Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Chapter 293: Di mana Geom Woojin tinggal?
“Mari kita makan bersama sebelum kita berpisah.”
Atas usul Geom Mugeuk, Pyeon-jung menolak, mengatakan bahwa tidak perlu melakukan itu.
“Aku tidak apa-apa.”
“Kita sudah makan bersama setiap hari dalam perjalanan ke sini. Akan terasa aneh jika kita tidak makan bersama pada hari terakhir, bukan begitu?”
Aneh? Mungkin saja. Namun sebelum ia sadar, Geom Mugeuk sudah menarik-narik lengan bajunya.
“Penginapan mana yang punya makanan paling enak di sekitar sini? Ayo kita ke sana.”
Dipimpin oleh Geom Mugeuk, keduanya berjalan melalui pasar. Sebuah kejutan yang menyenangkan untuk hari terakhir—makan bersama dengan seorang rekan yang baik.
Saat mereka berjalan, seorang pria berpenampilan kasar tiba-tiba menghalangi jalan Pyeon-jung dan mengulurkan tangannya.
Pyeon-jung menyerahkan dua pertiga dari hasil kerjanya kepada pria itu.
Pria itu mengambil uang tersebut dan pergi begitu saja tanpa sepatah kata pun, bahkan tanpa ucapan terima kasih atau ancaman apa pun. Bagi Geom Mugeuk, ini tampak semakin kejam. Uang yang didapat dengan susah payah itu lenyap sebelum seseorang bahkan sempat merasakan kemarahan atau kesedihan.
Setelah mengambil beberapa langkah lagi, Pyeon-jung menghela napas dan berkata,
“Awalnya, aku memprotes dan melawan, mengira itu tidak adil.”
Masa lalunya yang sulit terus terungkap.
“Aku bahkan dipukuli di depan istri dan anak-anakku. Aku bertahan sampai titik itu. Tapi ketika bajingan itu menodongkan pisau ke leher anakku, aku menyerah pada segalanya.”
Sekarang, ia hampir tidak bisa melewati hari-harinya, bekerja lebih keras dan menabung lebih banyak dengan hati yang pasrah.
Pyeon-jung melirik ke arah Geom Mugeuk. Geom Mugeuk tidak berkata apa-apa.
“Itu dia. Tempat itu punya makanan terbaik.”
Setelah memasuki penginapan, Geom Mugeuk menyewa kamar untuk ditinggali sementara waktu, dan kemudian mereka makan bersama di lantai pertama. Mereka memesan hidangan terbaik penginapan itu.
‘Dengan uang sebanyak itu, kenapa dia meminjam sepuluh nyang? Itu hanya akan membawa lebih banyak masalah.’
Pyeon-jung dengan hati-hati bersuara.
“Jika kau berniat melakukan sesuatu terhadap Utang Dunia Bawah, jangan lakukan. Mereka bukan sekadar preman jalanan biasa. Organisasi mereka sangat besar. Mereka punya cabang di mana-mana di Dataran Tengah.”
Geom Mugeuk mengisi gelas Pyeon-jung.
“Kau tidak perlu mengkhawatirkanku.”
Seperti biasa, Geom Mugeuk memakan makanannya dan minum dalam diam. Pyeon-jung juga menyantap makanannya dengan tenang.
Setelah menyelesaikan makanan mereka, Geom Mugeuk mengucapkan perpisahan.
“Kau pasti lelah. Pergilah dan istirahatlah. Kau telah bekerja keras mengemudikan kereta kuda sampai ke sini.”
Geom Mugeuk memanggil pemilik penginapan. Ada alasan khusus mengapa ia membawa Pyeon-jung ke sini. Pemilik penginapan mengeluarkan sekantong makanan.
“Aku memesan sesuatu yang akan disukai anak-anak, jadi terimalah dan beri mereka makan yang baik.”
Geom Mugeuk menyadari bahwa setiap kali Pyeon-jung makan, ia akan tenggelam dalam pikiran, kemungkinan besar memikirkan anak-anaknya.
Ketika Geom Mugeuk bahkan menyiapkan makanan untuk anak-anaknya, Pyeon-jung diliputi oleh emosi.
