Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis, Mani
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Bab 227: Aku Teman Seorang Gigolo
“Kau tidak bergerak? Sialan kau!”
Lü Bugai kehilangan kesabarannya dan mulai memukuli orang. Meskipun sedang dipukuli, wanita paruh baya itu melindungi wanita lain dengan tubuhnya. Dia turun tangan untuk membantu karena tidak tahan dengan pelecehan keji yang jauh melampaui sekadar memuaskan nafsu belaka. Setelah mengalami perlakuan yang sama sendiri, dia sangat tahu betapa menyakitkan dan memalukannya itu.
Lü Bugai mencengkeram rambut wanita itu dan melemparkannya ke belakang. Meskipun dia dikenal sebagai ‘Raja Malam’, saat dikuasai amarah, dia tidak lebih dari seorang bajingan yang kejam. Tidak, akan lebih baik jika dia hanya seorang preman biasa, namun Lü Bugai memiliki sifat kejam yang melekat dalam dirinya.
“Luar biasa, benar-benar luar biasa. Wanita tua sepertimu harus melakukan hal seperti ini hanya untuk bertahan hidup di antara mereka, ya?”
Lü Bugai menyalurkan tenaga dalam ke tubuh wanita itu untuk menimbulkan rasa sakit.
“Gyyaaaaahhh!”
Wanita itu menjerit, tidak mampu menahan penderitaan yang luar biasa.
“Kau harus bertahan! Bukankah kau turun tangan untuk mengorbankan dirimu? Atau kau tadi hanya pura-pura ikut campur?”
Wanita muda yang coba dilindungi oleh wanita yang lebih tua itu maju ke depan, memohon.
“Aku akan melakukannya! Aku akan melakukannya! Tolong, hentikan!”
Air mata mengalir di wajahnya. Wanita-wanita lain yang menonton menundukkan kepala, ikut menangis juga.
Bukan hanya karena mereka telah ditangkap sehingga mereka tidak bisa melawan Lü Bugai.
Lü Bugai telah mengancam nyawa keluarga mereka. Mereka memiliki anak, saudara, dan orang tua. Jika mereka melawan, mencoba melarikan diri, atau bahkan bunuh diri, dia berjanji akan mencari keluarga mereka dan membunuh mereka. Dia telah membuktikannya dengan membunuh secara kejam keluarga seorang gadis yang melarikan diri tepat di depan matanya. 1
Apa yang lebih menyedihkan bagi mereka adalah bahwa mereka perlahan-lahan mulai beradaptasi dengan kenyataan yang merendahkan dan seperti binatang ini.
“Kalian tidak lebih dari gumpalan daging yang ada demi kepentinganku. Menurut kalian siapa yang sedang kalian lindungi, kalian sepotong daging yang tidak berguna?” 2
Wanita paruh baya itu memejamkan matanya rapat-rapat, air mata mengalir di wajahnya. Dia memikirkan tentang kematian setiap hari, tetapi dia tidak bisa mati demi putranya. Dia tahu bahwa jika dia mengakhiri hidupnya sendiri, Lü Bugai pasti akan membawa putranya dan membunuhnya di depan wanita-wanita lain sebagai contoh.
‘Tolong! Seseorang, selamatkan kami!’
Tatapan putus asa wanita itu tertuju ke langit biru yang jauh di balik jendela.
‘Tolong!’
Tepat saat permohonan putus asanya seolah mencapai surga, seorang bawahan melapor dari luar.
“Pedang Kembar Hitam dan Nyonya Paviliun Langit telah tiba.”
Lü Bugai, seolah-olah dia telah menunggu saat ini, dengan tergesa-gesa membuka pintu dan bergegas keluar.
Memasuki halaman yang luas itu adalah Yeo Jeong. Di belakangnya, mengenakan topi bambu, adalah Pedang Kembar Hitam. Tentu saja, mereka adalah Geom Mugeuk dan Iblis Tersenyum Jahat.
Saat mereka masuk, Geom Mugeuk telah mengantisipasi berbagai rintangan. Dia telah menyiapkan diri untuk menggunakan kecerdikannya jika diperlukan, namun yang mengejutkan, semuanya berjalan sangat lancar.
Salah satu pendekar yang menjaga pintu masuk memandu mereka masuk jauh ke dalam seolah-olah itu sudah biasa. Karena bukanlah hal yang aneh bagi Pedang Kembar Hitam untuk membawa wanita, tidak ada seorang pun yang curiga bahwa Pedang Kembar Hitam ini adalah penipu. Terlebih lagi, yang asli selalu bersikap sangat mengintimidasi sehingga tidak ada yang berani menyelidiki atau bahkan melakukan kontak mata dengan mereka.
