Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
Bab 301: Hanya Mereka yang Memiliki Ikatan
Perjalanan bersama Pyeon-jung sangatlah menyenangkan.
Sambil ia dengan lihai mengemudikan kereta kuda, aku berlatih Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi dan kami mampir di rumah-rumah singgah dengan makanan yang lezat. Sama seperti dalam perjalanan ke sini, kami menghentikan kereta kuda untuk menikmati pemandangan bersama setiap kali kami menemukannya. Kami melihat pelangi muncul di atas air terjun, dan sambil minum, aku mendengarkan kisah hidup seorang kusir kereta kuda.
Setelah tiba di Desa Maga, aku bahkan membayar biaya perjalanan pulangnya.
“Ada banyak orang sesat yang berbahaya di sekitar sini, jadi terlalu berisiko membawa penumpang dalam perjalanan pulangmu. Uang ini bukan untukmu, melainkan untuk membelikan pakaian anak-anak keturunanmu. Tolong jangan tolak ketulusan hatiku.”
Meskipun Pyeon-jung punya banyak hal yang ingin ia katakan, ia puas dengan balasan sederhana.
“Aku menantikan hari di mana aku bisa melayanimu lagi.”
Aku kemungkinan besar tidak akan melihat pria ini lagi, tapi siapa yang tahu? Takdir bisa jadi aneh. Suatu hari nanti, aku mungkin akan naik ke kereta kuda Pyeon-jung saat ia sudah menjadi seorang lelaki tua berambut putih.
“Pergilah dengan selamat.”
Setelah mengantarnya pergi, aku memasuki Desa Maga.
“Ah, ini hebat! Aroma ini!”
Aroma akrab Desa Maga menyambutku. Aku akhirnya merasa seperti sedang pulang ke rumah.
“Pemimpin Muda!”
Orang yang berlari ke arahku adalah Jo Chun-bae dari Kedai Angin Berhembus. Ia sangat bahagia, aku khawatir ia akan tersandung.
“Pemilik Kedai, bagaimana kabarmu?”
“Kapan kamu kembali?”
“Baru saja. Melihatmu begitu aku sampai di sini membuatku merasa hari ini akan menjadi hari yang beruntung.”
“Oh, tolong jangan katakan itu! Aku tidak pantas menerima kata-kata seperti itu.”
Meskipun ia melambaikan tangannya, Jo Chun-bae tersenyum lebar dari telinga ke telinga. Melihatnya membuatku benar-benar menyadari bahwa aku telah pulang ke rumah.
Ia sedang dalam perjalanan menuju Kedai Angin Berhembus, memuat pasokan makanan ke atas gerobak.
“Kamu membeli bahan-bahannya sendiri?”
“Tentu saja! Aku sendiri yang memilih bahan-bahan yang paling segar. Ayo, mari kita pergi.”
Saat Jo Chun-bae mencoba mendorong gerobak itu, aku mendudukannya di atasnya.
“Mari kita berkendara bersama.”
Aku duduk di sampingnya di bagian depan gerobak.
Sambil berkedip kaget, Jo Chun-bae bertanya, “Jika kita berdua duduk, siapa yang akan menarik gerobaknya?”
“Kita akan menariknya dengan hati kita.”
Aku mengggodanya, dan Jo Chun-bae tertawa saat ia berbicara.
“Aku akan mendorong gerobaknya untukmu. Kamu harus mencoba menaikinya untuk sekali ini!”
Tepat saat ia hendak turun dari gerobak, gerobak itu mulai bergerak sendiri.
“Ya ampun! Gerobak ini bergerak sendiri!”
Tentu saja, aku menggunakan Telekinesis Hampa untuk menggerakkan gerobak tersebut. Jo Chun-bae sangat kagum dan tidak bisa berhenti berseru takjub.
“Aku telah bekerja di kedai sejak aku masih muda, dan aku telah mengalami berbagai macam hal, tapi ini adalah yang pertama kalinya.”
