Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 192: Seni Bermalas-malasan >
Keesokan harinya, setelah menyelesaikan latihan Tinju Hitam, aku mengikuti Raja Iblis Tinju.
“Apakah Anda ingin makan bersama saya hari ini?”
Dan Woo-gang selalu makan sendirian. Itu bukan hal yang aneh; para Penguasa Iblis lainnya juga sama. Namun, Raja Iblis Tinju bahkan menolak makan bersama bawahannya.
“Tidak, terima kasih.”
“Kenapa tidak?”
“Rasanya tidak nyaman.”
“Bagaimana bisa kamu merasa tidak nyaman? Jika ada yang merasa tidak nyaman, itu seharusnya aku. Siapa yang akan percaya itu?”
“Aku merasa tidak nyaman denganmu.” 1
Raja Iblis Tinju melangkah pergi lebih dulu. Meskipun bawahannya berada di dekat sana, ia mengungkapkan ketidaknyamanannya tanpa ragu-ragu. Di sisi lain, aku terus mengikutinya, memintanya untuk berbagi makanan. Pasukan Tinju Besi menatap kami dengan wajah tercengang. 2
Tentu saja, aku tidak menyerah. Aku mengikutinya lagi keesokan harinya.
“Kalau begitu, bagaimana kalau secangkir teh hari ini?”
“Aku tidak suka teh.”
“Katanya minum teh bagus untuk kesehatan.”
Raja Iblis Tinju menghentikan langkahnya.
“Apa yang coba kau lakukan? Apakah kau berencana meracuni tehnya atau semacamnya?”
“Untuk apa aku melakukan itu? Jika aku meracunimu, aku tidak akan bisa mempelajari teknik berikutnya.”
“Benar. Kau harus mempelajari semuanya sebelum mencoba meracuni.”
“Itu kesalahpahaman.”
Meskipun aku memprotes, Dan Woo-gang kembali melangkah pergi.
Keesokan harinya, setelah berlatih, aku mengikutinya sekali lagi.
“Apakah kau kebetulan tahu cara bermain Go?”
“Tidak. Urusan apa yang dimiliki seorang pria dengan memegang batu-batu kecil itu? Ini bukan permainan rumah-rumahan anak perempuan.”
“‘Permainan rumah-rumahan’ itu membuat ayahku terobsesi sepenuhnya ahir-ahir ini.”
Raja Iblis Tinju berjalan pergi bahkan tanpa menoleh ke belakang. Mungkin karena aku menyebut ayahku, tetapi ia berjalan bahkan lebih cepat daripada hari sebelumnya.
Hari demi hari, ia tetap tidak bergeming.
Ini tidak akan mudah.
Aku telah berhasil membuat Raja Iblis Tinju masuk ke dalam panci mendidih, tetapi lawan yang besar dan kokoh ini tidak menunjukkan tanda-tanda melunak. Bahkan jika aku ingin memakannya dalam keadaan direbus, ia menolak untuk dimasak.
Setiap kali aku merasa terjebak seperti ini, satu orang selalu terlintas dalam pikiranku.
Aku langsung menuju ke Keluarga Pedang Langit Selatan, tempat Iblis Pedang Darah Surga berada.
* * *
Gu Cheonpa dengan sabar menurunkan ilmu bela diri kepada Seo Daeryong.
Sekarang sebagai murid resmi, Seo Daeryong sedang mempelajari seni bela diri eksklusif “Pedang Pemusnah Surga” dari Iblis Pedang Darah Surga.
Untuk menghindari gangguan pada latihan mereka, aku diam-diam pergi ke halaman belakang, menutup mata, duduk bersila, dan mulai berlatih Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi.
Penguasaanku atas Ilmu Pedang Membumbung telah mencapai tingkat Kehebatan Dua Belas Bintang, begitu pula dengan Empat Langkah Dewa Angin. Di antara semua seni bela diri yang telah kupelajari, satu yang mutlak harus mencapai tingkat Kehebatan adalah Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi.
Saat aku tengah tenggelam dalam latihan, aku mendengar suara hati-hati Seo Daeryong dari kejauhan.
“Latihannya sudah selesai.”
