Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 115: Darah Mengalir Bebas >
Ekspresi Baek Mang-gi dipenuhi dengan berbagai emosi saat ia menatapku.
Ketakutan, keterkejutan, kegembiraan, kemunculan kemarahan.
Emosi pertama yang muncul ke permukaan adalah keterkejutan.
“Kau semuda ini?”
Ketika ia hampir mati di tangan pedangku untuk pertama kalinya, ia pasti mengira aku adalah Iblis Tersenyum Jahat. Ia pasti menyadari bahwa ia keliru. Jika aku bukan Iblis Tersenyum Jahat, aku tidak akan bisa mengayunkan pedangku secepat itu.
“Hei, orang tua.”
Aku mengabaikan segala bentuk kesopanan terhadapnya. Aku tidak tahu seperti apa kehidupannya dulu. Tapi begitu ia menebas seekor Serigala di sini hari ini, alasan apa pun untuk menghormatinya lenyap begitu saja.
“Apa kau bilang kami sedang memainkan trik hantu? Bukankah justru kaulah yang sedang memainkan trik hantu sekarang?”
“Apa yang baru saja kau katakan?”
“Kenapa kau merangkak keluar dari kuburmu untuk mencampuri urusan generasi muda? Kau sudah menjalani eramu dan bahkan mendapatkan gelar Kaisar Pedang. Bukankah itu sudah cukup?”
Ketika kata-kataku tepat mengenai sasaran, udara di sekitar menjadi dingin.
Tapi aku merasakan panas yang membara. Itu adalah panas dari Soma yang perlahan-lahan menyesuaikan topengnya di belakangku. Aku tidak perlu menatap matanya untuk mengetahui apa yang sedang ia rasakan.
Ya, ada hal-hal yang bisa kau ketahui tanpa harus diucapkan atau dilihat.
“Hei, anak muda. Akan membawamu ke mana tata krama yang buruk terhadap seorang tetua?”
“Orang tua, kau toh akan membunuhku, jadi bukankah terlalu berlebihan jika mengharapkan kesopanan? Jika kau punya sedikit saja rasa malu, kau tidak akan mengayunkan pedangmu ke arah junior-junior muda ini.” 1
Udara semakin bertambah dingin saat ia mengusap jenggotnya yang terpotong. Aku meningkatkan niat membunuhnya.
“Ketika muridmu menjadi pikun dan melompat ke dalam perebutan kekuasaan, kau, sebagai gurunya, seharusnya menghentikan, tidak, menamparnya. Apa yang ada di dalam pikiranmu, merangkak keluar seolah-olah kau sedang menunggu saat ini? Apakah kalian berdua sudah pikun?”
Wajah Baek Mang-gi sedikit memerah. Ya, marahlah. Menjadi marahlah yang lebih lagi.
Aku berteriak kepada Bih Sa-in dan Tiga Belas Serigala yang berdiri jauh di sana.
“Mari kita kirim orang-orang tua ini kembali ke dalam catatan sejarah.”
Itu berarti kami akan menangani Baek Mang-gi, jadi mereka harus menghadapi Seok Gwan-chu.
Harapan bersemi di mata Bih Sa-in yang tadinya dipenuhi keputusasaan. Jika kami menangani Baek Mang-gi, pertarungan ini akan bisa dimenangkan.
Di sisi lain, ekspresi Seok Gwan-chu mengeras. Ia sama sekali tidak pernah bermimpi variabel seperti ini akan muncul bahkan setelah menyeret gurunya ke dalam pertarungan.
Baek Mang-gi bertanya dengan dingin.
“Siapa kau, bocah kurang ajar?”
“Akulah orang yang akan mengantar orang tua yang hilang dari daftar pencatatan akhirat menuju ke alam baka.”
Pada saat itu, Baek Mang-gi mencabut pedangnya dengan kecepatan kilat.
Syuuung!
Aku nyaris berhasil menghindari pedang yang melayang itu. Serangan Baek Mang-gi sangat cepat dan bertenaga.
Pada saat itu!
Prang!
Jari Bencana Darah milik Iblis Tersenyum Jahat dilepaskan. Baek Mang-gi memutar tubuhnya untuk menghindarinya, dan pedangku menusuknya.
