Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
Bab 215: Memulai Keikutsertaan
Evil Smiling Demon sedang duduk sendirian di ruangan putih, menatap dinding, seperti yang dilakukannya setiap hari.
Setelah dia mengungkapkan kepadaku bahwa dinding putih itu membantu latihan seni bela dirinya, kekhawatiranku tentang kemungkinan dia kehilangan kewarasannya lenyap.
Kata-kata pertamaku saat memasuki ruangannya sangat langsung.
“Soma-nim, ayo kita pergi bertarung.”
Mata di balik topeng Soma berbinar gembira mendengar kabar bahwa aku telah mendapatkan izin. Evil Smiling Demon bahkan sampai menggunakan Undying Ghost Mask dan mempertaruhkan nyawanya bersama ayah hanya demi membantuku.
“Baiklah.”
Soma langsung menyetujuinya, tidak menunjukkan rasa takut meskipun dia tahu lawan kita adalah Yaryuhan. Dia hanya merasa senang bisa bertarung bersamaku.
“Bukan hanya Yaryuhan, tapi kita juga akan membereskan keempat pengawalnya.”
Mata Evil Smiling Demon, yang terlihat melalui lubang mata topeng itu, tersenyum. Semakin kuat lawannya, semakin bahagia tampaknya dia, tetapi bukan berarti dia sombong atau meremehkan musuh-musuhnya.
“Yaryuhan adalah lawan yang tangguh. Pertempuran ini bisa jadi bahkan lebih berat daripada yang pernah kita hadapi sebelumnya.”
Soma tidak ceroboh. Dia tahu bahaya dari misi ini lebih baik daripada siapa pun, yang membuatku semakin berterima kasih atas kesediaannya untuk bergabung meskipun tahu apa yang akan dihadapinya.
“Kuncinya adalah melenyapkan mereka tanpa meninggalkan bukti bahwa kitalah pelakunya.”
“Tuan Muda cerdas; aku yakin Anda akan menemukan cara.”
“Aku butuh bantuanmu, Soma-nim.”
“Yang kulakukan hanyalah membunuh.” 1
Meskipun dia berbicara dengan santai, aku bisa merasakan kedalaman di matanya. Dia tidak dapat menahan diri untuk merenungkan lawannya secara mendalam. Dia berbicara kepadaku dengan nada tenang.
“Ada kalanya aku lupa siapa diriku dalam panasnya pertempuran. Saat itulah waktu yang paling berbahaya. Tapi Tuan Muda yang kukenal adalah seseorang yang memahami dirinya sendiri lebih baik daripada siapa pun. Itulah sebabnya aku tidak khawatir.”
“Aku tidak khawatir karena kau bersamaku, Soma-nim.”
Kami saling bertukar senyum, memperlakukan satu sama lain dengan ketulusan dan rasa terima kasih atas niat baik masing-masing.
Aku merasa ingin bergurau dengannya, mengggodanya sedikit.
Tetapi aku menahannya. Kesalahan cenderung terjadi pada saat-saat seperti ini. Rasa hormat adalah sesuatu yang perlu dijaga, terutama semakin dekat hubungan kalian, semakin sulit untuk mempertahankannya. Karena itu, aku memperlakukannya dengan rasa hormat yang lebih mendalam daripada sebelumnya.
“Oh, dan ada Demon Supreme lain yang bergabung dengan kita untuk misi ini.”
“Siapa itu?”
“Atas perintah ayahku, Poison King akan menemani kita.”
Mendengar penyebutan Poison King, Evil Smiling Demon memasang ekspresi yang sedikit tidak nyaman.
“Aku tidak punya hubungan pribadi dengannya.”
Mengapa harus ada? Baik Poison King maupun Evil Smiling Demon lebih suka tinggal di rumah ketika aku tidak berinteraksi dengan mereka.
“Dalam proses persiapan untuk tugas ini, aku jadi sedikit lebih mengenal Poison King. Aku pikir dia orang yang baik.”
Soma masih tampak tidak nyaman. Kesukaannya padaku adalah satu hal, tetapi hubungannya dengan Demon Supreme lainnya adalah masalah yang sepenuhnya berbeda.
Dia berjalan ke sisi lain ruangan dan berdiri di depan garis yang telah digambarnya di dinding.
“Dia mungkin berada di sekitar sini,” kata Evil Smiling Demon, menunjuk ke awal garis.