“Ini juga pertama kalinya bagiku.”
“Apakah benar-benar boleh menggunakan energi internalmu yang berharga untuk hal seperti ini?”
“Energi internal yang ‘berharga’ itu selalu digunakan untuk menghadapi para bajingan. Saat ini, energi itu digunakan untuk sesuatu yang jauh lebih berharga.”
Jo Chun-bae menatapku dan berkata, “Jika aku seorang seniman bela diri, aku pasti akan mengabdi di bawah kepemimpinanmu tanpa ragu.”
“Aku akan membencinya.”
Ia menegang, khawatir kalau ia salah bicara, jadi aku tersenyum dan meyakinkannya.
“Jika itu masalahnya, tidak akan ada Kedai Angin Berhembus, bukan? Bahkan jika kamu bukan seorang seniman bela diri, sudah ada banyak orang lain di bawahku. Kamu, di sisi lain, adalah satu-satunya yang unik.”
Senyuman yang dalam tersungging di wajah Jo Chun-bae.
Tak lama kemudian, kami tiba di Kedai Angin Berhembus.
Aku berjalan menuju kursi di lantai dua tempat yang selalu ku duduki untuk minum.
“Apakah kamu masih memesan tempat ini secara khusus?”
“Ya, tempat ini selalu dipesan khusus untukmu dan para tamu istimewa, Pemimpin Muda.”
“Bukankah itu merugikan bagimu?”
“Aku telah menghabiskan seluruh hidupku berjuang untuk tidak menderita kerugian. Pada titik ini, aku perlu menemukan sedikit kenikmatan dalam hidup.”
Jo Chun-bae menatap tanda tangan para Penguasa Iblis yang diukir di dinding dengan ekspresi puas.
Saat aku melirik ke arah tempat itu, aku tiba-tiba terkejut.
“Oh, ayahku meninggalkan jejaknya di sini juga!”
“Beliau datang sekitar sebulan setelah kamu meninggalkan sekte.”
“Apakah beliau datang sendirian?”
“Ya, beliau datang dua kali, dan kedua kalinya beliau sendirian.”
Aku mencoba membayangkan ayahku duduk di sana, minum sendirian.
Meninggalkan tanda tangan di sana pastilah bukan hal yang mudah. Bagaimana mungkin aku tidak menyukainya? Bagaimanapun juga, ayahku tetaplah ayahku.
“Apakah kamu ingin minum?”
“Aku harus menemui ayahku dulu. Aku akan kembali nanti.”
“Kalau begitu sampai jumpa lagi nanti.”
Setelah meninggalkan Kedai Angin Berhembus, langkah kakiku semakin cepat. Melihat tanda tangan ayahku membuatku semakin merindukannya.
* * *
Di depan Paviliun Iblis Surgawi, kepala pengawalku, Jeokyeon, sedang menunggu.
Sepertinya berita kepulanganku sudah sampai kepadanya.
Ia dengan cepat mengamatiku dari ujung kepala sampai ujung kaki, memeriksa apakah aku terluka.
“Aku lega kau berhasil kembali dengan selamat.”
Meskipun ia mungkin marah karena aku telah memulangkan mereka dan pergi ke Jiangxi sendirian, matanya menunjukkan rasa lega karena aku kembali tanpa cedera.
“Kamu harus terbiasa dengan hal-hal seperti ini. Perjalanan masih panjang.”
“Tidak peduli berapa kali pun, ini bukanlah sesuatu yang akan mudah aku biasakan.”
Ia benar. Jika aku mati, mereka akan menanggung seluruh tanggung jawab.
Saat Jeokyeon berbalik untuk pergi, aku bertanya kepadanya, “Bagaimana dengan matamu?”
“Tidak apa-apa.”
“Biar kulihat.”