Ia telah memberi tahuku dengan tenang, berhati-hati agar tidak mengganggu latihanku.
Ketika aku membuka mata, Seo Daeryong duduk di sampingku, basah kuyup oleh keringat.
“Apakah melelahkan?”
“Ini membunuhku.”
Seo Daeryong baru saja memulai latihan intensifnya, dan sepertinya ia harus melewati serangkaian sesi seperti di neraka.
“Aku harus mengatakan sesuatu. Penyelidik Seo kita terlalu kesulitan. Bisakah kau bersikap sedikit lebih longgar padanya?”
“Tentu saja. Bagaimanapun, ada banyak cara untuk membunuh seseorang.”
Aku diam-diam menatap sisi wajah Seo Daeryong.
“Kenapa kau menatapku seperti itu?”
“Kau telah berubah. Rasanya berbeda.”
“Bagaimana bisa?”
“Kau terlihat kuat.”
Mendengar kata-kata itu, suasana hati Seo Daeryong langsung terangkat. Ia mengepalkan tinjunya erat-erat.
“Tunggu saja!”
“Apakah kau sedang berbicara dengan para penjahat? Atau dengan wanita?”
“Kau bisa mengetahuinya?”
“Bertahanlah, lengan kananku! Jika kau tidak menempa dirimu sekarang, kau akan mati di tangan para penjahat atau ditolak oleh para wanita.”
“Bagaimana jika aku tetap ditolak setelah menempa diri?”
Mata Seo Daeryong yang seperti rusa tampak mengharapkan jawaban “Itu tidak akan terjadi.”
“Jika itu masalahnya, ayo tangkap beberapa penjahat lagi. Oh! Dunia ini mungkin kehabisan orang jahat pada tingkat ini.” 3
“Apa? Yang benar saja?”
Aku tertawa terbahak-bahak, dan Seo Daeryong ikut tertawa bersamaku.
Ia berdiri dan mengucapkan selamat tinggal kepadaku.
“Kalau begitu, sampai jumpa besok. Ah, dan tolong katakan aku terlihat kuat lagi lain waktu! Terutama saat aku sedang kesulitan.”
“Baiklah.”
Setelah mengantarnya pergi, aku pergi ke halaman depan, tempat Iblis Pedang Darah Surga bersandar pada Pedang Pemusnah Surga, menyeka keringatnya.
“Kau sibuk memukul-mukul, jadi kenapa kau ada di sini? Sudah bosan?”
“Ya, aku bosan. Aku menyesal mempelajari seni bela diri. Seharusnya aku hanya berkeliling bermain-main denganmu, Tetua.”
“Siapa bilang aku akan bermain denganmu?”
Aku duduk di samping Pak Tua Pedang.
“Tidak peduli seberapa banyak aku mengipasi api, ia tidak menunjukkan tanda-tanda matang.”
“Kau sedang mencoba memasak batu besar. Apakah menurutmu itu akan pernah matang?”
“Itulah sebabnya aku datang menemuimu, Tetua.”
“Berpikir untuk menambahkan jahe tua ke dalam air mendidih?”
“Itulah sebabnya aku menyukaimu, Tetua. Kau langsung mengerti.”
“Apa yang kau inginkan dari Raja Iblis Tinju? Ilmu bela dirinya? Atau hatinya?”
“Awalnya, itu adalah ilmu bela dirinya.”
“Dan sekarang, kau juga menginginkan hatinya?” 4
“Ia ingin merobohkan sebuah tebing. Awalnya, aku pikir itu mengesankan dan ingin merobohkannya sendiri. Tapi sekarang, aku penasaran mengapa Raja Iblis Tinju sangat ingin merobohkan tebing itu.”
“Jika kau mengetahuinya, mungkin itu karena alasan sepele.”
“Bukankah itu masalah bagi semua orang? Termasuk diriku.”
Iblis Pedang menatapku seolah ia sedang mengamati jiwa yang tua.
“Aku merasa tidak enak mengatakannya setelah kau datang jauh-jauh ke sini, tapi aku tidak tahu banyak tentang Dan Woo-gang.”
“Tidak apa-apa. Aku hanya merasa tercekik, jadi aku datang menemuimu, Tetua.”