“Yah, setidaknya dia ada di garis,” kataku, dan Soma terkekeh. Menerima kenyataan yang tak terelakkan, dia merelakan situasinya.
“Mari berharap racunnya tidak secara tidak sengaja membunuh kita.”
Bahkan aku tidak dapat membayangkan mereka berdua bekerja sama. Memasangkan Demon Supreme bukanlah hal yang mudah. Kombinasi mana dari keduanya yang akan paling akur? 2
“Kapan kau akan siap berangkat?”
“Aku siap kapan saja.”
“Kalau begitu, mari kita berangkat besok pagi.”
“Terdengar bagus.”
Saat aku hendak pergi, aku berbalik ke arah Soma.
“Misi ini hanya mungkin terjadi berkat kamu, Soma-nim. Aku menghargainya sekali lagi.”
“Jika kita tidak berhasil kembali hidup-hidup, itu bukan lagi rasa terima kasih melainkan kesalahan. Simpan ucapan terima kasihmu untuk saat pekerjaan ini selesai.” 3
Setelah menyelesaikan kalimatnya, Soma mengalihkan pandangannya kembali ke dinding.
Aku berdiri di sana sejenak, menatap dinding putih yang sama, sebelum mengucapkan selamat tinggal kepadanya dan meninggalkan ruangan.
Saat aku berjalan melewati Valley of Wicked, aku melihat Faceless Swordsmen menatapku dengan lebih ramah daripada sebelumnya. Beberapa bahkan membungkuk, mengatakan mereka menikmati pertunjukan sebelumnya. Sejak berteriak di Grand Martial Arena, popularitasku meningkat. Mereka benar-benar menyukai tingkah laku yang aneh. 4
* * *
Setelah meninggalkan Valley of Wicked, aku langsung pergi ke Thousand Poisons Forest.
Poison King sedang sibuk mengemas barang-barangnya. Aku datang untuk memberitahunya tentang keberangkatan pagi-pagi buta, tetapi sepertinya dia sudah mengantisipasinya dan sedang sibuk mondar-mandir, mengumpulkan berbagai barang.
“Bagaimana kau tahu kita akan berangkat besok pagi?”
“Sudah jelas. Setelah semua keributan itu untuk mengamankan kesempatan ini, tentu saja kita akan langsung berangkat.”
“Seperti yang kuduga, kau sangat cerdik.”
“Jika aku benar-benar cerdik, apakah aku akan berakhir dalam kesulitan ini?”
Baginya, krisis sebenarnya bukanlah menghadapi Yaryuhan. Meninggalkan Thousand Poisons Forest adalah tantangan yang sesungguhnya.
Poison King memasukkan berbagai racun ke dalam tas yang bisa disampirkan di bahunya. Dia mengambil botol kecil, botol besar, dan kendi racun, mengisi tasnya dengan berbagai macam jenis.
“Apakah perlu membawa begitu banyak racun?”
Bahkan hanya dengan racun yang dibawanya di tubuhnya, Poison King mungkin bisa membunuh sejumlah besar seniman bela diri. Namun, dia mengemas banyak racun cadangan, mungkin terlalu banyak.
“Kau tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi.”
Meskipun dia enggan pergi, Poison King sangat teliti dalam mempersiapkan diri. Itu memang sudah sifatnya. Tanpa kepribadian yang teliti dan cermat ini, dia tidak akan mampu menciptakan begitu banyak racun dan penawar.
Poison King mengenakan jubah tipis di atas kantong pinggangnya untuk menyembunyikannya. Bagian dalam jubah itu juga dilapisi dengan beberapa kantong, masing-masing terisi dengan berbagai racun.
“Aku akan membawa tas selempang, jadi jika kau bisa mengemas beberapa untukku, aku akan punya lebih banyak persediaan.”
“Apakah kau berencana memusnahkan Unorthodox Alliance? Lupakan saja. Bagaimanapun juga, tidak perlu membawa lebih banyak lagi karena kau sudah tampak lebih dari siap untuk itu.”
Mengabaikan komentarku, dia melanjutkan mengemas barang. Kali ini, dia mengenakan sabuk kulit yang dipasangi sekitar dua puluh belas pisau beracun.
“Kau melempar pisau juga?”
“Aku yakin lemparanku lebih baik daripada milikmu.”
Meskipun aku sangat meragukan hal itu, aku terkejut melihat Poison King menggunakan pisau.
