Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Bab 347: Tolong Ceritakan Kisahmu Padaku
“Apa kau benar-benar akan membiarkan kedua orang itu sendirian?”
Il-rang bertanya di tengah perjalanan mereka kembali ke divisi utama Aliansi Sesat. Bih Sa-in telah mengirim Geom Mugeuk untuk mengawal Pyo Gigwang dan tidak mengeluarkan perintah lebih lanjut.
“Pemimpin Sekte Muda akan mengurusnya.”
Itu bukanlah sikap acuh tak acuh—itu berasal dari kepercayaan. Keyakinan bahwa jika Geom Mugeuk tidak dapat mengungkap kebenaran, maka tidak akan ada seorang pun yang bisa.
Il-rang, yang telah mengamati dalam diam hingga sekarang, akhirnya mengutarakan apa yang selama ini ia pendam.
“Aku mengerti bahwa Pemimpin Sekte Muda dari Sekte Iblis adalah sosok yang luar biasa, tapi meski begitu, jangan terlalu menaruh kepercayaan padanya. Tidak peduli apa pun yang dia katakan atau lakukan, pada akhirnya, dia tetaplah seorang iblis.”
Il-rang menyimpan ketidakpercayaan yang berakar mendalam terhadap kaum iblis. Terlebih lagi, hubungan antara Bih Sa-in dan Geom Mugeuk jauh dari kata normal. 1
“Akan kuingat.”
Bih Sa-in menerima kekhawatirannya tanpa perlawanan, sangat memahami apa yang dikhawatirkan oleh Il-rang. Prasangka yang sudah lama dipegang toh tidak akan berubah dalam sekejap.
“Il-rang.”
“Ya, Pemimpin Muda.”
“Apa momen yang paling berkesan dalam hidupmu sebagai seorang praktisi seni bela diri?”
Tergagap oleh pertanyaan yang tiba-tiba itu, Il-rang tampak kebingungan.
“Kurasa aku tidak pernah memikirkan hal itu sebelumnya.”
“Cobalah memikirkannya sekarang.”
Il-rang tenggelam dalam pemikiran sejenak. Saat ia menelusuri kembali arus waktu, setetes air muncul dan berkilau di bawah sinar matahari—satu momen itulah yang paling menonjol.
“Kurasa itu adalah saat aku pertama kali menjadi salah satu dari Tiga Belas Serigala.”
Ia teringat betapa bahagianya dirinya saat itu. Banyak hal yang telah terjadi sejak saat itu. Ia telah mencapai jasa-jasa besar, menghasilkan banyak uang. Tapi tidak satupun dari momen-momen itu yang memberinya kegembiraan sebesar momen tersebut.
“Aku mulai sebagai yang termuda dari Tiga Belas Serigala, dan sekarang aku telah menjadi Serigala Pertama.”
“Sudah berapa lama sejak kau menjadi salah satu dari Tiga Belas Serigala?”
“Sudah dua puluh sembilan tahun.”
“Kalau begitu kita harus mengadakan perayaan untuk hari jadi yang ke tigapuluh tahun depan.”
Wajah Il-rang sedikit merona.
“Tapi kenapa kau menanyakan itu?”
“Karena aku merasa saat ini adalah waktu seperti itu bagiku. Jika aku menengok ke belakang setelah tiga puluh tahun, aku pikir ini akan menjadi momen yang paling berkesan dalam hidupku.”
Saat ini—mengendarai kereta melintasi Dataran Tengah bersama Pemimpin Sekte Muda dari Sekte Iblis dan calon penerus sekte ortodoks. Tepat pada saat ini, mengungkap konspirasi bersama yang pertama. Adakah waktu lain yang akan semencekam, seketegangkan, seperti ini?
“Tetap saja, jangan terlalu khawatir. Aku tidak pernah menjadi tipe orang yang mempercayai seseorang dengan sepenuh hati atau terbawa arus sepenuhnya sejak awal.”
Il-rang telah mencapai usia di mana ia tahu bahwa hati manusia tidak selalu mengikuti niat mereka.
