Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 109: Apakah Itu Kau? >
Soma bertanya hubungan seperti apa yang kami miliki.
Akhirnya, konsep tentang hubungan ada dalam interaksi manusianya.
Aku berjalan ke arahnya, menatap garis yang telah ia gambar, dan mengambil cabang yang jatuh di sebelah garis itu, lalu menggambar garis lain.
Garis itu jauh lebih pendek daripada garis tempat aku berjanji untuk mengampuni nyawanya.
“Di sini.”
“Ini jauh lebih pendek dari yang kuduga.”
“Kita telah melalui banyak hal sejak meninggalkan sekte, tapi aku merasa hubungan kita mandek. Alasan kita bahkan bisa sampai sejauh ini adalah karena kita makan dan minum bersama hari ini. Itu adalah pertama kalinya kita makan dan minum bersama.”
“Hanya karena kita makan dan minum? Lalu apa yang harus kita lakukan untuk bisa sampai sejauh ini?”
“Banyak pengalaman dan kenangan yang perlu dibangun dan diakumulasikan di antara kita. Dan untuk bisa sampai sejauh ini… bukankah seharusnya kita setidaknya menyelamatkan nyawa satu sama lain?”
“Bukankah itu terlalu berat?”
“Skornya tidak terlalu berat. Kau saja yang terlalu berat dalam menerima orang lain ke dalam hatimu.”
Iblis Tersenyum Jahat berbaring, mungkin enggan untuk melanjutkan percakapan.
“Semuanya sia-sia. Orang lain tetaplah orang lain.”
Aku menghabiskan sisa minumannya sambil dengan keras kepala menatap punggungnya yang berbalik.
Soma, bukan karena orang lain tidak tahu kesia-siaan dari semuanya sehingga mereka berperilaku seperti ini. Itu karena ini adalah jalan yang harus mereka jalani. Mereka hidup dengan menahan sifat mereka.
Aku bersandar, setengah berbaring, dan mendongak menatap langit.
Soma, yang telah membuang muka, melirikku dan kemudian ikut mendongak. Bintang-bintang tak terhitung jumlahnya yang menutupi langit malam bersinar sama terangnya pada orang jahat yang berpikir segalanya sia-sia maupun orang ulet yang berpura-pura baik.
Setelah terdiam cukup lama menatap bintang-bintang, Iblis Tersenyum Jahat tiba-tiba berbicara.
“Suatu hari nanti kita harus bertarung.”
Di saat-saat seperti ini, aku tidak bisa menahan perasaan iba.
Bahkan di bawah cahaya bintang yang indah ini, badai darah di dalam hatinya sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti.
“Tentu, suatu hari nanti.”
* * *
Keesokan harinya, kami tidak terburu-buru.
Kami harus bepergian mengikuti jalur yang telah ditentukan dan menunggu sampai Lee Ahn dan Cheong Myeon kembali dari menemukan tempat persembunyian Master Pembunuh Hitam.
Karena Paviliun Komunikasi Surgawi memiliki jaringan intelijen terbaik di Dataran Tengah, jika mereka membulatkan tekad, mereka pasti akan menemukannya.
Pada malam ketiga perjalanan sendirian dengan Iblis Tersenyum Jahat, Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi membangunkanku.
Aku merasakan seseorang mendekati kami dari segala arah. Dilihat dari gerakan diam-diam mereka, mereka adalah para pembunuh bayaran.
Aku perlahan bangkit dan minum air dari wadah bambu yang diletakkan di sebelah api unggun.
Saat aku berdiri, Iblis Tersenyum Jahat berbicara sambil tetap berbaring.
“Seperti yang kuduga, kau bangkit bagaikan hantu saat musuh mendekat.”
“Kau sudah bangun, Soma.”
“Aku tidak tidur.”
Dipikir-pikir lagi, Iblis Tersenyum Jahat jarang tidur nyenyak di malam hari. Sebagian besar penjahat yang kukenal bisa tidur dengan nyenyak sambil meluruskan kedua kaki mereka, tetapi dia berbeda.
