Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
Bab 242: Kapan Lagi Akan Ada Kesempatan Seperti Ini?
Tuan Muda Sulung Geom Muyang berdiri sendirian di tepi Pegunungan Seribu Mil.
Di kejauhan, bangunan-bangunan Kultus Ilahi Iblis Surgawi tampak kecil.
Geom Muyang mengulurkan tangannya. Dengan mencengkeram udara, seolah-olah Kultus Ilahi Iblis Surgawi bisa pas di dalam telapak tangannya.
Ia membuka kepalan tangan yang telah ia bentuk di udara, mengenang sesuatu yang pernah dikatakan oleh Geom Mugeuk.
—Apakah tidak ada koeksistensi antara saudara dalam perebutan kekuasaan? Apakah itu selalu berakhir dengan saling membunuh? Siapa yang memutuskan itu? Mengapa kita harus terombang-ambing oleh preseden dan keraguan dari orang-orang bodoh menyedihkan yang bahkan tidak dapat mengendalikan keinginan mereka sendiri? Jadi jangan bahkan berpikir untuk terombang-ambing. Jika kau pernah merasakan ketakutan tidak rasional bahwa aku mungkin akan membunuhmu, datanglah mencariku.
Jika memang begitu, ia seharusnya sudah berkunjung sepuluh kali. Belakangan ini, ia telah diganggu oleh mimpi buruk. Setiap kali, Geom Mugeuk membunuhnya dengan senyuman penuh kebengisan dalam mimpi-mimpi itu.
—Kau begitu naif, Saudaraku. Apakah kau benar-benar percaya semua yang kukatakan? Yah, itulah mengapa kau berada dalam kekacauan ini. Apakah kau pikir kekuasaan bisa dibagi? Kekuatan terbesar di dunia persilatan, tidak kurang? Aku menghargai polosmu, tapi itu sangat menyedihkan, benar-benar memprihatinkan.
Kemudian, ia akan terbangun, mengutuki versi mimpi dari saudaranya itu. Ia telah melontarkan segala macam penghinaan, tetapi ia selalu berakhir kalah dari dirinya sendiri. Dan Geom Muyang tahu bahwa kata-kata yang diucapkan oleh Geom Mugeuk dalam mimpi itu, pada kenyataannya, adalah pemikirannya sendiri.
Belakangan ini, Geom Muyang juga menjalani kehidupan yang sibuk.
Ia menangani urusan internal, bertemu dengan para iblis dari berbagai peringkat, mengurus masalah eksternal, dan memforsir dirinya sendiri, bahkan mengorbankan waktu tidur demi menangani berbagai tugas.
Namun ia tetap tidak bisa mengejar langkah kaki Geom Mugeuk yang tak terkekang.
Satu detik, ia akan membuka mata dan mendapati dirinya sebagai murid Raja Iblis Tinju; detik berikutnya, ia sedang mencari serangga beracun di Hutan Seribu Racun; lalu ia pergi menjalankan misi bersama Soma. Dan saat berikutnya…
Ia adalah seseorang yang bisa menggonggong seperti anjing di tempat latihan bersama Raja Racun, atau menggendong Iblis Tersenyum Jahat di punggungnya dan berlari hingga ke ambang kematian.
Waaaah!
Rasanya seolah ia bisa mendengar sorak-sorai untuk Geom Mugeuk yang bergema di telinganya. Ia tidak ingin menjadi orang yang picik dan penuh kebencian, tetapi semakin sulit untuk menekan rasa cemburu yang membuat gila ini. 1
Tepat saat ia merasakan dorongan untuk melepaskan jeritan, Buddha Iblis tiba. Tubuhnya yang pendek dan aura keemasannya bersinar terang seperti biasa.
“Kau memanggilku?”
“Selamat datang.”
Ma Bul berdiri di sampingnya di atas tebing.
“Soma sudah sadar.”
“Aku sudah dengar.”
Suara Geom Muyang terdengar kering. Buddha Iblis dapat mengetahui bahwa ia sedang tidak berada dalam suasana hati yang baik. Saat semakin banyak Penguasa Iblis mengalihkan kesetiaan mereka kepada Geom Mugeuk, adalah wajar jika ia merasa tidak senang.
