Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Bab 241: Berhenti Menjadi Semakin Kuat!
Yeo Jeong sangat tersentuh.
Soma tidak marah; sebaliknya, ia mengucapkan kata-kata yang telah sangat ia rindukan.
“Ya, aku sangat ingin melihat kamarmu, Kak.”
Ia menahan air mata yang hampir tumpah. Sebagai pemilik Paviliun Bunga Langit, ia telah menanggung segala jenis kesulitan tetapi tidak pernah menangis. Namun, hanya dengan kata-kata itu dari Iblis Tersenyum Jahat, ia merasakan air mata menggenang.
Ia merasa bahwa hubungan yang telah ia bangun dengan Soma dan kasih sayangnya kepadanya sedang memuncak pada saat ini.
Mereka tidak pernah sekalipun berbicara tentang cinta, tetapi beberapa saat yang lalu, kata-katanya terdengar baginya seperti sebuah pengakuan cinta. Meskipun yang ia katakan hanyalah bahwa ia akan menunjukkan kamarnya.
Penguasa Paviliun Bunga Langit berbicara kepada Geom Mugeuk.
“Terima kasih, Tuan Muda.”
Sambil menunggu Iblis Tersenyum Jahat sadar, ia telah mendengar dari Seo Daeryong bahwa Geom Mugeuk telah menggendongnya di punggungnya dan menempuh perjalanan jauh dalam keadaan kelelahan. Ia bahkan menyerahkan Ginseng Salju Milenium, harta karun yang diidam-idamkan oleh semua seniman bela diri.
“Aku hanya menggendongnya dan berlari, tidak lebih. Jika ada yang pantas mendapatkan ucapan terima kasih, itu adalah Tabib Iblis.”
Yeo Jeong juga mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Tabib Iblis.
“Terima kasih, Tabib Sakti.”
“Bukan apa-apa, Nyonya. Sebagai Pemimpin Tertinggi Iblis, tubuhnya sangat kuat sehingga tidak terjadi hal yang serius, jadi benar-benar tidak perlu berterima kasih kepadaku. Aku akan mengirimkan obatnya ke Lembah Kejahatan, jadi kalian berdua bisa pergi sekarang.”
Dengan itu, Iblis Tersenyum Jahat dan Penguasa Paviliun Bunga Langit meninggalkan klinik terlebih dahulu.
Saat Tabib Iblis melihat mereka pergi, ia memikirkan istrinya. Ia mengenang, mengingat saat-saat mereka dulu seperti itu.
Dan yang mengejutkan, meskipun mengenang istrinya, ia merasakan kedamaian baru alih-alih rasa sakitnya yang lama..
Tabib Iblis berbicara kepada Geom Mugeuk.
“Ada suatu masa ketika aku bertanya-tanya apakah aku akan merasakan kekosongan setelah pembalasanku.”
“Apakah Anda merasa kosong?”
Tabib Iblis menggelengkan kepalanya dengan mantap.
“Sama sekali tidak. Aku merasa sangat damai, hampir sampai pada titik di mana rasanya tidak nyata.”
“Anda bisa merasakan kepuasan yang lebih besar lagi darinya.”
“Bisakah kau meluangkan waktu sejenak untukku? Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.”
Tabib Iblis memimpin Geom Mugeuk ke tempat tinggalnya. Melewati pintu rahasia, ia membimbingnya ke tempat yang pernah ditunjukkannya sebelumnya.
Itu adalah replika dari rumah yang pernah ditinggalinya, tetapi sekarang sudah berbeda.
Ia telah menempatkan rak-rak buku di sekelilingnya, menciptakan ruang belajar tempat ia bisa duduk dengan nyaman dan membaca. Ia sedang dalam proses bertransformasi, menyambut kehidupan baru. 1
“Oh, suasananya bagus. Sesepuh Iblis Pedang juga menyukai buku.”
“Aku tahu. Kami sering mendiskusikan buku bersama.”
