Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 125: Yah, Dia Seorang Pria >
Seo Daeryong sedang menyirami bunga-bunga di dalam pot yang diletakkan di kantor Penguasa Paviliun Neraka.
“Iinja, kapan sebenarnya Penguasa Paviliun akan kembali?”
Ia memanggil bunga-bunga yang ditinggalkan oleh Dewa Pedang Sekali Tebas dengan sebutan ‘Iinja.’ Julukan itu berasal dari lelucon bahwa ia adalah orang terpenting ketiga di kantor itu.
“Kenapa mereka tidak mengajakku? Seberapa bersenangnya mereka tanpa aku sampai-sampai tidak ada kabar?”
Dengan kepergian Geom Mugeuk dan Lee Ahn, hidup terasa separuh lebih menyenangkan.
Ia juga telah menghentikan sesi minum rutinnya dengan Jangho sejak bulan lalu. Mereka menundanya sampai Lee Ahn kembali. Jujur saja, itu hanya terasa menyenangkan ketika mereka bertiga berkumpul. Semuanya terasa lengkap dengan kehadiran mereka bertiga.
“Hmph! Mulai sekarang, kau jadilah orang pertama yang memegang kendali. Mulai hari ini, aku akan menjadi orang kedua. Mari kita urus semuanya sendiri, kita orang-orang yang ditinggalkan!”
Pada kenyataannya, mereka memang sudah mengurus semuanya. Seo Daeryong menangani sebagian besar tugas utama di Paviliun Neraka. Meskipun ada para senior, semua orang tahu Geom Mugeuk paling menyukai Seo Daeryong, jadi secara alami ia menjadi pemimpin pelaksana. Dan Seo Daeryong menjalankan peran itu lebih baik daripada siapa pun.
Masa ketidakhadiran Geom Mugeuk adalah masa di mana Seo Daeryong bertumbuh dan diakui secara resmi.
Selain itu, ia tidak pernah melewatkan sehari pun untuk mempelajari teknik Pedang dari Iblis Pedang Surga Darah.
Gu Cheonpa tidak pernah menyebutkan Geom Mugeuk. Rasanya ia berpikir bahwa menyebut Geom Mugeuk akan mengungkapkan kerinduannya pada pemuda itu.
Bahkan ketika Seo Daeryong berbicara tentang Geom Mugeuk, Iblis Pedang pura-pura tidak mendengar dan tidak mengatakan apa pun.
‘Tuan, hal itu justru membuatnya semakin kentara.’
Saat ia berdiri di dekat jendela sambil menahan kerinduannya pada Geom Mugeuk dan Lee Ahn, seorang seniman bela diri penegak hukum membuka pintu dan masuk.
“Kami sudah siap.”
“Ayo pergi.”
Tanpa tahu di mana pemimpin pemalasnya berada, aku harus pergi bekerja lagi.
Di luar gedung, sepuluh seniman bela diri penegak hukum sedang menunggu. Biasanya, satu penyidik bergerak bersama dua seniman bela diri penegak hukum, jadi kehadiran sepuluh orang menunjukkan bahwa operasi hari ini sangat penting sekaligus berbahaya.
“Apakah semuanya sudah mengenakan Armor Baihu?”
“Ya, kami sudah.”
Armor Baihu adalah armor standar yang disediakan untuk para seniman bela diri penegak hukum. Meskipun tidak bisa dibandingkan dengan armor sungguhan, armor itu efektif terhadap bilah pedang biasa.
“Ayo pergi. Tetaplah waspada karena mungkin akan terjadi konflik.”
Memimpin para seniman bela diri penegak hukum, mereka tiba di Hutan Mabuk Besar, tempat Dewa Mabuk Besar tinggal.
Dewa Mabuk Besar.
Sebagai salah satu dari Delapan Penguasa Iblis, ia selalu mabuk, yang memberinya julukan Dewa Mabuk Besar. Banyak sekali rumor yang mengelilinginya.
Beberapa orang mengatakan alasan ia selalu mabuk adalah karena luka emosional yang mendalam, sementara yang lain percaya seni bela diri uniknya bergantung pada kemabukan. Satu hal yang pasti: semakin banyak ia minum, semakin kuat pula dirinya. 1
Para pengikutnya disebut Para Pemabuk, para pendekar yang juga menyukai dan memiliki kapasitas minum yang tinggi.
