Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pengawas Kualitas: Saphartlantis, Mani
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
Bab 222: Kenapa Aku Merasa Kesal Saat Melihatmu?
Basement itu diatur seperti sebuah penjara.
Para tahanan masing-masing dikurung di sel isolasi. Geom Mugeuk ditempatkan di sel yang berhadapan dengan Poison King karena mereka sudah bersama-sama.
“Kalian sudah melihat apa yang terjadi pada mereka yang membuat masalah.”
Setelah peringatan ini, para penjaga meninggalkan area tersebut.
Untungnya, ada sebuah jendela kecil sebesar telapak tangan di pintu besi yang memungkinkan para tahanan melihat wajah satu sama lain dan berbicara.
“Sialan! Aku baru saja keluar dari satu penjara hanya untuk berakhir di penjara lain!”
“Tempat ini bahkan lebih kotor daripada tempat kita sebelumnya.”
“Aku sempat mendengar para penjaga berbicara. Mereka mengambil tahanan dari sini dan mengirim mereka ke tempat-tempat untuk eksperimen rahasia.” 1
“Sialan! Pada tingkat ini, kita hanya akan mati seperti anjing!”
“Kita harus mencari cara untuk keluar dari sini, apa pun yang terjadi!”
Para tahanan mengutuk dan mengeluh satu per satu.
Geom Mugeuk mengirimkan pesan telepati kepada Poison King, yang wajahnya terlihat melalui jendela di seberang.
-Pernahkah Anda dikurung di penjara sebelumnya?
-Belum pernah.
-Mohon maaf karena membuat Anda mengalami cobaan ini.
-Tidak apa-apa. Kapan lagi aku bisa mengalami hal seperti ini? Jangan khawatirkan aku.
Poison King benar-benar berbicara seolah-olah itu tidak masalah baginya. Dia tampak seperti tipe orang yang benar-benar akan membenci berada di situasi seperti itu, tetapi ekspresi tenangnya menyarankan bahwa dia mungkin menangani cobaan ini lebih baik daripada Demon Supreme mana pun. 2
-Aku zauh tadi melihat keahlian master racun tingkat tiga itu dalam menggunakan racun cukup hebat.
Untuk pertama kalinya, dia memuji Jindok Geosa. Kemungkinan ada sesuatu yang hanya bisa dilihat oleh mata Poison King.
-Bagaimanapun juga, dia tetaplah master racun teratas di Aliansi Sesat.
-Itulah kenapa aku semakin marah. Dengan keahlian seperti itu, dia seharusnya membuat obat yang benar.
Sekitar dua jam berlalu, dan kemudian makanan pun tiba.
Makanan itu disajikan seperti sebuah perjamuan bagi mereka yang berada di barisan kematian.
Semua orang mulai makan dengan lahap. Mereka sengaja dibiarkan kelaparan di perjalanan, dan bahkan jika perut mereka sudah kenyang, makanannya sangat lezat sehingga mereka tidak bisa menahan diri untuk terus makan. Alasan di balik penyediaan makanan enak seperti itu sangat sederhana.
-Makanan itu dicampur dengan Berserk. 3
-Apakah mereka sudah memberi kita makan Berserk?
-Bukan hanya Berserk. Mereka memasukkan obat ini dan obat itu—semuanya.
-Memulainya segera seperti ini pasti berarti Yaryuhan atau Aechak memerintahkan mereka untuk mempercepat segalanya.
Kau bisa tahu hanya dari fakta bahwa mereka membawa para tahanan dari perjalanan dua puluh hari hanya dalam waktu sepuluh hari.
-Sebenarnya, ini menguntungkan kita. Ini berarti kita bisa keluar dari tempat menyesakkan ini lebih cepat.
-Jika kau meminum obat yang kuberikan padamu tadi, Berserk akan langsung dinetralkan.
-Dimengerti.
Tentu saja, bahkan tanpa makan, Geom Mugeuk tidak bisa diracuni sejak awal. Jika Racun Tanpa Wujud saja tidak mempan padanya, sama sekali tidak mungkin obat-obatan sembarangan ini bisa.
Dia hanya memakan makanan yang disediakan di tempat itu, seolah-olah sedang dis fattening (diberi makan agar gemuk). 4
Mereka yang tadinya mengeluh sebelum makan pertama mereka kini secara halus menantikan yang berikutnya. Makanan dan anggurnya berkualitas tinggi, jenis yang hanya bisa kau temukan di penginapan-penginapan kelas atas. Setelah diberi makan sampah di penjara-penjara sebelumnya, mereka melahap dan minum seolah-olah telah kehilangan akal sehat.