Kali ini, ia tidak melawan dan melepas penutup matanya tanpa rewel. Rona kemerahan di matanya menunjukkan bahwa latihannya telah mengalami kemajuan selama waktu itu.
“Jika kamu bisa melewati rintangan ini, kamu akan mencapai tahap di mana rasa sakitnya mulai berkurang.”
Aku meletakkan telapak tanganku di atas matanya dan dengan lembut menyalurkan energiku ke dalamnya.
“Akulah orang yang paling tahu kapan tingkat seni bela dirimu berubah, Pemimpin Muda.”
“Apakah rasanya berbeda?”
“Ya, rasanya berbeda dari terakhir kali Anda memeriksanya.”
Ia bisa merasakan perubahan halus yang bahkan tidak bisa kukenali.
“Kapan kamu bahkan sempat melatih diri?”
“Aku mungkin terlihat seperti sedang bersantai, tapi aku ternyata cukup rajin. Aku bahkan berlatih sepanjang perjalanan ke sini di dalam kereta kuda.”
Meskipun aku mengatakan itu, aku tidak mengira perubahan itu berasal dari latihan Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi saat menaiki kereta kuda.
Mungkin itu berubah ketika Pyeon-jung dan aku sedang menikmati matahari terbenam. Atau ketika aku menyerahkan koin kepada Joo Yang. Atau mungkin ketika aku mendengarkan keluh kesah Ho Kyung, pemimpin distrik.
Aku masih mempercayainya.
Bahwa seni bela diri berubah ketika hidup berubah, dan manusia berubah.
* * *
Akhirnya, ayah yang sangat ku rindukan sedang duduk di kejauhan.
Aku melangkah sepanjang Jalur Darah hingga aku berdiri di bawah Singgasana Puncak Langit. Ayahku masih berada di sana, dengan teguh menjaga Sekte.
“Aku telah kembali. Apakah Anda sehat-sehat saja?”
Aku menyapanya dengan rasa hormat yang layak.
Setiap kali aku pergi dan kembali, aku akan selalu datang menemui ayahku terlebih dahulu. Hal itu telah terjadi tidak terhitung banyaknya sekarang, dan meskipun aku mengucapkan salam yang sama setiap kalinya, aku selalu merasakan sesuatu yang berbeda. Setiap kali, hatiku semakin menyayangi dan merasa lebih berterima kasih melihatnya.
“Satu-satunya hal yang kau bawa kembali saat kau pergi adalah darah di tanganmu.”
Di Honam, dan di Jiangxi, hal itu tidak dapat dipungkiri.
“Bukankah itu karena aku mirip dengan Anda, Ayah?”
Sedikit senyum tipis menyentuh bibir ayahku. Sudah lama sejak aku melihat senyum tipis itu, dan aku tidak bisa menahan perasaan betapa aku merindukannya.
Ayahku telah banyak berubah selama beberapa tahun terakhir. Beliau dulunya mengawasi segalanya dari Singgasana Puncak Langit, tetapi sekarang…
“Mari kita berjalan-jalan.”
Belakangan ini, beliau menikmati berjalan-jalan denganku seperti ini.
Aku mengikutinya keluar dari Paviliun Iblis Surgawi, dan kami berjalan bersama di sepanjang jalan setapak kecil melalui taman.
“Aku bertemu dengan seorang kusir yang baik dan menemukan beberapa penginapan yang luar biasa di sepanjang jalan. Ada beberapa permata tersembunyi yang tidak akan kamu sangka. Aku akan mengajakmu ke semuanya nanti.”
Aku tidak menyebutkan orang-orang yang tewas di tanganku. Beliau pasti sudah diberi laporan tentang segala sesuatu yang terjadi melalui Paviliun Komunikasi Surgawi. Yang ingin ku bicarakan dengannya adalah hal-hal kecil ini.