Gerbang Hutan Mabuk Besar tertutup rapat.
Ketika seorang seniman bela diri penegak hukum mengetuk, seorang Pemabuk yang berjaga di pintu masuk membuka pintu dan muncul.
“Siapa kalian?”
“Kami dari Paviliun Neraka. Buka gerbangnya.”
“Ada perlu apa kalian ke sini?”
Seo Daeryong mengangkat dokumen yang dibawanya.
“Kami di sini untuk menangkap Pemabuk Doho.”
Doho telah mengemudikan kereta kuda dalam keadaan mabuk, menabrak pasar, menewaskan dua orang dan melukai lebih dari sepuluh orang. Ia telah meninggalkan kereta kuda itu dan melarikan diri.
Pemabuk itu ragu-ragu tetapi kemudian menjawab.
“Doho tidak ada di sini. Kembalilah.”
“Bagaimana kau tahu? Bagaimana kau bisa yakin Doho tidak ada di dalam Hutan Mabuk Besar yang luas ini?”
“Jika kukatakan dia tidak ada, berarti dia memang tidak ada. Kembalilah.”
Pemabuk itu langsung menutup pintu dan masuk kembali.
Mereka sudah sedikit menduga tanggapan ini. Para pengikut Penguasa Iblis merasa bahwa jika mereka patuh dengan mudah, mereka akan tampak lebih lemah daripada Penguasa lainnya. Jika satu orang tidak mendengarkan, maka tidak ada satupun dari mereka yang akan mendengarkan.
Terutama dengan lamanya ketidakhadiran Geom Mugeuk, wibawa para seniman bela diri Paviliun Neraka mulai memudar.
“Berikan peringatan dan hancurkan pintunya.”
“Baik.”
Seorang seniman bela diri penegak hukum melangkah maju dan menyalurkan energi dalam ke suaranya untuk mengeluarkan peringatan.
“Jika kalian tidak membuka pintu dalam hitungan kesepuluh, kami akan mendobraknya dan masuk. Satu, dua, tiga, empat… sembilan, sepuluh.”
Tepat saat mereka hendak mendobrak pintu.
Krieet.
Pintu terbuka, dan seseorang melangkah keluar. Ini adalah Pemabuk yang berbeda dari sebelumnya. Orang ini adalah Huyang, pemimpin para penjaga gerbang.
Huyang memelototi Seo Daeryong dan berbicara.
“Kalian pikir bisa menyerbu hutan ini dan pergi tanpa luka-luka?”
“Pemabuk Doho telah melakukan kejahatan. Ini bukanlah sesuatu yang bisa ditutupi secara membabi buta. Serahkan Doho, dan kami akan pergi.”
“Doho tidak ada di sini.”
“Jangan remehkan jaringan informasi Paviliun kami. Kami memiliki informasi yang dapat diandalkan bahwa Doho kembali ke sini. Jika terungkap bahwa dia ada di sini, kalian akan bersalah karena menyembunyikan buronan. Apakah kalian sanggup menanggung risiko itu?”
Pada saat itu, Huyang memancarkan energi iblis yang dingin.
Sebagai kepala Pemabuk yang sedang bertugas, auranya sangat tajam. Ia yakin bisa membuat penyidik Paviliun Neraka mundur, tetapi Seo Daeryong tidak ciut.
Sebaliknya, aura Seo Daeryong justru melampaui Huyang. Ini adalah hasil dari tidak pernah melewatkan sehari pun dalam mempelajari teknik pedang dari Iblis Pedang Surga Darah serta latihan yang konsisten.
Tanpa sadar, Huyang mulai mundur ketika seorang paruh baya berwajah garang berjalan keluar dari Hutan Mabuk Besar.
Plak!
Pria itu tanpa ampun menampar wajah Huyang.
“Bodoh! Kau malah dipermainkan oleh seorang penyidik seperti itu.”
Huyang, yang terjatuh ke tanah, dengan cepat berdiri dan menundukkan kepalanya.
“Maafkan aku!”
