Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Chapter 363: Di dunia persilatan, hatiku adalah yang paling tidak sabaran
Geom Mugeuk kembali ke tempat persembunyian.
Bih Sa-in telah menunggu dengan cemas sepanjang waktu kepulangannya.
“Bagaimana hasilnya?”
Bih Sa-in sangat ingin tahu bagaimana pertemuan antara Geom Mugeuk dan Pemimpin Aliansi Sesat itu berjalan. Ia merasa sangat penasaran hingga ingin menarik kerah bajunya dan mengguncangnya sampai ia bicara.
“Biarkan aku menarik napas dulu. Dia bukan sembarangan orang—aku baru saja kembali dari pertemuan dengan Pemimpin Aliansi yang menakutkan itu. Biarkan aku minum air dulu.”
“Seolah-olah kau pernah takut saja. Apa yang terjadi?”
Bih Sa-in, dengan perasaan frustrasi, berjalan pincang mengikuti Geom Mugeuk.
“Sebentar lagi kau akan bisa menggunakan ilmu meringankan tubuh lagi.”
“Aku kesakitan, sialan. Jadi, berhenti menggodaku dan katakan saja apa yang terjadi.”
Setelah minum air dengan lega, Geom Mugeuk menoleh ke arah Bih Sa-in.
“Seperti yang kau lihat, aku tidak kembali dalam keadaan babak belur.”
“Lalu? Apa kata Pemimpin Aliansi saat kau menjelaskannya? Apakah dia mempercayai kita?”
“Dia setengah-setengah.”
Tentu saja, akan lebih baik jika Pemimpin Aliansi mempercayainya sepenuhnya, tetapi mengingat situasi saat ini sangat merugikannya, ia pikir dipercaya setengah-setengah saja sudah merupakan sebuah keberuntungan.
Tetap saja, Geom Mugeuk yang pergi—bagaimana mungkin ia tidak melakukannya dengan baik? Ia mempercayainya. Jika ia tidak bisa mempercayai pria ini, siapa lagi yang bisa ia percaya? Ia benar-benar percaya Geom Mugeuk telah menjelaskan semuanya jauh lebih baik daripada yang bisa ia lakukan sendiri.
“Bagaimana keadaan Pemimpin Aliansi? Apakah dia terluka di suatu tempat?”
Suara Bih Sa-in sedikit bergetar.
Dari ekspresinya yang kaku, orang dapat merasakan betapa besar kekhawatirannya terhadap sang ketua.
“Pemimpin Aliansi aman, jadi jangan khawatir.”
Barulah saat itu Bih Sa-in menghela napas lega. Sekarang setelah Hyeok Sagun dipastikan secara jelas sebagai musuh, mustahil untuk tidak merasa khawatir. Jauh di lubuk hatinya, ia ingin segera bergegas ke sisi ketuanya, tetapi kenyataan tidak mengizinkan hal itu—betapa besar rasa penyesalannya.
“Kau telah bekerja dengan baik. Beristirahatlah sekarang.”
Ia ingin bertanya, ‘Apakah Pemimpin Aliansi mengatakan sesuatu tentangku?’ tetapi tidak sanggup mengucapkannya.
Jika ia mendengar, “Tidak ada yang disebutkan,” itu akan terasa menyakitkan tanpa alasan. Tentu saja, itu wajar karena ketidakbersalahannya belum sepenuhnya dibersihkan. Begitulah cara kerja hati manusia.
Tepat saat Bih Sa-in hendak berbalik, Geom Mugeuk mengucapkan kata-kata yang telah ia nantikan dengan putus asa.
“Ada sesuatu yang Pemimpin Aliansi suruh aku sampaikan kepadamu.”
Bih Sa-in berbalik karena terkejut. Hatinya membuncah dengan campuran antara harapan dan ketakutan.
“Apa yang dia katakan?”
Menatap lurus ke arah Bih Sa-in, Geom Mugeuk menyampaikan kata-kata Pemimpin Aliansi persis seperti aslinya.
“Jangan membiasakannya.”
Pada awalnya, Bih Sa-in tidak mengerti dan sedikit memiringkan kepalanya.