Dia juga mengemas sebuah kipas.
Ini adalah senjata khasnya, yang dikenal sebagai “Fan of Unending Torment”, yang digunakannya selama serangan racun. Menyebarkan racun untuk membunuh semua orang di dalam ruangan tidaklah sulit. Tetapi menargetkan hanya satu individu di antara puluhan orang dengan racun—itulah tantangannya.
Seseorang harus waspada ketika Poison King dengan lembut melambaikan Fan of Unending Torment miliknya. Tidak ada yang tahu ke mana angin malapetaka itu akan bertiup.
Penerusnya nanti akan mendeskripsikan gurunya, Poison King saat ini, dengan cara ini:
Dia adalah master seni racun terhebat dalam kurun waktu tiga ratus tahun.
“Biar kutegaskan—aku tidak membunuh Yaryuhan. Aku hanya ikut untuk menonton!”
“Jika kau hanya ingin menonton, mengapa membawa begitu banyak racun?”
“Agar aku bisa menikmati menonton dengan tenang.”
Inilah kepribadiannya: teliti sekaligus rentan terhadap kecemasan. 5
“Berapa lama waktu yang dibutuhkan?”
“Aku tidak yakin. Kita akan mencoba menyelesaikannya secepat mungkin, tetapi kita tidak akan tahu situasinya sampai kita berada di sana.”
“Mari kita tangani ini dengan cepat dan kembali. Kau mengerti?”
“Akan lebih cepat jika kau membantu.”
“Jika tidak ada hal lain, aku harus berurusan dengan bajingan Jindok Geosa itu.”
Poison King tampak kesal tentang urusan khusus ini.
“Jika kau ingin menjual obat, buatlah dengan benar terlebih dahulu. Itulah sebabnya kita mendapatkan reputasi buruk. Itu juga alasan Cult Leader tidak menyukaiku.”
“Tapi, Poison King, kau tidak boleh meninggalkan jejak penggunaan seni racunmu.”
“Apakah kau pikir aku berencana meninggalkan mayat-mayat sebagai piala?”
Maksudnya adalah bahkan mayat-mayat itu akan dilenyapkan tanpa jejak.
Jika Poison King berurusan dengan Jindok Geosa, aku tidak perlu mengungkap kekebalanku sendiri terhadap segala jenis racun.
“Kalau begitu, sampai jumpa besok pagi.”
Aku meninggalkan Thousand Poisons Forest, membiarkan Poison King sibuk mengemas lebih banyak racun lagi.
Saat Sangseon memanduku keluar dari Thousand Poisons Forest, dia berbicara kepadaku.
“Tolong jaga Poison King baik-baik.”
Aku tahu betul betapa Sangseon peduli dan mengkhawatirkan Poison King. Sudah lama sejak perjalanan terakhirnya ke luar sekte, jadi Sangseon pasti sangat mengkhawatirkannya.
“Aku rasa itu adalah permintaan yang harus aku sampaikan kepada Poison King, tapi ya. Aku akan menjaganya dan membawanya kembali dengan selamat.”
“Ini akan menjadi saat terakhirku memandumu. Mulai sekarang, kau harus datang sendiri.”
Sangseon, yang biasanya memanduku melalui jalur yang berbeda dan membingungkan, mengeluarkanku melalui rute yang paling mudah dan terbaik hari ini.
* * *
Setelah meninggalkan Thousand Poisons Forest, aku langsung pergi ke bangsal medis.
Akhirnya, aku bisa memberi tahu Demon Doctor apa yang telah ku tunggu-tunggu untuk dikatakan.
“Aku pergi besok untuk membunuh Yaryuhan.”
Demon Doctor tertegun, terhuyung-huyung di atas kakinya karena terkejut. Aku dengan cepat mengerahkan energi internalku untuk mendukungnya. Aku mendudukinya dan membawakannya air.
Dengan suara bergetar, dia bertanya, “Bagaimana kau tahu itu dia?”
Meskipun dia telah memintaku untuk membunuh seseorang, dia belum menyebutkan namanya.
Aku tetap diam, dan setelah beberapa saat, Demon Doctor berseru, “Ah!” Dia pasti telah menebak bahwa aku mendengarnya dari ayahku, yang sebelumnya telah dia mintai tolong untuk masalah ini tetapi ditolak.
“Apakah Cult Leader memberikan izinnya?”