Jahe pedang tidak hanya digunakan dalam masakan, tetapi juga untuk penyembuhan.
“Hei, Tuan Muda.”
“Ya, Tetua.”
“Kau baik-baik saja?”
Iblis Pedang Darah Surga tiba-tiba bertanya kepadaku.
Jika orang lain yang bertanya, aku akan mengatakan aku baik-baik saja, tetapi aku tidak ingin mengatakan itu kepada Gu Cheonpa.
“Aku tidak yakin.”
“Mengatakan ‘Aku tidak tahu’ lebih berbahaya daripada mengatakan kau tidak baik-baik saja. Beristirahatlah saat kau lelah.”
Pada saat itu, aku sekali lagi merasa bahwa Iblis Pedang benar-benar peduli padaku. Belakangan ini, di depannya, aku mulai menurunkan pertahananku. Aku telah berusaha sangat keras untuk membuka pintunya, tapi mungkin pintuku sendiri yang terbuka lebar terlebih dahulu.
“Kalau begitu, bolehkah aku bersandar pada pedangmu sebentar juga, Tetua?”
“Tidak. Kau berbicara omong kosong, jadi kau pasti baik-baik saja.”
“Sekali saja. Aku sangat ingin bersandar padanya sekali saja, sejak dulu.”
Saat aku memohon, Gu Cheonpa dengan enggan menyetujuinya.
“Baiklah, tapi hanya kali ini saja.”
Aku bersandar pada Pedang Pemusnah Surga.
“Ah! Sekarang aku mengerti mengapa kau suka bersandar di sini.”
“Rasanya menenangkan, seperti melindungimu, bukan?”
“Tidak, ini sangat keren.”
Pedang Pemusnah Surga memancarkan hawa dingin yang purba.
“Kau telah menjaga diri tetap tenang sendirian di hari-hari musim panas yang terik itu!”
Tampaknya tidak menduga tanggapan seperti itu, Iblis Pedang Darah Surga tertawa terbahak-bahak dan menegurku dengan bercanda.
Bergurau dengan Seo Daeryong dan tertawa seperti ini bersama Iblis Pedang Darah Surga menghilangkan sebagian besar rasa frustrasiku. Dan aku menemukan cara yang bagus untuk menyembuhkan diriku sendiri.
“Aku akan beristirahat saat aku kelelahan.”
“Datanglah kapan pun kau merasa kesulitan.”
Kata “kapan pun” menusuk hatiku.
“Apa yang akan kulakukan jika kau tidak ada, Tetua?”
“Kau akan baik-baik saja, melayangkan pukulan dengan Raja Iblis Tinju. Cukup dengan omong kosong itu dan kembalilah. Bukankah kau harus melakukan Latihan Tengah Malam atau semacamnya?”
“Wow. Apakah sudah tidak ada rahasia lagi di Kultus Iblis ini?”
Gu Cheonpa, sambil mengangkat pedangnya, berjalan masuk ke dalam rumah.
“Dari siapa kau belajar memiliki lidah yang begitu longgar?”
* * *
Aku mengikuti saran Iblis Pedang Darah Surga.
Keesokan harinya, aku melewatkan latihan Tinju Hitam. Selama waktu di mana latihan biasanya berjalan penuh, aku mendapati diriku berada di dunia Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial.
Langit biru dan laut menyerupai energi pedangku, matahari bersinar terik di atas pantai berpasir, dan ada naungan di bawah pohon berdaun lebar. Bahkan tikarnya pun terasa sejuk. Aku berbaring di sana dengan sangat nyaman.
Hari ini adalah hari untuk bermalas-malasan.
Sejak kembali dari Aliansi Persilatan, aku tidak bisa beristirahat dengan baik karena urusanku dengan Raja Iblis Tinju.
Jadi hari ini, aku berencana menghabiskan waktu sendirian. Aku memutuskan untuk tidak memikirkan orang lain.
Aku memiliki minuman, camilan, dan bahkan buku untuk dibaca—benar-benar pengaturan yang sempurna untuk hari yang santai.