Dalam sekejap, saat kami saling bentrok, Tiga Belas Serigala dan Bih Sa-in juga bergegas menyerang Seok Gwan-chu.
Aku memutuskan untuk bertarung tanpa harus mengkhawatirkan Soma.
Sejak awal, aku tidak pernah bertarung selaras dengannya, dan mencoba bekerja sama secara canggung sambil menghadapi Baek Mang-gi justru akan menempatkanku dalam posisi yang dirugikan. Aku mempercayainya.
Ia akan mengurus dirinya sendiri. Ia akan ikut campur saat diperlukan, mengelak saat dibutuhkan, dan membantu sebagaimana mestinya. Ia akan bertarung dengan baik sendirian.
Oleh karena itu, aku bertarung dengan pola pikir bahwa aku sedang menghadapi Baek Mang-gi satu lawan satu.
Kring!
Terjadi bentrokan lainnya. Pedang Cepat miliknya terlalu cepat untuk bisa diblokir oleh Tiga Belas Serigala. Tidak mudah juga bagi Iblis Tersenyum Jahat untuk terus-menerus menghindari serangan tersebut.
Jika kau mencoba melihat dan memblokirnya, itu sudah terlambat. Kau harus memblokirnya dengan pengalaman dan insting.
Ketika ia menyerang dari kiri, aku harus menyerang dari kanan. Jika aku berpikir seperti itu, leherku pasti akan ditebas.
Teknik pedang Baek Mang-gi, yang berfokus sepenuhnya pada kecepatan, menjadi sangat rumit secara menyilaukan. Perubahan mendadak ini sangatlah berbahaya. 2
Tapi aku berhasil menangkis serangannya dengan susah payah. Aku berusaha keras untuk tidak kewalahan oleh auranya.
Sambil bertukar teknik, Jari Bencana Darah milik Iblis Tersenyum Jahat dilepaskan. Gerakan kami begitu cepat sehingga Jari Bencana Darah dilepaskan dengan sangat hati-hati. Jika terjadi kesalahan, aku justru bisa terkena serangannya.
Meskipun ini adalah pertarungan dua lawan satu, Baek Mang-gi sama sekali tidak terdorong mundur. Ia mendemonstrasikan apa artinya dijuluki sebagai Kaisar Pedang delapan puluh tahun lalu melalui keterampilannya.
Bukan hanya ilmu pedangnya, tetapi gerak kaki Baek Mang-gi juga sangat luar biasa. Jika aku tidak menguasai Empat Langkah Dewa Angin, aku pasti sudah benar-benar kewalahan oleh gerak kakinya. Ia bertarung dengan bergelut bersamaku untuk menghindari Jari Bencana Darah, dan setiap langkah yang diambilnya terasa sangat mulus tanpa bisa dipercaya.
Setelah lebih dari seratus pertukaran, Baek Mang-gi tiba-tiba melepaskan kekuatan telapak tangannya. Itu adalah serangan yang sangat tidak bisa diprediksi, tapi untungnya, aku berhasil melepaskan kekuatan telapak tanganku tepat waktu untuk memblokirnya.
Bum!
Saat kekuatan telapak tangan itu saling berbenturan, sebuah ledakan dahsyat meletus.
Kami berdua terdorong mundur. Energi internal kami hampir seimbang. Jika bukan karena Lingzhi Hitam Milenial yang baru-baru ini kuonsumsi, aku pasti sudah kewalahan dalam hal energi internal.
Begitu jarak di antara kami tercipta, kami memiliki waktu sejenak untuk mengobrol.
“Sulit untuk tidak terkejut. Bagaimana bisa kau memiliki energi internal yang begitu mendalam di usiamu?”
Aku berbicara kepadanya dengan riang.
“Kawan, apa kau tidak mengenaliku?”
“Apa?”
“Aku telah mengalami peremajaan.”
Untuk sesaat, ia mengira aku adalah seseorang yang dikenalnya.
“Siapa?”
