Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 186: Tidak Semudah Itu, Kan? >
Keheningan yang berat menyelimuti udara.
Tidak ada seorang pun di sini yang mati, tetapi sesuatu pasti telah mati. Arogansi, gertakan, dan rasa percaya diri berlebihan yang selalu dibawa oleh Tinju Hitam baru saja dihancurkan secara telak beberapa saat yang lalu.
Tentu saja, cara mereka memandangku telah berubah sepenuhnya. Rasa takjub, takut, dan marah—setiap tatapan membawa emosi yang berbeda, mencerminkan kepribadian individu mereka.
Keheningan akhirnya dipecahkan oleh Raja Iblis Tinju.
“Apakah kalian sekarang mengerti ketakutan akan pedang?”
“Ya!”
Tinju Hitam menjawab dengan lantang.
“Saat aku pertama kali mengajari kalian seni bela diri, aku menyuruh kalian untuk tidak takut pada pedang. Tapi sekarang, kalian harus tahu ketakutan akan pedang.”
Terkadang, seseorang tidak boleh takut; di lain waktu, seseorang harus takut. Memegang kedua pola pikir inilah pelajaran yang ingin disampaikan Dan Woo-gang kepada bawahannya hari ini.
“Cukup untuk hari ini.”
Dengan kata-kata itu, Raja Iblis Tinju pergi lebih dulu. Meskipun dia tidak menunjukkannya di depan bawahannya, aku dapat merasakan bahwa dia juga sangat terguncang oleh pameran kekuatanku.
Tinju Hitam yang tersisa tidak dapat berpencar seperti biasanya, dan sebagai gantinya, mereka menatapku. Mata yang dipenuhi dengan rasa hormat terlihat di mana-mana. Sebagai seniman bela diri kelahiran alami, mereka sangat menghargai yang kuat dan menyimpan keinginan yang sangat kuat untuk menjadi kuat diri mereka sendiri.
Mewakili kelompok itu, Cheon So-hee bersuara.
“Kamu sekuat ini, jadi mengapa kamu ingin belajar seni bela diri? Apakah itu hanya permainan bagi seseorang yang kuat sepertimu?”
Itu adalah pertanyaan yang provokatif.
Dia masih dalam keadaan syok dari gerakan yang baru saja dia saksikan. Pada saat yang sama, dia sangat marah pada dirinya sendiri karena begitu mudah dikalahkan. Karena dia membenci kekalahan dari siapa pun, kemungkinan besar dia akan naik ke posisi Raja Iblis Tinju berikutnya.
Aku dengan tenang bertanya balik kepadanya.
“Bagaimana bisa belajar seni bela diri hanya dianggap sebagai permainan?”
“Lalu kenapa kamu ingin belajar?”
Kenapa, kau tanya? Karena sebuah keinginan telah muncul di dalam diriku untuk menghancurkan tebing itu dengan tangan kosongku.
“Saat aku terbang ke arahmu beberapa saat yang lalu, tanganku kosong. Bagaimana jika aku diserang pada saat itu? Bagaimana jika lawannya cukup lihai hingga tidak memberiku kesempatan untuk mengambil pedangku? Untuk saat-saat seperti itulah aku ingin belajar. Tinju ini yang dapat menyerang pada saat kelengahan lawanku adalah apa yang akan menyelamatkanku.”
Cheon So-hee menatapku lekat-lekat. Dia mungkin bertanya-tanya apakah aku tulus, tetapi dia terlalu muda untuk membaca niat asliku.
Setelah mengatakan itu, aku pun meninggalkan tempat latihan.
Sama seperti takdir orang-orang yang terhubung denganku yang sedang berubah, begitu pula nasib mereka yang akan diubah dengan cara tertentu. Aku hanya berharap itu akan menjadi lebih baik.
* * *
Aku sedang berlatih seni bela diri malam itu.
Dari Tinju Putih hingga Tinju Hitam, aku dengan rajin melatih setiap teknik tanpa melewatkan satu gerakan pun. Untuk mempelajari seni bela diri unik Raja Iblis Tinju dengan benar, sangat penting untuk menguasai bentuk-bentuk dasar ini terlebih dahulu.
Bam bam bam bam!
Suara tinjuku menghantam udara kosong terasa sangat memuaskan. Keinginan untuk segera menguasai seni bela diri Raja Iblis Tinju dan mencapai kehebatan melonjak di dalam diriku.