“Kenapa kau begitu baik padaku?” tanya Pyeon-jung, suaranya bergetar.
“Sebagai imbalan karena membawaku ke sini dengan selamat,” jawab Geom Mugeuk.
Tenggorokan Pyeon-jung terasa sesak karena emosi. Sepanjang hidupnya, ia telah bertemu orang-orang baik dan mengalami hari-hari yang beruntung, tetapi belum pernah ada seorang pun yang menunjukkan kebaikan seperti itu kepadanya.
Setelah mengucapkan terima kasih berkali-kali, Pyeon-jung pulang ke rumah dengan kedua tangan penuh makanan. Langkah kakinya semakin cepat saat ia memikirkan betapa anak-anaknya akan menikmati makanan tersebut.
Sementara Pyeon-jung percaya bahwa hubungan mereka, yang bermula sebagai kusir dan penumpang, telah berakhir setibanya di tempat tujuan, ikatan di antara mereka ternyata belum usai.
Saat Geom Mugeuk melihat Pyeon-jung pergi, ia diam-diam mengeluarkan sepuluh nyang dari lengan bajunya dan menatapnya tanpa kata.
* * *
Deokchul merasa gugup.
Setelah menghabiskan tiga bulan sebagai penyelidik masa percobaan untuk Utang Dunia Bawah, ia akhirnya berangkat untuk penyelidikan resminya yang pertama.
‘Mari kita lakukan ini dengan benar dan diakui.’
Pekerjaan penyelidik adalah pergi ke alamat terdaftar debitur dan memastikan apakah keluarga mereka benar-benar tinggal di sana. Tugas ini lebih penting daripada menagih uangnya. Selama keluarganya disandera, debitur tidak bisa melarikan diri.
Semakin dekat Deokchul dengan alamat tersebut, semakin ia merasa gugup.
‘Kutahu markas utama Sekte Iblis ada di sekitar sini, dan tempat ini benar-benar terasa seperti sarang iblis.’
Dalam perjalanan ke sini, ia telah berpapasan dengan beberapa praktisi iblis yang memancarkan aura mengerikan.
Ia ketakutan tetapi tidak bisa berbalik. Ia harus berhasil dalam tugas ini untuk menjadi penyelidik penuh.
Setelah memeriksa ulang alamat di atas kertas, Deokchul melanjutkan perjalanannya, berusaha bertindak sewajarnya. Di area ini, satu langkah keliru bisa berarti kematian yang pasti. Ia berjalan seolah-olah dirinya adalah seseorang yang sering mengunjungi tempat ini.
Akhirnya, Deokchul memasuki Desa Maga. Saat ia melewati pasar, para pedagang menjual segala jenis barang.
“Banyak barang bagus di sini! Silakan datang dan lihat-lihat!”
Deokchul, yang tidak mampu menolak panggilan gigih dari seorang pedagang berjanggut kambing, ditarik mendekat. Ia tidak ingin menolak, karena takut pria berjanggut kambing yang tampak licik itu tiba-tiba memelintir janggutnya dan berkata, ‘Kau tahu siapa aku?’, mengungkapkan dirinya sebagai seorang praktisi iblis yang sudah pensiun.
Dipajang di lapak pedagang tersebut adalah berbagai macam barang, mulai dari patung kecil yang diukir dalam bentuk Semangat Iblis Surgawi hingga produk-produk yang berhubungan dengan Penguasa Iblis. Bahkan ada topeng putih yang dikaitkan dengan Iblis Tersenyum Jahat.
‘Orang-orang Sekte Iblis ini benar-benar gila. Jualan barang seperti ini…’ 1
Tepat pada saat Deokchul berbalik, setelah terpaksa membeli patung Iblis Pedang Darah Surga, kejadian itu pun terjadi.
Sebuah cahaya keemasan mendekat dari arah depan.
Deokchul menutup matanya rapat-rapat lalu membukanya kembali. Ia tidak sedang berhalusinasi. Buddha Iblis benar-benar sedang berjalan ke arahnya.
Deokchul melirik kembali ke arah patung di lapak tersebut.
‘Persis sama!’