“Itulah yang Pemimpin Aliansi suruh aku sampaikan kepadamu. Dia bilang kau akan mengerti saat mendengarnya.”
“‘Jangan membiasakannya’? ‘Jangan membiasakannya’…”
Saat ia mengulangi kata-kata itu, Bih Sa-in tersentak. Pada detik ia teringat kapan ia pernah mendengar kata-kata itu sebelumnya, badai emosi melanda wajahnya.
“Pemimpin Aliansi mendoakan pemulihanmu yang cepat.”
Ia sebenarnya bisa saja berkata ‘pasti mendoakan’, tetapi Baek Jagang jelas mengkhawatirkan Bih Sa-in. Karena ia bisa merasakan sebanyak itu, tidak perlu ada penjelasan lagi.
“Terima kasih.”
Bih Sa-in dapat merasakannya. Bahwa Geom Mugeuk pergi sendirian adalah hasil terbaik yang mungkin terjadi. Kata-kata yang diucapkan oleh ketuanya membuktikannya. Jika Pemimpin Aliansi merasa tidak senang, ia tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu.
Bih Sa-in kembali ke kamarnya.
Begitu berada di dalam, ia meminum obat yang telah ia dinginkan sebelumnya.
Hari ketika Pemimpin Aliansi mengucapkan kata-kata itu kembali terlintas di benaknya. Hari itu juga, ia berada di sebuah kamar yang dipenuhi bau obat seperti ini.
Itu adalah hari ketika ia kembali dari sebuah misi di luar aliansi dalam keadaan terluka. Saat itu, ia masih sekadar murid kepercayaan Pemimpin Aliansi, dan kegagalan tersebut telah menjadi pukulan telak bagi hatinya alih-alih tubuhnya.
Pemimpin Aliansi telah datang ke ruang medis.
Berdiri di samping pembaringannya, Pemimpin Aliansi telah berbicara.
—Jangan membiasakan diri dengan kegagalan.
Momen itu kembali terlintas dengan jelas di benaknya. Detik ketika ketuanya menatapnya dan mengucapkan kata-kata itu.
—Jika kau membiasakan diri dengan kegagalan, hidupmu akan menjadi kelas tiga.
Mendengar kata-kata itu, air mata langsung membasahi matanya.
Lebih dari rasa terima kasih karena Pemimpin Aliansi datang menjenguknya, itu adalah rasa malu karena telah gagal dalam misi yang menguasai hatinya. Rasa malu luar biasa yang menumpulkan akal sehat—begitulah usianya saat itu.
—Apakah kau merasa frustrasi?
—Ya.
Ia telah menyeka air matanya dan mencoba bangkit duduk.
—Aku akan kembali dan berhasil. Kali ini, aku pasti akan melakukannya.
Kemudian, ketuanya dengan lembut memaksanya untuk berbaring kembali dan berkata seperti ini:
—Siapa yang tidak akan merasa frustrasi setelah kalah? Tapi dengar, jika kau bertindak gegabah hanya karena merasa frustrasi, itu juga membuatmu menjadi kelas tiga.
—Lalu bagaimana caranya agar aku menjadi kelas satu? Bagaimana aku bisa terus menang?
Alih-alih membalas dengan kata-kata, ketuanya justru menyuapinya obat yang berada di dekat situ dan mengganti perbannya.
Ia tidak mengerti saat itu. Tetapi sekarang ia pikir ia akhirnya mengerti.
Jangan terbawa oleh emosi—urus tubuhmu terlebih dahulu. Ini bukan tentang menghunus pedangmu; ini tentang membalut ulang perbannya. Ketika kau belajar mengelola emosimu dengan tenang dan merawat dirimu sendiri, barulah saat itu kau bisa menjadi kelas satu. Itulah jawaban yang diberikan oleh ketuanya, yang ditunjukkan melalui tindakan membalut luka-lukanya. 1
“Ah! Ketua.”
Saat itu, ia tidak menangkap makna yang lebih mendalam. Yang ia rasakan hanyalah rasa malu dan frustrasi serta keinginan yang begitu kuat untuk menyelesaikan misi.
Sama seperti sekarang. Ia merasakan hal yang sama persis saat ini. Cepat, cepat, cepat. Aku harus pergi mengalahkan mereka. Aku harus pergi membuktikan ketidakbersalahanku kepada Pemimpin Aliansi.
