Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
Bab 252: Itulah Seni Iblis Sembilan Bencana
Aku berjalan menyusuri jalan yang tidak familiar, mengikuti Ayah.
Jalan di belakang Paviliun Iblis Surgawi adalah jalan yang belum pernah aku lewati sebelumnya. Bahkan ketika aku kembali ke sekte demi Semangat Iblis Surgawi, aku tidak pernah datang lewat sini.
Ketika kami tiba di sebuah taman yang tertata indah, ayahku memberitahuku bahwa ada sebuah formasi di sini.
“Melangkahlah persis di tempat aku melangkah.”
Formasi yang terbentang di taman itu adalah Susunan Labirin Sembilan Arwah Neraka. Jika seseorang gagal menemukan gerbang kehidupan yang tepat, mereka akan dikejar oleh roh-roh jahat sampai mati—sebuah formasi yang menakutkan dan mematikan.
Aku mengikuti dengan hati-hati, melangkah persis di tempat ayahku melangkah.
Begitu kami lolos dari Susunan Labirin Sembilan Arwah Neraka, pemandangan di depan berubah drastis. Di tempat yang beberapa saat sebelumnya tidak ada apa-apa, sebuah bangunan besar kini berdiri, menjulang tinggi bagaikan benteng.
Ini adalah tempat paling rahasia di dalam Sekte Ilahi Iblis Surgawi—Istana Iblis Sembilan Bencana.
Ayahku meletakkan telapak tangannya pada panel kecil di samping pintu. Saat dia menyalurkan energi internalnya ke dalamnya, pintu besar itu mulai perlahan terbuka. Tempat ini hanya dapat diakses oleh mereka yang telah menguasai Seni Iblis Sembilan Bencana.
Aku melangkah masuk ke dunia baru.
Saat aku masuk, aku dibuat kewalahan oleh pemandangan di hadapanku.
Tepat di depan adalah sebuah patung raksasa berupa Semangat Iblis Surgawi, duduk seolah meniru ayahku yang duduk di Singgasana Zenith Surgawi.
Semangat Iblis Surgawi mengulurkan tangannya ke depan, dan aku langsung mengerti. Telapak tangan yang terulur itu adalah tempat duduk yang diperuntukkan bagi Iblis Surgawi.
Sebuah getaran menjalar ke seluruh tubuhku saat aku menatap Semangat Iblis Surgawi. Sebuah hasrat bergejolak di dalam diriku—aku ingin memanjat naik dan berdiri tegak di atas tangan yang terulur itu. Aku dikuasai oleh dorongan untuk menemui Semangat Iblis Surgawiku sendiri. Sungguh, hari ini, sulit untuk menjaga ketenanganku.
Pada saat itu, ayahku mengucapkan kata-kata yang membuat hatiku semakin bergetar.
“Aku juga, menerima Seni Iblis Sembilan Bencana dari ayahku di tempat ini.”
Kilasan kenangan masa lalu melintas di mata ayahku, mungkin mengenang hari itu.
‘Orang seperti apa Kakek bagi Ayah?’
Ayah tidak pernah membicarakan Kakek.
‘Aku punya banyak hal untuk diceritakan kepada anak-anakku tentang Ayah, Ayah.’
Aku perlahan melihat sekeliling.
Ruang yang luas itu adalah perpaduan antara masa lalu dan masa kini.
Satu dinding dicat dengan lukisan dinding yang menggambarkan masa-masa awal Sekte Ilahi. Gambar-gambar itu mengerikan, grotesk, dan primitif—begitu hidup hingga sosok-sosok itu tampak seolah-olah bisa melompat keluar kapan saja.
Di sampingnya terdapat penggambaran lain tentang Sekte Iblis, menunjukkan bagaimana sekte itu telah berkembang selama bertahun-tahun. Baik iblis maupun setan digambarkan secara berbeda.