Aku mendongak menatap langit, lalu ke laut, dan kemudian memperhatikan seekor kepiting yang merayap dengan malas di atas pasir. Aku membaca, tertidur, terbangun, lalu menatap kosong ke laut lagi.
“Ah! Ini hebat!” 5
Ini lebih dari sekadar bagus—ini luar biasa.
Aku menghabiskan sepanjang hari bersantai seperti itu.
Sore itu, seseorang datang ke kediamanku. Itu adalah Cheon So-hee.
“Senior, Senior.”
Ia memanggilku “Tuan Muda” di depan Raja Iblis Tinju, tetapi ketika hanya ada kami berdua, ia memanggilku “Senior.” Aku merasa itu menggemaskan.
“Ke mana dia pergi?”
Aku melihatnya mengintip melalui jendela kamarku. Kuduga ia khawatir karena aku tiba-tiba melewatkan latihan Tinju Hitam yang tidak pernah aku lewatkan satu hari pun.
Setelah berkeliaran di sekitar halaman sebentar, ia pergi.
Tidak mengherankan jika ia datang mencariku. Yang mengejutkan, bagaimanapun, adalah siapa yang datang berikutnya. Tepatnya, seseorang yang tidak berkunjung tetapi melewati tempatku.
Hebatnya, itu adalah Raja Iblis Tinju. Ia melewati kediamanku, tampaknya untuk urusan lain. Saat ia berjalan lewat, pandangannya sekilas beralih ke arah rumahku. Ia meningkatkan energinya untuk merasakan apakah aku ada di rumah saat ia berjalan melewati tempat itu.
Cara ia berpura-pura tidak menyadari sangatlah lucu, dan pada saat yang sama, aku merasa tersentuh.
Sejujurnya, aku ingin keluar dari Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial dan berlari ke sana. Aku ingin bertanya apakah ia datang untuk memeriksaku dan melihat reaksi terkejutnya. Tapi aku tidak melakukannya.
Ayolah, kalian semua, belajarlah untuk menghargaiku sedikit!
Aku menghabiskan sisa hari dengan bersantai, mengisi ulang energi internal pernafasannya, dan bermalas-malasan lebih lama lagi. Ini mungkin tampak seperti hari yang tenang, tetapi bagiku, ini adalah waktu pengisian ulang yang sangat berharga.
Akhirnya, waktu untuk Latihan Tengah Malam tiba.
Kami bertiga tiba tepat waktu, dan begitu kami sampai di sana, Cheon So-hee bertanya kepadaku,
“Kenapa kau tidak datang ke latihan Tinju Hitam hari ini?”
Mendengar sebutan bahwa aku tidak pergi latihan, Lee Ahn tampak terkejut.
“Tuan Muda! Apakah kau terluka? Seberapa parah kau terluka?” 6
“Kenapa harus repot-repot?”
“Hanya saja… tidak biasanya kau melewatkan latihan, Tuan Muda. Ada apa? Ada apa denganmu?”
“Aku juga manusia, tahu. Kadang-kadang aku hanya ingin bermalas-malasan atau beristirahat.”
Mengatakan itu, aku menatap Raja Iblis Tinju.
“Bukankah begitu?”
Ia melirikku sebentar, lalu menggelengkan kepalanya.
“Tidak pernah aku merasakan hal seperti itu.”
“Benarkah?”
“Jika aku menjalani kehidupan yang malas seperti itu, orang lain akan berada di posisiku sebagai Raja Iblis Tinju sekarang.”
“Apakah itu tidak sulit bagimu?”
“Sama sekali tidak.”
Aku mengerti. Bagian yang paling sulit bukanlah kesulitan dari tugas itu sendiri; melainkan ketika tidak ada seorang pun yang mengakui perjuanganmu, atau ketika mereka menyadarinya tetapi melewatkannya begitu saja tanpa pikir panjang.
“Jika kau merasa stres, bagaimana kalau jalan-jalan denganku? Aku selalu ada waktu luang!”
Tentu saja, Dan Woo-gang pura-pura tidak mendengarkanku.
Kemudian, saat latihan hampir berakhir hari ini—
Whiiing!
Suara angin aneh datang dari pukulanku. Itu tidak sepenuhnya seperti suara guntur, tetapi berbeda dari suara pukulan yang kubuat sebelumnya.