“Kamu bekerja keras, bahkan larut malam.”
Orang yang datang menemuiku adalah Raja Iblis Tinju. Suaranya yang tenang tidak pernah berhenti mengejutkanku, terutama jika kontras dengan wajahnya yang menakutkan. Aku sering bertanya-tanya mana yang lebih mirip dengan sifat aslinya—wajahnya atau suaranya?
Sebenarnya, aku telah mengantisipasi bahwa Dan Woo-gang akan datang. Aku menduga dia pasti akan bereaksi terhadap keterampilan yang kutunjukkan sebelumnya.
“Karena aku terlambat memulainya, aku harus bekerja dua kali lebih keras.”
“Bahkan jika kamu bekerja sepuluh kali lebih keras, aku tidak akan menerimamu sebagai muridku.”
“Bolehkah aku bertanya alasannya?”
Raja Iblis Tinju tidak menjawab, tetapi intensitas di matanya berbicara untuknya. Dia ingin bertarung dengannya—ralat, bertarung denganku. Bagaimanapun, seseorang tidak dapat melawan muridnya sendiri.
“Kamu ingin bertarung denganku.”
Sama seperti dia telah menyalakan api di dalam diriku, aku pun telah memicu sesuatu di dalam dirinya.
“Aku tidak akan bertarung denganmu.”
Saat aku melibatkannya dalam pertarungan, aku akan kehilangan kesempatan untuk mempelajari seni bela dirinya. Hanya ada satu cara bagiku untuk belajar dari Raja Iblis Tinju. Pertempuran penerus dan masalah politik tidak ada artinya. Kita harus terhubung melalui seni bela diri. Dia sangat ingin bertarung denganku sehingga pada akhirnya, dia tidak punya pilihan selain mengajariku. Itulah rencanaku.
“Apa alasanmu menolak untuk bertarung?”
Seperti dia, aku tidak memberikan tanggapan. Dan Woo-gang, menatapku, memahami niat di balik penolakanku.
“Kamu khawatir akan mengalahkanku, bukan?”
Kilasan emosi melintasi wajahnya. Itu mungkin pengalaman baru baginya untuk khawatir dikalahkan, terutama sejak mendapatkan gelar ‘Tak Terkalahkan’. Sampai sekarang, yang dia lihat hanyalah mereka yang berjuang mati-matian untuk tidak mati di tangannya.
“Tuan Muda, tidak perlu ada kekhawatiran seperti itu. Seni bela diri yang telah kamu kuasai dipelajari dari Pemimpin Sekte, jadi bahkan jika aku kalah, itu tidak akan menjadi arak—ahem, aib.”
Aku juga melihat melampaui kata-katanya.
“Apakah kamu ingin bertarung, atau kamu ingin menang?”
Untuk sesaat, Raja Iblis Tinju tersentak.
“Apakah ada bedanya?”
Itu tidak diucapkan karena arogansi; itu adalah sesuatu yang lebih dekat dengan ini.
“Kamu sudah begitu terbiasa menang sehingga kamu bahkan tidak bisa merasakan perbedaannya.”
Dia maju ke depan, mendekatkan wajahnya ke wajahku sekali lagi. Harus melihat wajah menakutkan itu dari jarak dekat sejujurnya lebih mengintimidasi daripada pukulan yang melayang ke arahku.
“Apa yang ingin kamu katakan?”
Aku ingat kata-kata yang dibagikan Soma kepadaku—bahwa kamu hanya bisa benar-benar memahami orang macam apa Raja Iblis Tinju itu ketika dia kalah.
“Kecuali itu Iblis Pedang Surga Darah atau Iblis Tersenyum Jahat, sebagai Raja Iblis Tinju yang Tak Terkalahkan, menerima kekalahan tidak akan datang dengan mudah kepadamu.”
“Apakah kamu mengatakan aku akan mengingkari janjiku karena syok akibat kekalahan? Lancang sekali!”
Ekspresi Dan Woo-gang berubah dengan mengancam. Dia terlihat begitu menakutkan sehingga sepertinya tanah di sebelah or-nya akan retak terbuka dan iblis akan merangkak keluar dari neraka.
“Ajari aku seni bela diri dulu. Setelah itu, aku akan menyelesaikan urusan denganmu.”