Dan begitu saja, mereka dengan mudah berhasil masuk tepat di hadapan Lü Bugai.
Saat Lü Bugai melihat Yeo Jeong, dia merasa kagum.
“Oh! Benar-benar memukau!”
Dia terpikat oleh auranya. Wanita itu memancarkan keanggunan dan martabat. Apa yang bisa lebih mendebarkan daripada meruntuhkan martabat seperti itu dan menodainya dengan warnanya sendiri dengan menjadikannya budaknya?
Dia melangkah kembali ke dalam ruangan, menyeret wanita paruh baya itu keluar dengan menjambak rambutnya, dan melemparkannya dengan kasar ke tanah.
“Lihat, ini adalah tempat di mana wanita dengan kecantikan seperti itu datang. Seharusnya kau menjilat jari-jariku sepanjang hari, namun di sini kau malah berpura-pura bisa melindungi seseorang.”
Lü Bugai tidak berniat untuk mengambil hati Nyonya Paviliun Langit. Sebaliknya, dia bertujuan untuk menanamkan rasa takut padanya.
Dia membuka pintu lebar-lebar, memperlihatkan apa yang dia anggap sebagai istana kesenangannya tetapi kenyataannya adalah neraka bagi para wanita di dalam. Ada wanita yang berlutut, beberapa terkapar di sudut, yang lain berbaring di tempat tidur—masing-masing mendongak untuk melihat Nyonya Paviliun Langit.
“Mereka dulunya seperti kau, menjalankan rumah pelacuran.”
Ekspresi Yeo Jeong mengeras saat melihat pemandangan itu. Biasanya tenang dan terkendali, dia sekarang memasang ekspresi yang jelas-jelas murka.
“Kau! Belum cukup kau merampas usaha mereka, tapi sekarang kau juga mencoba mencuri jiwa mereka.”
Lü Bugai tertawa puas.
“Bahkan cara bicaramu berkelas! Aku menyukaimu. Aku akan menjadikanmu kesayanganku!”
Para wanita di ruangan itu meliriknya dengan tatapan penuh iba.
Nyonya Paviliun Langit berbicara dengan nada tenang.
“Aku memiliki keahlian dalam membaca masa depan seseorang.”
Ini adalah salah satu momen di mana seseorang, yang benar-benar marah, menjadi semakin tenang.
“Bisakah kau melihat masa depanku juga?”
“Aku melihatmu, dikuliti hidup-hidup, ditusuk pada tombak besi, dan dilemparkan ke dalam lubang yang bernyala-nyala.”
Dia sedang menggambarkan neraka yang paling menyiksa, Neraka Avici.
Ekspresi Lü Bugai sempat menegang sesaat, namun dia dengan cepat santai dan tertawa dengan arogan.
“Bahkan Raja Alam Baka pun tidak akan menerimaku. Neraka akan menjadi kotor hanya karena kehadiranku.”
Dia mengulangi bualan yang selalu dia ucapkan, mengejek Yeo Jeong.
“Hanya orang-orang lemah yang membahas tentang neraka. Apakah membayangkan aku terbakar dalam api neraka membuatmu bahagia?”
“Kau seorang pengecut. Kau bertindak sangat berani di luar, tetapi kau lebih takut mati daripada siapa pun.” 3
“Wanita-wanita di sana, mereka dulunya persis sepertimu pada awalnya. Penuh harga diri, bicara besar. Tapi mereka tidak tahu keadaan seperti apa yang akan mereka alami, apa yang akan mereka mohonkan padaku, hanya satu jam kemudian. Kau mungkin berpikir tidak mungkin kau akan berakhir seperti itu, kan? Kau pikir seseorang akan datang untuk menyelamatkanmu? Ya, itu memang sifat dasar manusia. Selalu berpikir seseorang akan menyelamatkan mereka, bahkan ketika mereka tidak bisa melihat satu langkah pun ke depan.”
Tepat pada saat itu, sebuah situasi terjadi yang tidak dapat diprediksi oleh siapapun.
Hwangyeom muncul, diapit oleh para petarung terampil, yang memosisikan diri di depan Lü Bugai, seolah-olah untuk melindunginya.
“Siapa bajingan kalian?”
Hwangyeom bertanya kepada Nyonya Paviliun Langit dengan dingin. 4
Barulah pada saat itu Lü Bugai menyadari bahwa kedua orang ini adalah penipu. Dia tadinya begitu terpesona oleh penampilan Nyonya Paviliun Langit sehingga dia tidak memperhatikan mereka dengan cermat.
