Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 126: Pamer Sambil Bertarung >
Saat wanita itu mendekat, Seo Daeryong merasa kebingungan.
“Eh, eh? Dia berjalan ke arah kita?”
“Tuh, kan, sudah kubilang.”
“Dia datang karena kau melambaikan tangan padanya. Dia mungkin akan berkata, ‘Kenapa kamu memanggilku?’ Bukankah begitu? Dan kemudian kau harus menjawab begini: ‘Aku memanggilmu ke mari untuk menggoda temanku yang satu ini.’”
Saat wanita itu semakin dekat, mata Seo Daeryong menjadi kabur, dan mulutnya perlahan terbuka. Dia mengenakan kerudung, yang semakin menambah aura misteriusnya. Di mata Seo Daeryong, dia tampak seperti peri yang turun dari kahyangan.
Tentu saja, itu adalah Lee Ahn. Dia berhenti tepat di depan mereka berdua.
Geom Mugeuk berbicara kepada Lee Ahn.
“Aku bilang padanya kalau aku datang bersamamu, tapi dia tidak percaya.”
Lee Ahn tersenyum dengan matanya dan berbicara kepada Seo Daeryong.
“Anda pasti Investigator Seo? Aku sudah banyak mendengar tentang Anda.”
Lee Ahn menyamarkan suaranya untuk menyembunyikan suara aslinya.
Terkejut karena wanita itu mengenalinya, Seo Daeryong mengirimkan transmisi suara kepada Geom Mugeuk.
—Bagaimana dia mengenaliku?
—Sudah kuberi tahu.
—Bagaimana? Kenapa? Kau tidak pernah menyebutkan kenal dengan wanita secantik ini! Dengan kepribadianmu, kau pasti akan menyombongkannya! Kau punya hati yang kuat, lengan kanan yang bagus, tapi wajah yang paling tampan! 1
Saat Seo Daeryong sibuk mengirimiku transmisi suara, Lee Ahn tersenyum dan berbicara.
“Kau tangan kanan sang pemimpin?”
Pada saat itu, wajah Seo Daeryong berseri-seri dengan kegembiraan yang tak tertahankan. Posisi tangan kanan ini memang sangat berharga dan sangat diidamkan oleh banyak orang.
“Oh, apakah dia bahkan menceritakan hal itu kepadamu?”
Terlepas dari rasa canggungnya, bahu Seo Daeryong terangkat ke langit.
“Dia juga menceritakan hal ini kepadaku.”
“Apa yang dia katakan?”
“Bahwa kau memiliki kepribadian kejam yang didorong oleh kekuasaan, tetapi kau adalah pria tangguh yang hanya mencintai satu wanita. Kau adalah seorang pemberontak yang mengangkat tangan sendirian sementara yang lain tetap diam, seorang pasifis, dan seseorang yang membuat keputusan yang mengubah hidup hanya dengan sekali minum di sebuah penginapan.” 2
Seo Daeryong tercengang. Wanita cantik di depannya sedang melafalkan semua kata-kata yang biasa ia ucapkan dengan bercanda. Dia menatap Geom Mugeuk dengan ekspresi tercengang.
“Kau mengenalkanku sedetail itu.”
“Dan aku juga dengar kau rutin mengadakan pertemuan minum.”
“Dia menyebutkan itu juga?”
Seo Daeryong bingung. Si cantik ini tahu terlalu banyak detail tentang dirinya.
‘Kenapa pemimpin menceritakan begitu banyak hal tentang diriku kepadanya?’
Tapi dia tidak merasa tidak senang. Bagaimana mungkin merasa tidak senang jika seorang wanita cantik yang langka begitu mengenal dirinya?
Dia selalu percaya diri.
Dia percaya bahwa jika seseorang mencoba menggunakan kecantikan mereka untuk memperdayanya, dia tidak akan pernah tertipu. Dia hidup dengan pola pikir bahwa hatinya yang penting, bukan penampilan. Terutama di dunia persilatan, di mana mereka yang menggunakan teknik seperti Joo An-sul untuk menyamarkan usia dan menyedot energi kehidupan orang lain berkeliaran secara bebas, dia bahkan lebih berhati-hati.