“Siapa lagi? Junior muda yang tidak tahu aturan. Kenapa bertanya ketika kau tidak punya teman sama sekali?” 3
Saat itulah Baek Mang-gi menyadari bahwa aku sedang mengejeknya. Ekspresinya terpaut marah. Kapan pun ada kesempatan, aku harus memprovokasinya.
Seperti biasa, orang yang emosi akan kalah dalam pertarungan.
Pedangnya memancarkan energi pedang untuk pertama kalinya, didorong oleh kemarahannya.
Syuuuuh!
Itulah saat yang sudah kutunggu-tunggu.
Bum!
Energi pedang yang kulepaskan berbenturan dengan energi pedang miliknya yang datang, dan sebuah ledakan keras meletus.
Tidak menyia-nyiakan kesempatan ini, Soma melepaskan Jari Bencana Darah dan Telapak Iblis Mengamuk secara beruntun dengan cepat. Karena ini adalah pertarungan dua lawan satu, pertempuran ini menguntungkan kami.
Aku terus-menerus menggelontorkan Bentuk Langit Api, teknik pelepasan energi pedang.
Iblis Tersenyum Jahat terus-menerus tanpa henti melepaskan Jari Bencana Darah dan Telapak Iblis Mengamuk.
Baek Mang-gi mengayunkan pedangnya dengan liar dan melepaskan kekuatan telapak tangan untuk meredam serangan kami. Ledakan-ledakan terus terdengar bersahut-sahutan.
Bum! Bum! Bum! Duar!
Tanah bergetar, dan awan debu membumbung naik.
Dalam pertukaran yang intens ini, Seok Gwan-chu, Bih Sa-in, dan Tiga Belas Serigala secara diam-diam berhenti bertarung untuk menyaksikan hasilnya.
Ketika serangan-serangan itu berhenti dan debu telah mereda, kami terperangah.
Ia berdiri tanpa mengalami luka sedikit pun.
Dan kemudian, teknik pamungkas dari Kaisar Pedang, yang didorong oleh amarah, terwujud nyata.
Sssss!
Di depannya, pedangnya terbelah menjadi energi berbentuk pedang.
Aku bisa menebaknya. Ia berniat untuk membunuh semua orang di sini dalam sekejap. Ia ingin membunuh Tiga Belas Serigala dan Bih Sa-in untuk menghadapi kami bersama dengan Seok Gwan-chu.
Pedang Iblis Hitam melayang di depan dadaku dan mulai terbelah.
Sssssss!
Bentuk ketujuh dari Seni Pedang Membumbung: Hujan Seribu Pedang.
Apakah ini berkat pencapaian Kebesaran Dua Belas Bintang? Teknik itu terbelah jauh lebih cepat dan menjadi lebih banyak potongan daripada sebelumnya.
Energi pedang Baek Mang-gi terbang ke arah semua orang yang hadir.
Syuwit! Syuwit! Syuwit! Syuwit!
Secara bersamaan, energi pedangku juga dilepaskan.
Pada saat berikutnya, sebuah pemandangan yang spektakuler tersaji.
Dua jenis garis memenuhi ruangan itu. Garis-garis yang bertujuan untuk membunuh dan garis-garis yang bertujuan untuk melindungi.
Saat garis-garis ini bersilangan, suara benturan energi pedang yang terus-menerus meletus.
Bih Sa-in melihatnya. Energi pedang Baek Mang-gi melayang ke arah wajahnya. Itu terlalu cepat untuk dihindari.
Tapi energi pedangku terbang lebih cepat, merobek energi pedangnya dan menghancurkannya tepat di depan matanya.
Bum!
Hal yang sama terjadi pada Tiga Belas Serigala lainnya. Melihat energi pedang yang melayang ke arah mereka dirobek berkeping-keping oleh energi pedang lain adalah pemandangan yang tidak akan pernah mereka saksikan lagi seumur hidup mereka.
Bum! Bum! Bum! Duar! Bum!
Soma menghancurkan energi pedang itu seorang diri. Karena percaya ia akan mampu melakukannya, aku tidak memblokir energi pedangnya.
Ketika semua energi pedang yang terbang itu menghilang, debu telah sepenuhnya mereda.