Ketika kami bangun dan mulai berbicara, para pembunuh bayaran yang mendekat berhenti bergerak, tetapi mereka juga tidak mundur. Tampaknya mereka mendapat perintah untuk membunuh kami bagaimanapun caranya.
Iblis Tersenyum Jahat berdiri.
“Aku akan mengurus ini.”
Suaranya sedikit riang, mungkin bersemangat memikirkan akan melihat darah.
“Hari ini gelap, kau yakin tidak apa-apa?”
“Begini malah lebih baik.”
Soma berjalan perlahan ke dalam kegelapan.
Dari tempatnya berjalan, aku mendengar suara teknik Jari Bencana Darah yang dikerahkan.
*Whiz!*
Di penghujung suara gesit itu, terdengar suara daging yang tertusuk.
*Thud!*
Itu menandai dimulainya pertarungan sesungguhnya.
Suara-suara dari Telapak Tangan Iblis Panik dan Jari Bencana Darah yang dikerahkan menyusul satu demi satu.
Senjata tersembunyi melesat ke arah lokasi Iblis Tersenyum Jahat dari segala arah.
Puluhan senjata tersembunyi membelah udara malam.
Aku bisa tahu Iblis Tersenyum Jahat masih hidup dari suara-suara teknik Jari Bencana Darah dan Telapak Tangan Iblis Panik yang dikerahkan.
Suara-suara itu datang dari kiri lalu kanan. Setiap kali, jeritan tak mistis menyusul.
Sambil duduk, aku membayangkan bagaimana Soma bertarung hanya dari suara-suara itu.
Berkat Teknik Mata Baru, aku bisa melihatnya jika aku mau, tetapi aku memejamkan mata dan membayangkan gerakan Iblis Tersenyum Jahat dan para pembunuh bayaran hanya dari suara-suara tersebut.
Para pembunuh bayaran itu bukanlah petarung biasa. Mereka sangat terampil seperti orang-orang yang menyergap kami di depan rumah judi.
Suara belati membelah udara, senjata tersembunyi yang terbang, tubuh yang bergerak di antara pepohonan menggunakan ilmu ringannya, daging yang merobek, dan tulang yang hancur.
Suara-suara itu memenuhi kegelapan. Aku tetap memejamkan mata dan terus membayangkan hanya berdasarkan suara.
Aku membayangkan bagaimana aku akan bergerak, bagaimana Iblis Tersenyum Jahat akan bergerak. Jika aku adalah para pembunuh bayaran, bagaimana aku akan bergerak.
Di dalam kegelapan, aku terbang melintasi udara juga. Kadang-kadang aku memihak Iblis Tersenyum Jahat, dan kadang-kadang memihak para pembunuh bayaran. Ketika aku memihak para pembunuh bayaran untuk menyerangnya, aku mengantisipasi bagaimana reaksinya.
Bahkan di tengah semua ini, para pembunuh bayaran terus berjatuhan.
Kegelapan, yang selalu memihak para pembunuh bayaran, mengkhianati mereka malam ini.
Malam ini, kegelapan berada di pihak Iblis Tersenyum Jahat.
*Whiz!*
Secara naluriah, aku menoleh ke samping saat Jari Bencana Darah mendesis melewati telingaku.
Jeritan meletus dari tempat Jari Bencana Darah itu mendarat.
Dia tidak harus menyerang dengan cara ini. Dia sedang mengujiku. Jika aku tidak menghindar, telingaku akan terpotong. Watak yang benar-benar menyebalkan.
Kemudian, seorang pembunuh bayaran yang putus asa jatuh di hadapanku.
“Apakah kau mencoba melarikan diri kepadaku? Atau kau mencoba membunuhku juga?”
Mungkin bahkan dia tidak tahu.
“Mati!”
Pembunuh bayaran itu menyerbuku.