Tetapi melihat wanita di hadapannya, dia menyadari akan sulit untuk menolak jika wanita seperti itu memutuskan untuk merayunya secara sengaja. Meskipun dia tidak memiliki hubungan apa pun dengannya, dia mendapati dirinya ingin memberikan kesan yang baik.
“Apakah kau tidak lagi mengadakan pertemuan minum hari ini?”
“Satu orang absen, jadi aku menundanya untuk sementara waktu.”
Seo Daeryong, menyadari sesuatu, bertanya kepada Geom Mugeuk terlambat.
“Oh! Bagaimana dengan Lee Ahn, di mana dia?”
“Kau bertanya agak terlambat.”
Ekspresi Geom Mugeuk dengan cepat berubah suram.
“Kau tidak akan bisa melihatnya lagi.”
Seo Daeryong terkejut.
“Kenapa?”
“Jangan bilang? Ada sesuatu yang tidak beres?”
“Bagaimana jika memang begitu?”
“Kenapa kau melakukan ini? Jangan bercanda seperti ini. Lelucon lain tidak apa-apa, tapi jangan bercanda seperti ini denganku. Itu tidak akan mempan padaku.”
“Aku tidak sedang bercanda. Kau tidak akan melihat Lee Ahn lagi.”
Seo Daeryong menatap Geom Mugeuk lalu tertawa.
“Haruskah aku memberitahumu alasan yang menentukan mengapa lelucon ini tidak akan berhasil?”
“Apa itu?”
“Karena kau, pemimpin.”
“Aku? Kenapa aku?”
“Sesuatu terjadi pada Lee Ahn saat dia bersamamu adalah hal yang tidak mungkin.”
Kemudian, tiba-tiba, Seo Daeryong memikirkan sesuatu.
“Ah, kalau dipikir-pikir, pemimpin, itu keterlaluan.”
“Ada apa sekarang?”
Kata-kata berikutnya dikirimkan melalui transmisi suara.
—Kau bertemu wanita secantik itu, dan kau langsung mengabaikan hati kita? Sebagai sesama pria, aku mengerti, tapi kau tidak bisa melakukan itu padanya. Dia selalu memikirkanmu. Di mana dia? Jangan bilang kau menyuruhnya berlatih begitu dia tiba? Jika kau melakukannya, aku akan sangat kecewa padamu.
—Hei, biarkan aku bicara.
—Lupakan saja. Serahkan dia! Tidak, aku akan pergi mencarinya sendiri.
Seo Daeryong tersenyum dan bertanya kepada Lee Ahn.
“Apakah kau melihat seorang pendekar wanita dengan bentuk tubuh yang agak tegap?”
“Oh, ya, aku melihatnya.”
Seo Daeryong, dengan ekspresi ‘sudah kuduga’, berkata kepada Geom Mugeuk.
—Lelucon semacam ini tidak mempan. Aku adalah peserta peringkat atas di Paviliun Dunia Bawah. Dan mulai sekarang, aku akan memanggilmu ‘Pemimpin Penuh Warna’.
—Apa yang kulakukan?
—Kau menelantarkan Lee Ahn kita dan membawa wanita cantik ini! Oh, ini sangat tidak adil. Sekarang aku bahkan tidak menyukai wanita cantik yang tidak bersalah ini tanpa alasan.
Seo Daeryong menyapa Lee Ahn.
“Kalau begitu, aku akan sampai jumpa lagi lain waktu.”
Saat dia mulai berjalan menuju tempat tinggal Lee Ahn, Seo Daeryong menghela napas dalam-dalam.
‘Ah, aku bahkan tidak menanyakan namanya. Yah, lagipula bukan berarti aku akan melihatnya lagi.’