“Ya. Enam Demon Supreme membantuku untuk misi ini. Aku mengunjungi Poison King sebelumnya untuk mendapatkan izin untuk ini juga.”
“Kenapa kau tidak memberitahuku?”
“Aku ingin memberitahumu setelah aku mendapatkan izin.”
Lonjakan emosi melintas di wajah Demon Doctor.
“Aku telah hidup hanya untuk hari ini.”
Dia telah kehilangan keluarganya di depan matanya dan selamat sendirian, dihantui oleh penderitaan masa lalunya. Didorong oleh impian balas dendam, dia telah mendedikasikan hidupnya untuk merawat pasien seolah-olah sedang menghukum dirinya sendiri. Dia pasti tidak pernah merasakan malam yang tenang, dan bahkan saat memakan makanan enak, makanan itu kemungkinan tidak pernah terasa enak baginya.
Aku tidak pernah memiliki anak, jadi aku bahkan tidak bisa mulai membayangkan kedalaman kesedihan dan kebencian yang akan melahapku jika aku menyaksikan anakku dibunuh di depan mataku sendiri. 6
“Aku bisa kembali dan memberitahumu hasilnya setelah aku membunuhnya, tapi aku memberitahumu sekarang karena aku tahu betapa pentingnya ini bagimu. Aku ingin kau mengetahuinya sejak awal. Aku ingin kau menjadi bagian dari ini dari awal mula.”
Demon Doctor akan dipenuhi dengan kecemasan, ketakutan, dan ketegangan sampai hari aku kembali. Dia tidak akan bisa tidur. Tetap saja, aku percaya bahwa memberi tahunya adalah hal yang benar untuk dilakukan demi kebaikannya. 7
Demon Doctor mengingat hari itu—hari yang sangat ingin dia lupakan, namun tidak pernah bisa dihapus dari ingatannya.
“Itu terjadi ketika aku masih muda. Aku sedang merawat pasien yang sakit kritis ketika Yaryuhan menerobos masuk. Dia menuntut agar aku segera merawat orang yang dibawanya. Aku menolak. Aku mengatakan kepadanya bahwa jika aku menghentikan pengobatan, pasien ini akan mati. Bahkan dengan bilah pedang di leherku, aku berpegang pada prinsipku sebagai seorang dokter. Dan hari itu, aku menyelamatkan keduanya. Aku menyelamatkan pasien yang sedang kurawat dan orang yang dibawanya.”
“Tapi lalu kenapa—?”
“Dia bilang bahwa dia tidak pernah membiarkan siapa pun yang tidak mematuhi perintahnya untuk hidup. Itu adalah prinsipnya sendiri, yang dia katakan akan selalu dia junjung tinggi. Karena aku telah menyelamatkan nyawa bawahannya, dia akan mengampuni nyawaku. Tapi sebagai gantinya…” 8
Air mata mengalir deras di wajah Demon Doctor.
“Aku menyesalinya. Seharusnya aku melakukan apa yang dia minta. Aku menyesalinya puluhan, ratusan kali sehari. Andaikan aku bisa kembali ke hari itu… aku akan mengikuti perintahnya. Sekalipun pasien yang sedang kurawat mati, aku akan mengikuti perintahnya.” 9
Aku tidak mengatakan apa-apa. Aku tahu tidak ada kata-kata yang bisa menghiburnya.
Dia membawaku ke tempat tidurnya di dalam bangsal medis. Ruangan itu begitu kecil dan sederhana sehingga sulit dicaya itu milik seorang Demon Doctor. Di dalamnya hanya terdapat tempat tidur keras, meja kecil, dan satu kursi tunggal. Beberapa buku di atas meja dan lampu minyak tua seolah merepresentasikan seluruh kehidupannya.
Ada sebuah pintu tersembunyi di ruangan itu. Dia membuka pintu kecil yang tersembunyi di dinding dan kami melangkah masuk.
Di dalam ruang tersembunyi itu terdapat replika rumah lama Demon Doctor.
Tempat di mana istrinya biasa memasak, di mana putranya biasa bermain, dan kamar tempat mereka bertiga biasa tidur semuanya direplikasi dengan cermat. 10
Dia masih berada di sana, di hari itu. Dia tidak pernah benar-benar meninggalkan momen tersebut.