“Penipu? Kalian bajingan gila!”
Pikiran bahwa dia hampir tertipu membuat jantung Lü Bugai copot, dan kemarahan melonjak sampai ke ubun-ubunnya. Dia dengan cepat memulihkan ketenangannya.
Ketika Lü Bugai menjentikkan jarinya, para wanita di ruangan itu bergegas keluar, berlutut, dan menempelkan dada mereka ke tanah.
Lü Bugai duduk di atas mereka seolah-olah mereka adalah kursi. Itu bukan karena dia membutuhkan tempat duduk atau ingin memamerkan dominasinya. Dia berniat menggunakan mereka sebagai sandera jika diperlukan. Orang seperti inilah Lü Bugai itu.
“Jika mereka palsu, maka jelas kau juga palsu.”
“Apakah penting apakah aku Nyonya Paviliun Langit yang asli atau bukan?”
“Tentu saja itu penting. Ada banyak wanita cantik di dunia ini. Tapi hanya ada satu pemilik tempat yang telah ku minati.”
“Aku adalah Nyonya Paviliun Langit yang asli.”
Lü Bugai mempercayainya. Seorang wanita yang bisa memancarkan aura seperti itu sangatlah langka.
“Pedang Kembar Hitam yang menyedihkan itu pasti sudah mati.”
“Gigoloku punya kepribadian yang cukup unik.”
Dia terkekeh setelah berbicara, merasa geli dengan kata-katanya sendiri. Lü Bugai merasakan gelombang panas saat melihatnya tertawa. Dia sangat tipe pria itu. Dia telah melihat banyak wanita, namun tidak ada yang menariknya seperti wanita ini. 5
Lü Bugai melirik ke arah para penipu itu.
“Jadi, maksudmu kau datang ke sini dengan mengandalkan orang-orang itu?”
Mereka tampak tidak mengesankan sekilas pandang.
“Jika kau benar-benar Nyonya Paviliun Langit, untuk apa kau ada di sini?”
“Aku dengar kau sedang mencariku.”
“Lalu bagaimana menurutmu?”
“Kau jelek, tidak berarti, dan menyedihkan. Seharusnya aku tidak datang.”
Sesaat, ekspresi Lü Bugai berubah dingin.
“Aku tidak tahu apa yang membuatmu berpikir kau bisa berjalan masuk ke sini dan bertindak seperti ini, tapi jika kau pikir Pedang Kembar Hitam adalah satu-satunya yang berada di bawah komandoku, kau membuat kesalahan besar.”
Lü Bugai tidak merasa cemas. Bahkan, dia tidak bisa merasa cemas sekalipun dia menginginkannya.
Pertama, berdiri di sebelah kirinya adalah tiga bawahannya, Tiga Gagak Malam Hitam. Mereka adalah algojo lamanya, para ahli yang peringkatnya bahkan lebih tinggi daripada Pedang Kembar Hitam. Di sebelah mereka berdiri seorang pria yang memegang tombak panjang, bawahan terpercaya lainnya, master tombak yang terkenal sebagai Tombak Penangis Darah. Termasuk Pedang Kembar Hitam, keenam ahli inilah yang menjadi alasan mengapa dia bisa berkuasa sebagai Raja Malam.
Namun hari ini, dia memiliki lebih banyak lagi. Mengikuti kematian Jisaeng dan Aechak, dia telah mendatangkan ahli lain dari luar. Lima Bayangan Jahat, yang dia sewa dengan harga tinggi, adalah seniman bela diri terkenal dari sekte sesat. Meskipun dia belum melihat mereka bertarung secara langsung, reputasi mereka mendahului mereka.
Dan di atas segalanya, dua tambahan yang paling bisa diandalkan di antara pasukannya.
Duduk di atas batu di depan taman adalah seorang pria dan seorang wanita. Keduanya mengenakan riasan yang begitu tebal sehingga sulit untuk membedakan mana yang pria dan mana yang wanita.
Mereka adalah Roh Yin-Yang.
Iblis-iblis ini menggunakan ilmu hitam aneh untuk menguras energi internal lawan mereka. Tentu saja, yang pria, Roh Yang, menyerap energi yin dari wanita, sementara yang wanita, Roh Yin, menyerap energi yang dari pria.
Mereka sangat suka bertarung sama besarnya dengan kecintaan mereka menyerap kekuatan hidup, dan kekuatan internal mereka begitu luar biasa sehingga bahkan seniman bela diri yang terampil sering kali akhirnya hancur total dan terkuras sampai mati.