Gu Cheonpa adalah satu-satunya orang yang bisa disebut teman oleh Tabib Iblis.
Pada saat itu, Geom Mugeuk melihat beberapa kayu diletakkan di sudut.
“Apa itu?”
Beserta kayu tersebut, terdapat alat-alat untuk memahat dan mengukir.
“Ayahku adalah seorang tukang kayu. Ketika aku memikirkannya, gambaran yang terlintas di benakku adalah saat ia memahat kayu di halaman. Aku berpikir untuk menjadikannya hobi sendiri.”
Tabib Iblis menghela napas kecil dan menambahkan, “Tidak ada anak yang lebih buruk daripada aku. Sekarang setelah aku damai, aku akhirnya memikirkan ayahku.” 2
“Ayahmu mungkin merasakan hal yang sama.”
Keduanya bertukar senyum ramah.
Geom Mugeuk merasa bersyukur. Ia berterima kasih atas usaha untuk berubah, dan yang paling penting, karena telah menunjukkan sisi yang bertransformasi ini kepadanya.
‘Karena dirimu, aku menemukan kebahagiaan seperti ini.’
Itulah yang dikatakan Tabib Iblis kepadanya. Ya, begini seharusnya cara mengatakannya. Karena jika dikatakan seperti ini, aku akhirnya bisa mengerti. Tanpa kata-kata, aku tidak akan tahu.
Terima kasih, Tabib Iblis.
Terima kasih telah membuatku merasa bahwa mempertaruhkan nyawamu adalah hal yang sepadan.
Dan aku mendoakan kebahagiaanmu.
* * *
Untuk pertama kalinya dalam hidupnya, Penguasa Paviliun Bunga Langit berjalan melalui pekarangan bagian dalam Kultus Suci.
Iblis-iblis yang mereka temui membungkukkan kepala dengan hormat kepada Iblis Tersenyum Jahat.
Iblis-iblis ini memiliki penampilan yang menakutkan. Makhluk-makhluk menakutkan yang tampak seolah-olah bisa menjatuhkan seluruh dunia persilatan setelah melangkah keluar menyambut Soma dengan kelembutan seorang pengantin baru.
Ia berbisik kepadanya, suaranya hanya bisa didengar olehnya.
“Aku lupa seperti apa orang Kakak itu. Kau benar-benar orang yang luar biasa.”
Iblis Tersenyum Jahat, sebagai seorang pria, tidak keberatan mendengar kata-kata seperti itu.
“Aku harus menggantung topeng Kakak di depan Paviliun Bunga Langit. Kalian ini, berani-barainya membuat masalah setelah minum!”
Soma hanya tersenyum menanggapi candaannya. Ia biasanya adalah seorang pria yang sedikit bicara, jadi ia tidak keberatan dengan kurangnya respons.
“Aku sangat gugup sekarang. Bangunan itu benar-benar unik. Apakah ada seniman bela diri yang bersembunyi di sana?” Ia mengoceh tentang segala macam hal, tetapi mengakhirinya dengan satu komentar terakhir.
“Maafkan aku karena datang ke sini tanpa pemberitahuan.”
Ia telah berbicara tanpa mengharapkan tanggapan, tetapi Iblis Tersenyum Jahat menanggapi komentar khusus ini.
“Tidak apa-apa.”
Kemudian ia menambahkan sesuatu yang tidak akan pernah ia katakan dalam keadaan normal.
“Aku memang berencana membawamu ke sini suatu hari nanti.” 3
Karena Soma biasanya sangat pendiam, setiap kata yang diucapkannya sangat menyentuh hatinya.
Saat mereka melanjutkan perjalanan, keduanya tiba di Lembah Kejahatan.
Pemandangan yang menyambut mereka di pintu masuk membuat Yeo Jeong terkejut.
Prajurit Tanpa Wajah yang tak terhitung jumlahnya berdiri berbaris dalam formasi.