“Seni Iblis Sembilan Bencana telah berubah dan berkembang sedikit demi sedikit seiring zaman, terkadang hilang dan kemudian dihidupkan kembali.”
Informasi terperinci tentang Seni Iblis Sembilan Bencana juga terukir di dinding.
Ada catatan dari saat Seni Iblis Sembilan Bencana pertama kali diciptakan, termasuk masa ketika awalnya terdiri dari sembilan teknik.
Kemudian, ada masa ketika ia dibagi menjadi Teknik Pedang Iblis Sembilan Bencana, Teknik Golok Iblis Sembilan Bencana, dan Teknik Tinju Iblis Sembilan Bencana, terpecah menjadi set tujuh teknik awal dan akhir. Ada juga masa-masa ketika ia hilang dan terkubur dalam kegelapan. 1
Seluruh proses, hingga bentuknya saat ini sebagai sembilan teknik sekali lagi, tercatat dengan cermat di dinding.
“Seni Iblis Sembilan Bencana terus berubah,” kataku.
“Mau tidak mau,” jawab ayahku. “Orang bodoh dan jenius selalu ada di setiap era.”
Tatapannya beralih kembali ke patung Semangat Iblis Surgawi.
“Namun, terlepas dari semua perubahan itu, Semangat Iblis Surgawi tetap tidak berubah.”
Meskipun tekniknya berubah seiring waktu, Semangat Iblis Surgawi tidak pernah berubah.
Itu adalah eksistensi mutlak yang hanya dapat dipanggil ketika seseorang telah menguasai Seni Iblis Sembilan Bencana.
Sebelum datang ke tempat ini, aku sudah melihat citra Semangat Iblis Surgawi beberapa kali. Aku telah merasakan tatapannya padaku di gua Ketua Sekte Kejahatan Besar, dan aku telah melihatnya saat menahan aura penindas dari Ketua Aliansi Persilatan.
Aku tidak akan pernah bisa melupakan tatapan yang diberikan Semangat Iblis Surgawi padaku saat itu. Rasanya seolah-olah ia menganggapku menggelikan, atau mungkin merindukanku, atau mengasihaniku.
“Apakah Ayah sudah memanggil Semangat Iblis Surgawi?” tanyaku.
Ayahku mengangguk sebagai tanggapan.
Ini berarti dia telah menguasai Seni Iblis Sembilan Bencana sampai pada tingkat memanggil Semangat Iblis Surgawi.
Ayah, apakah Ayah kalah dari Hwa Moogi bahkan setelah memanggil Semangat Iblis Surgawi? Atau apakah Ayah bertarung tanpa memanggilnya? Pertempuran macam apa yang terjadi hari ini?
Bahkan sekarang, melihat profil ayahku yang begitu teguh, sulit untuk menghubungkannya dengan kekalahan. Apakah aku suatu hari nanti akan mengetahui peristiwa hari itu atau tetap berada dalam kegelapan selamanya tidak pasti, tetapi satu hal yang jelas.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
“Jika aku menguasai Seni Iblis Sembilan Bencana, apakah Ayah dan aku berdua akan bisa memanggil Semangat Iblis Surgawi kita masing-masing?” tanyaku.
“Ya. Dikatakan bahwa Semangat Iblis Surgawi sedikit berbeda tergantung pada siapa yang memanggilnya. Semangat Iblis Surgawi yang aku panggil akan berbeda dari yang kau panggil.”
Semangat Iblis Surgawi yang berbeda dari milik ayahku. Memikirkan kedua roh itu berdiri tegak, saling berhadapan, sangatlah mendebarkan.
“Semangat Iblis Surgawiku… mungkin cukup banyak bicara,” kataku. 2
Senyum tipis muncul di bibir ayahku—sebuah reaksi yang, baginya, mirip dengan tawa yang berderai.
“Entahlah apakah aku akan hidup untuk melihatnya,” gumamnya.