Selain itu, kepribadian mereka kejam dan buas—jika tidak senang, mereka akan membantai bukan hanya individu tersebut tetapi seluruh keluarga atau kelompok mereka. Bahkan Aliansi Sesat enggan menggunakan mereka karena mereka sering menimbulkan masalah. Namun, dalam situasi seperti ini, mereka adalah yang paling bisa diandalkan.
Jadi, apa yang harus ditakuti? Lü Bugai dipenuhi dengan rasa percaya diri.
“Jadi, maksudmu kau marah karena aku mencoba membawamu ke sini, dan kau datang untuk membalas dendam?”
Lü Bugai semakin bergairah. Di sisi lain, Hwangyeom merasakan sedikit rasa gelisah yang samar, tetapi dia tahu lebih baik daripada ikut campur ketika Lü Bugai terobsesi pada seorang wanita. Dia pernah hampir terbunuh sekali karena melakukannya, dan sejak saat itu, dia tidak pernah mencampuri urusan pria itu dengan para wanita. Bagaimanapun juga, masalah wanita adalah wilayah yang tidak boleh disentuh sama sekali.
Alih-alih menjawab Lü Bugai, Yeo Jeong berbicara kepada para wanita yang berbaring di tanah.
“Tutup mata kalian, semuanya. Saat kalian membukanya lagi, kalian akan bisa pulang ke rumah.”
Kata-katanya membuat mata para wanita itu bergetar.
Melihat ke dalam mata Nyonya Paviliun Langit yang tenang dan lembut, mereka merasa bahwa mungkin hal itu benar-benar bisa terjadi. Mereka semua memejamkan mata dan berdoa kepada surga, memohon agar bisa diizinkan pulang ke rumah.
Pemandangan itu hanya semakin menyulut nafsu si tua bangka itu.
“Wanita itu benar-benar luar biasa,” komentar Lü Bugai, terpikat oleh pesonanya.
Dia kemudian menoleh ke arah Lima Bayangan Jahat dan berbicara.
“Buktikan nilai kalian dengan membunuh para penipu itu.”
Dengan kata lain, dia menyuruh mereka untuk menghasilkan bayaran mereka.
Saat Lima Bayangan Jahat maju ke depan, Geom Mugeuk bergerak untuk mencegat. Dia dan Soma telah merencanakan strategi mereka melalui komunikasi rahasia sementara Nyonya Paviliun Langit mengulur waktu dengan melibatkan Lü Bugai dalam percakapan yang tidak berguna. Mereka mendiskusikan bagaimana mereka akan melawan musuh-musuh ini, cara melindungi Yeo Jeong, dan cara menyelamatkan para wanita yang disandera.
Lü Bugai menatap Geom Mugeuk dan bertanya, “Jika pria itu adalah gigolonya, lalu siapa kau?”
Geom Mugeuk menjawab dengan tenang, “Aku teman sang gigolo.”
Para pendekar yang berkumpul tertawa terbahak-bahak mendengar kata-katanya. Tak seorang pun dari mereka tampak tegang sedikit pun.
“Tidak peduli seberapa besar kau menyukai temanmu, bukankah keterlaluan mengikutinya jauh-jauh ke neraka?”
“Yah, aku juga menyukai gigolo itu. Dia adalah pilar dalam hidupku.”
Meskipun tersembunyi di balik topi bambunya dan tidak terlihat oleh orang lain, mata Iblis Tersenyum Jahat bersinar dengan cahaya yang jernih.
Meskipun, atau mungkin karena sikap santai Geom Mugeuk, Lü Bugai tidak bisa menghilangkan perasaan firasat buruk yang aneh. Dia memberikan perintah berikutnya dengan kekuatan dan urgensi yang meningkat.
“Hancurkan pilar-pilar sialan itu berkeping-keping!”
Saat perintah Lü Bugai bergema, Lima Bayangan Jahat secara bersamaan mencabut pedang mereka.
Geom Mugeuk mulai berjalan ke arah mereka dengan santai, hampir seperti sedang berjalan-jalan sore.
Dia dengan mudah menghindari serangan pertama dari Samsa, melangkah ke samping dan menghujamkan tinjunya ke perut pria itu.
Dengan bunyi gedebuk yang tumpul, Samsa ambruk ke tanah. Geom Mugeuk memutar tubuhnya dan mendaratkan pukulan lain di wajah Isa, yang telah menusukkan pedangnya dari samping.
Dia mengelak dengan ringan, membalas dengan serangan yang lembut namun presisi.