Menyadari bahwa emosi yang ia rasakan sekarang tidak ada bedanya dengan emosi tidak sabaran di masa mudanya membuat darahnya mendesir dingin.
“Ketua!”
Air mata menggenang dan tumpah. Hari itu, ia menangis karena frustrasi. Tetapi hari ini, ia menangis karena merindukan ketuanya. Ia menangis karena ketuanya mengingat hari yang bahkan telah ia lupakan sejak lama. Ia menangis karena rasa terima kasih yang meluap-luap. Ia menangis karena penyesalan yang mendalam.
Secara perlahan, Bih Sa-in membuka perbannya dan mengoleskan obat baru. Sambil dengan tenang memeriksa luka-lukanya, pertarungan dari hari itu kembali terlintas di benaknya, dan gagasan-gagasan baru pun muncul—bagaimana seharusnya ia bertarung, apa yang seharusnya ia lakukan.
Bahkan tanpa menyerang secara membabi buta karena amarah, luka-luka itu memberitahunya bagaimana ia bisa menjadi kelas satu.
“……Ketua.”
Bih Sa-in perlahan melilitkan perban baru di sekeliling luka-lukanya.
* * *
Baek Jagang duduk dalam diam di atas Singgasana Tirani Hitam di Aula Pemimpin Aliansi.
Sejak kembali dari pertemuannya dengan Geom Mugeuk, ia terus memikirkan satu orang secara mendalam.
Geom Woojin.
Begitulah rasanya—bertemu dengan Geom Mugeuk terasa seperti ini.
Sejujurnya, rasanya tidak seperti menemui Geom Mugeuk, melainkan Geom Woojin.
Seolah-olah Geom Woojin mengayunkan pedangnya bukan untuk bertanya, “Apa pendapatmu tentang ilmu pedangku?” melainkan “Apa pendapatmu tentang anakku?”
Secara alami, bayangan Geom Mugeuk terlintas di benaknya.
―Tolong, traktir aku makan.
Ia bertanya-tanya apakah Bih Sa-in benar-benar sanggup menghadapi orang yang begitu tidak masuk akal itu. Seseorang perlu menjatuhkan kesombongannya.
Tentu saja, itu hanya akan terjadi jika, seperti yang dikatakan Geom Mugeuk, Hyeok Sagun benar-benar dalang di balik semua ini.
Tepat pada saat itu, dari kehampaan di atas, suara pemimpin pasukan pengawal, Ingung, terdengar menggema.
“Hyeok Sagun telah tiba.”
“Biarkan dia masuk.”
Beberapa saat kemudian, Hyeok Sagun memasuki aula.
Baek Jagang mengamati pria yang mendekatinya dengan mata kecil namun penuh kebanggaan itu dalam diam.
“Sudah berapa lama sejak kau bergabung dengan Aliansi?”
“Tahun ini menandai tahun ketujuhbelas.”
“Sudah berapa lama kau bertindak sebagai Kepala Strategi?”
“Sudah hampir dua tahun sekarang.”
“Sudah selama itu?”
Hyeok Sagun merasakan bahwa Baek Jagang bersikap berbeda dari biasanya. Tetapi ia tidak merasa itu aneh.
Di masa-masa seperti ini, bukankah akan jauh lebih aneh jika ia bersikap persis sama seperti biasanya?
“Dari mana saja kau? Aku datang menemuimu tadi dan diberitahu bahwa kau telah meninggalkan area Aliansi.”
“Keluar untuk makan untuk pertama kalinya setelah sekian lama.”
Hyeok Sagun tahu betul bahwa Baek Jagang memiliki kedai favorit yang sering ia kunjungi.
“Situasinya semakin berbahaya. Tolong berhati-hatilah untuk saat ini.”
Ia telah mengawasi pergerakan Pemimpin Aliansi. Tetapi ketika ia bergerak secara diam-diam seperti hari ini, hanya didampingi oleh pemimpin pasukan pengawal, tidak bisa dihindari lagi jika ia kehilangan jejak.