Meskipun diucapkan sebagai candaan, itu juga menyiratkan betapa sulitnya menguasai Seni Iblis Sembilan Bencana.
Ayahku melompat dengan lincah ke atas telapak tangan patung Semangat Iblis Surgawi yang terulur.
“Naiklah ke sini.”
Aku mengikuti tanpa ragu, melompat naik untuk bergabung dengannya.
Aku mengulurkan tangan dan menyentuh tangan patung itu, merasakan batu yang dingin di bawah jari-jariku.
Di tengah telapak tangan terdapat simbol Semangat Iblis Surgawi, dengan tempat di mana seseorang bisa duduk. Tampaknya mungkin bahwa ayahku juga menerima Seni Iblis Sembilan Bencana di sini.
Ayahku menatapku dan bertanya lagi.
“Kau sudah siap?”
Aku menatapnya balik dan menjawab.
“Aku ingin merasakan sentuhan nyata dari Semangat Iblis Surgawi.”
Sebagai tanggapan, aura agung dari kehadiran ayahku memenuhi ruangan.
Akhirnya, kata-kata yang sangat ingin kudengar meluncur dari bibirnya.
“Aku sekarang akan mewariskan Seni Iblis Sembilan Bencana kepadamu.”
Menghadapi takdir agung ini, tubuhku bergetar tanpa sadar. Jantungku, yang tadinya tenang, mulai berdegup kencang sekali lagi.
Aku duduk dengan postur yang benar, menegakkan punggungku.
Aku bernapas perlahan dan stabil, dengan cara yang tipis dan terkontrol. Napas dan kesatuanku menjadi satu, dan akhirnya, aku siap memeluk takdirku.
Telapak tangan ini bukanlah tempat biasa. Meskipun aku tidak memahami mekanismenya, aliran energi internal dan energi iblis terasa sangat lancar.
“Teknik hanyalah proses yang ditujukan pada satu hasil tunggal—kehancuran. Pencapaianmu akan bergantung pada seberapa baik kau memahami dan mengoptimalkan proses ini.”
Dengan pengantar tentang misteri seni bela diri yang mendalam ini, ayahku mulai melafalkan mantra Seni Iblis Sembilan Bencana.
Dengan mata tertutup, aku mulai melafalkan mantra Seni Iblis Sembilan Bencana. 3
Itu lebih sulit daripada seni bela diri apa pun yang pernah kutemui sebelumnya. Biasanya, aku bisa memahami inti sesuatu begitu mendengarnya, tetapi Seni Iblis Sembilan Bencana dibangun atas konsep yang sepenuhnya baru dan berbeda.
Aku berfokus semata-mata pada menghafal apa yang ayahku Lafalkan. Memahami dan menginterprestasikan maknanya akan datang nanti. Aku memusatkan seluruh energi mentalku untuk menghafal.
“…Istana ilahi harus dingin, dan gerbang air harus panas. Jika perut bagian bawah adalah daunnya, maka tubuh bagian atas haruslah akarnya. Hanya ketika kekacauan menjadi keteraturan, dan kebisingan menjadi keheningan, bilik tengah akan mengubah kehidupan menjadi kematian, dan kematian menjadi kehidupan. Ketika pusatnya jernih dan tenang, intinya akan…” 4
Mantra yang tidak dapat dipahami itu berlanjut tanpa akhir. Setelah apa yang terasa seperti keabadian, mantra terakhir Seni Iblis Sembilan Bencana berakhir dengan kata-kata ini:
“…Berdiri sendiri di dunia ini—itulah Seni Iblis Sembilan Bencana.”
Saat pelafalan ayahku berakhir, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengeluarkan napas tersengal. Apakah aku sepenuhnya memahaminya atau tidak adalah urusan nanti. Secara insting, aku tahu. Aku merasakan kehebatan mendalam dari Seni Iblis Sembilan Bencana. Keagungan dan martabat dari seni iblis pamungkas ini membuatku kewalahan, menyelimuti seluruh keberadaanku.