Mendengar berita bahwa Iblis Tersenyum Jahat telah pulih dan akan kembali, semua orang telah berkumpul. Mereka semua mengenakan topeng putih, dan setiap topeng tersenyum. Itu adalah pemandangan yang menakutkan sekaligus megah. Barulah hari ini ia menyadari bahwa Soma memiliki begitu banyak bawahan.
Saat keduanya lewat, Prajurit Tanpa Wajah di dekatnya membungkukkan kepala. Salam dari Prajurit Tanpa Wajah bergelombang seperti ombak, terus menerus memanjang. Mereka menyambut kepulangan Iblis Tersenyum Jahat dengan penuh semangat.
Penguasa Paviliun Bunga Langit merasakan campuran rasa takut dan kegembiraan. Tatapan yang diarahkan kepadanya dipenuhi dengan rasa hormat sekaligus rasa ingin tahu, mengenali dirinya sebagai wanita pemimpin.
Ini adalah pertama kalinya Soma membawa seorang wanita ke Lembah Kejahatan.
Ia merasakan bahwa, mulai saat ini, takdir dan hubungannya dengan Iblis Tersenyum Jahat akan berubah. 4
Ia berbisik mengajukan pertanyaan kepadanya.
“Tapi bagaimana kalian mengenali satu sama lain? Kalian semua memakai topeng.”
“Kau mungkin tidak bisa membedakannya, tapi kami bisa mengenali satu sama lain.”
“Itu luar biasa.”
Mendengar itu, ia memperhatikan bahwa setiap topeng tampaknya memiliki sedikit variasi dalam desainnya. Beberapa memiliki pola unik atau dicat dengan warna berbeda.
Setelah berjalan cukup lama, mereka tiba di tempat tinggalnya.
Yeo Jeong tertegun ketika ia memasuki kamar Soma. Ia tidak menyangka itu adalah kamar dengan dinding putih di sekelilingnya.
Ia menyentuh salah satu dinding putih itu dan berkata, “Ini kamar yang sangat bersih.”
“Kau mungkin merasa tidak nyaman tinggal di sini.”
Ia akan menahan apa pun selama ia bersama kakaknya, tetapi melihat ruangan tanpa satu perabot pun entah bagaimana membuatnya merasa sakit.
“Apakah kau tidur di sini?”
Ia berharap tidak, tetapi Iblis Tersenyum Jahat mengangguk.
“Tidak ada tempat tidur.”
“Aku hanya berbaring untuk tidur ketika aku berada di Paviliun Bunga Langit.”
“Oh!”
Soma suka meletakkan kepalanya di pangkuannya. Namun di sini, di Kultus Iblis, ia tinggal di tempat seperti ini. Ia membayangkan pria itu beristirahat di atas tempat tidur yang megah dan mewah.
Kemudian Iblis Tersenyum Jahat mengatakan sesuatu yang tak terduga.
“Mengapa tidak memanfaatkan kesempatan ini untuk mewujudkan mimpimu sepenuhnya?”
Penguasa Paviliun Bunga Langit terkejut oleh kata-katanya. Mimpinya adalah menjadi Permaisuri Malam, mendirikan rumah-rumah pelacurannya di seluruh Dataran Tengah.
“Dengan lenyapnya Lü Bugai dan kekosongan kekuasaan sekarang, ini adalah kesempatanmu.”
Soma menyiratkan bahwa ia akan mendukungnya. Itu sudah pasti sebuah kesempatan, dan Yeo Jeong bukanlah tipe orang yang akan menyia-nyiakan kesempatan seperti itu.
“Ya, aku akan mencobanya.”
Mereka saling mengangguk. Ia tahu betul bahwa Iblis Tersenyum Jahat sangat teliti dan rasional dalam urusan bisnis.
Penguasa Paviliun Bunga Langit yang mewujudkan mimpinya akan sangat menguntungkan Iblis Tersenyum Jahat juga.
Mengendalikan malam berarti mengendalikan informasi. Rahasia tak terelakkan kehilangan kekuatannya di hadapan alkohol dan wanita cantik.