Namun ia tidak mengatakan itu. Karena ia percaya bahwa kerusakan yang disebabkan oleh ketiadaan momen di mana seseorang merasa dirinya bersinar terang mungkin sama seriusnya dengan apa pun yang dapat dihasilkan dari mempercayai Pemimpin Sekte Muda dari Sekte Iblis. 2
Dengan kilau yang lebih terang dari sebelumnya, Bih Sa-in melangkah maju dengan penuh keyakinan.
“Ayo pergi. Kita masih punya banyak hal untuk dilakukan.”
* * *
Pyo Gigwang melirik ke samping pada pemuda yang mengikuti di belakangnya.
Ketika pandangan mereka bertemu, pemuda itu memberikan senyuman lembut. Tentu saja, itu adalah Geom Mugeuk.
‘Kasihan sekali dia, dia bahkan tidak menyadari takdir seperti apa yang sedang dihadapinya’. 3
Wajah mudanya yang tampan terasa terlalu berharga untuk direnggut oleh kematian.
“Siapa namamu?”
“Geom Yeon. Huruf ‘yeon’ seperti dalam asap. Karena begitu pertemuan berakhir, aku akan menghilang bagai asap—jadi aku adalah Geom Yeon.” 4
Dari cara ia menjelaskan sesuatu yang tidak ditanyakan, Pyo Gigwang bisa menebak orang seperti apa pemuda itu.
‘Naif’.
Apakah karena ia hampir mati di tangan seorang pembunuh? Hari ini, kata-kata tentang lenyap bagai asap itu menghujam Pyo Gigwang jauh lebih dalam dari biasanya.
“Apa kau tahu kenapa kau ditugaskan untuk melindungiku?”
“Aku punya gambaran umumnya.”
“Pembunuh dari tadi mungkin akan kembali untuk membunuhku. Apa kau tidak takut?”
Seolah percaya diri dengan keahliannya sendiri, Geom Mugeuk mengetuk pedangnya dengan ringan.
Itu adalah bilah pedang yang terbungkus rapat oleh perban berlumuran darah. Tentu saja, karena Pyo Gigwang tidak tahu pedang jenis apa itu atau apa isi perban tersebut, ia hanya menganggapnya sebagai bentuk rasa percaya diri berlebih yang kekanak-kanakan.
“Sudah berapa lama sejak kau mulai melayani Pemimpin Muda?”
“Sudah beberapa hari.”
Itu bukan sebuah kebohongan. Itulah sudah berapa lama ia mengenakan seragam Tiga Belas Serigala.
Pyo Gigwang mengerutkan kening.
‘Aku berniat mati dengan bermartabat, sendirian… tapi sekarang aku akan mati dengan seorang anak baru yang menempel padaku seperti teritip.’
Rumah Pyo Gigwang berada di pinggiran, tidak jauh dari divisi utama. Di belakang rumah terdapat sebuah gunung, dan aliran sungai mengalir di dekatnya.
Meskipun terletak di daerah pemandangan yang indah, rumah itu sendiri sama sekali tidak memancarkan kehangatan. Hampir tidak ada makanan, bahkan alas tidurnya tampak seperti sudah tidak dicuci entah sejak kapan—dan jelas merupakan jenis untuk musim panas. Orang bisa tahu kehidupan macam apa yang telah ia jalani.
“Ini hanya tempat yang kuseinggahi untuk tidur dari waktu ke waktu, jadi tidak ada apa-apa di sini.”
Ia berbaring di atas tempat tidur.
“Kau tidak perlu menjagaku.”
Pyo Gigwang yakin pemuda ini tidak akan bisa melindunginya. Sang pembunuh bahkan telah meloloskan diri dari beberapa praktisi seni bela diri yang mengejarnya tadi.
‘Jika Pemimpin Muda benar-benar mengkhawatirkanku, dia pasti akan meninggalkan lebih banyak praktisi seni bela diri.’
Ia pasti menyadari keterampilan pembunuh itu luar biasa selama bentrokan mereka. Mungkin ia berpikir bahkan jika ia meninggalkan banyak bawahannya, mereka semua akan mati—jadi ia hanya meninggalkan pemuda ini saja.
Berpikir seperti itu, Pyo Gigwang mulai merasa kasihan pada pemuda itu sama seperti ia merasa kasihan pada dirinya sendiri, yang sebentar lagi akan mati.