Sosok Baek Mang-gi menjadi terlihat. Matanya, yang bercampur dengan ketidakpercayaan, keterkejutan, dan kemarahan, dipenuhi oleh tidak lain selain niat membunuh. Seok Gwan-chu terkejut dan kebingungan. Ia tidak pernah membayangkan bahwa teknik rahasia gurunya akan bisa diblokir.
Sebaliknya, mata Bih Sa-in dan Tiga Belas Serigala, yang menatap ke arah kami, dipenuhi dengan rasa takjub. Itu melampaui rasa terkejut, mencapai tingkat penghormatan.
Kali ini, akulah yang pertama kali menerjang ke arah Baek Mang-gi.
Jika kau mengerahkan segalanya, aku akan memberikan seluruh kemampuanku. Jika kau mati, hanya kau keparat itu yang mati, tapi jika aku mati, terlalu banyak orang yang akan mati.
Aku mencurahkan segalanya ke dalam pedangku.
Dalam sekejap, puluhan pertukaran serangan terjadi.
Darah memercik dari tubuh kami berdua. Tidak ada waktu untuk memeriksa di mana atau bagaimana kami telah terluka. Meskipun aku mengenakan Kain Surgawi Tertinggi dan Pakaian Pelindung Hantu, fakta bahwa darah memercik berarti bahwa tanpa pakaian itu, aku mungkin sudah terpotong di beberapa bagian.
Saat aku bertahan, dan terus bertahan, aku merasakan ketidaksabaran dari Baek Mang-gi.
Kapan terakhir kalinya ia mengalami pertempuran berdarah yang begitu berlarut-larut?
Lima puluh tahun lalu? Tujuh puluh tahun lalu? Mungkin ia belum pernah mengalami pertarungan yang begitu sulit. Sejak menjadi Kaisar Pedang, tidak ada seorang pun yang berani menantangnya secara sembarangan.
Dalam pertarungan ini, bantuan dari Soma sangatlah mutlak. Meskipun ia tidak ikut campur secara sembarangan karena kecepatan pertarungan kami, setiap kali ia merasa yakin, ia akan menyerang dengan Jari Bencana Darah miliknya.
Ketika aku berada dalam bahaya, Jari Bencana Darah menyelamatkanku. Serangan tepat waktu dari jurus itu mengubah arus pertempuran dan memberiku sebuah kesempatan.
Akhirnya, Baek Mang-gi mengubah strateginya dan mencoba untuk membunuh Iblis Tersenyum Jahat terlebih dahulu.
Saat aku menyadari niat membunuhnya terhadap Soma, aku dengan gila-gilaan menekan Baek Mang-gi.
Jika aku menunjukkan celah sedikit saja, Iblis Tersenyum Jahat akan mati.
Itulah satu-satunya pemikiranku.
Aku tidak ingin kalah dari Iblis Tersenyum Jahat dalam pertarungan ini. Aku tidak ingin ia mati di sini.
Jika seseorang harus membunuhnya, akulah orangnya! Kau orang tua keparat! 4
Keinginan putus asa ini menciptakan sebuah fenomena yang luar biasa.
Dalam pandanganku, semuanya menghilang kecuali Baek Mang-gi.
Seolah-olah hanya dia seorang diri, mengenakan pakaian putih, yang bergerak di depanku dengan latar belakang hitam. Aku tidak bisa melihat hal suara atau benda lainnya.
Semua suara teredam. Aku hanya bisa mendengar suaraku sendiri dan suara yang dibuat oleh Baek Mang-gi. Itu adalah pengalaman yang luar biasa, yang pertama kali sejak aku mempelajari seni bela diri.
Pada saat pedang kami berbenturan dan percikan api tercipta,
Perubahan lain terjadi.
Sekarang, bahkan Baek Mang-gi pun menghilang, dan di mataku, hanya pedangnya yang bergerak. Hanya pedangku yang terlihat. Mungkin, seiring berjalannya waktu, aku bahkan tidak akan melihat pedang ini lagi.
Pedang Baek Mang-gi mulai terlihat lebih jelas.
Penglihatannya, yang ditingkatkan oleh Teknik Mata Baru, akhirnya mulai menunjukkan efektivitasnya. Ia tidak melambat, dan aku juga tidak menjadi lebih cepat. Aku hanya telah beradaptasi dengan kecepatan ini terlebih dahulu. Mataku telah beradaptasi.