Raja Iblis Tinju mendengus, ekspresinya dengan jelas menunjukkan bahwa dia menganggap kata-kataku tidak masuk akal.
“Kamu harus bertarung denganku dulu.”
Dengan itu, dia berbalik dan berjalan pergi.
Maaf, tapi itu bukan jurus kemenanganmu. Selama kamu terobsesi dengan seni bela diri, dan selama kamu telah membangun legendamu tentang tak terkalahkan, jurus itu adalah milikku.
Aku mampu menunggu, tetapi kamu tidak bisa.
* * *
Cheon So-hee diam-diam mengamati Geom Mugeuk.
Terlepas dari keributan kemarin, Geom Mugeuk berpartisipasi dalam latihan Tinju Hitam seperti biasa. Dia sangat tenggelam dalam latihan seolah-olah tidak ada yang terjadi hari sebelumnya.
Tetapi Tinju Hitam berbeda. Mereka yang muncul dengan salep untuk luka mereka menunjukkan semangat yang berbeda dari hari sebelumnya.
“Aku terlahir kembali kemarin.”
Beberapa anggota Tinju Hitam secara terbuka mengatakan hal-hal seperti itu.
Apakah Geom Mugeuk menyadari perubahan dan gangguan ini atau tidak, dia tetap sepenuhnya fokus pada latihannya.
Gerakannya lebih tepat daripada siapa pun, dan dia memahami teknik lebih baik dari siapa pun yang hadir. Kecurigaan apa pun bahwa dia mungkin diam-diam diajari oleh seseorang karena dia adalah putra Pemimpin Sekte telah lenyap setelah menyaksikan keterampilannya hari sebelumnya.
“Aku punya sesuatu yang ingin kutanyakan, jika kamu tidak keberatan?”
Sama seperti para prajurit Tinju Merah yang telah melakukannya, beberapa anggota Tinju Hitam mulai mendekati Geom Mugeuk dengan pertanyaan tentang teknik tersebut.
“Tentu saja.”
Geom Mugeuk menjelaskan apa pun yang mereka tanyakan dengan usaha yang tulus.
Hanya dalam satu hari, atmosfer di antara Tinju Hitam telah berubah secara drastis.
Setelah latihan berakhir, Cheon So-hee mendekati Geom Mugeuk.
“Aku kalah taruhan, jadi aku akan menepati janjiku. Katakan padaku apa yang kamu inginkan.”
Geom Mugeuk kemudian mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak terduga.
“Jadikan aku murid Raja Iblis Tinju.”
Cheon So-hee menatap Geom Mugeuk dengan ekspresi ketidakpercayaan sesaat.
“Kalau begitu jadikan aku penerus Pemimpin Sekte.”
Dia mengatakannya, berpikir itu adalah sebuah lelucon.
Tetapi dia segera menyadari dari ekspresi Geom Mugeuk bahwa dia sangat serius.
“Kamu tidak sedang bercanda.”
“Tentu saja aku tidak bercanda.”
“Aku bahkan belum menjadi murid, jadi bagaimana aku harus membuatmu menjadi satu?”
Pada saat ini, Dan Woo-gang belum secara resmi menerima seorang murid. Sebagai seorang perfeksionis dalam hal seni bela diri, dia tidak membuat keputusan seperti itu dengan gegabah.
“Itu adalah sesuatu untuk kamu cari tahu, karena kamu kalah taruhan.”
“Aku tidak menyangka kamu akan membuat permintaan keterlaluan seperti itu.”
“Lalu kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa waktu itu? Bahwa seharusnya ada beberapa batasan pada permintaan tersebut.”
“Yah… aku hanya berasumsi orang yang masuk akal akan membuat permintaan yang masuk akal.”
“Apakah itu benar-benar alasannya? Atau kamu tidak menyebutkannya karena kamu pikir kamu akan menang?”
Dia tidak bisa membantahnya. Kata-kata Geom Mugeuk itu benar. Ketika mereka membuat taruhan untuk mengabulkan permintaan masing-masing, dia sempat berpikir untuk mengatakan bahwa mereka harus menghindari permintaan yang tidak masuk akal. Tapi instingnya menghentikannya.
Karena dia yakin dia akan memenangkan taruhan, dia merasa tidak perlu mengungkitnya.
“Baiklah, aku mengakuinya.”