Ma Bul memahami perasaan Geom Muyang lebih baik daripada siapa pun.
“Raja Iblis Tinju masih mendukung Anda, Tuan Muda.”
Bibir Geom Muyang sedikit melengkung.
“Tapi muridnya adalah Mugeuk.”
Ia percaya bahwa dukungan Raja Iblis pun tidak akan bertahan lama.
“Dan Woo-gang adalah seseorang yang tahu bagaimana memisahkan urusan pribadi dari bisnis. Ia tidak akan sembarangan menarik kembali kata-katanya.”
Buddha Iblis dengan cepat menambahkan, “Raja Racun juga mendukung Anda, Tuan Muda.”
“Sambil menggonggong di tempat latihan bersama Mugeuk?”
“Itulah sebabnya Tuan Muda Kedua sekarang semakin jauh dari kesempatan menjadi penerus. Seseorang yang ditakdirkan menjadi Iblis Surgawi seharusnya tidak bertingkah seperti itu.”
“Apakah kau tahu bahwa sejak hari itu, popularitas Mugeuk justru semakin meningkat di dalam kultus?”
“Yang penting bukanlah popularitas melainkan kehendak Pemimpin Kultus. Anda adalah putra sulung Pemimpin Kultus dan telah dipersiapkan sebagai penerus sejak kecil.”
Ma Bul mencoba lagi untuk menyemangatinya, tetapi Geom Muyang merespons dengan nada yang kalah.
“Akhir-akhir ini, ketika aku melihat dirimu dan diriku, aku memikirkan hal ini: seorang yang kalah dan seorang yang optimis tanpa dasar. Bukankah kau setuju?”
“Dan siapakah orang yang kalah di sini?”
Ekspresi Geom Muyang sedikit berubah mendengar pertanyaan tajam Buddha Iblis.
Geom Muyang mungkin tidak mengetahuinya, tetapi Buddha Iblis telah menghadapi keputusasaan dan kekecewaan dalam hubungan mereka berkali-kali dan hampir jatuh ke jurang pesimisme. Ia harus menguatkan hatinya berulang kali untuk bisa sampai ke titik ini.
Ma Bul dengan tenang bertanya, “Aku tidak pernah menjadi orang yang optimis secara buta, tetapi bahkan jika aku memang begitu, mengapa kau pikir itu tidak berdasar?”
“Jadi, apakah kau percaya aku bisa menjadi penerus?”
Buddha Iblis menatap mata Geom Muyang dan menjawab dengan tegas.
“Aku percaya.” 2
“Itulah masalahnya. Kau begitu buta dalam menilai situasi saat ini. Sementara kita mandiri dan membusuk, Mugeuk meledak bagai air terjun dan mengalir ke laut.”
“Tidak peduli betapa luar biasanya Tuan Muda Kedua, kita hanya perlu melakukan satu hal dengan baik.”
“Dan apa itu?”
Ma Bul meninggikan suaranya, berteriak seolah memanggil dari puncak gunung.
“Tuan Muda Sulung jauh lebih cocok untuk posisi Pemimpin Kultus!”
Teriakannya menggema, berulang beberapa kali.
Setelah gema itu memudar, Buddha Iblis berbicara.
“Yang perlu kita lakukan hanyalah meyakinkan semua orang akan hal itu. Tidak perlu merasa malu atau marah karena Tuan Muda Kedua telah memenangkan hati para Penguasa Iblis. Anda, Tuan Muda, hanya perlu mencapai satu hal itu.”
Geom Muyang meledak dalam keputusasaan, nadanya sedikit dibesar-besarkan.
“Kau benar-benar menyebalkan! Apakah kau benar-benar berpikir aku lebih cocok untuk posisi Pemimpin Kultus, Ma Bul?”
Buddha Iblis berbicara dengan keyakinan.
“Ya, Anda lebih cocok.”
“Inilah mengapa aku menyebutnya keyakinan tanpa dasar. Kau tetap tinggal bersamaku hanya karena Mugeuk tidak memilihmu, bukankah begitu?”
Geom Muyang mengucapkan sesuatu yang seharusnya tidak pernah ia ucapkan, kata-kata yang bisa melukai pengikut setianya secara mendalam, tanpa saringan apa pun.