“Berapa banyak yang sudah kau hafal?”
“Aku sudah menghafal seluruh mantranya.”
Ayahku berbeda dari biasanya. Biasanya, kalau tidak, dia akan berkata, “Kalau begitu ayo pergi,” lalu bangkit. Tapi kali ini, dia mengulangi mantranya.
“Dengarkan lagi.”
Dalam mengajarkan Seni Iblis Sembilan Bencana, dia lebih serius dari sebelumnya. Karena merupakan prinsip untuk mengajarkan Seni Iblis Sembilan Bencana secara langsung alih-alih mewariskannya melalui manual, satu langkah keliru dalam menghafal atau menafsirkan dapat membahayakan nyawa seseorang.
Setelah mengulangi mantra itu tiga kali, ayahku menyuruhku untuk melafalkannya.
Aku mulai melafalkan mantra Seni Iblis Sembilan Bencana.
Ketika aku melafalkannya dengan akurat dari awal hingga akhir, ayahku menunjukkan ekspresi puas.
“Itu benar.”
Aku membungkuk dalam-dalam kepada ayahku.
“Aku sangat senang. Terima kasih, Ayah.”
Dikuasai oleh emosi, aku tidak bisa memikirkan hal lain untuk dikatakan. Aku tidak merasakan apa pun selain kegembiraan dan rasa terima kasih.
Aku pikir ini akan menjadi akhir dari transmisi seni bela diri. Dia telah mengajarkannya kepadaku, jadi sekarang terserah padaku untuk mempelajari dan menguasainya.
Tapi ternyata bukan.
Ayahku mengajariku beberapa poin kunci dan hal penting dari Seni Iblis Sembilan Bencana. Dia tidak mengungkapkan semuanya, tetapi dia menunjukkan bagian-bagian tertentu di mana aku mungkin merasa bingung.
“Apakah kau sudah menghafal ini juga?”
“Ya, sudah.”
“Aku memberitahumu ini agar kau tidak membuang waktu berjalan-jalan tanpa tujuan.”
“Terima kasih, Ayah.”
Ayahku bertengger di ujung jari Semangat Iblis Surgawi. Aku duduk di sampingnya.
“Ayah memberiku kuliah tentang seluruh esensi Seni Iblis Sembilan Bencana, dari mantra pertama hingga terakhir. Dia mengajariku cara menginterpretasikannya dan metode untuk berlatih. Sekalipun demikian, akan butuh waktu yang sangat lama untuk menguasainya.”
Tatapan ayahku beralih kepadaku.
“Aku tidak akan mengajarimu seluruh esensinya.”
Itu tidak mengejutkan, karena itu sangat mirip dengan ayahku. Tapi alasan dia berniat melakukannya benar-benar mencengangkan.
“Kau tahu bahwa bahkan seni bela diri yang sama bisa sangat bervariasi tergantung bagaimana ia ditafsirkan.”
Dan kemudian, dia mengatakan sesuatu yang paling mengejutkan sejak aku bertemu dengannya.
“Aku ingin melihat Seni Iblis Sembilan Bencana seperti yang kau tafsirkan.”
Aku terpana. Benar-benar terpana.
Dan kemudian aku mengerti. Kata-kata barusan berarti ayahku mengakui diriku sebagai seorang seniman bela diri yang setara dengan dirinya. Tidak, itu berarti lebih dari itu.
“Tunjukkan padaku Seni Iblis Sembilan Bencana milikmu.”
Itu adalah caranya mengatakan bahwa dia ingin melihat Seni Iblis Sembilan Bencana yang lebih unggul daripada yang telah dia kuasai. Bagi ayahku yang bangga untuk mengatakan hal seperti itu—sungguh luar biasa.
“Pahatkan warisanmu di sini!”