Pria yang keluar itu adalah Guma Young, salah satu dari Tiga Pemabuk Hebat dari Hutan Mabuk Besar, yang dikenal karena tabiatnya yang buruk. Reputasinya yang terkenal sangatlah buruk. Ia dikabarkan berwatak panas, bertindak tanpa memikirkan konsekuensinya.
Menyadari siapa dia, ekspresi Seo Daeryong mengeras.
‘Kenapa harus dia dari semua orang.’
Guma Young, yang bau alkohol menyengat, berjalan mendekati Seo Daeryong.
“Untuk apa keributan dan gangguan ini, merusak suasana minumku?”
“Seorang pria bernama Doho di sini mengemudikan kereta kuda saat mabuk dan menyebabkan kecelakaan.”
“Adalah hal yang wajar bagi seorang Pemabuk untuk mabuk, dan kecelakaan bisa terjadi saat mengemudikan kereta kuda. Kenapa harus membuat keributan sebesar ini dengan begitu banyak orang?”
“Bahkan seorang Pemabuk pun tidak diperbolehkan mengemudikan kereta kuda dalam keadaan mabuk. Itu melanggar hukum.”
“Omong kosong. Apakah kau mematuhi setiap hukum yang ada?”
“Setidaknya aku tidak mengemudikan kereta kuda dalam keadaan mabuk dan membunuh orang.”
Guma Young mendekatkan wajahnya ke wajah Seo Daeryong. Bau alkohol yang sangat menyengat membuat Seo Daeryong mengerutkan hidungnya.
“Tatapkan matamu ke mataku.”
Seo Daeryong tidak menghindari tatapannya.
“Kembalilah dan cari orang yang cocok untuk dijadikan kambing hitam atas pengemudian kereta itu. Tatap mataku. Mengerti?”
“Aku tidak bisa melakukan itu.”
“Apa? Katakan sekali lagi.”
“Kubilang aku tidak bisa melakukannya. Jika kau tidak menyingkir, aku akan menangkapmu juga.”
Wajah Guma Young berubah murka saat ia menarik labu dari pinggangnya.
Ia mengangkatnya tinggi-tinggi, berniat menuangkannya ke kepala Seo Daeryong.
Para seniman bela diri penegak hukum di belakang Seo Daeryong secara bersamaan memegang gagang pedang mereka.
Mereka siap menyerang dalam sekejap, bahkan dengan risiko memicu konfrontasi.
Guma Young melirik ke arah para seniman bela diri penegak hukum.
“Silakan, cabut pedang kalian jika ingin mati.”
Para Pemabuk di belakang Guma Young juga bersiap untuk mencabut senjata mereka.
Dalam situasi yang menegangkan itu, Seo Daeryong mengangkat tangannya untuk menahan para seniman bela diri penegak hukum. Pertarungan yang pecah di sini hanya akan memperburuk keadaan.
Seperti yang diduga, tepat saat Guma Young hendak menuangkan alkohol ke kepala Seo Daeryong dengan senyum mengejek, sebuah suara peringatan yang rendah terdengar dari suatu tempat.
“Jika kau menuangkan alkohol itu, aku akan memotong pergelangan tanganmu dan mengisi botol itu dengan darahmu sebelum menuangkannya ke kepalamu.”
Mengenali suara itu, wajah Seo Daeryong berseri-seri karena gembira.
“Penguasa Paviliun!”
Ketika Seo Daeryong berbalik, Geom Mugeuk sedang berjalan ke arah mereka.
“Kalian semua, kalian telah bekerja keras.”
Kemunculannya disambut dengan rasa gembira yang luar biasa oleh Seo Daeryong dan para seniman bela diri penegak hukum.
“Selamat datang kembali, Penguasa Paviliun!”
“Penguasa Paviliun!”
“Kami senang Anda kembali.”
Mereka menyambut Geom Mugeuk dengan kehangatan yang begitu besar hingga terlihat jelas bahwa tidak ada pemimpin lain yang begitu disambut dengan antusias seperti dirinya.
Setelah menyambut mereka, Geom Mugeuk berjalan menuju Guma Young.
“Apakah Dewa Iblismu mengajarimu untuk menuangkan alkohol ke kepala seseorang?”
Mendengar penyebutan Dewa Mabuk Besar, tatapan mematikan muncul di mata Guma Young.