Di mana tempat-tempat terindah berada, di mana menemukan penginapan terbaik dengan suasana yang hebat, dan bagaimana orang-orang menjalani kehidupan mereka. Sama seperti beliau yang meninggalkan Singgasana Puncak Langit untuk melangkah keluar ke taman, aku ingin membawanya keluar ke dunia, di luar batasan Sekte kita.
“Apakah Ayah tahu berapa suku bunga yang mereka tetapkan di Utang Dunia Bawah akhir-akhir ini? Mereka benar-benar sudah kehilangan akal sehat.”
Aku berbicara tentang Utang Dunia Bawah dan membagikan cerita dari percakapanku dengan para prajurit Pasukan Pedang Iblis.
“Jika Ayah mengirimkan mereka hadiah secara pribadi, semangat juang mereka akan meroket.”
“Baiklah.”
Ketika ayahku menyetujuinya dengan begitu mudah, aku tidak dapat menahan diri untuk melontarkan komentar bernada main-main.
“Itu pilih kasih.”
“Pilih kasih apa?”
“Ayah memperlakukanku sangat berbeda sekarang dibandingkan saat aku hanya Tuan Muda Kedua dan bukan Pemimpin Muda.”
“Memang harus berbeda. Hanya dengan begitu kamu akan menyadari betapa berharganya posisimu. Kenapa? Haruskah aku memperlakukanmu sama seperti sebelumnya?”
“Maksud Ayah masa-masa ketika Raja Iblis Tinju hampir membuat lubang di wajah tampanku? Tidak, terima kasih!” 1
Aku sangat menikmati dinamika baru ini di antara kami.
Ayahku berhenti sejenak, menatap Pegunungan Sepuluh Ribu yang berada di kejauhan.
Dan kemudian, aku mengucapkan satu hal yang paling ingin kukatakan.
“Lain kali, ikutlah denganku bepergian.”
“Jika aku bergerak, seluruh dunia persilatan akan terguncang.”
“Biarkan saja mereka. Tinggalkan Paviliun Iblis Surgawi dan… mulailah menjalani hidup Ayah sendiri.”
Aku merasakan sedikit getaran di punggungnya mendengar kata-kataku.
Aku tidak ingin petualangan ayahku ke Murim menjadi perang yang lain. Aku ingin itu menjadi perjalanan yang menyenangkan.
“Aku hanya ingin menghabiskan waktu bersama Ayah, Ayah.”
Beliau tidak menjawab, hanya terus menatap dalam keheningan ke arah Pegunungan Sepuluh Ribu yang jauh.
Ya, bukankah bahkan beliau juga ingin melepaskan diri dari semua ini? Kamu tidak akan pernah tahu tekanan luar biasa yang dibawa oleh posisi itu kecuali kamu pernah duduk di Singgasana itu sendiri.
“Kudengar Raja Iblis Tinju sekarang sudah punya anak perempuan.”
“Aku juga terkejut. Aku tidak pernah menyangka Guru akan mengambil keputusan seperti itu.”
“Kamu tidak ikut campur dalam hal itu?”
“Aku suka mencampuri segala macam hal, tapi kali ini, aku tidak ikut campur. Ini adalah masalah antara orang tua dan anak, bagaimana mungkin aku berani campur tangan?”
“Itu di luar dugaan.”
Siapa yang tidak akan terkejut? Ayahku tentu saja bukan satu-satunya.
“Beliau tampak seperti seseorang yang akan baik-baik saja sendirian di dunia ini, tetapi beliau pasti merasa kesepian. Bagaimana denganmu? Apakah kamu ingin memiliki anak perempuan?”
Entah kenapa, ayahku menganggukkan kepalanya tanpa ragu-ragu.
“Lalu bagaimana jika seorang anak perempuan baru muncul setelah aku tiada?”
Kali ini, beliau mengangguk lebih mantap lagi.
“Itu keterlaluan!”
Aku sudah lama tidak bermain-main seperti ini di depannya, dan rasanya menyenangkan.
“Ikutlah denganku.”