“Beristirahatlah.”
Dengan perpisahan singkat itu, Geom Yeon melangkah keluar.
Pyo Gigwang bolak-balik membalikkan badan, tidak bisa memejamkan mata.
Tadi, ia terlalu sibuk hingga tidak merasakannya, tapi sekarang gelombang emosi melonjak dalam dirinya. Meskipun ia pikir ia sudah siap menghadapi kematian, benar-benar merasakannya mendekat begitu dekat membuat ketakutan bangkit di dalam hatinya.
—Kami membutuhkanmu demi Aliansi.
Ekspresi di wajahnya saat ia mempercayakannya dengan misi itu terlintas di benaknya.
Pada awalnya, ia telah menolak.
—Aku sudah terlalu hancur. Tolong cari orang lain.
—Itulah alasan persisnya aku memilihmu. Tidak akan ada seorang pun yang akan menyadari operasi ini.
Jujur saja, saat itu ia merasa tersinggung. Fakta bahwa ia hanya dipilih karena ia sudah hancur. Tapi pada akhirnya, ia menerima. Ia mengklaim itu demi loyalitas—tapi sejatinya, itu demi dirinya sendiri. Ia ingin membuktikan sesuatu kepada mereka yang telah memandangnya rendah. Bahwa ia sedang melakukan sesuatu yang jauh lebih berharga daripada yang pernah mereka lakukan. Ia tidak bisa membicarakannya, karena itu adalah misi rahasia, tapi di dalam hatinya, ia ingin berteriak.
‘Pandanglah aku rendah semau kalian! Aku sedang melakukan sesuatu yang seratus kali lebih penting daripada kalian!’
Mungkin orang itu telah memprediksi perasaan-perasaannya ini sebelumnya.
Setelah itu, ia hidup seperti yang diperintahkan, dengan segenap kekuatannya.
Tapi sekarang setelah rahasia itu terbongkar, mereka mencoba membunuhnya—begitu saja.
Jika orang itu datang sendiri dan berkata, “Aku minta maaf. Tidak ada cara lain”, sebelum membunuhnya, ia tidak akan merasa separah ini.
Ia akan tersenyum dan dengan senang hati menerima kematian. Tapi untuk sekadar mengirim seorang pembunuh tanpa memberinya kesempatan untuk mengucapkan sepatah kata pun? Bukan tindakan dibunuh yang membuatnya marah—melainkan diperlakukan begitu tidak penting dalam prosesnya.
‘Itu bukan untukmu. Itu untuk Aliansi. Demi loyalitas.’
Pada akhirnya, ia sangat merasa benci hingga ia harus menghibur dirinya sendiri dengan pemikiran semacam itu.
* * *
Pyo Gigwang bermimpi dikejar-kejar oleh para pembunuh.
Dalam mimpinya, ia tidak tenang maupun berani. Ia berlari melewati pegunungan untuk bertahan hidup, menggali tanah untuk bersembunyi, dan bahkan mengubur dirinya dalam kotoran yang bau.
Kemudian ia terbangun saat fajar.
Di suatu titik, seseorang telah menyelimutinya dengan selimut katun tebal. Itu pasti pemuda yang menjaganya.
Pyo Gigwang bangkit dari tempat tidur dan berjalan ke jendela.
Geom Yeon berdiri sendirian di halaman, menatap langit malam. Melihatnya berjaga tanpa tidur sama sekali, Pyo Gigwang merasakan secercah rasa bersalah.
Merasakan kehadirannya, Geom Yeon menoleh ke arahnya.
“Kau sudah bangun?”
“Apa kau tidak kedinginan?”
“Aku baik-baik saja.”
Ia bilang ia baik-baik saja, namun angin musim dingin di pagi buta terasa sangat menggigit.
“Apa yang sedang kau pikirkan?”
“Tentang orang-orang.”
“Siapa?”
“Orang-orang yang mungkin akan memikirkanku setidaknya sekali.”
Dari seseorang yang akan pingsan karena syok jika mereka tahu, hingga seseorang yang mungkin sedang menikmati liburan sekali seumur hidup mereka pada detik ini.