Hyeok Sagun merasa tidak senang. Semuanya seharusnya berjalan dengan rapi di bawah kendalinya, tetapi perkembangan tak terduga terus bermunculan—dan itu tidak boleh dibiarkan.
“Aku telah mengidentifikasi orang yang memerintahkan serangan mendadak ke tempat persembunyian.”
Ini adalah masalah yang sangat ditekankan oleh Geom Mugeuk untuk ia awasi dengan cermat.
“Siapa pelakunya?”
“Itu adalah Pemimpin Divisi Pasukan Kekuatan Ekstrim.”
Mendengar kata-kata itu, kekuatan internal (qi) Baek Jagang meledak dari tubuhnya bagaikan sebuah detonasi. Biasanya tenang, ia secara terbuka menunjukkan kemarahannya agar dilihat oleh semua orang.
Pasukan Kekuatan Ekstrim.
Korps elit di bawah komando langsung Pemimpin Aliansi.
Yaryuhan, mantan Pemimpin Divisi, telah ‘mengundurkan diri’, dan pemimpin yang baru ditunjuk, Beoncheon, adalah seseorang yang terkenal karena kesetiaannya yang luar biasa kepada Baek Jagang.
‘Dia menyebut nama Beoncheon?’
Jika Beoncheon terlibat, itu sama saja dengan memotong tangan kanannya sendiri. Setidaknya, apa yang dikatakan Geom Mugeuk terbukti benar. Ia akan menggunakan kesempatan ini untuk menjatuhkan musuh-musuh politiknya, persis seperti yang telah ia peringatkan.
“Di mana buktinya?”
“Tepat di sini. Sekte Gelap berada di baliknya.”
Hyeok Sagun menaiki tangga dan menyerahkan dokumen-dokumen itu kepada Baek Jagang.
Ia terlalu tenang untuk seseorang yang dicap sebagai pengkhianat. Bahkan tidak ada sedikit pun getaran di telinganya. Itu berarti ia tidak sedang berbohong—atau ia adalah tipe orang yang tidak mempan terhadap insting semacam ini.
Setelah menyerahkan bukti tersebut, Hyeok Sagun kembali ke tempatnya dan menundukkan kepalanya dengan ekspresi bersalah.
“Sepertinya Pemimpin Muda telah jatuh ke tangan Pemimpin Muda Sekte Iblis.”
Seandainya ia tidak menemui Geom Mugeuk terlebih dahulu, ia akan menerima laporan ini dengan perasaan yang berbeda.
Dengan bukti yang begitu jelas, bukankah ia akan mencurigai bahwa Bih Sa-in telah dijebak?
Ia meragukannya. Ia akan lebih percaya bahwa Bih Sa-in telah jatuh ke dalam pengaruh Geom Mugeuk.
Pikiran itu membuatnya bergidik ngeri.
Entah itu karena Hyeok Sagun telah mengkhianati mereka, atau karena Geom Mugeuk telah salah menuduh Hyeok Sagun melakukan pengkhianatan.
Tentu saja, Baek Jagang masih berdiri di tengah-tengah. Masih sangat mungkin ini semua adalah bagian dari rencana besar Sekte Iblis.
“Menurutmu apa yang harus kita lakukan?”
“Dia harus dicopot dari jabatannya sebagai Pemimpin Divisi dan dikeluarkan dari Pasukan Kekuatan Ekstrim.”
“Lakukan itu. Tapi hanya setelah aku bertemu dengan Pemimpin Muda Sekte Iblis.”
“Sesuai keinginan Anda. Kalau begitu, saya mohon undur diri.”
Tepat saat Hyeok Sagun membungkuk dengan sopan dan berbalik untuk pergi, Baek Jagang berbicara.
“Aku masih tidak bisa mempercayainya. Bahwa Sa-in akan memihak Sekte Iblis.”
“Begitu pula dengan saya.”
“Siapkan sebuah laporan beserta rekomendasi darimu mengenai siapa yang harus dipilih sebagai penerus berikutnya.”
“Dimengerti.”
Sebuah senyuman tipis terukir di wajah Hyeok Sagun saat ia berbalik dan melangkah pergi.
Tetapi tentu saja, ia tidak menyadarinya.
