Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 28: Pegang Erat-Erat Saat Kita Mulai >
Mendengar kata-kata yang datang dari lantai dua, Yang Ho berteriak dengan kesal.
“Sialan, siapa itu?”
Kemudian, suara yang sama terdengar lagi.
“Kau bahkan tidak mengecek siapa aku, dan kau sudah mulai mengumpat?”
Kali ini, suara seorang wanita terdengar.
“Ini bukan keberanian, ini kenekatan.”
Suara wanita itu sangat enak didengar hingga sangat jelas mengapa ungkapan “bagaikan manik-manik giok yang menggelinding” tercipta. Bahkan jika wanita ini mengumpat padanya, itu mungkin akan terasa menyenangkan. (EN : Keep your sick fetishes to yourself)
“Apa sih yang sebenarnya ada di dalam kepalanya sampai bertindak seperti ini?”
“Pasti karena didikan yang buruk.”
“Bahkan anak-anak yang diabaikan oleh orang tua mereka terkadang bisa tumbuh dengan baik. Jadi kau tidak bisa selalu menyalahkan semuanya pada orang tua.”
“Kau benar.”
Biasanya, Yang Ho akan sangat marah, tetapi dia tenggelam dalam pikiran lain. Pikirannya dipenuhi dengan nafsu.
‘Dilihat dari suaranya saja, dia pasti seorang wanita cantik yang tiada tara! Jika semuanya berjalan lancar malam ini, aku bisa menikmati malam yang panas!’
Dia berencana untuk menyingkirkan si pria dan memiliki wanita itu untuk dirinya sendiri.
Ada alasan mengapa pemikiran tanpa rasa takut seperti itu bisa muncul. Penginapan, kedai minum, dan rumah bordil di Desa Maga biasanya dikunjungi berdasarkan status atau kemampuan seseorang.
Kedai Angin Berhembus ini, yang dikelola oleh Jo Chunbae, adalah tempat bagi para seniman bela diri tingkat rendah. Bahkan ayahnya atau para Hantu Pedang, yang merupakan bawahannya, tidak akan datang ke sini.
Terlebih lagi, Desa Maga bukanlah tempat di mana seniman bela diri sesat atau ortodoks yang sedang lewat akan mampir, jadi dia secara alami menganggap lawannya adalah seorang seniman bela diri tingkat rendah dari sekte tersebut.
Sementara itu, percakapan di lantai dua berlanjut.
“Melihat putra dari Pedang Seratus Iblis bertindak begitu keterlaluan di siang bolong, itu menunjukkan kekuatan para Hantu Pedang benar-benar sangat besar.”
“Itu mungkin terjadi karena dia menumpang popularitas Iblis Pedang Surga Darah.”
Yang Ho merasa bingung. Bukan hanya ini pertama kalinya seseorang berani meremehkan ayahnya, tetapi mereka juga menyebut Iblis Pedang Surga Darah.
“Aku bisa membayangkan bagaimana dia tumbuh dewasa.”
“Dia tumbuh tanpa mengetahui rasa takut di dunia ini.”
Yang Ho, yang mendengarkan, berbicara dengan lebih tenang dari sebelumnya.
“Maukah para senior terhormat yang telah menghiasi tempat ini dengan kehadiran kalian, menunjukkan diri kalian dan menunjukkan kesalahan junior yang bodoh ini?”
Begitu dia selesai berbicara, dia menambahkan,
“Sialan, apakah kau mengharapkan ini? Tidak peduli bajingan mana yang pura-pura misterius, jika kalian tidak menunjukkan kepala kalian sekarang, kalian akan mati.”
Kemudian, seorang pria menjulurkan kepalanya dari lantai dua.
Melihat wajah yang muda dan segar itu, ketegangan Yang Ho mereda.
“Apakah itu kau?”
“Ya, ini aku.”
“Lalu wanita yang tadi berbicara denganmu?”
Kali ini, seorang wanita menjulurkan kepalanya. Kemunculannya membuat Yang Ho menjerit.
“Ah! Apa-apaan…?”
“Kenapa kau begitu terkejut, Tuan Muda?”
“Apakah itu kau? Apakah itu benar-benar kau?”
Pemilik suara itu bukanlah wanita yang cantik tiada tara, melainkan seorang wanita gemuk. Yang Ho, yang khayalan indahnya hancur berkeping-keping, berteriak dengan marah.
“Kalian keparat, jika kalian tidak ingin mati, turun sekarang juga!”
* * *
“Ayo turun sekarang.”
Mendengar kata-kata Lee Ahn, aku menghabiskan minumanku.