“Suara apa ini?”
Ketika aku bertanya, Raja Iblis Tinju menatapku dengan ekspresi terkejut.
“Itu adalah suara badai yang mendekat.”
Itu berarti waktu untuk guntur sudah dekat.
Terkagum-kagum oleh kemajuanku yang pesat, energi yang ganas bangkit dari seluruh tubuh Dan Woo-gang. Ia tampak seperti ingin menyerangku saat itu juga.
Secara naluriah, ia mengambil langkah maju, dan aku mundur. Ketegangan di udara membuat rasanya seperti pertempuran bisa pecah kapan saja, menyebabkan Lee Ahn dan Cheon So-hee sama-sama tegang.
Aku dengan cepat berbicara kepadanya.
“Bagaimana kalau kita bertaruh?”
“Bertaruh?”
“Daripada bertarung, bagaimana kalau kompetisi teknik gerakan? Jika aku menang, kau akan mengajari me teknik kedua dari Tinju Asura Penuh Guntur.” 7
“Dan jika aku menang?”
“Aku akan menantangmu berduel.”
Senyum puas merayap di wajah Raja Iblis Tinju.
“Kau pikir aku lambat karena aku bertubuh besar, bukan?”
Para master seni bela diri tertinggi memiliki gerak kaki yang luar biasa, dan gerak kaki sangat erat kaitannya dengan teknik gerakan.
“Baiklah. Aku akan menerima taruhan itu.”
Raja Iblis Tinju merasa percaya diri. Ia cukup yakin dengan kemampuannya untuk dengan percaya diri mempertaruhkan teknik kedua dari seni bela diri eksklusifnya.
“Bagaimana kalau kita berlomba ke pintu masuk Desa Maga?”
“Itu tidak cocok untuk pertandingan. Jika kau pergi sekitar sepuluh li lagi melewati pintu masuk, ada rumpun bambu. Mari kita ke sana.”
Dalam benaknya, Raja Iblis Tinju sudah memenangkan taruhan itu.
Lee Ahn menarik garis di tanah, dan kami berdiri berdampingan di garis start.
“Bersiap, mulai!”
Kami berdua melesat seperti anak panah pada saat bersamaan. Aku bisa membayangkan betapa terkejutnya kedua wanita itu saat kami menghilang dari pandangan mereka dalam sekejap.
Raja Iblis Tinju memang cepat. Aku yakin ia adalah yang tercepat di antara para Penguasa Iblis. Itulah mungkin mengapa ia menerima taruhan itu, tetapi bahkan ia tidak bisa melampaui Langkah Cahaya Bintang milikku.
Aku dengan hati-hati menyamakan kecepatannya, berlari di sampingnya dengan selisih yang sangat tipis. Aku bisa merasakan keterkejutannya dalam napasnya yang terengah-engah.
Aku mencapai rumpun bambu beberapa langkah di depannya. Aku megap-megap, berpura-pura hampir tidak berhasil menang. Raja Imblis Tinju tiba tidak lama kemudian, menatapku dengan kaget. Ia jelas tidak menduga aku akan lebih cepat darinya. 8
“Pertama, ajari aku teknik kedua. Jika kau masih kesal, kita bisa bertaruh lagi untuk teknik ketiga.”
Ketika wajah garangnya berubah semakin mengancam, itu benar-benar menakutkan. Tapi terlepas dari rasa takut, ia adalah seorang pria yang memegang kata-katanya.
“Baiklah. Aku akan mengajarimu teknik kedua di sini.”
Aku terkejut dalam hati oleh keputusannya yang teguh. Ia benar-benar seorang pria sejati.
Seni bela diri yang ditawarkannya terlalu berharga untuk dilepaskan dalam taruhan teknik gerakan belaka. Apa yang sedang dipikirkan dalam benaknya sekarang? Apakah ia tidak pernah benar-benar mempertimbangkan kemungkinan kalah sejak awal? Aku penasaran dengan niatnya.
“Apakah kau yakin tentang ini?”
“Apakah kau bertanya apakah aku baik-baik saja setelah membawaku ke dalam perangkap?”