Namun aura Geom Mugeuk meluluhlantakannya. Tanpa mengeluarkan energi iblis sedikit pun, kehadiran mutlaknya menjebak Guma Young dalam ketakutan. Setiap helai rambut di tubuh Guma Young berdiri karena teror.
‘Apakah Tuan Muda Kedua selalu seseram ini?’
Guma Young merasa rasa mabuknya tiba-tiba hilang seketika. Tuan Muda Kedua yang rumornya pernah ia dengar terasa sangat berbeda saat ditemui secara langsung.
“Dan kau bahkan berencana menuangkan alkohol ke kepala seorang penyidik Paviliun Neraka. Apakah kau sudah terlalu lama berlatih di dalam ruangan tertutup sampai-sampai belum pernah mendengar tentangku? Atau apakah kau pikir aku tidak akan pernah kembali karena aku pergi untuk sementara waktu?”
Guma Young hanya bisa memelototi Geom Mugeuk dengan ketakutan, tidak mampu memikirkan alasan apa pun. Ia tadinya mengira rumor tentang Geom Mugeuk yang mengalahkan Dewa Iblis itu dilebih-lebihkan, tetapi sekarang ia menyadari bahwa rumor itu memang benar.
Geom Mugeuk menoleh ke arah Seo Daeryong dan bertanya.
“Siapa namanya tadi?”
“Doho.”
Geom Mugeuk menoleh kembali ke arah Guma Young.
“Kau mendengarnya. Keluarkan Doho. Sekarang!”
Wajah Guma Young berkedut menentang, tetapi ia tidak bergerak.
Geom Mugeuk menghunus Pedang Iblis Hitam miliknya tanpa ragu-ragu. Niat membunuh yang terpancar dari pedang itu membuat jantung semua Pemabuk yang hadir membeku ketakutan.
“Kau mungkin seorang pemabuk, tapi aku seorang bajingan gila.” 2
Ketika Geom Mugeuk melangkah maju, Guma Young tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
“Aku akan menyeretnya keluar!”
Guma Young mundur ke dalam.
Aku sengaja memperlakukan Guma Young dengan kasar. Itu untuk mendongkrak moril Seo Daeryong dan para seniman bela diri penegak hukum. Kejadian hari ini akan menyebar ke seluruh Sekte, dan tidak akan ada lagi yang berani berulah sembarangan di saat aku tidak ada.
Seo Daeryong dan para Seniman Bela Diri Penegak Hukum berkumpul di sekelilingku.
“Kapan kau tiba?”
“Baru saja. Aku tadinya mau ganti pakaian dan mengunjungi ayahku, tapi kudengar kalian ada di sini, jadi aku mampir dalam perjalananku ke Paviliun Iblis Surgawi.”
Seo Daeryong begitu terharu hingga air mata mengGenang di matanya.
“Apakah separuh itu senangnya?”
“Aku tidak tahu aku akan sebahagia ini melihatmu kembali, Pemimpin.”
“Bukankah karena kau senang bisa terhindar dari hinaan seorang pemabuk?”
“Tadi saat aku mencium baunya, aku menyadari itu adalah alkohol mahal. Kapan lagi aku bisa meminum barang semahal itu dengan gaji kecilku? Setidaknya aku harus mencicipi alkohol yang mengalir di wajahku.”
Geom Mugeuk tersenyum saat memandang Seo Daeryong. Selama masa perpisahan mereka, Seo Daeryong telah tumbuh lebih matang. Bukan hanya dalam keterampilan bela diri dan auranya, tetapi juga dalam ketenangannya. Seseorang memang harus setenang ini saat menghadapi orang seperti Guma Young.
“Kalau begitu, haruskah aku meninggalkan Sekte lebih sering?”
“Tolong jangan! Aku hampir mati kebosanan tanpamu, Pemimpin!”
Ucapan Seo Daeryong membuat para Seniman Bela Diri Penegak Hukum tertawa. Geom Mugeuk merasa senang bisa melihat mereka lagi. Ia tidak menyadari betapa ia merindukan mereka sampai mereka berpisah dan kemudian bersatu kembali.
Sementara itu, pintu terbuka lagi, dan Guma Young menyeret Doho keluar. Wajahnya babak belur, dan darah mengalir deras. Sepertinya Guma Young telah melampiaskan kemarahannya pada pria itu.