Ayahku membawaku lebih jauh ke dalam taman belakang Paviliun Iblis Surgawi, melewati berbagai rintangan yang dirancang untuk mencegah penyusupan apa pun. Hanya setelah kami melewati beberapa formasi tersembunyi, tujuan kami terlihat. Tempat itu belum pernah ku kunjungi sebelumnya, dan saat aku membaca plakat yang tergantung di atas, aku terkejut.
Gudang Harta Karun Iblis Surgawi.
Beliau telah membawaku ke gudang harta karun Sekte Suci Iblis Surgawi.
“Ah! Aku belum pernah ke sini sebelumnya.”
Aku mengikutinya masuk ke dalam.
Barisan demi barisan senjata berkilau terang, sementara ramuan mujarab dan rempah-rempah spiritual memenuhi udara dengan aroma yang memikat. Ada banyak sekali permata yang menyilaukan seperti Mutiara Malam dan Mutiara Detoksifikasi.
Sebagai seorang seniman bela diri, mataku langsung tertarik pada senjata dan ramuan mujarab.
Ada pedang, golok, tombak, dan kapak, tetapi juga senjata yang jarang ditemui seperti roda, sabit, tongkat pengukur, kipas, kuas, jarum… Sungguh, setiap jenis senjata mistis yang bisa dibayangkan terpajang di sana. Masing-masing cukup kuat untuk menciptakan badai darah jika dilepaskan di dunia persilatan. 2
Dan itu belum berhenti di situ. Ramuan mujarab itu memiliki kualitas yang sangat tinggi sehingga Ginseng Salju Milenium bahkan hampir tidak layak untuk disebutkan. Mereka memiliki ramuan mujarab dan rempah-rempah spiritual tingkat atas terbaik, yang diklasifikasikan menurut sifat yin dan yang mereka.
Selain itu, ada delapan ramuan mujarab khusus yang disisihkan secara terpisah.
“Ini adalah ramuan mujarab yang akan segera dibagikan kepada para Penguasa Iblis jika perang pecah.”
Ada juga racun dan senjata tersembunyi untuk perang. Senjata tersembunyi khusus ini dilarang di dunia persilatan, sementara racun-racun itu cukup mematikan untuk membunuh ratusan atau ribuan orang sekaligus. Hanya dengan melihat begitu banyak botol Racun Tanpa Bentuk membuat tulang belakangku merinding. Jika perang meletus, racun-racun ini pasti akan diserahkan kepada Raja Racun.
Dan bukan itu saja. Salah satu sisi ruangan dipenuhi tinggi dengan baju besi pertahanan. Sekilas, itu tampak seperti perlengkapan murah yang akan kamu temukan di pasar, tetapi setiap bagiannya adalah barang langka yang sulit ditemukan di dunia persilatan. Barang-barang ini juga akan dibagikan kepada para Penguasa Iblis dan para pemimpin setiap faksi jika terjadi perang.
Ayahku telah bersiap secara matang untuk perang.
Ayah, aku menghormatimu lebih dari siapapun, tetapi perang tidak boleh terjadi.
Ayahku tahu bagaimana perasaanku tentang perang. Namun, dengan menunjukkan semua ini kepadaku, beliau sedang mencoba membujukku. Ini adalah jalan yang harus kami jalani, jalan yang beliau dan aku ditakdirkan untuk ikuti.
Pada saat itu, ayahku mengatakan sesuatu yang tidak terduga.
“Pilih salah satu dari ini.”
Kata-katanya berikutnya bahkan lebih mengejutkan.
“Ini adalah hadiahku untukmu, Pemimpin Muda.”
Fakta bahwa itu adalah hadiah yang tidak terduga membuatnya semakin menyentuh.
Sejak menjadi Pemimpin Muda, aku telah dipanggil dengan gelar itu berkali-kali. Tapi sekarang, untuk pertama kalinya, aku benar-benar merasa seperti Pemimpin Muda yang sesungguhnya.