Gelombang emosi bergejolak di dadaku. Pada saat ini, kegembiraan karena diakui oleh ayahku melampaui kegembiraan karena mewarisi Seni Iblis Sembilan Bencana. Air mata yang tadinya tidak tumpah kini mengancam untuk menetes.
Sebelum aku sempat memberikan tanggapanku, ayahku berdiri.
“Ayo pergi.”
Dia telah kembali ke sikapnya yang biasa bersikap dingin dan singkat.
Aku tidak mengatakan bahwa aku akan memperlihatkannya. Aku berniat untuk benar-benar memperlihatkannya.
Terima kasih, Ayah.
Kurasa aku benar-benar telah kembali ke tempat yang tepat.
* * *
Setelah meninggalkan Paviliun Iblis Surgawi, aku mendaki ke puncak Pegunungan Seratus Ribu.
Berdiri di sana sendirian, aku melafalkan mantra Seni Iblis Sembilan Bencana berulang-ulang. Aku melakukan segala upaya untuk mengukirnya di dalam benakku selamanya.
Hidupku dipertaruhkan atas hal ini. Hidup semua orang dipertaruhkan atas hal ini.
Aku juga merenungkan kembali poin-poin penting dan wawasan yang telah dibagikan oleh ayahku. Tanpa pengetahuan ini, aku akan membutuhkan waktu jauh lebih lama untuk menguasai Seni Iblis Sembilan Bencana.
Aku melupakan rasa lapar dan membenamkan diriku semata-mata pada Seni Iblis Sembilan Bencana. Pikiranku jernih dan murni, dan aku merasakan sensasi ekstasi.
Tidak ada aku, tidak ada ayah. Pada akhirnya, bahkan Seni Iblis Sembilan Bencana pun menghilang. Dalam keadaan tanpa pamrih yang sejati ini, aku menanamkan seni tersebut dengan sempurna di dalam diriku.
* * *
Tempat pertama yang kukunjungi setelah turun dari Pegunungan Seratus Ribu adalah Kedai Anggur Angin Mengalir.
Saat aku masuk, Jo Chunbae berlari menyambutku.
“Muda Ketua Sekte! Selamat! Aku mendengar berita tentang Anda yang menjadi Muda Ketua Sekte, dan aku ingin mengunjungi Anda di sekte.”
Dia tampak seperti ingin memelukku.
Jadi, aku memeluknya dengan erat. Jo Chunbae tampak seolah-olah dia hampir pingsan karena syok.
“Anda seharusnya tidak melakukan ini kepada seseorang yang tidak berarti sepertiku.” 5
“Ini adalah terakhir kalinya kau menyebut dirimu tidak berarti. Tidak sopan mengatakan itu kepada seorang teman, bukan?”
Mendengar kata ‘teman’, Jo Chunbae melambaikan tangannya, berseru, “Ya ampun!”. Apa lagi yang perlu dikatakan? Wajah Jo Chunbae yang berkerut dipenuhi rasa terima kasih.
“Belum pernah ada orang seperti Muda Ketua Sekte sebelumnya, dan tidak akan pernah ada lagi.”
“Tunjukkan rasa terima kasih itu melalui masakanmu! Aku kelaparan!”
Aku berjalan naik ke lantai dua.
Saat aku melihat dinding tempat Buddha Iblis dan Raja Racun meninggalkan tanda mereka, aku melihat bahwa orang lain telah meninggalkan pesan di sampingnya.
“Darah Surga, minum-minum dengan muridnya.” 6
Hebatnya, Iblis Golok Darah Surga-lah yang datang bersama Seo Daeryong dan meninggalkan tulisan tersebut.
Sudah cukup mengesankan bahwa mereka datang untuk minum bersama, tetapi menyebut muridnya dalam tulisan itu juga sungguh luar biasa. Memikirkan mereka berdua, aku tersenyum senang.
Setelah beberapa saat, Jo Chunbae naik membawa minuman dan camilan.