Saat Ma Bul berjalan semakin dekat, ia melirik Deokchul. Patung Iblis Pedang Darah Surga di tangan Deokchul mulai bergetar.
‘Harusnya aku beli patung Buddha Iblis saja tadi?’
Jantungnya berdegup kencang. Tentunya ia tidak akan dibunuh hanya karena membeli patung yang salah, kan?
Pada saat itu, sebuah suara terdengar dari arah berlawanan.
“Selamat datang.”
Deokchul menoleh dan melihat seorang pemuda berdiri di sana.
Tidak lain adalah Geom Muyang, Tuan Muda Sulung.
“Tuan Muda.”
Deokchul menahan napasnya.
‘Tuan Muda? Apakah aku benar-benar berdiri di sini di mana Tuan Muda Sulung Sekte Ilahi Iblis Surgawi sedang menemui Buddha Iblis?’
Geom Muyang berbicara kepada Buddha Iblis.
“Waktu itu kau yang traktir, jadi hari ini giliranku yang bayar minumannya.”
“Baguslah kalau begitu.”
Ma Bul tersenyum cerah saat ia berjalan melanjutkan langkahnya. Faktanya, sejak Geom Mugeuk menjadi Pemimpin Sekte Muda, hubungan mereka telah membaik. Buddha Iblis telah berdiri di sisi Geom Muyang, yang tidak menjadi Pemimpin Sekte Muda, hingga akhir. Begitu kekuasaan tidak lagi menjadi masalah, persahabatan baru yang lebih kuat bersemi di antara keduanya.
Saat Ma Bul melewati Deokchul, ia meliriknya. Tanpa disadari Deokchul, sebuah patung Buddha Iblis berjanggut kambing tiba-tiba juga muncul di tangannya, seolah-olah benda itu diletakkan di sana tanpa ia sadari.
Karena telah membeli patung Buddha Iblis juga, Deokchul buru-buru meninggalkan area tersebut.
Berkeliaran di dekat Sekte Ilahi Iblis Surgawi—kau pasti sudah gila jika ingin mati. Baiklah, mari kita periksa semuanya dengan cepat dan enyah dari sini.
“Setelah melewati Desa Maga, berjalanlah 500 langkah ke arah barat dan belok di tikungan dekat gunung berbatu…”
Begitu Deokchul tiba, rahangnya langsung jatuh menganga. Ia memeriksa ulang kertas yang ada di tangannya.
‘Ini benar-benar di sini.’
Ia mendongakkan kepalanya dan melihat pemandangan yang terbentang di hadapannya.
Sebuah bangunan masif terbentang tanpa ujung, dan patung-patung raksasa roh-roh jahat menjulang di atas tempat itu—itulah markas besar Sekte Ilahi Iblis Surgawi. Ini adalah pertama kalinya Deokchul datang ke sini juga. Ia memeriksa ulang alamat di atas kertas, tetapi tempat ini memang benar lokasinya.
‘Sialan!’
Orang gila macam apa yang mau meminjam uang lalu memberikan tempat ini sebagai alamatnya?
‘Tidak, tunggu! Jangan-jangan dia adalah seseorang yang bekerja untuk sekte ini?’
Jika itu masalahnya, ia harus memeriksa apakah orang yang tertulis di atas kertas itu benar-benar ada di sini.
Haruskah ia pergi ke gerbang depan dan bertanya, ‘Apakah seseorang bernama Geom Woojin tinggal di sini?’ Tetapi bagaimana jika mereka menjawab, ‘Kau tahu berapa banyak orang yang tinggal di sini? Kenapa kau menanyakan omong kosong seperti itu?’ lalu langsung memenggal kepalanya di tempat? 2
‘Ah, apa yang harus kulakukan? Ini misi resmi pertamanya!’
Saat Deokchul bergulat dengan pikirannya di bawah dinding masif Sekte Ilahi Iblis Surgawi, dua sosok mendekat dari kejauhan.
‘Jika mereka terlihat seperti orang baik, aku akan meminta bantuan mereka.’
Namun, ini adalah orang-orang yang tidak akan pernah bisa ia mintai pertolongan.