Kali ini, Yeo Jeong bertanya tentang garis yang digambar di dinding.
“Garis apa di sebelah sana itu?”
Itu adalah garis yang ia gambar bersama Geom Mugeuk. Itu adalah satu-satunya hal yang menonjol di ruangan putih itu, jadi ia telah menahan rasa penasarannya sejak awal.
“Itu adalah garis hidupku.”
Itu adalah jawaban yang tidak akan pernah ia pahami, tetapi tatapan di mata Soma saat ia menatap garis itu terasa lebih puas dari sebelumnya.
Penguasa Paviliun Bunga Langit berdiri di samping Iblis Tersenyum Jahat dan menyandarkan kepalanya di bahunya.
“Kurasa itulah sebabnya garis itu digambar dengan begitu indah.”
* * *
Ketika mereka kembali ke kediaman, Lee Ahn sedang menunggu di halaman.
“Apa yang kau lakukan di sini?”
“Bagaimana menurutmu? Aku sedang menunggu tuan muda pemalas kita.”
“Bagaimana kau tahu kapan aku akan kembali?”
“Aku berencana menunggu sampai kau muncul.”
Ia telah mendengar dari Tabib Iblis bahwa wanita itu datang dengan berlinang air mata saat ia sedang tidur di klinik. Terlihat jelas dari wajahnya betapa ia telah khawatir dan mengapa ia berada di sini sekarang.
“Sudahkah kau makan? Wajahmu terlihat sangat pucat.”
Dan sepertinya ia telah menangis lagi setelahnya; matanya bengkak.
“Kau tadinya mulai terlihat sedikit lebih cantik, tetapi sekarang kau kembali terlihat berantakan.”
“Aku berhasil baik-baik saja meskipun terlihat sepuluh kali lebih buruk dari ini.”
“Ayo pergi, aku akan membelikanmu sesuatu yang enak. Hari ini, mari kita habiskan isi Kedai Angin Berhembus bersama-sama!”
“Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepadamu.”
“Katakan di jalan. Aku kelaparan.”
Aku mulai berjalan duluan, dan Lee Ahn mengikuti di belakang.
Saat ia membuntutiku erat-erat seperti bayangan, ia tiba-tiba berkata, “Mulai sekarang, ajak aku bersamamu. Aku akan menjadi pengawalmu lagi.”
Aku terus berjalan dan menjawab, “Baiklah.”
“Aku serius, tidak sedang bercanda.”
“Aku tahu.”
Ketika aku menjawab terlalu cepat, Lee Ahn dengan cepat berlari ke depan dan menatap tajam ke wajahku.
“Benarkah?”
“Ya.”
Ia hampir melompat kegirangan sebelum ia ragu-ragu dan bertanya dengan hati-hati, “Ada syaratnya, kan?”
“Tentu saja.”
“Apa syaratnya?”
“Kau hanya boleh mengawalku ketika kau mencapai Kehebatan Dua Belas Bintang dalam Ilmu Pedang Membumbung.” 5
Wajah Lee Ahn menunjukkan kekecewaan seolah-olah ia sudah menduganya.
“Aku bahkan belum mencapai tingkat dasar kehebatan. Kapan aku harus mencapai Kehebatan Dua Belas Bintang? Aku mungkin tidak akan mencapainya bahkan saat aku mati karena usia tua.”
“Jika tidak, aku harus menggendongmu di punggungku juga, kan?”
Mengetahui persis apa artinya itu, ia tidak bisa terus mendesak. Jika Iblis Tersenyum Jahat berakhir dalam situasi yang mengancam jiwa seperti itu, bahkan menguasai Kehebatan Dua Belas Bintang pun belum tentu membantu.
“Berhentilah menjadi semakin kuat!”
“Jawaban yang benar adalah, ‘Aku akan menjadi semakin kuat!’ ketua Korps Bayangan Berhantu kesayanganku.”
Dengan itu, kami tiba di Kedai Angin Berhembus di Desa Maga.