Menyadari tulisan baru gu Cheonpa di dinding, dia berkomentar, “Tuan Iblis Golok mampir belum lama ini dan meninggalkan hal itu. Ini semua berkat Anda, Muda Ketua Sekte.”
“Yah, bahkan jika itu bukan karena aku pada awalnya, sekarang semuanya berkat minuman dan keterampilan memasak pemilik kedai yang luar biasa. Orang-orang itu cukup pilih-pilih, tahu?”
Saat aku berbicara, aku menarik lengan baju Jo Chunbae.
“Ayo, mari kita minum bersama.”
“Ya, izinkan aku menuangkan untuk Anda minuman ucapan selamat.”
“Kau tahu? Ini adalah minuman ucapan selamat pertamaku.”
“Ya ampun! Apakah aku, seseorang yang begitu tidak berarti… Maksudku, apakah sungguh tidak apa-apa bagiku untuk menawarkan toast pertama?”
“Tentu saja. Aku memikirkanmu sebelum semua Penguasa Iblis. Menurutmu mengapa demikian?”
Jo Chunbae menjawab dengan cerdik.
“Apakah mungkin karena Anda sedang lapar?”
“Yah, aku memang tidak makan selama beberapa hari.”
Kami berdua tertawa bersama.
Aku berbeda dari sebelumnya.
Aku berubah dari Tuan Muda Kedua menjadi Muda Ketua Sekte, dan sekarang aku bahkan telah mempelajari Seni Iblis Sembilan Bencana.
Tetapi aku akan terus menjalani hidupku tanpa berubah.
Aku akan menjalani kehidupan di mana aku berbagi minuman dengan Jo Chunbae seperti ini.
Kehebatan Sepuluh Bintang dari Seni Iblis Sembilan Bencana dapat dicapai di tempat latihan.
Tetapi aku percaya jalan menuju Dua Belas Bintang tidak dapat ditemukan di sana saja. Perjalanan menuju Dua Belas Bintang terletak pada berbagi minuman dengan Jo Chunbae, pada baris yang diukir di dinding oleh Soma, dan dalam jalan-jalan di bawah cahaya bulan bersama Lee Ahn. 7
Prinsipku yang teguh terhadap seni bela diri tetap konstan.
Seseorang harus berubah agar seni bela diri dapat berubah.
Dan aku juga tahu ini:
Seni bela diri yang tidak memecahkan meja adalah sepuluh kali lebih keras daripada yang melakukannya. Jo Chunbae adalah tonggak sejarah bagi jalur bela diri yang ingin kulindungi. Ketika senyum menghilang dari wajahnya, itu berarti jalur bela siriku mulai menyimpang.
Jadi, ini sudah cukup untuk perayaanku. Hanya kita berdua, dengan luar biasa.
“Ayo, mari kita minum, pemilik kedai!”
1 : Jalan Bulan Sembilan Bencana!!! Tidak, lebih baik lagi, Tarian Ompong Sembilan Bencana!!!!!! *sedang berjoget*
2 : “Kematian oleh Seribu Kata!!!” XDXDXD
3 : Tetap saja, Iblis Surgawi memiliki nama teknik kultivasi yang sangat keren. Mekar Sejati Tempaan, Seni Iblis Surga Neraka, Teknik Bela Diri Cincin Darah… Mereka memiliki faktor keren yang jauh lebih besar daripada Faksi Ortodoks.
4 : Siapa lagi yang ingat penolong misterius di Murim Login, orang yang membantu Jin Taekyung menyelesaikan sirkulasi Qi pertamanya? Dia juga berbicara omong kosong ^ ^ (bab 5 di manhwa)
5 : Omong kosong, semua orang layak mendapatkan pelukan, termasuk kamu ^ ^
6 : Lol, orang kepecayaan kita pasti sangat bangga ^ ^
7 : Berlatih seni bela diri untuk melestarikan kehidupan ini adalah penting, tetapi menikmatinya sama pentingnya.
————————————————————
—