Tepat pada saat itu, Lee Ahn berbicara dari belakang.
“Dia tidak berada di aula latihan sekarang.”
“Apa?”
Bagaimana wanita ini tahu kalau dia berniat mencari di aula latihan terlebih dahulu?
Saat Seo Daeryong terkejut, Geom Mugeuk mengatakan sesuatu yang bahkan lebih mengejutkan.
“Aku menceritakan semua hal yang baru saja kau kirimkan kepadaku lewat transmisi suara padanya.”
Seo Daeryong terkejut.
—Kenapa?
—Bicaralah padaku alih-alih mengirim transmisi suara.
Seo Daeryong memasang ekspresi bingung dan berkata,
“Kenapa? Kenapa mengiriminya transmisi suara? Tidak peduli betapa cantiknya dia, kau tidak seperti ini, pemimpin. Kau benar-benar telah berubah.”
Lalu Lee Ahn berbicara.
“Aku juga sudah berubah, bukan?”
Hal aneh apa yang dia katakan sekarang? Sambil Seo Daeryong berkedip kebingungan, Lee Ahn mengeluarkan belati dari dadanya.
Itu adalah belati yang dibuat dari peleburan belenggu Besi Dingin Milenial milik Gowol.
Melihat belati itu, Seo Daeryong merasa khawatir dan mendesak Geom Mugeuk.
“Kenapa dia memiliki belati itu?”
Menatap Geom Mugeuk dengan mata penuh kecurigaan, Seo Daeryong terkejut.
“Jangan bilang kau mengambil belati Lee Ahn dan memberikannya kepada wanita ini? Itu tidak benar, kan? Belati ini milikmu, kan?”
“Belati milikku ada di sini. Yang itu milik Lee Ahn.”
Geom Mugeuk menunjukkan belatinya sendiri, dan Seo Daeryong berteriak tidak percaya.
“Ini keterlaluan! Aku tidak percaya kau melakukan ini!”
Untuk pertama kalinya, Seo Daeryong merasa murka kepada Geom Mugeuk.
Geom Mugeuk hanya tersenyum. Senyumannya justru membuat Seo Daeryong semakin marah.
“Apa yang terjadi di luar sana? Apakah kau sudah gila karena nafsu? Belati-belati ini dibagikan di antara mereka yang berada di sana hari ini. Meskipun itu diberikan olehmu, itu memiliki makna yang sangat besar bagi kami semua! Dan kau mengambil belati Lee Ahn untuk diberikan kepada wanita itu? Kepada siapa kau akan memberikan yang berikutnya? Nih, ambil milikku duluan. Tidak, kau tidak boleh memilikinya. Aku akan memberikan belatiku kepada Lee Ahn.”
“Aku tidak tahu kau begitu peduli pada Lee Ahn.”
“Dia adalah teman yang bisa berbagi perasaan tulusku. Dia adalah teman minumku.”
Tepat saat itu, Lee Ahn berkata.
“Ayo pergi, kita minum.”
Seo Daeryong terkejut. Dia tidak bisa langsung menolak. Namun, dia menggertakkan giginya dan menolak.
“Sekarang agak sulit.”
Seo Daeryong menghela napas dalam-dalam.
‘Menolak ajakan minum dari wanita tercantik yang pernah kutemui seumur hidupku! Kenapa aku harus bertemu dengannya dalam situasi seperti ini? Ah, adakah kehidupan yang lebih sial dari ini?’
Tapi Lee Ahn adalah yang utama, tidak peduli betapa cantiknya orang asing ini.
“Aku harus mengurus teman minumku yang terlantar dulu. Sampai jumpa.” 3
“Terima kasih karena sudah begitu memikirkanku.”
Seo Daeryong menatap Lee Ahn dengan ekspresi bingung.
Lee Ahn melepas kerudungnya. Pada saat itu, sepertinya wajahnya memancarkan cahaya.