Sementara hanya pedangnya yang terlihat, sosok Baek Mang-gi muncul kembali.
Aku bisa melihat wajahnya.
Sekarang, aku akhirnya bisa melihatnya.
Perjuangannya.
Penyesalannya.
Ketakutannya.
Dan kemudian, aku melihatnya.
Satu-satunya celah dalam posenya yang jika tidak begitu sempurna.
Saat aku mengenalinya, pedangku telah menerjemahkan pikiranku ke dalam tindakan. Pedang dan tubuhku adalah satu.
Bruk!
Pada saat pedangku menembus jantung Baek Mang-gi.
Penglihatanku kembali normal. Saat kegelapan di sekitarnya terangkat, aku bisa melihat sekelilingku.
Tubuh Baek Mang-gi sudah dipenuhi dengan beberapa lubang, dari mana darah mengalir. Itu adalah tempat-tempat di mana Jari Bencana Darah telah menghantamnya.
Aku tidak tahu kapan Baek Mang-gi telah terkena serangan-serangan itu. Meskipun bertarung melawan kami berdua, ia telah bertarung sebaik ini.
Menunduk menatap tatapan terakhirnya, yang dipenuhi dengan keterkejutan, keheranan, kesia-siaan, dan ketakutan, aku perlahan-lahan menarik kembali pedangku. Aku terlalu kelelahan dan keletihan untuk mengatakan apa pun kepadanya.
Darah menyembur dari jantungnya saat Baek Mang-gi ambruk dan tewas.
Jika aku tidak mencapai Kebesaran Dua Belas Bintang, aku pasti akan kalah dalam pertarungan ini. Jika aku tidak bekerja sama dengan Iblis Tersenyum Jahat, kami semua pasti sudah mati.
Ada monster-monster seperti para tetua kuno ini di dunia persilatan. Mereka ada di Aliansi Murim, di Sekte kita, dan di sini, di Aliansi Sesat juga.
Para tetua tua, yang mengeras bagaikan fosil, tiba-tiba bermunculan untuk menyalakan api terakhir mereka. Inilah sebabnya mengapa dunia persilatan sangat menakutkan.
“Aigo, aku mau mati rasanya.”
Aku langsung terduduk lemas di tempat. Aku begitu terkuras tenaganya hingga aku tidak bisa menggerakkan satu jari pun. Kecuali seseorang datang untuk menusukku, aku tidak akan bisa bergerak. Seruan “aigo” secara alami meluncur dari bibirku.
Soma juga terduduk lemas di sebelahku. Dari balik topengku, aku bisa melihat dagunya. Di bawah dagunya, aku melihat darah yang sudah mengering.
“Kau terluka?”
“Hanya luka gores ringan.”
“Wajahmu kan sudah jelek, kalau melukai wajah itu bukanlah pilihan!”
Ia terkekeh, mungkin tidak menyangka akan mendengar kata-kata seperti itu dalam situasi ini.
“Setelah pertarungan sengit seperti ini, kau masih ingin membuat lelucon?”
“Jika aku tidak membuat lelucon, aku akan mati. Selain itu, ketika sebuah kesempatan datang, kau tidak boleh melewatkannya.”
“Tuan Muda, kau berdarah banyak sekali.”
“Rasanya sakit sekali.”
Soma menekan titik-titik darahku, menghentikan pendarahan dari lengan, kaki, perut, dan bahuku.
Ketika kami memulai perjalanan ini, apakah aku pernah membayangkan bahwa dialah yang akan menghentikan pendarahanku?
“Bagaimana pertarungan di sebelah sana?”
Atas pertanyaanku, Iblis Tersenyum Jahat melirik ke arah pertempuran yang masih berlangsung dan kemudian menoleh kepadaku.
“Sudah hampir selesai.”
Dilihat dari ketidaktergesa-gesaannya untuk membantu, tampaknya pihak Bih Sa-in sedang menang.
Kami terdiam menatap langit sejenak.
Kemudian, aku berbicara lebih dulu.
“Terima kasih.”