“Salam, Penguasa Paviliun! Sudah lama sekali!”
Jo Chunbae menyapaku dengan caranya yang biasa.
“Bagaimana kabarmu, Pemilik?”
“Oh, sama seperti biasanya. Kudengar akhir-akhir ini kau sangat sibuk.”
“Bahkan di tengah kesibukan itu, aku mendambakan masakan Pemilik. Buatkan semua makanan kesukaanku.”
Meninggalkan Jo Chunbae, yang dengan gembira berjalan menuju dapur sambil bersenandung, aku naik ke tempat kami di lantai dua.
“Kau tahu? Pemilik selalu memesan tempat ini khusus untuk kita.”
“Untuk kita?”
“Ya. Ia membiarkannya tetap terbuka agar kita bisa duduk di sini kapan pun kita mampir.”
“Kita jarang sekali datang ke sini. Bukankah itu merugikan baginya?”
“Tidak, rupanya, berita telah menyebar bahwa di sinilah Tuan Muda Kedua, para Pemimpin Tertinggi Iblis, dan bahkan Iblis Surgawi pernah duduk, dan sekarang para pelanggan datang hanya untuk melihat tempat ini. Bisnisnya jadi sangat laris karena itu.” 6
Lee Ahn merendahkan suaranya dan berbisik, “Menurutmu apakah Pemilik merencanakannya seperti itu?”
“Mengingat betapa liciknya dia, mungkin saja.”
Lee Ahn dan aku tertawa bersamaan. Saat ia khawatir, dan saat ia tertawa seperti ini, rasanya ia hampir menjadi orang yang sepenuhnya berbeda.
Bagaimanapun juga, melihat wajah tersenyum Lee Ahn membuatku merasa seperti benar-benar kembali ke dalam Kultus.
“Bagaimana perkembangan Korps Bayangan Berhantu?”
“Cheong Myeon sedang bertemu dengan beberapa orang. Katanya mereka bisa dipercaya. Semuanya berjalan sangat lancar hingga membuatku cemas.”
“Tentang apa?”
“Aku ketuanya, tapi aku hampir tidak pernah menemui siapa pun. Satu-satunya orang yang kukenal adalah kau. Bisakah aku benar-benar menjalankan peranku sebagai ketua dengan baik?”
“Jika kau bisa mengatasi saat berurusan denganku, siapa yang tidak bisa kau tangani?” 7
“Oh, begitu ya?”
Tepat pada saat itu, Jo Chunbae datang membawa minuman dan camilan.
“Pemilik, sudah lama tidak berjumpa. Minumlah bersama kami.”
“Tidak, silakan, lanjutkan percakapan kalian.”
Seperti biasa, Jo Chunbae mencoba menolak, tetapi aku menarik lengan bajunya dan memaksanya duduk.
“Hanya satu gelas.”
“Ya ampun, aku benar-benar tidak boleh… Tapi terima kasih, Penguasa Paviliun.”
Jo Chunbae menerima minumanku.
“Tempat ini telah menjadi objek wisata terkenal, katamu?”
“Entah bagaimana akhirnya jadi seperti itu. Semua berkatmu, Penguasa Paviliun.”
“Lain kali ayahku atau para Pemimpin Tertinggi Iblis mampir, aku akan menyuruh mereka meninggalkan bekas ilmu bela diri di dinding.”
“Bekas ilmu bela diri?”
“Bukankah itu akan memberikan sesuatu yang menarik untuk dilihat oleh para pengunjung? Bayangkan Iblis Tersenyum Jahat membuat lubang di dinding dengan Jarinya Penghancur Darah di sebelah bekas yang ditinggalkan oleh ayahku. Dan kita bisa menyuruh Sesepuh Iblis Pedang menulis puisi di meja ini.” 8
Jo Chunbae melambaikan tangannya untuk menolak seolah-olah itu adalah ide yang konyol.