Mata Seo Daeryong melebar melihat wajah cantik yang terungkap itu, tapi dia dengan cepat mengeraskan ekspresinya. Ini bukan waktunya untuk mengagumi kecantikan.
“Meski begitu, aku tidak bisa pergi! Aku tidak akan pergi!”
“Kau berjanji kita akan minum semalaman saat aku kembali, ingat?”
“Apa?”
“Ini aku. Lee Ahn.”
Seo Daeryong, terjebak dalam pusaran kebingungan, berkedip cepat.
“Kita berjanji untuk pergi melihat daun-daun musim gugur di Gunung Seribu Mil bersama Komandan Jang dan minum, dan di musim dingin, kita akan minum sambil melihat salju, ingat?”
Ketika Lee Ahn berbicara dengan suara aslinya, Seo Daeryong terkejut.
“Suaranya benar? Apakah itu benar-benar kau?”
“Ya, ini aku.”
“… Tidak, itu tidak mungkin.”
“Aku akan menceritakan semuanya kepadamu sambil kita minum bersama Pemimpin Jang.”
Karena yang berbicara adalah Lee Ahn, Seo Daeryong akhirnya menyadari bahwa itu benar-benar dia.
“Kau benar-benar Lee Ahn!”
Seo Daeryong menatap Geom Mugeuk untuk konfirmasi terakhir. Geom Mugeuk mengangguk sekali.
“Apa yang kau katakan tadi? Pemimpin Penuh Warna? Gila karena nafsu?”
“Ah! Maafkan aku!”
Masih kebingungan, Seo Daeryong melihat Geom Mugeuk tersenyum kepadanya.
“Tidak apa-apa. Kau melakukan dengan baik. Kau mendapat nilai besar dari Lee Ahn hari ini.”
Lalu Lee Ahn berkata dengan lantang,
“Hari ini, traktirannya dari aku sampai habis.”
“Wuhuu! Bagus sekali!”
Lee Ahn menatap Geom Mugeuk dan bertanya,
“Bisakah kita pergi minum sekarang? Bersama Pemimpin Jang juga?”
Wajahnya menunjukkan betapa dia ingin membicarakan betapa sulitnya Teknik Pemurnian Racun Ilahi, dan betapa indahnya serta menyenangkannya perjalanan itu, membuat Geom Mugeuk tersenyum.
“Minumlah sepuas hatimu hari ini, aku yang akan bayar!”
“”Horeyyy!!!””
Saat Geom Mugeuk menyaksikan punggung Lee Ahn dan Seo Daeryong yang bersemangat, dia perlahan berjalan menuju Paviliun Iblis Surgawi.
* * *
Paviliun Iblis Surgawi tetap tidak berubah.
Di balik Jalan Darah, ayahku sedang duduk di atas Singgasana Zenith Surgawi. Aku berjalan perlahan menyusuri karpet merah menuju tempat ayahku berada.
Melihat ayahku lagi membuatku begitu bahagia. Siapa sangka aku akan begitu senang melihat ekspresi dan tatapan tegas itu?
“Ayah, apakah Ayah sehat-sehat saja? Kupikir aku akan mati tanpa melihat Ayah.”
Aku membungkuk dalam-dalam kepada ayahku.
“Sepertinya kau baru kembali dari medan perang.”
“Itu adalah perang besar.”
“Begitulah yang terjadi jika kau tidak perlu ikut campur dalam urusan Aliansi Sesat.”
“Itu tidak tidak perlu. Setidaknya aku menilai bahwa Bih Sa-in akan lebih mudah kita kendalikan daripada cucu Seok Gwan-chu.”
Biasanya, mengatakan bahwa dialah orang yang lebih baik akan lebih akurat, tetapi aku mengatakan lebih mudah dikendalikan. Ayahku membenci dan mewaspadai penilaian prematur terhadap orang lain.
“Akan lebih menguntungkan bagi kita jika cucu Seok Gwan-chu yang menjadi penerus.”
“Mengapa begitu?”