-Apakah kau yakin rencananya matang?
-Bukankah Anda bilang akan menyerahkan semuanya kepada saya?
-Kau hanya tampak terlalu santai. Berlatih seni bela diri di sini? Yang benar saja?
Kapan pun aku memiliki waktu luang, aku akan duduk bersila di tengah-tengah penjara dan berlatih Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi.
Peluang untuk dibiarkan tidak terganggu sepanjang hari seperti ini sangatlah langka dengan segala tanggung jawab dan tujuanku. Karena Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi belum mencapai potensi penuhnya, aku memanfaatkan kesempatan untuk fokus berlatih kapan pun aku bisa.
Poison King tampak penasaran dengan tindakanku.
-Ilmu bela diri apa yang sedang kau latih?
Aku tidak bisa sepenuhnya jujur tentang berlatih Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi. 5
-Aku sedang berlatih teknik kultivasi mental.
-Kenapa kau bekerja keras sekali untuk itu?
-Karena aku percaya bahwa menjadi lebih kuat akan membuatku lebih bebas.
-Bukankah kau sudah cukup kuat?
-Belum cukup untuk menikmati kebebasan yang kucari.
-Kebebasan seperti apa yang kau inginkan?
Setelah jeda sejenak, aku memberitahunya.
-Kebebasan untuk berhenti berjalan ke mana pun aku mau.
Poison King terdiam sejenak, mungkin terkejut dengan jawabanku. Itu terdengar seperti sesuatu yang bisa dilakukan siapa saja, tetapi dia tahu betul bahwa itu adalah sesuatu yang jarang bisa dicapai dengan mudah.
-Jalan yang kau tempuh… itu adalah jalan di mana kau tidak bisa berhenti berjalan kapan pun kau mau.
-Makanya aku sedang mengusahakannya. Aku ingin bisa berhenti berjalan dan menatap langit kapan pun aku merasa ingin melakukannya.6
Ada orang-orang dekat denganku yang berbagi Suka dan duka kehidupan denganku, tetapi justru karena itulah, aku menginginkan kehidupan di mana kami tidak saling mengikat. Itulah kebebasan yang diinginkan oleh Geom Mugeuk.
Poison King diam-diam mengamati Geom Mugeuk.
Kali ini, Geom Mugeuk bertanya.
-Apakah Anda memiliki impian, Poison King?
Impian apa yang dipegang oleh Poison King pada saat ini?
-Siapa yang bermimpi di usiaku?
Poison King menarik diri dari jendela kecil, tampaknya tidak ingin menjawab.
‘Poison King, jika kau tidak bertemu denganku, mungkin kau masih tersesat. Tapi sekarang kita telah bertemu, kau tidak akan menjalani takdir lamamu lagi.’
Itulah sebabnya Geom Mugeuk meminta kata ‘Poison Sovereign’ diukir pada sarung tangannya.
Untuk menjaga agar mimpinya tidak menjadi hasrat yang gelap, agar dia bisa benar-benar mempertimbangkan apa artinya menjadi penguasa dalam cahaya.
Geom Mugeuk duduk kembali dan dengan damai melanjutkan latihannya dalam Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi.
* * *
“Silakan nikmati makanan Anda!”
Seo Daeryong memasuki kamar Evil Smiling Demon. Di atas nampan di tangannya terdapat beberapa hidangan yang disiapkan dengan rapi, beberapa dibeli dan beberapa dibuatnya sendiri.
Pernahkah dia merasa gugup separah ini sejak hari dia lahir? Dia bahkan tidak merasa cemas ini ketika bertarung di final Soaring Dragon Tournament.
“Terima kasih.”
Itu adalah suara yang rendah namun lembut. Kebaikan Geom Mugeuk tampaknya meluas bahkan kepada Seo Daeryong.
“Jika Anda butuh sesuatu, tolong beri tahu saya!”
Seo Daeryong membungkuk dalam-dalam, hampir melipat tubuhnya menjadi dua.
Kemudian, Soma berbicara.
“Kamu tidak perlu menunjukkan kesopanan yang berlebihan seperti itu. Kamu juga akan menjadi seorang Demon Supreme suatu hari nanti.”
Penyebutan ‘Demon Supreme’ membuat jantung Seo Daeryong berdegup kencang lagi. Bisakah dia benar-benar menjadi seorang Demon Supreme, setara dengan Evil Smiling Demon yang menakutkan ini? Bisakah dia benar-benar mencapai itu?
Tepat saat dia hendak pergi, Seo Daeryong diliputi oleh gelombang emosi yang tidak dapat dia tahan dan mulai berbicara.