Bagaimana bisa kegelapan hanya berpihak pada Iblis Tersenyum Jahat? Penguasa sejati kegelapan ini adalah aku.
*Slash!*
Pembunuh bayaran yang menyerbuku jatuh, dadanya terbelah hingga ke tulang. Aku menutup matanya yang terbuka lebar.
Jeritan yang tadinya datang dari segala arah berangsur-angsur mereda dan tak lama kemudian, keheningan melanda.
Beberapa saat kemudian, Iblis Tersenyum Jahat kembali ke tempatku berada.
Aku membuka matanya dan menawarkan minuman kepadanya.
Alih-alih mengambil minuman itu, Iblis Tersenyum Jahat minum dengan lahap dari wadah air bambu tersebut. Dia tidak lagi ragu-ragu untuk mengangkat topengnya untuk meminum sesuatu. Hawa panas yang memancar darinya bukan hanya dari bau darah di tubuhnya. Dia belum cukup puas dengan darah.
“Kali ini, sepertinya mereka datang untuk bunuh diri.”
Aku mengoreksi ucapan Soma.
“Itu bukan bunuh diri. Mereka dibunuh.”
*Dibunuh? Olehku?”
“Bukan. Oleh pemimpin mereka sendiri. Tidak peduli seberapa besar seratus ribu nyang, begitu mereka menerima misi untuk membunuh Sesepuh Iblis, mereka harus siap untuk dimusnahkan. Jika mereka berhasil membunuhmu, mereka akan jatuh di tangan sekte kita. Jika mereka gagal, mereka akan jatuh di tanganmu. Menurutmu mengapa mereka menerima misi itu?”
“Apakah mereka diancam?”
“Aku pikir sebaliknya. Itu berarti orang di balik Aliansi Sesat yang menugaskan hal ini menjamin sesuatu selain uang kepada mereka. Mereka mungkin menjanjikan posisi tinggi di dalam Aliansi Sesat.”
Iblis Tersenyum Jahat mengangguk setuju dengan kata-kataku.
“Apakah serangan sembrono hari ini karena hal itu?”
“Ya. Master Pembunuh Hitam saat ini sedang membersihkan organisasinya. Dia melenyapkan semua pembunuh bayaran yang mengenali wajahnya agar tidak ada yang bisa mengenalinya. Dia membuang para pembunuh bayaran yang telah menghasilkan uang untuknya dan tetap setia untuk waktu yang lama. Dan dia akan hidup dengan identitas baru.”
“Dia lebih merupakan seorang penjahat daripada aku? Itu agak tidak menyenangkan.”
“Dengan pilihan ini, dia telah jatuh dari seorang penjahat menjadi sepotong sampah.”
“Tuan Muda, kau melihat melalui semua ini dalam sekali pandang.”
Aku merasa sedikit kasihan padanya. Itu karena aku pernah mengalami hal ini sebelumnya maka aku tahu; bagaimana mungkin aku bisa langsung memahami latar belakang peristiwa seperti itu?
“Tuan Muda, ketika kau menjadi Iblis Surgawi nanti, tolong ampuni nyawaku.”
Iblis Tersenyum Jahat mengatakannya sambil bercanda, tetapi aku tahu bahwa inilah saatnya aku harus waspada.
Dia pasti memikirkan ini dalam sepersekian detik.
Jika itu adalah seseorang seperti ini, bukankah seharusnya aku membunuhnya sebelum dia menjadi Iblis Surgawi?
Benar, Soma. Jika aku menjadi musuhmu, kau harus membunuhnya terlebih dahulu. Untuk mencegah situasi itu, aku menjalani perjalanan ini bersama-sama.
Aku berbicara dengan suara yang penuh keyakinan.
“Mari kita bekerja sama untuk mencapai garis kelangsungan hidup.”
Ketika kami menyebut garis itu sebagai garis kelangsungan hidup, Soma menganggapnya lucu dan tertawa terbahak-bahak.