Orang yang minum di lantai dua adalah aku. Aku datang untuk menemui Gwak Soo, ayah dari korban, dan tanpa diduga berhasil menangkap ikan besar.
Aku melompat dari lantai dua ke lantai dasar. Lee Ahn mengikuti di belakang. Terlepas dari tubuhnya yang gempal, dia mendarat dengan ringan menggunakan teknik tubuhnya.
Melihat gerakan kami, Yang Ho tersentak. Dia tadinya mengira kami adalah seniman bela diri kelas tiga, tetapi gerakan kami terlalu lincah.
Aku mengangkat Gwak Soo yang terjatuh dan membantunya duduk.
“Maaf aku tidak segera turun tangan. Aku menunggu sebentar karena mengira bajingan itu akan terus mengoceh. Berkat itu, kita mendapatkan pengakuan.”
“Apakah Anda Tuan Muda Kedua?”
“Oh, kau mengenaliku.”
“Sebenarnya, aku mengenali pengawal Anda. Dia cukup terkenal di dalam sekte.”
Aku mengerucutkan bibir saat menatap Lee Ahn.
“Apakah ini masuk akal? Kau lebih terkenal dariku!”
“Apakah itu ketegaran? Itu hanya karena tubuhku yang besar sehingga mudah dikenali. Cih!”
Mendengar percakapan kami, rona wajah Yang Ho memucat.
“Apakah Anda… Tuan Muda Kedua?”
“Tenanglah. Hari ini aku datang sebagai Penyelidik Khusus dari Paviliun Dunia Bawah. Oh tunggu, mungkin kau harus lebih gugup kalau begitu.”
Yang Ho, yang tadinya bersikap sombong seolah dunia adalah milik keluarganya, merendahkan suaranya dan berbicara dengan hormat.
“Aku gagal mengenali anggota sekte yang terhormat. Aku bertindak tidak sopan karena ketidaktahuanku. Mohon maafkan aku.”
“Dilihat dari tindakanmu, kau tidak tampak bodoh sama sekali.”
“Tidak, aku benar-benar tidak tahu apa-apa.”
Yang Ho menundukkan kepalanya dalam-dalam. Meskipun masih muda, dia cukup lihai untuk tahu kapan harus merendahkan kepala.
“Bolehkah aku pergi sekarang?”
“Tidak. Aku datang ke sini karena aku punya urusan denganmu.”
“Urusan apa?”
“Aku di sini untuk menyelidiki kasus penyerangan yang melibatkanmu.”
“Aku sudah dibebaskan oleh Paviliun Dunia Bawah.”
“Kasus ini dibuka kembali untuk penyelidikan ulang secara menyeluruh.”
Sementara Yang Ho terkejut, wajah Gwak Soo menjadi cerah. Jo Chunbae yang berada di sampingnya tersentak, hampir bersorak tetapi susah payah menahannya.
Aku menyebutkan kejahatan Yang Ho satu per satu.
“Kau melakukan pemerasan setiap hari, jadi itu adalah pemerasan habitual. Kau memaksa seseorang mencuri uang, jadi itu adalah hasutan untuk mencuri. Kau menyerang seorang teman, menyebabkan luka parah, jadi itu adalah percobaan pembunuhan. Dan di atas semua itu, kau datang ke sini dan menyerang ayah korban. Kejahatanmu sangat parah. Kau akan berada di penjara setidaknya selama dua puluh tahun.”
“Dua puluh tahun?”
Yang Ho memucat, sangat menyadari bahwa dia bahkan tidak akan sanggup bertahan selama dua hari di penjara, apalagi dua puluh tahun.
“Tidak, itu hanya pertandingan tanding bela diri yang berujung salah!”
“Terlambat. Kau mengaku secara langsung di depan pemimpin Paviliun Dunia Bawah.”
Terpojok, Yang Ho mengangkat nama orang yang selama ini melindunginya dari akibat perbuatan salahnya.
“Apakah kau tahu siapa ayahku?”
“Ya, Yang Tae, Pedang Seratus Iblis.”
“Jika kau menuduhku secara palsu, ayahku tidak akan tinggal diam.”
“Menuduhmu secara palsu? Haruskah aku mencobanya?”
Sikap mengintimidasiku membuat dia tersentak.
“Bagaimanapun, ayahmu akan terlalu sibuk untuk mengurusmu. Dia juga ditangkap karena memberikan tekanan eksternal kepada para penyelidik Paviliun Dunia Bawah.”
Tekanan situasi itu terlalu berat untuk ditanggung oleh Yang Ho yang masih remaja.