“Aku tidak tahu apakah aku layak untuk itu.”
Pada saat itu, pikiran rasionalnya menjerit kepadanya.
Hei, apa yang sedang kau lakukan? Tutup mulutmu!
Kepalanya dengan panik mencoba menghentikannya, tetapi mulutnya, yang kini bersekutu dengan hatinya, sudah mulai melontarkan kata-kata.
“Aku menjadi murid Guru karena kebetulan, tetapi aku tidak tahu apakah itu karena kemampuanku sendiri atau karena Pavilion Leader. Aku tidak yakin apakah ini takdir yang tepat, atau apakah aku hanya akan hancur berkeping-keping karena aku meronta-ronta seperti ini. Bisakah seseorang sepertiku benar-benar menjadi seorang Demon Supreme? Bisakah aku benar-benar menjadi sepertimu, Soma?”
Begitu dia selesai berbicara, Seo Daeryong merasa seolah-olah dia sedang melayang di udara. Apa yang baru saja kulakukan? 7
‘Ah! Kau akhirnya melakukannya. Dari semua orang di dunia ini, kenapa kau harus melampiaskan frustrasimu kepada Evil Smiling Demon? Bertanya apakah kau bisa menjadi sepertinya? Dan bahkan menyebut namanya? Apakah itu sebuah tantangan?’
Seo Daeryong dengan cepat membungkuk dalam-dalam.
“Aku minta maaf. Sepertinya aku kehilangan akal sehatku sejenak.”
Saat dia buru-buru berbalik untuk pergi, Soma berbicara.
“Young Master tampaknya sangat peduli padamu.”
Seo Daeryong tersentak dan menatapnya balik.
Mata Evil Smiling Demon, jauh di dalam rongganya, sedang menatap tepat ke arahnya.
“Ya, aku tahu!”
Setelah mengatakan itu, Seo Daeryong langsung menyesalinya.
‘Mengatakan aku tahu? Tahu apa? Seharusnya aku bilang, ‘Terima kasih telah memberi tahu saya.’’
Dia sangat gugup sehingga kata-katanya menjadi kacau.
“Maksudku, barusan, aku…”
Kemudian Soma berbicara.
“Aku juga tahu.”
Itu terdengar seolah-olah dia sedang mengatakan bahwa dia mengerti persis apa yang dirasakan oleh Seo Daeryong pada saat itu.
Mata Soma bertemu dengan mata Seo Daeryong. Mata itu sedang tersenyum. Ini adalah pertama kalinya Seo Daeryong melihat Evil Smiling Demon tersenyum, dan melihat mata yang tersenyum itu memenuhinya dengan rasa takut.
“Aku membuat banyak kesalahan hari ini. Aku benar-benar minta maaf.”
Evil Smiling Demon berbicara dengan tenang.
“Jika tidak ada kesalahan di hadapanku, bukankah itu kesalahan yang sesungguhnya?”
Setelah meninggalkan ruangan, Seo Daeryong menghela napas. Dia bahkan tidak bisa mengingat apa yang baru saja terjadi. Apakah aku ingat untuk mengucapkan selamat tinggal? Semuanya terasa seperti mimpi. Mengapa aku bisa melakukan percakapan panjang sendirian dengan orang paling menakutkan di dunia, Evil Smiling Demon! Dia merasa tersentuh sekaligus ketakutan.
‘Pavilion Leader! Tolong cepat kembali! Orang kepercayaanmu yang disayangi ini akan segera mendapat masalah!’ 8
* * *
Tiga hari setelah dikurung di penjara.
Salah satu tahanan mulai menunjukkan gejala.
“Aaaaaargh!”
Dia menjerit dan menggedor pintu, tetapi pintunya tidak jebol—itu bukan pintu besi biasa. Wajahnya bisa terlihat melalui jendela kecil. Darah mengalir deras dari mata dan hidungnya. Dia telah kehilangan kewarasannya dan mengamuk secara liar.
Para tahanan tidak tahu bahwa mereka telah dibawa ke sini karena Berserk; mereka hanya berpikir bahwa pria itu menjadi gila karena pengurungan yang menindas.
“Kau bajingan gila! Hentikan!”
“Tutup mulutmu! Apa kau ingin mati?”
Tetapi pria itu justru semakin panik.
Melihat ini, Poison King menjadi marah.
-Jadi master racun tingkat tiga itu benar-benar menjual obat semacam ini demi uang?
Segera setelah itu, Jindok Geosa tiba dan mengamati pria yang mengamuk itu melalui jendela kecil. Pria itu menyerbu dan membenturkan wajahnya ke lubang tersebut. Niat membunuhnya menggelegak.