Pyo Gigwang bersandar di jendela dan bertanya,
“Bagaimana dengan keluargamu?”
“Ayah dan kakak laki-lakiku.”
“Ibumu?”
“Dia meninggal ketika aku masih sangat kecil.”
“Ayahmu pasti mengalami masa-masa sulit membesarkan kalian berdua. Bagaimana kabarnya sekarang? Apa dia senang kau bergabung dengan Aliansi Sesat?”
Jika ia mendengar bahwa aku telah meninggalkan rumah tanpa peringatan dan bergabung dengan Aliansi Sesat, ia pasti akan memasang senyum sinis khasnya itu, tidak diragukan lagi.
“Dia tidak akan senang tentang itu.”
“Kenapa?”
“Dia membenci Aliansi Sesat.”
Karena Pyo Gigwang merasakan hal yang sama, ia tersenyum tipis. Orang tuanya sangat tidak senang tentang keputusannya bergabung dengan Aliansi Sesat. Mereka sangat ingin ia bergabung dengan Aliansi Persilatan sebagai gantinya. Mereka hanya tidak tahu betapa busuknya anak laki-laki mereka sebenarnya.
“Angin fajar itu dingin. Masuklah. Jika kau bisa melindungiku dari luar sana, kau bisa melakukannya dengan baik di sini juga. Masuklah.”
Tidak mampu menolak, Geom Mugeuk melangkah masuk.
“Aku akan menghangatkan diri sebentar saja lalu pergi keluar lagi.”
“Tidak ada yang bisa menghangatkanmu sebaik ini.”
Ia mengeluarkan beberapa botol minuman keras. Tidak ada makanan di rumah itu, tapi ada alkohol.
“Apa kau suka minum?”
“Aku suka.”
Ia bisa saja mengatakan sesuatu seperti dirinya tidak minum saat sedang bertugas—tapi mungkin itulah cara para praktisi seni bela diri muda belakangan ini. Sangat mudah untuk merasakan bahwa ia adalah seseorang yang jujur pada perasaannya.
Pyo Gigwang menuangkan minuman untuk Geom Yeon dan mengisi gelasnya sendiri juga.
Ia bisa saja mati sebelum matahari terbit. Kapan pun, senjata tersembunyi bisa melayang menembus jendela, dan itu tidak akan aneh sama sekali. Jika bukan hari ini, maka besok—atau dalam beberapa hari, ia akan mati. Dan pada tingkat ini, ia akan mati berdampingan dengan pemuda ini.
Pyo Gigwang menghabiskan gelasnya terlebih dahulu, dan Geom Yeon mengikuti, meneguk minumannya hingga tandas.
“Aku benci mengomel, jadi aku tadinya tidak ingin mengatakan apa pun, tapi—kau seharusnya tidak begitu saja meminum apa pun yang diberikan seseorang kepadamu. Bagaimana jika itu ada racunnya?”
“Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.”
Rasanya menyenangkan mendengarnya langsung setuju begitu saja. Reaksi natural itu adalah sesuatu yang telah ia rindukan. Dalam sepuluh tahun terakhir, tidak ada seorang pun yang memperlakukannya dengan layak. Tentu saja, ia telah membawa hal itu pada dirinya sendiri sejak awal.
“Setelah aku terluka, segalanya berubah. Hidupku, semua orang di sekitarku, semuanya. Orang-orang yang bahkan tidak berani menatap mataku sebelumnya mulai memelototiku. Sampah, semuanya.”
“Tidak semuanya sampah. Hanya saja sampah menutupi mata dan hidungmu, dan kau tidak bisa melihat apa yang perlu kau lihat.” 5
Pyo Gigwang menatap Geom Yeon seolah ingin berkata, Apa yang kau tahu?
“Maafkan aku. Aku berbicara di luar batas. Hanya saja aku cenderung lebih mengingat orang-orang yang menghina dan mengutukku daripada mereka yang memujiku.”
Pyo Gigwang tidak bisa sepenuhnya menyangkal kata-kata itu. Pasti ada orang-orang yang benar-benar peduli padanya saat itu. Tapi sementara ia sibuk membenci dan mendendam pada mereka yang memandangnya rendah, mereka semua telah lenyap.