Bahwa tatapan mata yang dipasang Baek Jagang di punggungnya bukanlah tatapan seorang Pemimpin Aliansi, melainkan tatapan Sang Raja Kematian, yang memegang timbangan dan mengawasi ke arah mana timbangan itu akan condong.
* * *
Geom Mugeuk berdiri di atas tebing di belakang divisi utama Aliansi Sesat.
Ia menatap ke bawah ke dalam jurang yang tak bertepi—dan tanpa ragu-ragu, ia menjatuhkan dirinya dari tepi tebing.
Shhhhhk.
Ia meluncur turun dengan cepat. Seperti orang yang pingsan, ia membiarkan tubuhnya jatuh tanpa perlindungan sama sekali. Tidak peduli seberapa terampil dirinya, jatuh dari ketinggian ini tanpa perlawanan hanya akan berujung pada kematian.
Ia mengambil tantangan yang sangat berbahaya ini untuk melihat bagaimana Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi akan bereaksi dalam situasi seperti itu.
‘Teknik Pelindung Tubuh, jika aku jatuh seperti ini, aku akan mati. Apakah kau hanya akan membiarkannya terjadi?’
Geom Mugeuk mempercayai Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi.
Namun teknik itu tidak aktif. Apakah ia sedang diuji kepercayaannya? Atau bisakah teknik itu tahu bahwa ini bukanlah krisis yang sebenarnya? Atau mungkin teknik itu baru akan menyelamatkan nyawanya setelah ia jatuh menghantam tanah dan setengah mati?
Saatnya untuk mengaktifkan energi internalnya dan menggunakan ilmu meringankan tubuh.
Geom Mugeuk bertahan hingga detik terakhir.
‘Aku benar-benar akan mati seperti ini!’
Dan tepat pada saat itu, pada detik terakhir—
Energinya yang berada di dalam bergejolak dengan sendirinya.
Whiiirr.
Tubuhnya berputar di udara, menegakkan kembali posisinya, dan anggota tubuhnya bergerak atas kemauan mereka sendiri.
Menggunakan Teknik Terbang Iblis Surgawi yang telah mencapai Tingkat Kesempurnaan Bintang Sepuluh, ia dengan cepat memperlambat kejatuhannya dan segera mendarat dengan ringan di atas tanah. Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi yang telah disempurnakan itu bergerak dengan sendirinya.
“Fiuh.”
Geom Mugeuk menghela napas lega.
“Sialan, aku hampir mati karena terkejut.”
Namun setelah itu, Geom Mugeuk bersorak. Ia memang tersenyum di hadapan Baek Jagang tadi, tetapi senyuman itu bahkan belum ada sepersepuluh dari kebahagiaan yang ia rasakan sekarang.
Di dasar tebing, Geom Mugeuk melompat-lompat kegirangan.
“Inilah seni bela diri dari Iblis Surgawi!”
Suaranya menggema dengan kuat di udara. Tidak peduli seperti apa kehidupan yang telah ia jalani sebelum regresi, Geom Mugeuk tetaplah seorang seniman bela diri. Dan tidak ada yang membawa kebahagiaan lebih besar bagi seorang seniman bela diri selain penguasaan penuh atas ilmu bela diri. Terutama ketika ilmu bela diri itu tidak lain adalah teknik eksklusif milik Iblis Surgawi—kebahagiaannya benar-benar tak terlukiskan.
Sekarang setelah ia mencapai tahap penguasaan penuh, bahkan jika ia tertidur lelap, ia akan terbangun secara insting pada sensasi niat membunuh yang paling kecil sekalipun. Di saat-saat bahaya, teknik itu akan bereaksi dengan lebih tegas untuk melindunginya.
Dan di luar itu, pasti ada manfaat lain dari pencapaian penguasaan penuh yang bahkan belum ia rasakan sebelumnya.
“Mulai sekarang, aku mengandalkanmu, Teknik Pelindung Tubuh.”
Ayahnya pernah berkata—
Bahwa begitu kau mencapai penguasaan penuh atas Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi, kau tidak akan pernah mati.
Itu berarti ia telah mendapatkan satu kehidupan lagi.
Ia juga percaya bahwa penguasaan Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi akan memberikan pengaruh positif pada Seni Iblis Sembilan Bencana. Kedua ilmu itu pada dasarnya sangat erat kaitannya.