Bang! Bang!
Dia membenturkan kepalanya berulang kali ke pintu besi.
Darah mengalir dari mata, hidung, dan dahinya, menciptakan pemandangan yang mengerikan, tetapi tatapan Jindok Geosa tetap dingin saat mengamati.
Akhirnya, tahanan itu membenturkan kepalanya hingga pecah dan ambruk, tewas di tempat.
Para pelayan, yang jelas sudah berpengalaman dengan insiden seperti itu, dengan lihai menyingkirkan mayat tersebut.
Jindok Geosa memeriksa sel-sel yang lain juga, memeriksa para tahanan satu per satu.
Dia melirik ke dalam sel tempat Geom Mugeuk berada. Geom Mugeuk duduk bersandar di dinding dengan kepala tertunduk, tidak menunjukkan reaksi khusus.
Selanjutnya, Jindok Geosa melihat ke dalam sel Poison King.
Poison King sedang duduk di tengah selnya dan sekilas melirik ke arah jendela.
Saat mata mereka bertemu, Jindok Geosa merasakan sesuatu yang berbeda dari para tahanan lainnya.
‘Apakah kau sedang mengejekku?’
Tidak, itu tidak mungkin, tetapi dia tidak menyukai tatapan di mata itu.
Poison King menundukkan kepalanya dan melihat ke bawah, dan Jindok Geosa beralih ke sel berikutnya.
Saat Jindok Geosa berbalik untuk pergi setelah memeriksa semua sel, dia melirik kembali ke sel Poison King sekali lagi. Kali ini, Poison King duduk dengan punggung menghadap ke luar, tenggelam dalam pikirannya.
Jindok Geosa mengamatinya sebentar sebelum keluar bersama para pelayannya. Begitu mereka pergi, Geom Mugeuk mengirimkan pesan telepati kepada Poison King.
-Bagaimana hasilnya?
-Bagaimana menurutmu? Tentu saja, itu berhasil.
-Seperti yang diharapkan! Anda luar biasa.
Dalam pertemuan singkat itu, Poison King berhasil menginfeksi Jindok Geosa dengan Berserk. Nanti, ketika Aliansi Sesat melakukan otopsi, mereka perlu menemukan bahwa Jindok Geosa diracuni dengan Berserk. Itu adalah salah satu alasan utama penyusupan mereka.
-Meracuni master racun terhebat di Aliansi Sesat sambil menatap matanya langsung! Siapa di dunia persilatan yang bisa melakukan itu? Anda benar-benar Poison Sovereign!
-Aku hanya menggunakan jumlah yang sangat kecil yang belum menunjukkan gejala apa pun. Aku akan meningkatkan dosisnya secara bertahap.
Poison King berbicara dengan rendah hati, tetapi ekspresinya menyampaikan, ‘Aku tahu, aku memang luar biasa’.
Merasakan hasrat untuk menyombongkan diri lebih jauh, Geom Mugeuk menambahkan lebih banyak pujian.
-Dan melakukannya dari dalam sel penjara, menargetkan seseorang di luar! Saat aku kembali, aku akan menceritakannya kepada semua orang! Aku akan memastikan ayahku mendengar tentang keahlianmu yang luar biasa. Penguasaannya akan racun adalah sebuah seni, Ayah!
-Kau tidak perlu memberi tahu Cult Leader tentang hal itu juga.
Mendengar bahwa Geom Mugeuk akan memberi tahu ayahnya, Poison King tampak malu-malu tetapi juga diam-diam senang.
Mungkin karena itu, Poison King tampak semakin percaya diri dan bangga.
-Aku akan meracuninya sedikit lagi setiap kali dia turun ke sini.
Jindok Geosa berpikir bahwa dia sedang melakukan eksperimen pada para tahanan, tetapi subjek uji yang sebenarnya adalah dirinya sendiri. 9
* * *
Ketika korban kedua dan ketiga muncul secara beruntun dengan cepat, para tahanan dengan cepat menyadari bahwa sesuatu telah ditambahkan ke dalam makanan mereka.
Akhirnya, para tahanan berhenti makan.
Jindok Geosa muncul sekali lagi. Dia berjalan perlahan menyusuri koridor penjara dan berbicara.
“Aku dengar beberapa dari kalian tidak makan?”
Sebelumnya, mereka telah mengutuk dan bersumpah akan mencabik-cabiknya jika dia turun, tetapi sekarang dia ada di sini, tidak ada seorang pun yang berani bergerak. Pemandangan mengerikan dari darah yang larut menjadi genangan cairan merah telah terpatri dalam pikiran mereka, melumpuhkan mereka dengan rasa takut.