“Katakan padaku secara jujur. Apa yang diperintahkan Pemimpin Muda kepadamu? Dia menyuruhmu untuk mendapatkan sebuah nama dariku, bukan?”
“Ya.”
Geom Mugeuk menjawab dengan terus terang. Pyo Gigwang menduga ia akan berbohong dan menyangkalnya—jadi jawaban itu tidak terduga. Pemuda ini terus melenceng di luar dugaannya.
“Kau tidak akan pernah mendapatkannya dariku. Jadi menyerahlah.”
“Pasti karena loyalitas kepada Aliansi sehingga kau menjaga rahasia ini. Hal yang sama berlaku untukku. Kita masing-masing menunjukkan loyalitas dengan cara kita sendiri.”
Kata ‘loyalitas’ terasa begitu asing hari ini. Kemungkinan besar karena pemikiran yang terus muncul ke permukaan.
‘Kau dan aku—kita berdua telah dibuang.’
Rasanya seolah-olah orang-orang telah membuang mereka, dan hanya loyalitas yang tersisa, berdiam bagaikan hantu. Pyo Gigwang mengosongkan gelasnya lagi, seolah ingin menjadikan hantu itu sebagai teman minum.
“Jika aku jadi kau, aku pasti sudah kabur.”
Pyo Gigwang tadinya ingin mati sendirian. Ia ingin melangkah ke perahu penyeberangan menuju alam baka dengan tenang dan seorang diri. Ia tidak ingin meminta maaf kepada pemuda yang telah naik ke perahu itu mendahuluinya.
“Aku pasti sudah mencari alasan dan melarikan diri.”
Kemudian Geom Yeon tiba-tiba bertanya kepadanya,
“Aku dengar kau dulunya adalah pemimpin Divisi Naga Hitam.”
“Aku memang begitu.”
“Seperti apa dirimu saat itu?”
“Apa maksudmu, seperti apa diriku?”
“Aku dengar Divisi Naga Hitam pernah bentrok dengan Aliansi Persilatan di Dataran Liar Luas, meskipun kalah jumlah, dan meraih kemenangan besar.”
“Bagaimana kau tahu tentang itu?”
“Bukankah itu cerita yang sudah terkenal?”
Mata Pyo Gigwang sedikit bergetar.
“Ya, aku berada di sana. Aku hanyalah seorang pemula, seusiamu.”
“Aku penasaran. Tentang pertempuran itu.”
Tadi di perjamuan, kisah yang sama yang ia pamerkan adalah pertempuran di Dataran Liar Luas itu. Dan karena cerita yang sama itulah ia dipermalukan oleh mantan bawahannya.
Sekarang, dengan pemuda ini menanyakan tentang momen tersebut dengan mata yang berbinar-binar—itu meninggalkannya dengan perasaan yang sangat aneh.
“Kau belum pernah bertarung dalam pertempuran nyata, jadi kau tidak akan tahu, tapi ketika kau benar-benar menghadapi musuh, jantungmu berdegup kencang seolah mau meledak.”
“Apa kau merasa takut hari itu juga?”
“Aku takut. Jika bukan karena rekan-rekan dan para seniorku, aku mungkin sudah berbalik dan lari. Terutama hari itu… keparat-keparat Aliansi Persilatan mengerumuni dari ujung jauh dataran itu bagaikan koloni semut….”
Ia mulai menceritakan kembali pertempuran hari itu. Bahkan saat ia berbicara, ia tidak bisa berhenti memikirkan bawahan yang telah sudutkan dirinya di perjamuan tadi. Apakah anak di depannya ini diam-diam merasa bosan juga? Apakah ia berpikir, Orang tua sombong lagi, ngoceh mulu?
Tapi itu hanyalah kekhawatiran yang sia-sia. Geom Yeon mendengarkan kisahnya dengan lebih baik daripada siapa pun. Ia tidak hanya mendengarnya—ia memerhatikan, mengajukan pertanyaan, dan mengangguk seirama pada saat-saat yang tepat.
Mendengarkan kisah kepahlawanan yang didramatisasi ini, Geom Mugeuk bisa tahu—momen ini telah menjadi yang paling gemilang dan tak terlupakan dalam hidupnya.