“Anak laki-lakiku selalu ingin bermain denganku. Tapi aku selalu sibuk. Sibuk menyelamatkan pasien, sibuk pergi mengumpulkan ramuan. Aku terus menunda-nundanya lagi dan lagi. Tapi tetap saja, anakku tidak pernah membenciku. Anak kecil itu akan berkata kepadaku, ‘Nanti kalau Ayah tidak sibuk, Ayah akan bermain denganku, kan? Ayah bekerja sangat keras untuk kami, kan?’ Cara dia menatapku hari itu—aku masih tidak bisa melupakan mata itu. Istriku selalu berkata kepadaku, ‘Jangan terlalu memforsir diri. Jaga kesehatanmu sendiri dulu.’ Aku bahkan tidak bisa menyelamatkan anakku sendiri atau istriku. Dokter macam apa aku ini?”
Akhirnya, air mata yang selama ini ditahan oleh Demon Doctor tumpah membasahi wajahnya. Dia berusaha keras menahannya, tetapi semakin dia mencoba, semakin banyak air mata itu tumpah. Itu adalah pertama kalinya aku melihatnya menangis.
Aku melangkah maju dan memeluknya. Aku memeluknya erat-erat, dengan lembut menepuk punggungnya yang rapuh. Dia memejamkan matanya rapat-rapat dan menangis dalam diam. Bukan Tuan Muda Kedua dari Sekte yang memeluknya—melainkan aku, dari sebelum regresi, seseorang yang telah hidup melalui bertahun-tahun lebih lama, menghibur adik laki-lakiku yang sedang berjuang dan kesepian. “Demon Doctor, sudah waktunya berhenti menderita. Aku akan mengakhiri semua ini untukmu.” 11
Setelah beberapa saat, Demon Doctor berhasil menenangkan diri.
Pandangan kami bertemu di ruang kosong di antara kami. Wajahnya terlihat agak lega. Dia telah menanggung rasa sakit ini sendirian begitu lama.
“…Maafkan aku. Aku telah membuatmu mengambil tugas berbahaya ini demi balas dendamku.”
Aku berbicara kepadanya dengan tegas.
“Aku pasti akan membunuhnya dan kembali.”
Ini akan menjadi terakhir kalinya aku melihat wajahnya yang basah oleh air mata. 12
“Dia mungkin telah lupa bahwa aku bahkan ada.”
Fakta itu akan mendorongnya menjadi gila karena marah.
“Aku akan memastikan dia mengingatnya.”
Meskipun aku biasanya tidak menaruh arti penting pada kematian orang jahat, kali ini adalah pengecualian.
“Dan karena itu, aku akan berbisik ke telinga pria yang sedang sekarat itu: Kematian ini adalah tanggapan Demon Doctor atas prinsip konyolmu.”
1 : All you need is kill…. Harus kubilang, aku lebih menyukai adaptasi filmnya, Edge of Tomorrow, daripada manganya. Setidaknya filmnya memiliki akhir yang bahagia.
2 : Lol, Mugeuk sudah mengerti cara memasangkan anggota party untuk sinergi dan kombo XDXDXD
3 : *Bro move : Jempol ke atas*
4 : Siapa yang tidak suka seseorang yang bersedia menanggung penghinaan publik untuk membantu teman memenuhi taruhannya?
5 : Seperti hamster yang sangat berbahaya XDXDXD
6 : F. Ditambah Mugeuk tidak akan pernah membiarkan apa pun/siapa pun membahayakan istri dan anak-anaknya ketika (^ ^) dia memilikinya, jadi dia tidak akan pernah sepenuhnya mengerti.
7 : Ya, meskipun dia akan tegang, katarsisnya akan jauh lebih kuat daripada membiarkannya tahu setelah perbuatan itu selesai.
8 : Menyebutnya bajingan sialan atau bajingan jahat rasanya tidak cukup saat dihadapkan pada kekejaman seperti itu.
9 : *Diam-diam menepuk punggungnya*
10 : Sekaligus sebagai monumen peringatan dan penyiksaan diri.
11 : Meskipun dia mungkin tidak menderita sebanyak Demon Doctor, kehidupan masa lalunya juga dipenuhi dengan rasa sakit.
12 : Jangan terlalu cepat berjanji pada dirimu sendiri, dia mungkin akan menangis karena gembira dan lega saat kau kembali. Kendati demikian, itu bukan rasa sakit yang sama, jadi itu tidak akan menjadi wajah yang sama.
—