Geom Mugeuk tersenyum. Jika dia tidak jujur seperti ini, dia akan sedikit lebih mengggodanya.
“Apa yang harus diakui? Jika seseorang membuat permintaan konyol seperti itu, kamu harusnya menolak dengan tegas dan melupakannya.”
Dia menatap Geom Mugeuk, merasa sedikit bingung.
Dia pikir pria itu benar-benar tidak dapat ditebak.
Dia berbalik untuk pergi. Setelah mengambil beberapa langkah, dia berhenti. Meskipun dia telah kalah taruhan, membiarkannya begitu saja melukai harga dirinya. Dia berbalik lagi.
“Baiklah, katakanlah aku memiliki kemampuan untuk melakukan itu. Meskipun begitu, jika kamu menjadi seorang murid, peluangku untuk menjadi murid akan berkurang. Kenapa aku harus membantumu?”
“Itu tidak benar. Jika aku menjadi murid, peluangmu untuk menjadi murid justru akan meningkat.”
“Dan kenapa begitu?”
“Menerima murid pertama adalah bagian yang paling sulit. Setelah itu, rasanya seperti membuka pintu bendungan; dia akan mengambil murid kedua, lalu murid ketiga. Dan aku akan sangat merekomendasikanmu sebagai saudari seperguruan mudaku.”
“Merekomendasikanku? Kenapa?”
Geom Mugeuk menatapnya dengan tenang.
“Karena aku pikir kamu akan unggul lebih dari siapa pun. Kamu tampak seperti orang yang paling cocok untuk menjadi Raja Iblis Tinju berikutnya.”
Dia bertanya-tanya apakah dia sedang bercanda lagi, tetapi ekspresi Geom Mugeuk sangat serius.
Lonjakan emosi naik di dadanya. Sejak bergabung dengan Faksi Tinju Timur, dia tidak pernah mendengar kata-kata seperti itu.
Bukan dia, rekan-rekannya, maupun seniornya yang pernah mendengar kata-kata seperti itu. Mereka semua berlari ke depan, selalu melihat ke atas. Dari Tinju Putih hingga Tinju Hitam, mereka berlari dengan pola pikir bahwa kegagalan berarti kematian.
Meskipun dia dan rekan-rekannya telah melalui kesulitan bersama-sama, dia tidak pernah dengan tulus mengatakan sesuatu yang baik kepada siapa pun. Dia juga tidak pernah menerima kata-kata seperti itu untuk dirinya sendiri. 1
Di dalam hatinya, dia diam-diam berharap. Berharap para rivalnya akan berjuang lebih keras daripada dirinya. Berharap mereka akan keluar dari kompetisi. Agar dia bisa menjadi Raja Iblis Tinju.
Namun di sinilah Geom Mugeuk, seseorang yang baru dikenalnya selama beberapa hari, mengatakan hal-hal seperti itu tanpa ragu-ragu. Selama bertahun-tahun itu, dia dan rekan-rekannya tidak pernah sekalipun bertukar kata-kata seperti itu.
Bukan kepahitan karena tidak mendengar kata-kata itu yang mengganggunya. Itu adalah kesadaran akan berpikiran sempit dirinya sendiri, yang tidak pernah menawarkan kata-kata seperti itu kepada siapa pun, yang membuatnya merasa gelisah.
“Kamu bahkan tidak mengenaliku!”
Dia berteriak dengan marah dan pergi dengan amarah meluap-luap.
* * *
Malam itu, Cheon So-hee tidak bisa dengan mudah tertidur.
Kata-kata Geom Mugeuk terus bergema di benaknya. Apakah dia benar-benar seseorang yang cocok menjadi Raja Iblis Tinju?
Tidak bisa tidur, dia berbolak-balik sebelum akhirnya memutuskan untuk pergi ke tempat tinggal Geom Mugeuk.
Mengingat waktu yang sudah larut, dia sebenarnya tidak berharap untuk menemuinya. Dia keluar hanya karena frustrasi yang membebani hatinya, tetapi yang mengejutkannya, Geom Mugeuk sedang berlatih seni bela diri.
Latihannya sangat terfokus dan sungguh-sungguh sehingga dia bahkan tidak bisa memaksa dirinya untuk mengumumkan kehadirannya. Takut dia mungkin mengganggunya, dia berdiri diam.