Kisah panjang itu pun berakhir. Dari awal hingga akhir, Geom Yeon telah berada bersamanya dalam pertempuran itu.
“Terima kasih. Sudah mendengarkan.”
“Tidak, akulah yang harus berterima kasih karena telah menceritakannya kepadaku. Kau luar biasa.”
Pada saat itu, Pyo Gigwang merasakan sesuatu yang tak terlukiskan membuncah di dalam dirinya.
Itu adalah cerita yang telah ia ceritakan tak terhitung banyaknya sejak ia terluka dan mundur sebagai pemimpin divisi. Tapi tidak pernah sekalipun hal itu menggerakkan emosi seperti ini.
Dan kemudian ia menyadari—tidak seorang pun pernah mendengarkan kisahnya dengan begitu serius, begitu antusias. Semua orang yang selama ini selalu merasa bosan, hanya sekadar bertahan demi kesopanan.
Dan hari ini, ia mengerti bahwa apa yang telah ia rindukan, selama ini, adalah melihat seseorang benar-benar mendengarkan kisahnya dengan ketulusan.
Karena sejak ia terluka, itulah satu-satunya hal yang bisa ia lakukan. 6
* * *
Ketika Pyo Gigwang membuka matanya, ia masih berbaring di atas tempat tidur.
‘Kapan aku ketiduran?’
Melihat bahwa ia sekali lagi diselimuti dengan selimut, tampaknya anak baru di luar sana telah menjaganya.
Sinar matahari bersinar terang melalui jendela. Jadi ia telah selamat melewati malam.
Ia bangkit dari tempat tidur dan melihat ke luar jendela. Geom Yeon sedang berdiri di halaman. Ia pasti berada di sana sepanjang malam.
“Apa kau tidak lapar?”
“Aku lapar.”
Mendengar jawaban jujur itu, Pyo Gigwang melangkah keluar, wajahnya masih tampak mengantuk.
“Ayo kita cari makan.”
Mereka berdua meninggalkan rumah dan mulai berjalan menuju pasar.
Pyo Gigwang tiba-tiba berbicara.
“Kita seperti ikan yang terjaring dalam jaring. Kita tidak tahu kapan nelayan akan mengangkat kita. Kau harus keluar selagi masih ada waktu. Masih ada waktu untukmu.” 7
Jaring itu pastinya bukan jaring sembarangan. Kecuali jika kau membandingkannya dengan Jaring Surgawi milik Aliansi Persilatan yang dibentangkan dalam tiga lapis, tidak ada hal lain yang akan sebanding.
“Kau tahu, bukan? Bahwa jika aku ingin meminta sang nelayan untuk tidak mengangkat jaringnya… aku harus tahu nama mereka.”
Pyo Gigwang menggelengkan kepalanya dalam diam.
Seolah ia telah menduga hal itu, Geom Yeon sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda kekecewaan. Sebaliknya, ia berkata dengan wajah cerah,
“Kalau begitu tolong ceritakan kisah yang lain padaku. Aku ingin mendengar lebih banyak cerita darimu, senior.” 8
1 : Maksudku, mengingat bagaimana keadaan kaum iblis beberapa tahun lalu, dia tidak salah. Dan tumbuhnya kepercayaan yang begitu dalam secara cepat juga sangat mengkhawatirkan, setidaknya dari sudut pandangnya.
2 : Lihat, itulah kenapa aku menyukai Il-rang. Ini bukan sekadar loyalitas pekerjaannya, dia peduli pada Bih Sa-in seperti keluarga, meskipun aku yakin dia tidak akan berani mendefinisikan hubungan mereka seperti itu.
3 : Ironinya sangat indah XDXDXD
4 : Hehehe, sudah lama kita tidak mendengar alias itu ^^
5 : Pertemuan buruk atau masalah harga diri yang mencemari pandangan duniamu adalah kesalahan yang umum terjadi.
6 : Dan para dalang memanfaatkan kesepianmu, persis seperti So Baekta.
7 : Dia tampaknya orang baik, meski salah jalan. Penjahat tidak mengkhawatirkan kehidupan orang lain seperti itu.
8 : Strategi tarian paus, fase 1 ^^
————————————————————
—