Kedua orang itu tidak lain adalah Dan Woo-gang dan Lee Ahn, yang baru saja kembali ke markas besar.
Saat sosok berbadan besar itu semakin mendekat, Deokchul menyadari bahwa ia pernah melihat pria itu di suatu tempat sebelumnya. Di mana ia pernah melihat tubuh masif itu? Kemudian, ia teringat—patung yang dijual oleh pedagang jalanan tadi. Patung dengan kepalan tangan sebesar kepala orang. 3
‘Itu Raja Iblis Tinju!’
Ketakutan, Deokchul dengan cepat menyingkir ke samping dan menundukkan kepalanya. Keduanya terus bercakap-cakap saat berjalan.
“Ayah.”
“Ada apa?”
Ayah dan anak perempuan? Tidak mungkin! Ah, dia pasti telah diculik. Sialan para iblis itu. 4
“Aku hanya merasa ingin memanggilmu.”
“Kau ini ada-ada saja.”
“Ayah!”
“Cukup dengan permainan itu!” 5
Tidak mungkin dia memanggilnya begitu karena dia menyukainya. Jangan-jangan dia sedang meminta tolong padaku?
Ampuni aku, Nona muda! Hanya ada segelintir orang di seluruh dunia persilatan yang bisa menyelamatkanmu dari Raja Iblis Tinju!
Ia secara naluriah mendongak untuk menatap wanita itu lagi, tetapi pandangannya justru beradu dengan mata Dan Woo-gang.
Itu benar-benar wajah paling mengerikan yang pernah dilihat Deokchul seumur hidupnya. Lututnya lemas, dan seluruh bulu di tubuhnya berdiri tegak.
Patung menakutkan yang dijual oleh pedagang tadi sama sekali tidak sebanding dengan Raja Iblis Tinju yang asli. Secara langsung, pria itu jauh lebih mengerikan daripada mainan apa pun yang bisa digambarkan.
Deokchul sedang memegang patung Iblis Pedang Darah Surga dan Buddha Iblis.
‘Harusnya kubeli saja patung Raja Iblis Tinju!’
Saat ia panik, kedua sosok itu berlalu pergi.
Tepat saat Deokchul menghela napas lega dan berbalik, sosok baru mendekat, kali ini seorang pria tua yang memegang pedang besar.
Deokchul melirik ke arahnya lalu ke patung di tangannya. Keduanya identik.
‘Iblis Pedang Darah Surga?’
Deokchul ingin menjerit.
Pria tua itu, Gu Cheonpa, menatapnya tajam dan tiba-tiba bertanya,
“Apa yang kau lakukan di sini?”
Deokchul terperanjat mendengar pertanyaan itu.
Ia tidak pernah menyangka Iblis Pedang Darah Surga sendiri akan berbicara kepadanya. Karena tidak yakin bagaimana harus merespons, Deokchul dengan ragu-ragu mengangkat patungnya.
‘Tolong ampuni aku! Aku bahkan membeli patungmu.’
Pada saat itu, sebuah suara terdengar dari atas.
“Aku sedang menunggu teman minumku kembali.”
Deokchul menoleh dan melihat seorang pria duduk di atas tembok tinggi, dengan santai menyeruput alkohol. Barulah Deokchul menyadari bahwa Penguasa Iblis tidak sedang berbicara kepadanya, melainkan kepada pria di atas tembok tersebut.
Pria di atas atap itu tidak lain adalah Iblis Pemabuk Agung.
“Aku bergegas ke mari begitu mendengar kalian berdua telah kembali, tapi orang yang benar-benar ingin kutemui malah tidak muncul,” ucapnya.
Pria tua Pedang melanjutkan langkahnya.
“Kau tahu bagaimana dia. Orang itu selalu ikut campur dalam segala urusan.”
Song Sa-hyuk melirik ke belakang ke arah jalan yang baru saja dilalui Iblis Pedang.
“Aku tahu. Itulah sebabnya aku semakin merindukannya.”
“Jika kau begitu merindukannya, kenapa kau tidak berhenti minum dan pergi mencarinya sendiri?”