“Orang itu jauh lebih serakah.”
“Tapi bukankah itu akan membuat dunia persilatan menjadi lebih kacau?”
“Apa urusannya dengan kita?”
Aku tahu kata-kata itu tulus. Semakin kacau dunia persilatan, semakin kuat Kultus kita.
Ayah, meskipun begitu, kita tidak bisa terus tumbuh lebih kuat dengan memakan darah selamanya, bukan?
“Kenapa kau tidak langsung kembali? Bukankah kau khawatir saudaramu akan mengambil alih kendali Yang Tertinggi Iblis?”
“Aku khawatir.”
“Lalu kenapa?”
“Aku tidak berniat untuk menguasai semua Yang Tertinggi Iblis sejak awal.”
“Kenapa?”
“Karena kalau begitu, saudaraku akan terpojok.”
“Dan dia pada akhirnya akan membuat pilihan mengerikan yang tak bisa diubah. Pilihan yang tidak bisa begitu saja kuabaikan. Bukankah sudah kukatakan padamu bahwa pertumpahan darah atas suksesi akan berhenti pada generasiku?”
Ayahku tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya.
“Apakah kau benar-benar berpikir sejauh itu hanya untuk memberinya ruang bernapas?”
“Aku harus melakukannya. Jika aku berpikir tentang betapa hebat dan signifikannya kemenangan melalui pertarungan, aku harus berpikir lebih dalam dan lebih jauh dari itu. Aku akan bertarung menggunakan kepalaku, bahkan menyombongkannya kepadamu seperti ini.”
Ayahku menatapku dalam diam. Aku juga balas menatapnya dengan tenang.
“Aku punya satu pertanyaan untukmu.”
“Apa itu?”
“Saat Seok Gwan-chu atau tuannya Baek Mang-gi bergerak, apakah kau mengkhawatirkanku sama sekali?”
“Aku tidak khawatir.”
“Kenapa tidak? Apakah kau begitu mempercayaiku?”
“Bukan kau yang kupercaya. Aku mempercayai Soma.”
“Kau mempercayai Iblis Tersenyum Jahat?”
“Ya, karena jika dia berada di sisimu, aku yakin itu akan menjadi pertarungan yang layak dipertimbangkan. Aku mempercayai penilaiannya.”
“Tolong lebih percayai putramu di masa depan.”
“Jika aku mengandalkanmu, Kultus kita harus mengerahkan pasukan untuk menyelamatkanmu.”
“Ah! Kapan aku akan menjadi putra yang layak mendapatkan kepercayaan Ayah?”
Kata-kataku yang dibesar-besarkan disambut dengan ekspresi ayahku yang tidak berubah, masih menganggap itu omong kosong. Aku berpikir bahwa mungkin bahkan jika aku menjadi makhluk abadi yang naik ke surga, ayahku akan tetap menatapku dengan ekspresi itu. Dan saat dia melihatku naik, dia mungkin akan berkata, ‘Jangan percaya pada para makhluk abadi!’ 4
“Pergilah beristirahat.”
“Kalau begitu aku mohon diri.”
Saat aku berbalik untuk pergi, ayahku berbicara dari belakang.
“Selamat datang kembali.”
Pada saat itu, dadaku terasa sesak. Beberapa patah kata itulah yang paling ingin kudengar dari ayahku lebih dari apapun.
Aku berbalik ke arahnya dan menundukkan kepalaku dalam diam.
Terima kasih banyak karena telah berdiri teguh di tempatmu, Ayah. Senang bisa pulang.
Setelah meninggalkan Paviliun Iblis Surgawi, aku menuju ke arah orang yang paling ingin kulihat setelah ayahku.
1 : Wajah yang paling cantik juga merupakan hati yang paling berharga ^^
2 : Secara keseluruhan, deskripsi yang bisa kau banggakan.
3 : Seo Daeryong yang berbicara
4 : Wkwk, aku bisa membayangkannya juga XDXDXD
————————————————————
—