Apakah kau, mungkin, secara sengaja jatuh ke dalam perangkap ini?
Teknik Kedua: Asura Segala Angin
Sementara Pukulan Pertama, Asura Awan Hitam, memfokuskan seluruh kekuatannya ke dalam satu serangan tunggal yang ditargetkan dari jarak jauh, Asura Segala Angin adalah teknik yang memberikan pukulan dengan kecepatan sedemikian rupa sehingga hampir tidak terlihat. Teknik ini memprioritaskan kecepatan daripada kekuatan mentah, mirip dengan Bentuk Langit Biru dari Ilmu Pedang Membumbung, yang menekankan serangan pedang yang cepat.
Raja Iblis Tinju mengajariku urutan dan kuda-kudanya.
Aku mengerahkan seluruh energiku untuk menjadikan ajarannya milikku, tanpa menyisakan apa pun.
Dengan itu, pukulan kedua dari Raja Iblis Tinju menjadi milikku.
“Terima kasih banyak. Aku berjanji teknik ini tidak akan pernah digunakan sia-sia.”
Aku membungkuk dalam-dalam kepadanya. Meskipun kami belum secara resmi menetapkan hubungan guru-murid, aku sekarang telah menerima dua tekniknya.
“Yah, karena kita sudah di sini, kenapa kita tidak berjalan-jalan dan menikmati angin sepoi-sepoi?”
Dan Woo-gang menatapku dengan ekspresi bingung.
“Sudah lama sekali sejak kau keluar dari Kultus, bukan? Aku melewatkan latihan kemarin, dan rasanya luar biasa. Bagaimana kalau bermalas-malasan sebentar denganku, Raja Iblis Tinju?”
Ia mendengus meremehkan dan membalikkan langkahnya kembali ke arah lapangan latihan. Sambil memperhatikan punggungnya yang lebar and kokoh, aku bersuara.
“Kau keluar setiap hari, namun mereka tetap tidak menghargai betapa berharganya dirimu.”
Raja Iblis Tinju berhenti mendadak.
“Niat baikmu terhadap Kultus telah berlangsung terlalu lama.”
Aku tidak membingkainya sebagai niat baik terhadap bawahannya. Aku tidak ingin meremehkan rasa takut alami yang mereka miliki terhadap Raja Iblis Tinju atau kepeduliannya terhadap mereka.
Ia berbalik menghadapku.
Tatapan kami terkunci di udara. Untuk waktu yang lama, tidak ada seorang pun dari kami yang berbicara. Ia adalah pria yang cerdas dan memahami makna yang lebih dalam di balik apa yang telah kukatakan.
“Kau terlihat lelah.”
Itu adalah kedua kalinya aku mengatakan ini kepadanya. Mungkin kali ini, itu akhirnya merasuk ke dalam hatinya.
Setelah jeda sejenak, Dan Woo-gang bertanya,
“Apakah kau punya tempat untuk pergi?”
Aku tersenyum cerah dan menjawab,
“Keindahan bermalas-malasan adalah tidak memiliki rencana. Ayo pergi.”
Sebelum ia sempat berubah pikiran, aku mulai berlari, dan Raja Iblis Tinju berlari bersamaku.
Kami menyamakan langkah, berlari berdampingan. Melirik ke arah wajahnya, aku menangkap sekilas sesuatu yang belum pernah kulihat sebelumnya—rasa kegembiraan yang meluap-luap.
Dalam sekejap, kami telah meninggalkan Kultus di belakang. Kami telah menjauhkan diri dari kehidupan sehari-hari kami. 9
1 : Rasa sakitnya !!! Petugas medis !!! Dia terkena pukulan di lubuk hatinya !!!!
2 : Seperti anak bebek yang mengikuti induknya XDXDXD
3 : Aduh, kejujuran yang brutal XDXDXD
4 : Terkadang dia sangat serakah ^^
5 : Terus terang, aku jadi iri.
6 : Dia memiliki reputasi seperti itu XDXDXD
7 : Kau penipu, kau membuat taruhan yang sama dengan Soma XDXDXD
8 : Kau cukup baik padanya ^^
9 : Mereka kabur bersama XDXDXD
—