“Setelah membunuh Yaryuhan, apa Aliansi Sesat tidak akan curiga kalau itu ulah kita?”
Aku menjawab alih-alih Gowol.
“Aku punya solusi untuk itu. Meskipun aku tidak yakin apakah itu akan berhasil.” 3
Raja Racun menatapku dengan tatapan yang seolah mempertanyakan apakah aku benar-benar bisa melakukan ini. Sebenarnya, aku juga tidak yakin. Aku sama sekali tidak tahu apa yang menanti kami.
“Pertama-tama, ceritakan kepada kami tentang Lü Bugai.”
Gowol mulai menjelaskan tentang Lü Bugai.
“Lü Bugai adalah seorang pria dengan tato tikus di dadanya. Dia mengelola ratusan rumah bordil di seluruh Dataran Tengah dan dikenal sebagai Raja Malam. Dia membuat tato tikus untuk menandakan tekadnya agar tetap terjaga dan menghasilkan uang di malam hari.”
“Seperti apa kepribadiannya?”
“Dia sangat kejam. Dia menculik wanita, mengambil anak perempuan dari keluarga yang putus asa karena Hutang Dunia Hitam, dan menggunakan setiap taktik keji untuk membangun kekaisaran Kota Tanpa-Malam miliknya. Selain itu, nafsunya tidak pernah terpuaskan, dan banyak wanita yang menderita karenanya. Bahkan ada rumor bahwa dia menjual pelacur lanjut usia kepada mereka yang berlatih seni aneh dan menyimpang.” 4
Jika Jisaeng harus mati karena Utang Dewa, dan jika Aechak serta Jindok Geosa harus mati karena *Berserk*, maka Lü Bugai juga adalah seseorang yang pantas mati.
Karena ayahku telah memberikan izin bagiku untuk menghadapi Yaryuhan dan Empat Binatang Penjaga, aku bertekad untuk tidak membiarkan siapapun selamat. Jika bukan aku dan para Tokoh Iblis Tertinggi, siapa lagi yang bisa menyingkirkan Raja Malam, terutama yang berada di bawah perlindungan orang nomor dua di Aliansi Sesat?
“Dia sedang memperluas jaringan rumah bordilnya di seluruh Dataran Tengah, dan akhir-akhir ini, dia mencoba memperluas wilayahnya ke Guizhou.”
Tepat pada saat itulah Iblis Tersenyum Jahat angkat bicara.
“Apakah kau bilang Guizhou?”
“Ya, benar.”
Mata Soma berubah dingin.
Guizhou adalah tempat Paviliun Bunga Langit berada. Dan wanita yang menyukai Iblis Tersenyum Jahat, Nyonya Paviliun Bunga Langit Yeo Jeong, juga ada di sana. 5
Soma menatapku. Tanpa ragu-ragu, aku berkata kepadanya,
“Kali ini, aku akan membantumu, Soma-*nim*.”
Iblis Tersenyum Jahat mengangguk, lalu bangkit berdiri dan pergi.
Semua orang melirikku, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, tapi itu bukan tempatku untuk menjelaskan.
“Kita akan berangkat ke Guizhou besok pagi. Semuanya, persiapkan diri kalian.”
* * *
Setelah pertemuan itu, Gowol dan aku duduk untuk sesi minum teh secara terpisah.
“Kali ini, kita harus ekstra berhati-hati.”
Aku menjelaskan kepada Gowol segala hal tentang Paviliun Bunga Langit, Nyonya Paviliun Yeo Jeong, dan hubungan Iblis Tersenyum Jahat dengannya. Setidaknya, sang ahli strategi harus mengetahuinya, meskipun tidak ada orang lain yang tahu.
“Sungguh, jaring yang ditebar oleh surga tidak membiarkan apapun lolos.” 6
Aku mengangguk dalam diam.
Setelah mengetahui tentang hubungan mendalam Soma dengan Paviliun Bunga Langit, Gowol menjadi khawatir.
“Jika kita membuat sedikit saja kesalahan, identitas pihak kita bisa terungkap.”
“Soma-*nim* sangat menyadari hal itu. Tidak perlu terlalu khawatir.”