Anehnya, Ma Bul tidak tersinggung. Kata-kata itu terdengar lebih seperti sebuah jeritan baginya.
Hingga saat ini, Geom Muyang selalu menyembunyikan perasaan aslinya, membuatnya bertanya-tanya apa yang sedang ia pikirkan. Tapi sekarang, ia sedang meneriakkan pergulatannya. 3
“Sekarang itu adalah pernyataan yang tidak berdasar.”
Saat Buddha Iblis menjawab dengan tenang, Geom Muyang menarik sebuah botol kecil dari jubahnya.
“Apakah kau tahu apa isi benda ini?”
“Apa isinya?”
“Racun Tanpa Bentuk.”
Mendengar nama itu, Ma Bul terkejut.
“Apakah Anda bilang Anda akan membunuh Tuan Muda Kedua dengan itu?”
Tanpa ragu, Geom Muyang menjawab, “Tidak ada alasan aku tidak bisa melakukannya.”
Buddha Iblis menatapnya dan bertanya, “Lalu mengapa membawanya keluar ke sini? Panggil Tuan Muda Kedua untuk minum bersama, masukkan itu ke dalamnya, and bunuh dia!”
Setelah mendesaknya seperti itu, Ma Bul berbicara dengan tulus, mencoba menghiburnya.
“Anda tahu Anda tidak bisa melakukan itu, bukan? Tuan Muda Kedua telah menyatakan bahwa ia akan berjuang untuk suksesi tanpa menumpahkan darah. Jika Anda meracuninya, tidak ada yang akan mengikuti Anda—baik para Penguasa Iblis maupun para iblis di bawah mereka.”
Geom Muyang menatap botol kecil di tangannya dan berkata, “Jadi… aku telah mempertimbangkan untuk menggunakannya pada diriku sendiri.”
Plak! 4
Kepala Geom Muyang terhempas ke samping.
Ma Bul telah melompat maju dan menampar wajahnya dengan keras.
Geom Muyang menatapnya, terpana. Ia tidak pernah membayangkan bahwa Buddha Iblis akan melayangkan tangan padanya, dan keterkejutan itu sangat luar biasa.
Ma Bul mengulurkan tangannya.
“Berikan padanya.”
Aura keemasan yang bercampur dengan energi dingin terpancar dari tubuh Buddha Iblis.
Ini adalah pertama kalinya Geom Muyang melihatnya begitu marah di hadapannya.
“Berikan benda bodoh itu padaku!”
Merasa terintimidasi oleh kekuatannya, Geom Muyang menyerahkan botol itu tanpa berpikir.
Ma Bul membuka botol tersebut dan langsung menuangkan isinya dari atas tebing. Ia kemudian melemparkan botolnya menyusul isinya.
Untuk waktu yang lama, tidak ada satupun dari mereka yang berbicara.
“Aku… Ini pertama kalinya aku pernah dipukul.” 5
“Ini juga pertama kalinya aku memukul kerabat Pemimpin Kultus.”
Geom Muyang, setinggi apapun harga dirinya, mungkin akan mengamuk, tetapi di luar dugaan, ia tetap tenang. Jika Buddha Iblis memukulnya ketika ia berbicara tentang membunuh Geom Mugeuk, ia mungkin akan meledak.
“Aku membayar mahal untuk racun itu. Sungguh sia-sia.”
“Keterlaluan yang sesungguhnya adalah waktu yang kau habiskan untuk memikirkan pikiran bodoh seperti itu.” 6
Sudut bibir Geom Muyang, yang tadinya tegang, akhirnya mengendur. Ia duduk. Hingga saat ini, ia berbicara sambil melihat ke bawah ke arah Ma Bul, tetapi sekarang mata mereka berada pada tingkat yang sama.
“Tuan Muda, mendongaklah ke langit.”
Buddha Iblis mengalihkan pandangannya ke langit.
Geom Muyang, yang tadinya hanya menatap Kultus Ilahi Iblis Surgawi di kejauhan, juga mengalihkan pandangannya ke langit.
Ma Bul tidak seperti ini sebelumnya. Geom Muyang menyadari bahwa dirinya juga telah banyak berubah, sama seperti Buddha Iblis. Terikat dengan Geom Mugeuk, semua orang sedang berubah.