Setelah jeda singkat, Iblis Tersenyum Jahat menjawab.
“Terima kasih.”
Kami hanya bertukar kata-kata terima kasih. Tidak perlu ada kata-kata lain lagi.
“Aku akan membelikanmu topeng baru.”
“Carikan aku yang lebih bagus. Topeng itu membuatku berkeringat jika kupakai terlalu lama.”
“Baiklah.”
Tepat pada saat itu.
“Aaaaaargh!”
Sebuah jeritan bergema saat hidup menyedihkan seseorang berakhir.
Ketika aku mendongak, aku melihat Bih Sa-in dan tiga dari Tiga Belas Serigala menancapkan pedang mereka ke tubuh Seok Gwan-chu.
Dua lagi dari Tiga Belas Serigala telah gugur selama pertempuran. Para penjahat tidak pernah pergi ke alam baka seorang diri.
Aku bangkit duduk.
Bih Sa-in berjalan ke arahku. Ia berdiri sedikit agak jauh, menatap mayat Baek Mang-gi. Ia tampak tidak percaya bahwa kami telah membunuhnya.
Ia menundukkan kepalanya ke arahku. Itulah pertama kalinya ia melakukan hal tersebut.
“Berkat kalian, aku selamat.”
Aku tersenyum dan menjawabnya.
“Berkat kau, aku nyaris mati.” 5
Ia tidak tertawa. Masih memegang pedang yang basah kuyup oleh darah, ia berbicara dengan mata penuh tekad.
“Aku berniat untuk segera membunuh cucu Seok Gwan-chu.”
Ia jauh lebih menghormatiku daripada sebelumnya. Dan ia sekarang terbuka terhadap saranku.
“Kesaksian dari Tiga Belas Serigala kami seharusnya sudah menjadi bukti yang cukup.”
“Pastikan untuk menciptakan Aliansi Sesat di mana bukti itu akan diterima.”
“Kalau begitu, sampai jumpa lagi.”
Bih Sa-in menundukkan kepalanya untuk berpamitan. Bih Sa-in yang pertama kali kutemui dan Bih Sa-in yang sekarang adalah dua orang yang benar-benar berbeda.
Setelah mereka mengumpulkan jasad rekan-rekan mereka yang gugur dan pergi, Iblis Tersenyum Jahat bertanya,
“Demi kepentingan Sekte kita, bukankah akan lebih baik jika menunjuk orang bodoh yang lebih besar daripada Bih Sa-in itu sebagai penerus?”
“Mungkin saja.”
“Lalu kenapa kau membantunya?”
Meskipun hal itu berawal karena cucu Seok Gwan-chu adalah sepotong sampah, aku menjawab Iblis Tersenyum Jahat dengan jawaban lain.
“Karena jika lawannya terlalu bodoh, itu tidak ada serunya, kan?”
Soma terkekeh pelan. Ia pasti berpikir hal yang sama. Ia hidup untuk menghadapi lawan-lawan yang lebih kuat.
“Apakah kita akan pergi juga?”
“Oh, kakiku terlalu sakit untuk berjalan. Tolong gendong aku.”
“Berhenti berpura-pura. Kau pincang di kaki yang satunya sekarang.”
Iblis Tersenyum Jahat dan aku berjalan berdampingan, meninggalkan tempat itu di belakang.
Saat kami beranjak pergi, hanya cahaya bulan samar yang menerangi pemandangan tersebut, di mana hasrat yang lama dan yang lebih tua mendingin ke dalam malam yang dingin.
1 : Lol, mengingatkan pada Murim Login, saat Jin Tae Kyung melakukan hal yang sama persis terhadap seorang Tetua yang memulai perang dengan sekte lain dan mengkhianati keluarganya ^^
2 : Kilas balik SAO Asuna: Itu tadi mengenainya seperti Kilat (Paham kan? ^^ Karena itu adalah julukannya…. Lupakan saja….)
3 : Tusukan Kritis!!!! WKWK XDXDXD
4 : Sungguh… rasa kasih sayang yang indah (?)
5 : Selalu jujurlah kawan-kawan!!! Ikuti teladan Mugeuk dalam hidup!!!
————————————————————
—