“Ketika seseorang yang kau pedulikan terlibat, variabel tak terduga bisa muncul.”
“Tidak akan ada variabel apa pun. Percayalah padaku.”
Mendengar keyakinanku, Gowol tersenyum.
“Kenapa kau tersenyum?”
“Aku hanya merasa menarik bahwa ada seseorang yang begitu dipercaya oleh Tuan Muda.”
“Bukankah kau salah satunya? Kita memiliki Penyelidik Seo, Lee Ahn, dan Tuan Jang juga. Aku mempercayai kalian semua secara setara.”
Namun, rasanya seolah ada sesuatu yang istimewa dalam hal pemikiranku tentang Soma.
“Bolehkah aku menanyakan sesuatu kepadamu?”
“Ada apa?”
“Pernahkah kau berpikir bahwa orang-orang yang baru saja kau sebutkan mungkin akan mengkhianatimu?”
Sepertinya hubungan mendalamku dengan orang-orang membuat Gowol sedikit khawatir.
“Pengkhianatan yang direncanakan itu jarang terjadi, bukan? Kecuali seseorang terpengaruh oleh orang lain, sebagian besar pengkhianatan datang dari menjalani berbagai alasan dan merasa dikhianati sendiri, bukankah begitu?”
Gowol mengangguk, mendengarkan kata-kataku dengan cermat.
“Perasaan dikhianati dapat dirasakan secara berbeda dari sudut pandang masing-masing orang. Meninggalkan seseorang karena kekecewaan adalah satu hal, tetapi dicap sebagai pengkhianat hanya karena pergi—itu hal lain. Kadang-kadang, orang yang membiarkan mereka pergi bisa jadi adalah pengkhianat yang sebenarnya.”
Aku membagikan keyakinanku tentang berpisah dengan orang lain.
“Jika seseorang ingin meninggalkanku, aku akan mengantarkan mereka pergi dengan kesopanan yang bahkan lebih besar daripada saat pertama kali kita bertemu. Aku tidak akan mengubah orang yang pergi itu menjadi pengkhianat.”
Senyuman muncul di wajah Gowol.
“Terkadang, rasanya kau lebih seperti seorang kakak laki-laki daripada aku.”
“Itu hanya karena aku memiliki jiwa yang tua.”
Aku harus melakukan lebih banyak percakapan jujur dengan Gowol. Semakin dia memahami siapa diriku sebenarnya, semakin baik pula dia sebagai seorang ahli strategi. Jika kita mengharapkan seorang bawahan menjadi ahli strategi yang hebat tanpa usaha seperti itu, saat itulah pengkhianat benar-benar tercipta.
Saat itulah, seseorang muncul.
“Keberatan jika aku bergabung?”
Itu adalah Jeong Dae.
“Tentu saja tidak.”
Dia duduk bersama kami.
“Kalau dipikir-pikir, kau tampak agak kurus.”
Seolah-olah dia sedang menunggu ucapan itu, wajah sang mantan Pemimpin Sekte berseri-seri dengan senyuman cerah.
“Seseorang terus mengomeliku begitu banyak sehingga aku tidak punya pilihan selain menurunkan berat badan. Seorang pria harus memiliki pesona yang bisa diandalkan, kau tahu.”
Gowol, yang tadinya begitu serius di depanku, kini menunjukkan sisi yang berbeda.
“Pemimpin Sekte tadinya terlalu gemuk, lagipula.”
“Aku tahu, aku tahu. Makanya aku sedang giat berlatih!”
Karena sifat ilmu silat Jeong Dae dan posisinya dahulu, yang tidak banyak melibatkan pergerakan, dia memang menjadi agak gemuk. 7
“Kau harus menurunkan lebih banyak lagi. Kau belum selesai.”
“Cukup dengan omelannya! Bawa minuman keras dan dagingnya! Aku akan melahap semuanya hari ini!”
Hanya dengan mendengarkan percakapan ini, siapa yang akan mengira pria ini adalah mantan Pemimpin Sekte Angin Surgawi? Siapa yang akan percaya bahwa dia dulunya adalah pria yang terikat rantai?
Seo Daeryong bergabung dengan kami pada saat itu.
“Bagaimana tadi? Bersama Soma-*nim*?”