“Ayahku tidak akan membiarkanmu sendirian. Dia akan keluar dari penjara dan membalas dendam padamu. Tidak, dia bahkan bisa membunuhmu saat di penjara! Jadi kau harus berpikir baik-baik…”
Bruk!
Sebelum dia sempat menyelesaikannya, tinjuku menghantam perutnya tanpa ampun.
Saat dia memegangi perutnya dan merosot ke lantai sambil muntah, kabar buruk lainnya menghantamnya.
“Jika aku menambahkan tuduhan mengancam pemimpin Paviliun Dunia Bawah, tiga puluh tahun.”
Yang Ho mendongak dengan ketakutan.
“…Tidak, kumohon, ampuni aku!”
“Aku akan berbaik hati. Aku akan membatalkan tuduhan itu.”
“Mohon maafkan aku.”
“Baiklah, berikan aku satu alasan kenapa aku harus memaafkanmu. Berhentilah merengek tentang ayahmu.”
“Yah…”
“Pernahkah kau menyelamatkan nyawa seseorang? Membantu seseorang? Tidak? Kalau begitu, bagaimana dengan sesuatu yang mirip dengan perbuatan baik? Bahkan jika kau harus mengarangnya.”
“Kau bahkan tidak bisa mengarangnya, bukan? Sulit untuk menciptakan sesuatu yang belum pernah kau lakukan. Kenapa aku harus memaafkan orang sepertimu?”
“A-aku akan menjalani kehidupan yang baik mulai sekarang!”
“Tentu, jalani hukumanmu di penjara dan jalani hidup seperti itu.”
Wus, plak!
Aku menampar wajahnya dengan keras, membuat kepalanya terpelanting ke samping, dan dia pun pingsan tak sadarkan diri.
“Bawa dia ke sel.”
Aku bisa saja membuatnya setengah mati di sini, tapi aku tidak melakukannya. Neraka yang sesungguhnya adalah menghabiskan waktu dua puluh tahun di penjara. Itu bukan ancaman kosong. Aku benar-benar berniat menjatuhkan hukuman dua puluh tahun penjara padanya.
Penjara sekte adalah tempat mengerikan di mana hak asasi manusia diabaikan sepenuhnya. Aku bisa menjamin pria ini tidak akan bertahan bahkan selama sebulan sebelum dia merenggut nyawanya sendiri.
‘Pertobatan? Jika dia mampu melakukan itu, dia tidak akan melakukan perbuatan keji semacam itu sejak awal.’
Kedua pria di pintu masuk mencoba menyelinap mundur untuk melarikan diri.
Namun, ada para seniman bela diri yang memblokir pintu masuk. Mereka tidak lain adalah Seo Daeryong dan para seniman bela diri penegak hukum dari Paviliun Dunia Bawah. Karena mereka berasal dari Sekte Iblis Surgawi, yang dikenal lebih mengerikan daripada seniman bela diri lainnya, kedua pria itu membeku karena ketakutan.
Kedua pria itu langsung mengompol dan pingsan di tempat.
“Kami hanya mengikuti perintah!”
“Tolong ampuni kami!”
Hukuman memang diperlukan, tetapi pertama-tama, mereka punya peran yang harus dimainkan.
“Jika kalian tidak mengatakan yang sebenarnya, kalian akan menanggung semua kesalahan.”
“Kami akan menceritakan semuanya!”
“Aku akan menceritakan semuanya!”
Mereka berbicara seolah-olah mengaku akan menyelamatkan mereka, tetapi itu sangat jauh dari kebenaran. Bahkan setelah menerima kesaksian mereka, orang-orang ini tetap menuju penjara. Meskipun hukuman mereka akan lebih ringan daripada Yang Ho yang memimpin perbuatan jahat, mereka tetap menghadapi hukuman minimal lima tahun di balik jeruji besi.
Dengan menggunakan orang-orang ini sebagai contoh, apakah ada pengganggu yang berani menyiksa rekan-rekan mereka di akademi di masa depan?
“Bawa mereka ke ruang interogasi dan ambil pernyataan mereka!”
“Baik, Tuan!”
Para seniman bela diri penegak hukum melumpuhkan titik akupunktur ketiga pria itu dan mengawal mereka ke Paviliun Dunia Bawah.
Salah satu pelanggan yang tadinya menonton tidak bisa menahannya lagi dan mulai bertepuk tangan.
Prok, prok, prok!
Kemudian, kerumunan lainnya bertepuk tangan meriah. Jo Chunbae bersorak penuh kemenangan.