“Anda hanya bisa menjadi penerus jika Anda mengatasi rasa tidak aman Anda. Jika Tuan Muda Kedua datang bagai badai, maka Anda, Tuan Muda, harus menjadi batunya. Jadilah batu yang tak tergoyahkan di hadapan badai.”
Mata Geom Muyang bergetar. Ma Bul, pria ini, bersungguh-sungguh.
Penguasa Iblis terakhir yang masih berada di sisinya.
Dipikir-pikir lagi, Buddha Iblis telah ada di sana sejak awal.
Penguasa Iblis yang bertahan dari awal hingga akhir.
“Aku tidak lebih dari kerikil yang menggelinding dalam badai, bukan sebuah batu. Tetua, pergilah ke Mugeuk! Ia akan memahamimu lebih baik daripada aku. Ia akan berbicara lebih baik dan lebih penuh perhatian.”
“Itulah sebabnya aku tidak akan melakukannya. Itu adalah peranku; mengapa Tuan Muda Kedua harus mengambilnya? Sebagai yang lebih tua, adalah tempatku untuk menunjukkan perhatian dan pengertian, persis seperti yang aku coba lakukan untuk memahamimu sekarang.”
Geom Muyang merasakan benjolan di tenggorokannya.
Terakhir kali ia bertemu Geom Mugeuk, ia telah mengatakan ini:
—Jika kau pikir para Penguasa Iblis tersenyum di depanmu karena mereka adalah milikmu, kau sangat keliru. Pada akhirnya, mereka akan memilih apa yang paling menguntungkan bagi mereka saat saat penentuan tiba.
Begitulah cara ia hidup hingga sekarang.
“Mengapa kau memilihku?”
Seboi angin mengaduk jubah mereka saat melewatinya.
“Mungkin aku hanya lebih menyukaimu daripada Tuan Muda Kedua.”
Ma Bul berbicara dengan senyum bercanda, tetapi Geom Muyang tidak membalas senyumannya.
Ketika hidupnya terdorong ke tepi tebing, seseorang berdiri di sana untuk melindunginya.
Buddha Iblis, yang tingginya hanya setengah dari orang dewasa rata-rata, berdiri bagaikan raksasa, melindunginya.
“Kalau begitu, aku akan turun lebih dulu.”
Ia mengucapkan selamat tinggal dan berbalik pergi.
“Buddha Iblis.”
“Ya?”
“Sebenarnya, botol tadi—itu bukan Racun Tanpa Bentuk. Itu adalah obat pemulih luka internal yang dibuat oleh Dokter Iblis. Aku tidak punya niat meminumnya.”
“Aku tahu.”
Geom Muyang terkejut.
“Kau tahu?”
Ma Bul mengeluarkan botol yang identik dari jubahnya.
“Aku juga punya satu.”
“Kau memukulku meskipun kau tahu?”
Buddha Iblis memberikan senyum canggung.
“Kapan lagi aku akan mendapat kesempatan untuk memukul Tuan Muda?” 7
Tanpa menunggu tanggapan, Ma Bul dengan cepat berbalik dan menuruni gunung.
Melihatnya pergi, Geom Muyang tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa tak percaya.
Ia pun bangkit dari duduknya. Alih-alih melihat ke arah Kultus Ilahi Iblis Surgawi di kejauhan, ia menatap ke langit.
“…Jika aku terus seperti ini, aku akan berakhir kalah pada akhirnya.”
Mungkin aku sudah kalah.
Tapi aku tidak bisa begitu saja menerima kekalahan. Aku bertekad untuk melakukan yang terbaik hingga detik terakhir. 8
Untuk suatu alasan, aku merasa aku tidak akan mengalami mimpi buruk malam ini.
* * *
“Apakah kau akan terus menguji kesabaranku?”
Gu Cheonpa, yang sedang membaca buku, mendongak dan menatapku.
Aku berjalan mondar-mandir di dalam ruangannya.
“Aku sedang menangani masalah penting.”
“Lalu mengapa kau menangani masalah penting itu di sini?”
“Aku merasa lebih pintar saat berada di dekat semua buku ini.”
“Kalau begitu pergilah ke Perpustakaan Iblis Surgawi dan merenunglah di sana. Kau akan menjadi orang paling pintar di dunia.”