Bagi para penonton, pertarungan itu tampak membingungkan—sebuah gaya yang membuat mereka bertanya-tanya, ‘Pertarungan apa ini?’
Sasa, menyerang dari belakang, melompat ke udara untuk menyerang, terhalang oleh Samsa yang terjatuh di depannya. Namun gerakannya sudah diantisipasi oleh Geom Mugeuk.
Geom Mugeuk mencondongkan tubuh ke belakang, memosisikan dirinya dengan sempurna, dan dengan tusukan belati yang cepat, dengan mudah menembus jantung Sasa.
Saat Sasa, tertusuk belati di udara, terlempar ke depan, Isa harus membatalkan serangannya dan memutar tubuhnya untuk menghindari tabrakan dengan rekannya yang jatuh.
Namun, Geom Mugeuk telah mengantisipasi jalur penghindaran Isa, dan tinjunya menghantam dada Isa secara telak. Isa ambruk, dan saat Geom Mugeuk berbalik, Osa sudah mencengkeram tenggorokannya dan jatuh ke tanah, sebuah belati tertancap di lehernya, seolah muncul entah dari mana. 6
Geom Mugeuk telah menggabungkan seni bela diri Raja Iblis Tinju, Empat Langkah Dewa Angin, dan Ilmu Rahasia Mematikan Belati Terbang untuk menghadapi mereka. Penguasaannya begitu halus sehingga sulit bagi orang lain untuk memahami sifat asli dari gerakannya.
Tidak ada gerakan rumit, tidak ada gerak kaki yang mencolok—hanya kecepatan dan presisi. Gerakannya tidak membawa tenaga yang berlebihan, namun sangat mematikan.
Bagi para penonton, tampak seolah-olah Lima Bayangan Jahat sengaja pura-pura jatuh, seperti sedang mementaskan sebuah lelucon. Bahkan mereka yang tampaknya hanya terkena pukulan ringan tidak mampu bangkit kembali.
Lü Bugai merasa bingung. Lima Bayangan Jahat tampak terlalu lemah, dan lawan mereka tampaknya jauh terlalu kuat. Itu adalah pertarungan yang tidak mirip dengan apa pun yang pernah disaksikannya.
Ironisnya, justru Roh Yin-Yang lah yang paling memahami situasi tersebut dengan jelas.
Mereka bertukar pandang geli sambil tersenyum. Mereka telah mengenali sekilas bahwa Geom Mugeuk adalah musuh yang tangguh, dan kesadaran ini sangat menyenangkan mereka. Semakin kuat lawannya, semakin banyak energi internal yang bisa diserap, dan Roh Yin sangat ingin merasakan kekuatan itu. 7
Tepat pada saat itu, hal itu terjadi.
Bum! Krak!
Guntur menggelegar dari langit. Awan gelap menggelayut, membuat suasana di sekitarnya menjadi suram, seolah siap melepaskan hujan deras.
Iblis Tersenyum Jahat perlahan melangkah maju dan berdiri di samping Geom Mugeuk. Dalam kilatan petir, topeng putih di bawah topi bambunya berkilau terang. Geom Mugeuk mengerti. Dia tahu betul betapa marahnya Soma terhadap Lü Bugai.
“Kau lelaki tua bangka mesum yang kotor.”
Itu adalah pertama kalinya Soma berbicara sejak tiba. Dia sama sekali tidak punya keinginan untuk bertukar satu kata pun dengan Lü Bugai, jadi pernyataan berikutnya bersifat mutlak dan tidak menyisakan ruang untuk dialog lebih lanjut.
“Kau tidak pernah berhenti bicara tentang neraka, jadi aku akan mengirimmu langsung ke sana.”
1 : Ancaman seperti itu sayangnya paling efektif bila digunakan oleh bajingan seperti dia.
2 : Tutup mulutmu, kau tumor busuk yang penuh racun.
3 : Dia bisa melihat dengan jelas menembus hati menjijikkan itu, dan selubung kekerasan serta ketakutan yang menyelimuti dirinya.
4 : Sangat menyedihkan melihatnya membantu monster itu, tetapi dalam situasi mereka, sulit untuk percaya pada penyelamat yang tidak dikenal. Jika gagal, keluarga mereka pada akhirnya akan dibunuh.
5 : Bisakah seseorang mengubahnya menjadi seorang kasim sekarang juga? Maksudku, sekarang.
6 : Lemparan bumerang ke belakang punggung tanpa melihat? Sangat hebat!!!
7 : Aku ingin tahu apakah Mugeuk bisa melahap mereka seperti Penyihir Kebahagiaan Abadi….
————————————————————
—