Jika bukan karena aku, reaksi seperti itu tidak akan terjadi. Tapi bukankah aku adalah putra Iblis Surgawi? Itu adalah situasi di mana sorak-sorak memang pantas diberikan.
Aku berbicara kepada mereka dengan suara lantang.
“Jika kalian pernah menghadapi ketidakadilan apa pun, laporkan ke Paviliun Dunia Bawah. Selama aku menjadi Pemimpin Paviliun, tekanan eksternal tidak akan berpengaruh apa pun.”
Tepuk tangan menjadi semakin gemuruh. Jika Paviliun Dunia Bawah tidak takut pada Penguasa Iblis, tekanan eksternal apa lagi yang akan mereka takuti?
Aku mengakhirinya dengan sebuah lelucon.
“Jika seseorang mengancam kalian dengan mengatakan mereka akan memanggil ayah mereka, seperti bajingan tadi, aku juga akan memanggil ayahku!”
Tawa meledak dari segala penjuru.
Pada saat itu, salah satu bawahanku mendekat dan menyampaikan sesuatu kepadaku. Aku langsung menyampaikan berita gembira itu kepada Gwak Soo.
“Sebelum datang ke sini, Dokter Iblis telah merawat putramu.”
“Benarkah? Orang terhormat itu merawat putramu?”
“Bagiku, putramu jauh lebih berharga. Dan dia baru saja sadar, jadi sebaiknya kau pergi menemuinya.”
“Aaaaa!”
Gwak Soo, yang sangat terkejut, menjerit.
“Ah! Dongah, Dongah! Kau masih hidup! Putranya masih hidup!”
Jo Chunbae, pemilik kedai minum, memeluknya.
“Bagus sekali, benar-benar bagus.”
Orang-orang yang mengenal keduanya berkumpul untuk memberi selamat kepadanya.
Gwak Soo meneteskan air mata kebahagiaan.
“Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan ini.”
Aku menghentikannya saat dia hendak membungkuk dalam-dalam.
“Bukankah kau telah mendedikasikan dirimu untuk sekte sepanjang hidupmu? Wajar jika sekte melindungimu sebagai balasannya.”
Sekte hanya dapat bertahan karena orang-orang sepertinya, yang dengan diam-diam mengabdikan diri sepanjang hidup mereka. Sekte saat ini telah kehilangan rasa terima kasih ini pada saat yang sama mereka kehilangan Jalan Iblis.
“Sekte berterima kasih kepadamu.”
Aku menundukkan kepala sebagai salam. Gwak Soo, yang merasakan ketulusanku, membiarkan air matanya jatuh.
“Terima kasih, benar-benar terima kasih.”
“Pergilah menemui putramu sekarang.”
“Ya, aku akan segera pergi.”
Dia dengan tergesa-gesa berlari untuk menemui putramu. Jo Chunbae, pemilik kedai minum, berbicara kepadaku.
“Kapan pun Anda datang, minuman dan camilan ditanggung oleh kedai.”
“Terima kasih. Aku akan mampir lain waktu untuk minum-minum yang enak.”
“Itu sebuah kehormatan bagi saya.”
Jo Chunbae membungkuk dalam-dalam. Semua pelanggan yang bersamanya juga membungkuk. Bagi mereka, itu mungkin hari yang paling menggembirakan yang pernah ada.
Setelah mereka menyapaku dan pergi, Lee Ahn dan Seo Daeryong, yang tadinya berdiri di belakang, berjalan menghampiriku.
Seo Daeryong bertanya dengan hati-hati, dengan ekspresi khawatir.
“Tapi… apakah ini benar-benar akan baik-baik saja?”
Kami bukan hanya akan menangkap Yang Ho, tetapi juga ayahnya, Pedang Seratus Iblis, yang pasti akan semakin memprovokasi Iblis Pedang Surga Darah.
“Apakah akan baik-baik saja? Akan terjadi kekacauan.”
“Aku khawatir.”
“Ini adalah kasus yang kaubawa, bukan? Mencoba menguburku di bawah pedang Sang Iblis Pedang.”
“Memang benar, tapi…”
Seo Daeryong menghela napas. Wajahnya menunjukkan penyesalan, seolah-olah dia sedang mempertimbangkan kembali apakah dia seharusnya membawa kasus ini ke permukaan.
Bagi Seo Daeryong, yang sangat mengharapkan perubahan, dan bagi Lee Ahn, yang masih takut akan hal itu, aku berbicara dengan tegas.
“Kita bahkan belum benar-benar mulai. Jadi jangan goyah dan tetap fokus!”
—