“Tapi kau tidak ada di sana, Tetua.”
Aku perlahan mendekati Iblis Pedang Darah Langit.
“Apa yang bisa kulakukan ketika kaulah orang yang kupikirkan di saat krisis?”
“Bukankah kau punya pria bertopeng yang kau sukai itu? Kalian bahkan cukup dekat sampai-sampai ia memberikan Ginseng Salju Milenium. Pergilah padanya dan selesaikan itu.”
Aku menahan tawa.
Orang tua keras kepala ini, bertindak di luar karakter biasanya, kadang-kadang merasa cemburu—terutama dalam hal Iblis Tersenyum Jahat. Iblis Pedang sangat rentan terhadap rasa iri terhadapnya.
“Siapa yang bisa dibandingkan denganmu, Tetua? Mengenai Soma, biarkan dia menatap dinding sana di Lembah Kejahatan.”
“Bukannya begitu. Dia hanya tidak ingin mengganggu agar bisa menghabiskan waktu berkualitas bersama wanita yang dibawanya.”
“Jadi kau tahu pemilik Paviliun Bunga Langit ada di sini juga.”
“Baik aku ingin tahu atau tidak, aku terus mendapat segala macam laporan sepanjang hari.”
Orang tua Pedang kembali membaca bukunya.
“Jadi, entah itu Operasi Serangan Emas ini atau apa pun, pergilah dan diskusikan dengan pria bertopeng itu atau si pemabuk.”
Aku duduk di lantai di samping jendela tempat Gu Cheonpa sedang membaca.
“Aku memberi operasi itu nama yang megah, tapi aku belum bisa menghasilkan rencana yang terperinci. Kau sudah membaca begitu banyak buku, pastinya ada solusi di salah satunya?”
“Bodoh, aku datang ke sini untuk beristirahat dari rencana-rencana tidak masuk akal seperti itu. Jawabannya terletak di tempat lain.”
“Baiklah. Aku akan berkemah di sini sampai aku menemukan jawabannya!”
“Sejak kapan itu terserah padamu?”
Saat aku menjatuhkan diri ke atas tempat tidurnya, kekuatan tak kasat mata mendorongku menjauh.
“Jangan berbaring di atas tempat tidur dengan pakaian yang kau pakai di luar!”
Iblis Pedang Darah Langit menggunakan Telekinesis Kekosongan untuk melemparkanku tepat ke arah pintu.
Aku bersandar pada jendela di sebelah pintu, tenggelam dalam pikiran.
“Apa sebenarnya yang mengganggumu?”
“Ini sulit karena operasi ini bukan hanya tentang menjadikan Buddha Iblis sebagai sekutuku dengan cara apa pun.”
“Dan mengapa tidak menjadikannya milikmu?”
Seolah-olah dia belum tahu jawabannya.
“Yah, jika aku mengambil Ma Bul juga, itu akan menyudutkan saudaraku terlalu jauh.”
Aku khawatir ini akan mendorongnya untuk melakukan tindakan putus asa dan tidak dapat diubah.
Tetapi Gu Cheonpa melihat situasi dari perspektif yang berbeda dari diriku.
“Apakah kau benar-benar berpikir begitu?”
“Bukankah begitu?”
Setelah jeda singkat, orang tua Pedang itu berbicara.
“Jika bahkan Buddha Iblis memalingkan punggungnya, bukankah Tuan Muda Sulung juga akan dengan anggun mengakui kekalahan? Aku selalu mengira Geom Muyang setidaknya adalah orang seperti itu.”
Mungkin aku memiliki lebih sedikit keyakinan pada saudaraku daripada Iblis Pedang. Itu mungkin karena bagaimana dulu ia memperlakukanku ketika kami masih kecil. Aku memiliki anggapan awal bahwa jika terpojok, ia akan melakukan tindakan pengecut dan picik.
Namun terlepas dari persfektifku sendiri, ada hubungannya dengan para Penguasa Iblis. Bagi mereka, saudaraku adalah seseorang yang tahu kapan harus mundur.
“Kau harus memberi Tuan Muda Sulung kesempatan yang layak untuk mengakui kekalahannya. Hal-hal yang kau khawatirkan hanya akan terjadi jika ia dibiarkan dengan penyesalan yang tersisa.”