“Apakah aku benar-benar bisa memilih apa saja dari sini?”
“Saat kamu akhirnya menjadi Iblis Surgawi, segala sesuatu di sini akan menjadi milikmu bagaimanapun juga. Untuk saat ini, cukup pilih satu.”
Gagasan untuk memilih hanya satu harta karun dari semua barang berharga ini membuat jantungku berdetak kencang. Apa yang akan paling memberiku keuntungan?
Aku melewati barisan senjata dan ramuan mujarab, menuju ke bagian yang berbeda.
“Mau ke mana kamu? Tidak ada ramuan mujarab di sebelah sana.”
Ayahku jelas mengharapkanku untuk memilih salah satu ramuan mujarab itu. Bagaimanapun juga, aku sudah memiliki Pedang Iblis Hitam, pedang terbaik kedua setelah Pedang Iblis Surgawi, jadi aku tidak membutuhkan senjata lain.
“Entah kenapa, aku merasa Ayah menunjukkan bagian itu terlebih dahulu karena ada sesuatu yang bahkan lebih baik di sana.”
Aku terus berjalan melalui gudang harta karun, memeriksa semua berbagai barang. Ada bantal yang memulihkan energi yin, pembakar dupa yang meningkatkan energi yang, boneka baja yang bisa mengeksekusi seni bela diri, dan bahkan patung wanita cantik yang menari. Boneka baja itu tampak mampu melakukan teknik tertinggi, dan patung-patung itu tampak seolah-olah mereka bisa mengeksekusi gerakan kaki yang sempurna saat mereka menari.
Tapi aku melewati semuanya.
Meskipun semuanya langka, megah, dan memukau, tak satupun dari mereka yang benar-benar menarik hatiku.
Tepat saat aku hendak berbalik, sesuatu menarik perhatianku.
Itu adalah balok logam kecil berbentuk persegi, seukuran telapak tangan.
“Apa ini?”
“Benda ini disebut Kotak Rahasia.”
Karena memiliki nama “kotak,” itu pasti sejenis wadah, tapi aku tidak bisa melihat penutup apa pun.
“Untuk apa benda ini digunakan?”
“Aku tidak tahu.”
Aku menatap kembali ke arah ayahku, dan beliau menggelengkan kepalanya dengan ekspresi yang benar-benar kebingungan.
“Ini adalah barang yang telah turun-temurun di sekte kita sejak jaman dahulu. Tidak ada yang tahu apa fungsinya, tapi dikatakan bahwa benda itu hanya akan terbuka untuk seseorang yang ditakdirkan untuknya.” 3
“Bagaimana dengan Ayah?”
Ayahku mengangguk.
“Bagiku, itu hanyalah sepotong balok logam.”
Benda itu hanya terbuka untuk seseorang yang memiliki ikatan dengannya.
Mungkinkah tarikan aneh yang kurasakan terhadap benda ini menjadi pertanda dari ikatan itu?
Aku ingin memilih ini. Dari semua harta karun cemerlang di sini, balok logam kusam inilah yang paling menarik perhatianku.
Meskipun aku tahu ada kemungkinan besar bahwa aku bukanlah orang yang ditakdirkan untuknya, perasaan bahwa aku menginginkan benda ini di antara semua harta karun itu tidak dapat disangkal. Keputusanku tidak memerlukan waktu lama.
“Aku akan mengambil yang ini.”
1 : Haha, aku bahkan tidak bisa mengingat bagian itu WKWKWK Dia berubah menjadi paus penari terlalu lama yang lalu ^^
2 : Tongkat pengukur jelas merupakan referensi untuk Ruyi Bang, tongkat mitos Sun Go Kong ^^ Dan Kipas Daun Pisang, senjata dari saudara angkatnya, Raja Khasym / Raja Iblis Kerbau ^^
3 : Ohoho, barang mengkilap baru-lama !!!
—