“Tangkap dia!”
Para Seniman Bela Diri Penegak Hukum membekuk Doho.
Guma Young memelototi Geom Mugeuk dengan sengit, berusaha mempertahankan sisa-sisa harga dirinya.
Sebaliknya, Geom Mugeuk berbicara dengan nada lembut, tidak seperti sebelumnya.
“Karena kau sedang mabuk, aku tidak akan melarangmu minum. Tapi kau harus minum tanpa menimbulkan masalah bagi orang lain. Terima kasih atas kerja sama kalian.”
Kau tidak bisa terus-menerus menekan binatang buas seperti dia terlalu keras. Jika tidak, ia pada akhirnya akan mendatangkan bahaya besar bagi seseorang dan menghancurkan dirinya sendiri.
Setelah mematahkan harga dirinya di depan para bawahannya, itu juga merupakan strategi untuk memberinya sedikit kelonggaran guna menjaga hubungan.
“Ayo minum bersama lain kali. Aku yang traktir.”
Mendengar perkataan Geom Mugeuk, Guma Young hanya mendengus sinis dan masuk kembali ke dalam.
Para Seniman Bela Diri Penegak Hukum membawa Doho dan kembali ke Paviliun Neraka, sementara Geom Mugeuk dan Seo Daeryong berjalan santai menuju Paviliun Iblis Surgawi.
“Apakah kau terluka di suatu tempat kali ini?”
“Tidak.”
“Syukurlah. Aku benar-benar khawatir saat mendengar Iblis Tersenyum Jahat kembali seorang diri.”
“Khawatir dia mungkin telah membunuhku lalu pulang sendirian?”
“Saat itu, aku benar-benar ingin pergi ke Lembah Jahat dan menanyakannya.”
“Jika kau melakukannya, penyidik lain yang akan berada di sini menggantikan posisimu hari ini.”
“Itulah sebabnya aku tidak pergi. Sekarang setelah kau kembali, aku berencana mengambil cuti beberapa hari.”
“Aku akan memberitahu si tua Iblis Pedang bahwa murid kesayangannya telah mengambil cuti untuk bersiap menghadapi latihan bagai di neraka.”
“…Cuti apa? Aku seharusnya bekerja.”
“Benar kan? Karena aku baru saja kembali, kau tidak bisa pergi sekarang, bukan?”
Kami tertawa sambil saling berhadap-hadapan. Bercanda dengannya membuatku benar-benar merasa seperti telah pulang ke rumah.
“Tunggu!”
Seo Daeryong tiba-tiba berhenti dan berbisik.
“Barat laut. Lihat tanpa terlihat mencolok.”
Seorang wanita yang langsung menarik perhatian berdiri di sana.
“Apakah pernah ada wanita cantik seperti itu di sekte kita? Bagaimana bisa seseorang memiliki sosok tubuh seperti itu? Ah! Dia pasti turun dari surga.”
“Apakah kau menyukainya?”
“Siapa yang tidak?” 3
“Kau ingin menemuinya?”
“Oh, kurasa aku bahkan tidak bisa melakukan kontak mata. Apa yang baru saja kau katakan? Menemuinya? Bagaimana caranya?”
“Dia ikut denganku kali ini.”
“Apa? Apa?!”
Seo Daeryong menatap Geom Mugeuk dengan kaget, lalu menggelengkan kepalanya.
“Oh, ayolah, jangan bercanda denganku.”
“Aku serius. Kami dekat.”
“Kau kenal wanita secantik itu? Kalian dekat? Kenapa kau malah menyombongkannya di antara kita? Wah, sekarang aku sadar kau ini seorang pria juga.”
Geom Mugeuk memberi gestur ke arah wanita itu.
Wanita itu kemudian mulai berjalan dengan anggun ke arah mereka berdua.
1 : Tarian Kupu-Kupu Mabuk !!! Hampir sama terkenalnya dengan Gulingan Keledai Malas ^^
2 : Slogan yang cukup keren ^^
3 : Benarkah? Bagaimana dengan Jo Hyang ? ^^ Ahahaha, lelucon ini tidak akan pernah usang ^^
————————————————————
—