Untuk pertama kalinya, Iblis Pedang Darah Langit, yang tadinya menatap ke bawah pada bukunya, mengangkat kepalanya dan menatapku.
“Saat kau menghancurkan seseorang, lakukanlah secara menyeluruh. Bahkan, tidak, terutama jika itu demi kebaikan saudaramu.” 9
Aku menatap Gu Cheonpa dalam diam.
“Kenapa kau menatapku seperti itu?”
“Aku selalu mengatakan ini, tapi aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa bertahan tanpa dirimu, Tetua.”
“Seperti yang selalu kukatakan, kau akan baik-baik saja berbagi Ginseng Salju Milenium dengan pria bertopeng itu.”
“Kau gigih sekali.”
“Ya, khawatirkanku dendam itu di sini saja. Mengapa kau begitu peduli dengan hubungan mereka? Betapa lancang.”
Aku menundukkan kepalaku dengan hormat kepada Iblis Pedang.
“Terima kasih. Berkatmu, aku telah menemukan jawabannya.”
Gu Cheonpa benar.
Hanya ketika aku menghadapinya dengan kekuatan penuhku, saudaraku akan mampu tertawa dalam kepasrahan dan mengakui kekalahannya.
Perhatian setengah hati hanya akan melukai harga dirinya. Aku harus sepenuhnya menarik Buddha Iblis ke sisiku. Dengan melakukan itu, hubungan saudaraku dengannya juga dapat mencapai pemahaman baru.
Meninggalkan kediaman Iblis Pedang Darah Langit, aku langsung menuju ke tempat tinggal Ma Bul, yang dipenuhi oleh para biksu.
1 : Ya, sulit untuk mengikuti kehendak Mugeuk. Tapi kecemburuan itu tidak berguna, itu adalah kebanggaan keras kepala yang sama yang menghancurkan masa depan Mugeuk di kehidupan masa lalunya. Lepaskan itu dan kau akan jauh lebih bahagia ^ ^
2 : Pertanyaannya adalah apakah itu akan baik bagi Geom Muyang, kultus, dan dunia. Jawabannya adalah tidak untuk ketiga-tiganya. Mugeuk jauh lebih seimbang dan siap menghadapi badai yang datang dengan cepat.
3 : Ya, itu hal yang bagus. Dia perlahan-lahan menjadi lebih jujur pada dirinya sendiri, dan tidak seperti Yarhuyan.
4 : Yup, dia benar-benar pantas mendapatkan itu, aku memiliki refleks yang sama. Membunuh diri sendiri atas hal sepele seperti itu? Itu bodoh!!! Dia hanya takut untuk percaya, untuk menjalani hidupnya sendiri. Kurang tahu kalau dia akan ditampar lebih banyak lagi sebelum arc ini berakhir XDXDXD
5 : Pantas saja egonya begitu tak terkendali kalau begitu. Geom Woojin benar-benar mengacaukan pola asuhnya jika kau mempertimbangkan Mugeuk masa lalu. Lagipula, karena semua Iblis Surgawi sampai sekarang harus membunuh saudara-saudara mereka, tidak heran mereka payah dalam hal itu. Dalam sistem terisolasi, (entropi hanya bisa meningkat. Muse – Isolated System) kemandekan akan terjadi.
6 : Benar. Jika kau punya waktu untuk menenggelamkan diri dalam pikiran negatif, kau punya waktu untuk keluar dari pikiranmu dan berbicara dengan seseorang. Baca buku, pergi berlari, makan makanan enak!!! *MEME JUST DO IT di sini*
7 : Lol, dimainkan dengan baik XDXDXD Dia balas dendam untuk semua waktu dia disakiti oleh Muyang ^ ^
8 : Itu adalah sikap yang jauh lebih baik daripada melarikan diri dalam kematian. Aku tahu dia bilang dia tidak serius, tapi itu JUSTERU sebuah tanda bahaya. Mari kita awasi dia.
9 : Jadi pada akhirnya, kita benar-benar mengambil semuanya darinya, ya…. Oh well, itu akan memberinya sedikit liburan. Ngomong-ngomong, aku setuju dengan ket menyeluruhannya. Menjadi lalai atau terlalu belas kasih hanya akan membawamu pada penyergapan di kemudian hari.
—