Akhirnya, setelah menyelesaikan satu putaran latihan jurus, Geom Mugeuk duduk di atas batu datar di halaman dan bertanya,
“Apakah kamu ingin teh?”
“Tidak, aku baik-baik saja.”
Cheon So-hee duduk di sebelah r-nya—ralat, di sebelahnya. Aroma keringat yang berasal dari Geom Mugeuk tidak tidak menyenangkan.
“Sudah larut, tapi aku datang karena aku harus memastikan sesuatu. Jika kamu benar-benar menjadi murid, apakah kamu benar-benar akan merekomendasikanku sebagai saudari seperguruan mudaku?”
“Aku akan melakukannya.”
Seberapa banyak dia bisa percaya? Setiap kali Tinju Hitam berkumpul untuk minum, selalu ada satu hal yang mereka sepakati: jangan percaya siapa pun. Itu adalah aturan pertama untuk bertahan hidup lama di dunia persilatan.
“Tujuanku adalah mempelajari seni bela diri Raja Iblis Tinju. Posisi Raja Iblis Tinju akan diberikan kepada saudari seperguruan mudaku.”
Menghadapi godaan yang begitu kuat, dia mendapati dirinya tidak mampu membuat penilaian yang jernih.
“Saudari seperguruan mudaku, yang akan memiliki Iblis Surgawi sebagai kakak seperguruannya.”
Ya, begini pasti cara orang jatuh ke dalam perangkap. Bahkan mengetahui itu mungkin hanya kata-kata manis, jantungnya berdegup kencang, dan dia merasa dirinya mulai terbuai.
Bagaimana jika dia hanya mencoba memanfaatkannya? Bagaimana jika dia dimanfaatkan lalu dibuang? Dalam benaknya, pedang Geom Mugeuk muncul. Pedang yang menembus wajahnya, berkata, “Wanita bodoh”. 2
Tepat pada saat itu, Geom Mugeuk berbicara kepadanya dengan nada tenang.
“Hidup ini tidak mudah, bukan?”
Kata-kata yang diucapkan dengan lembut itu langsung mengenai hatinya.
Untuk sesaat, dia ingin berteriak. Apa yang kamu ketahui tentang aku hingga terus bertindak seolah kamu mengerti? Hidup ini mudah, hidupku berjalan dengan baik. Apa yang begitu sulit? Terus saja berlari dan berlari lagi. Terus saja melihat ke atas dan bergerak maju.
Namun, kata-kata yang keluar dari mulutnya mencerminkan hatinya lebih daripada kepalanya.
“…Ini tidak mudah.”
Dia menjawab bahkan tanpa menyadarinya. Dia tidak pernah menunjukkan kelemahan kepada siapa pun sebelumnya. Dia tidak pernah sekalipun mengaku kepada siapa pun bahwa dia sedang berjuang. Dia telah menahannya selama ini.
Saat dia mengakuinya, air mata mengalir dari mata Cheon So-hee. Dia bahkan lebih terkejut oleh air mata yang datang tiba-tiba itu. Air mata itu jatuh begitu mendadak sehingga dia bahkan tidak memiliki kesempatan untuk menahannya.
Bisakah air mata mengalir begitu tiba-tiba seperti ini? Emosinya sama sekali tidak sedih, jadi kenapa dia menangis? Dia tidak pernah meneteskan air mata sejak dia masih kecil, jadi dia benar-benar bingung. 3
“T-tidak, bukan itu.”
Saat dia buru-buru menyapu air matanya dengan lengan bajunya, seseorang melangkah keluar dan berbicara.
“Ah, seperti yang kuduga! Penyelidik Seo benar tentang penggoda terkenal ini. Pertama cinta yang ditakdirkan, dan sekarang kamu telah membuat seorang wanita menangis!”
Melihat pendatang baru itu, Geom Mugeuk tersenyum lebar, dan Cheon So-hee terkejut. Dia belum pernah melihat wanita cantik seperti itu dalam hidupnya.
1 : Kekuatan persahabatan…. Aku bahkan bisa bilang, kekuatan komunikasi !!!
2 : Jika Mugeuk benar-benar memutuskan untuk memanfaatkan dan membuangmu, kamu pasti sudah terbunuh sebelum kamu menyadari kebenarannya. Dia tidak meninggalkan celah untuk keberuntungan.
3 : Air mata stres? Atau perasaan kehilangan yang tiba-tiba? Entahlah.
————————————————————
—