Dulu, Gu Cheonpa akan memarahinya untuk menghentikan aksi mabuk-mabukannya, tetapi setelah menghabiskan lebih banyak waktu dengan Penguasa Pedang Satu-Tebasan dan Iblis Pemabuk Agung, ia menjadi lebih longgar.
Iblis Pedang Darah Surga melanjutkan perjalanannya menuju gerbang depan Sekte Ilahi Iblis Surgawi, sementara Song Sa-hyuk kembali minum.
Deokchul tidak tahu bagaimana ia bisa keluar dari tempat itu. Ia berlari dan terus berlari hingga mencapai kedai minum mana pun di Desa Maga dan menerobos masuk ke dalam.
“Bawakan aku alkohol.”
Begitu ia duduk, ia langsung memesan minuman. Tenggorokannya kering, dan kakinya bergetar. Tapi ia tidak bisa pergi begitu saja seperti ini. Jika ia kembali tanpa menyelesaikan misi pertamanya, masa percobaan perpanjangannya mungkin akan diperpanjang.
Orang yang membawakan minuman itu adalah Jo Chunbae. Kedai yang ia masuki dengan tergesa-gesa itu adalah Kedai Angin Mengalir.
Saat Jo Chunbae menyerahkan minumannya, ia berkata dengan pelan, “Aku melayanimu karena kau tampak sedang terburu-buru, tapi ada tamu penting di sini, jadi kau harus minum dengan tenang.”
Deokchul meneguk habis alkoholnya. Ada tamu penting atau tidak, keselamatannya adalah yang utama. Ia hampir mati ketakutan di tempat tadi.
Saat Jo Chunbae berbalik untuk pergi, Deokchul bertanya, “Pemilik Kedai, apakah kau tahu di mana seorang pria bernama Geom Woojin tinggal di sekitar sini?”
Kedai itu langsung menjadi sunyi senyap.
Semua mata beralih ke arah Deokchul, lalu ke lantai dua kedai, di mana seorang pria duduk dengan punggung menghadap ke luar sambil minum. 6
Merasakan perubahan suasana tersebut, Deokchul dengan cepat bertanya, “Apakah itu dia?”
Dengan suara bergetar, Jo Chunbae menjawab, “Memang benar, tapi… dia mungkin bukan orang yang sedang kau cari.”
“Semua orang selalu bilang ‘bukan mereka’, kan?”
Selama masa percobaannya, Deokchul telah mendengar kata-kata itu tak terhitung banyaknya: Aku tidak kenal orang itu. Mereka bukan anakku. Kami sudah putus kontak selama bertahun-tahun. Itu bukan mereka. Kenapa tidak mungkin?
Tanpa menunggu bantahan, Deokchul buru-buru menaiki tangga ke lantai dua.
‘Mungkin keberuntunganku sedang berpihak padaku.’
Berpapasan dengan Geom Woojin di sini?
‘Ini pasti takdir, yang memberitahuku bahwa aku ditakdirkan menjadi seorang penyelidik resmi!’
Deokchul mendekati Geom Woojin, yang sedang minum sendirian di lantai dua, dan mengulurkan kertas tersebut, sambil berteriak keras dengan percaya diri, “Apakah kau adalah orang yang tinggal di alamat ini?” 7
1 : Terus kenapa? Aku yakin ada patung Jin Paecheon yang dijual di dekat Aliansi Persilatan juga ^^ Merchandising ada di mana-mana XDXDXD
2 : Nah, mereka tidak akan menyentuhmu, mereka akan bertanya kenapa kau ada di sini lalu menatapmu dengan rasa kasihan. Tetap saja, aku berharap nama Iblis Surgawi lebih dikenal luas.
3 : Lol, dia membuat orang itu jadi Hulk XDXDXD
4 : Kasar sekali!!! Lihat senyumannya, siapa yang akan percaya kalau dia diculik?
5 : Awww, aku bisa melihat wajah malunya dari sini, imut sekali~~
6 : Latarnya benar-benar pas. Dia baru saja lolos dari para Penguasa Iblis untuk langsung masuk ke mulut harimau XDXDXD
7 : Orang bodoh ini sedang menghancurkan dirinya sendiri, dan itulah yang membuatnya begitu menyenangkan XDXDXD
————————————————————
—