“Menakutkan.”
“Tapi sepertinya itu tidak hanya menakutkan.”
“Apa maksudmu?”
“Saat kau kembali dari pasar membawa makanan, kau kan banyak bicara.”
“Apa kau tidak tahu kalau orang ketakutan, mereka cenderung lebih banyak bicara?”
Tetap saja, sepertinya bukan hanya rasa takut yang dirasakan oleh Seo Daeryong.
“Sejujurnya, aku juga agak merindukannya. Setiap kali aku membawakan makanan untuk Soma-*nim*, jantungku berdegup kencang hingga rasanya bergema di telingaku. Ketegangan aneh itu—sungguh adiktif.”
Tepat pada saat itu, seseorang berbicara dari belakang kami.
“Kecanduan adalah keahlianku.”
Kami menoleh dan melihat Raja Racun.
“Apa yang sedang dilakukan oleh empat pria, minum teh bersama?”
Meskipun dia tidak begitu menyukai alkohol, dia melontarkan komentar hanya agar bisa ikut bergabung.
“Penyelidik Seo kita di sini tadi sedang membicarakan tentang kecanduannya yang semakin besar pada Soma-*nim*.”
“Menyenangkan hati si Soma itu pasti tidak mudah.”
Memanfaatkan kesempatan itu, Seo Daeryong mengakui sesuatu kepada kami semua.
“Aku sebenarnya tidak berencana mengatakan ini, tapi… Soma-*nim* adalah orang yang agak pilih-pilih makanan, jauh lebih parah dari tampangnya. Dia tidak suka makan hidangan yang sama secara berulang-ulang. Jadi setiap hari, aku akan berkeliaran di pasar seperti serigala kesepian di tengah hujan, bertanya-tanya lauk apa yang harus kudapatkan hari ini, makanan apa yang harus kubuat besok…”
Saat itulah Seo Daeryong menyadari bahwa tatapan semua orang tertuju ke arah belakangnya.
Dengan ekspresi tertekan, Seo Daeryong bergumam,
“…Tidak mungkin, kan? Kumohon, katakan padaku itu tidak benar.” 8
Iblis Tersenyum Jahat dengan tenang duduk di samping Seo Daeryong dan berkata,
“Aku dibesarkan dalam kemewahan, jadi aku memang agak pilih-pilih makanan.”
Seo Daeryong menundukkan kepalanya dan menjawab,
“Dan aku ini orang yang tidak bisa menjaga mulut. Bunuh saja aku sekarang.”
“Yah, sama pemilihnya diriku terhadap makanan, umurmu baru saja sedikit lebih pendek, jadi semuanya aman.”
Mendengar lelucon Soma, Seo Daeryong memegangi kepalanya karena putus asa, dan semua orang tertawa melihat reaksinya.
Iblis Tersenyum Jahat sama sekali tidak tampak kesal. Faktanya, dia tampak lebih ceria dan berada dalam suasana hati yang lebih baik daripada biasanya. Karena hal inilah, aku tahu. 9
‘Lü Bugai, kau benar-benar dalam masalah besar sekarang.’
1 : Ninja pemotong bawang beraksi lagi !!!!
2 : Memenggal kepala ular setelah diam-diam memenggal tubuhnya menjadi dua.
3 : Akan sangat sempurna untuk menyalahkan semua kematian itu pada kesalahan Hwa Moogi ^ ^
4 : Mereka semua adalah orang-orang gila. Kejahatan mutlak tidak bisa dipahami, dan harus segera dibasmi.
5 : Lindungi kapalnya dengan nyawa kalian !!! Kapal itu harus berlayar bagaimanapun caranya !!!!
6 : *Jempol untuk Kakek Surga* Betapa banyak ribuan orang yang tidak terdengar suaranya telah menderita di masa lalunya….
7 : Aku membayangkan Jeong Dae sebagai Po sekarang XDXDXD (Kung Fu Panda)
8 : Kau tahu, aku tahu, semua orang tahu ^ ^
9 : ‘Mereka yang pendiam dan suka tersenyum adalah yang paling menakutkan saat marah’ – Bukan kutipan SunTzu (XDXDXD)
————————————————————
—