Sekarang, tinggal Seni Iblis Sembilan Bencana tingkat Bintang Dua Belas yang tersisa.
Andai saja ia bisa memunculkan Roh Iblis Surgawi di hadapan matanya. Bukan versi bintang sepuluh, melainkan versi yang telah mencapai penguasaan bintang dua belas.
Untuk mencapai momen itu, ia harus mendorong ranah Seni Rahasia Waktu Surgawi lebih jauh lagi. Keadaan saat ini, waktu yang tersedia jelas tidak mencukupi.
Selangkah demi selangkah, aku maju ke depan seperti ini.
Apakah karena ia telah mencapai penguasaan penuh atas Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi? Untuk alasan tertentu, ia sangat merindukan ayahnya hari ini lebih dari sebelumnya.
Jika ia bisa memberi tahu ayahnya bahwa ia telah mencapai penguasaan penuh, ayahnya mungkin akan berkata, “Haruskah kita mengujinya?” lalu mengepalkan tinjunya. Dan bahkan jika ia terkena pukulan dari tinju yang mengerikan itu—itu akan sepadan.
Ayah, aku merindukanmu!
* * *
Keesokan harinya, Geom Mugeuk meninggalkan tempat persembunyian untuk menemui Pemimpin Aliansi.
“Berhati-hatilah.”
“Matamu benar-benar bengkak.”
“Kau mulai bicara ngawur lagi! Kita tidak tahu apa yang mungkin telah direncanakan oleh Hyeok Sagun!”
“Bukannya kita tidak tahu—dia sudah melakukannya. Dia mungkin telah menyerahkan bukti kepada Pemimpin Aliansi yang mengklaim bahwa kau dan aku merencanakan skema ini bersama-sama. Dengan begitu, dia bisa menyingkirkanmu dariku.”
Bih Sa-in menghela napas kecil.
“Jika aku bisa pergi, aku pasti sudah mengikutimu.”
Ia ingin melihat Pemimpin Aliansi. Sejak pertama kali ia bertemu dengan Baek Jagang, ia tidak pernah begitu ingin melihatnya seperti sekarang.
“Jangan terburu-buru. Musuh menghabiskan waktu puluhan tahun untuk merancang skema ini dengan hati-hati. Jangan mencoba mengejarnya sekaligus.”
Bih Sa-in dapat melihat bahwa Geom Mugeuk dan Baek Jagang memiliki kesamaan.
Semakin genting situasinya, semakin mereka berusaha untuk tetap tenang. Mereka tidak mencari jawaban di tempat lain. Mereka mempercayai diri mereka sendiri—dan menemukan jawabannya dari dalam diri.
“Jika ada kesempatan, tolong sampaikan pada Pemimpin Aliansi untukku. Katakan padanya aku akan hidup seperti yang dia perintahkan kepadaku.”
“Akan kulakukan.”
Dan setelah itu, Geom Mugeuk meninggalkan tempat persembunyian.
Bih Sa-in tidak kembali ke kamarnya melainkan berdiri di sana memperhatikan pria itu berjalan menjauh.
Saat itulah Monster Evil datang dan berdiri di samping Bih Sa-in.
“Jangan terlalu cemas. Kesempatanmu akan segera datang, Pemimpin Muda.”
“Tidak apa-apa jika tidak datang. Baru dua hari yang lalu, aku memiliki hati yang paling tidak sabaran di seluruh dunia persilatan. Tapi sekarang, aku tidak lagi terburu-buru.”
Tidak mengerti apa maksudnya, Monster Evil menatapnya dengan rasa penasaran.
Bih Sa-in memberinya senyuman tenang.
“Karena saat ini bukanlah waktunya untuk menghunus pedangku—ini adalah waktunya untuk membalut perban. Dan pedang yang dihunus oleh seseorang yang telah membalut perbannya akan jauh lebih menakutkan.” 2
1 : Hanya dengan membangun fondasi yang kokoh, kamu bisa berkembang. Jangan biarkan keputusan impulsif yang didikte oleh orang lain merusak jalanmu.
2 : Ya, karena kamu akan meluangkan waktu untuk menenangkan diri dan mengasah tekadmu.
—