“Jika kalian menyisakan makanan apa pun, kalian akan mati karena racun milikku. Sekalipun kalian memohon padaku untuk membunuh kalian, aku tidak akan menunjukkan belas kasihan.”
Setelah mengayunkan cambuknya yang tanpa ampun, dia melempar mereka sebuah wortel busuk juga.
“Jika kalian bertahan di sini, aku tidak akan mengirim kalian kembali ke penjara; aku akan membiarkan kalian pergi. Mungkin satu atau dua dari kalian akan berhasil.”
Tidak ada seorang pun yang cukup bodoh untuk mempercayainya.
Tetapi kata-katanya tentu saja berdampak. Dalam keputusasaan melihat orang-orang mati satu per satu, bahkan wortel busuk ini menjadi satu-satunya pelipur lara mereka. 10
Pada saat itu, Jindok Geosa berhenti di depan sel Poison King. Mengintip ke dalam melalui jendela kecil, dia berbicara kepada pelayannya.
“Buka pintu ini.”
Pelayan itu membuka pintu besi sel Poison King.
“Keluar.”
Poison King melangkah keluar dari sel. Ini adalah situasi yang tak terduga baik bagi Geom Mugeuk maupun Poison King.
Jindok Geosa memandang Poison King dan berbicara.
“Kenapa aku merasa sangat kesal saat melihatmu?”
Dia juga merupakan seorang master mutlak dari Aliansi Sesat. Tampaknya dia merasakan semacam takdir yang mengancam saat berhadapan dengan Poison King.
Jindok Geosa mengangkat dagu Poison King dengan tidak menyenangkan menggunakan jarinya.
“Ada sesuatu dari matamu yang tidak aku sukai.”
Bahkan sekarang, Poison King tidak menunjukkan tanda-tanda ketakutan.
Mengirimkan pesan telepati yang berbunyi, ‘Poison King, tunjukkan ekspresi ketakutan!’ tidak akan mengubah fakta bahwa itu adalah wajah yang tidak pernah dia buat seumur hidupnya. Terutama tidak dalam situasi di mana Jindok Geosa sudah sangat tidak senang.
Jindok Geosa perlahan mengangkat tangannya, bersiap untuk menamparnya. Bibir Poison King bergerak sedikit. Jangan lakukan itu, kecuali kau ingin mati. Itu adalah momen di ambang ledakan!
Geom Mugeuk berteriak melalui jendela kecil.
“Kalian berdua itu mirip, makanya.”
Baik Poison King maupun Jindok Geosa berbalik untuk melihat Geom Mugeuk. Yang satu dengan kata-kata, yang lain dengan ekspresi marah, mereka merespons.
“Apa? Kau pikir kami mirip?”
1 : Dengan sedikit keberuntungan, kau mungkin menjadi subjek uji Valkyrie sukses pertama dan berlanjut menjadi Beyond Grade A paling terkenal dalam sejarah… (The Legendary Mechanic)
2 : Lagipula, dia menangani zat-zat yang jauh lebih bau dan jelek setiap hari. Ditambah lagi dia tidak pernah meninggalkan kamarnya, jadi penjara….
3 : Makanya kau tidak boleh makan makanan di tahanan/internasi. Tolak kemanusiaan, jadilah hantu !!! (Jangan dicoba di rumah)
4 : Dan sekarang penyihir itu akan meraba-raba jarimu untuk melihat apakah kau sudah cukup gemuk untuk dimasukkan ke dalam oven….. (Aku harap semua orang mengenali Hansel dan Gretel)
5 : Ya, karena itu seharusnya diajarkan kepada mereka yang dipastikan menjadi Heavenly Demon berikutnya.
6 : Niatnya merepresentasikan kondisi mental ini dengan baik. Dia lebih bebas daripada siapa pun, tidak terikat oleh akal sehat orang lain dan pandangan dunianya yang sempit dari masa lalu, sementara juga dibebani oleh misi agungnya yang mencoba menyeretnya ke bawah permukaan.
7 : Kau menerapkan ajaran pemimpinmu ^ ^ Selalu katakan beban apa yang ditanggung hatimu (ada dua beruang di hatimu, yang satu ingin madu, yang satu ingin pembantaian)
8 : Kuatlah !!! Tangan Kanan !!!
9 : Karma yang menyenangkan ^ ^
10 : Orang-orang lebih memilih meminum racun yang memiliki peluang 50% untuk membunuh mereka daripada dibunuh 100% oleh pistol yang diisi peluru sungguhan.
————————————————————
—