“Bagaimana mungkin aku meminta orang-orang terkemuka seperti itu untuk bantuan seperti itu? Lagipula, aku tidak bisa tidur, khawatir seseorang akan merobohkan dinding atau merusak meja. Sekarang, silakan nikmati makanan kalian.” 9
Jo Chunbae dengan cepat bangkit dan berjalan turun. Meskipun ia menganggapnya mustahil, ia tampak cukup senang saat berjalan turun, mungkin menikmati pikiran itu.
Aku condong ke depan dan berbicara pelan kepada Lee Ahn.
“Jika kau pernah merasa ragu dalam menghadapi orang, bertanya kepada pemilik di sini bisa membantu.”
Tidak ada yang lebih baik daripada Jo Chunbae, yang telah menghadapi berbagai macam orang dalam hidupnya, untuk memahami hubungan antarmanusia.
“Akan kuingat itu.”
Bersama Lee Ahn, aku minum dan makan. Sudah lama sejak terakhir kali aku mencicipi masakan Jo Chunbae, dan itu adalah rasa yang sangat aku rindukan.
“Pergilah bersama Cheong Myeon. Temui Penasihat Go dan Jeong Dae. Juga, rekrut beberapa seniman bela diri untuk Korps Bayangan Berhantu.”
Sudah waktunya membiarkannya keluar dari rumah kaca.
“Ngomong-ngomong, sebentar lagi, ayahku akan memilih penerusnya.”
Lee Ahn terkejut dengan kata-kataku. Ia tahu lebih baik daripada siapa pun betapa pentingnya hal ini dalam hidupku, dan seberapa besar usaha yang aku curahkan ke dalamnya.
“Apakah kau punya strategi?”
“Aku punya sesuatu dalam pikiran, tapi aku tidak bisa memastikan apakah itu akan berjalan sesuai rencana.”
“Strategi seperti apa?”
“Jika aku harus memberinya nama…”
Aku menghabiskan minumanku dan berkata,
“Mari kita sebut itu Operasi Serangan Emas.” 10
1 : Mengubah tugu peringatan kosong ini menjadi ruang belajar yang penuh kehidupan adalah hal yang bagus. Ini akan memungkinkannya merasakan kehadiran keluarganya saat bekerja. Ia akan memiliki banyak hal untuk diceritakan kepada mereka di alam sana.
2 : Nah, terlalu mudah untuk dikuasai oleh kesedihanmu. Ayahmu pasti senang melihatmu akhirnya merasa damai alih-alih menyimpan dendam atas obsesimu selama puluhan tahun.
3 : Aaaaaawwwww, imuuuut~~~ ^ ^
4 : Bisakah kau membayangkan dia merawat anak mereka sambil tetap mengenakan topengnya? Aku merasa itu sangat lucu dengan cara yang aneh XDXDXD
5 : Di satu sisi, aku ingin mengatakan dia terlalu bersikap melindungi, di sisi lain, pertarungan terakhirnya adalah dengan tangan kanan Aliansi Sesat, dan Soma hampir tidak selamat. Jadi ya, dia belum siap.
6 : Lol, tempat wisata XDXDXD Bagus untuk si pemilik ^ ^. Bahkan, secara mencurigakan, apakah dia benar-benar menyebarkan rumor itu sendiri? XDXDXD
7 : Benar, benar ^ ^ Bahkan para Pemimpin Tertinggi Iblis tidak dapat menangani Geom Mugeuk yang usil ^ ^
8 : Kalau begitu kita bisa memiliki botol yang ditandatangani oleh Iblis Pemabuk, bunga yang dirawat oleh Penguasa Pedang Tebasan Tunggal, dan topeng tanah liat dari Raja Iblis Tinju ^ ^ Sayangnya, apa pun yang dibuat oleh Raja Racun akan membuat semua klien kabur XDXDXD
9 : Benar, orang-orang tidak punya rasa malu. Begitu banyak pencuri picik di dunia ini….
10 : Lol, sebut saja Mata Emas saja ^ ^ *James Bond SEMAKIN INTENS* XDXDXD
————————————————————
—