“Bau darahnya sangat menyengat. Haruskah kita pergi sekarang?”
“Bukankah itu aroma yang lebih baik daripada wewangian wanita?”
“Tidak bagiku.”
Tepat saat kami selesai berkemas untuk meninggalkan tempat itu, Lee Ahn dan Cheong Myeon tiba. Lee Ahn terkejut melihat mayat-mayat yang berserakan di sekitar tetapi merasa lega melihatku tidak terluka.
“Kami telah menemukan tempat persembunyian Master Pembunuh Hitam berkat Paviliun Komunikasi Surgawi.”
Cheong Myeon menunjukkan selembar kertas yang bertuliskan lokasi tersebut. Jaraknya tidak jauh dari sini.
Jika kami menemukannya sedikit lebih lambat dari titik ini, Master Pembunuh Hitam akan bersembunyi di pelukan pendukung Aliansi Sesatnya yang misterius.
Namun, mengingat pembunuhan itu baru saja gagal, ada kemungkinan dia belum meninggalkan tempat persembunyiannya. Dia tidak pernah membayangkan dalam mimpi liarnya bahwa kami akan mengungkap identitasnya dan menemukan tempat persembunyiannya secepat ini.
“Mari kita adakan kompetisi ilmu ringan yang sebenarnya kali ini.”
Tanpa menunggu jawabanku, Soma melompat maju.
“Kali ini, aku yang mulai duluan.”
Cheong Myeon terkejut melihatnya melesat pergi tanpa ragu-ragu. Biasanya, Iblis Tersenyum Jahat dengan santai akan membiarkannya pergi duluan, tetapi melihatnya bergegas pergi, bahkan menggunakan trik, mengejutkannya. Apa yang akan lebih mengejutkan adalah ketenanganku.
Aku bahkan bertukar sapa dengan Lee Ahn.
“Apakah perjalananmu menyenangkan?”
“Ya. Sangat sibuk. Aku pergi ke sana ke mari. Aku banyak belajar kali ini.”
Dia menatap Cheong Myeon dan menundukkan kepalanya untuk menyapanya. Cheong Myeon juga menyambutnya dengan sopan. Aku bisa merasakan bahwa hubungan mereka berangsur-angsur berkembang.
“Kau tidak pergi? Sepertinya kalian sedang mengadakan kompetisi ilmu ringan.”
“Aku harus pergi.”
Aku harus menang lagi untuk menggodanya.
“Kalian berdua kemasi barang-barang dan ikuti kami perlahan.”
Dalam sekejap, sosokku menghilang dari tempat itu.
* * *
Master Pembunuh Hitam sedang membakar segalanya di halaman rumahnya, di mana tidak ada orang lain yang hadir.
Semua dokumen rahasia yang berkaitan dengan kontraknya, pakaian, dan barang-barang lainnya. Dia membakar segala sesuatu yang berkaitan dengan dirinya.
Semua pembunuh bayaran yang mengenali wajahnya sudah mati. Tidak, dia telah membunuh mereka semua sendiri.
Sekarang, dia bisa pergi dengan hati nurani yang bersih. Melepaskan pembunuh bayaran yang ditunjuk-tunjuk oleh semua orang, dia sekarang akan menjalani kehidupan yang bermartabat di depan orang lain. Dia akan menikmati kekayaan dan ketenaran di siang bolong. Sekarang, ini adalah awal dari kehidupan baru.
Saat dia hendak meninggalkan tempat persembunyian, dia melirik ke arah dinding dan terkejut.
Seseorang yang mengenakan topeng putih bertengger di atas dinding. Yang membuatnya terkejut adalah dia tidak tahu kapan orang itu tiba.
“Iblis Tersenyum Jahat?”
Suaranya bergetar. Jika itu adalah Iblis Tersenyum Jahat, dia sama saja sudah mati.
“Bukan. Akulah pemenang duel itu.”
Orang itu mengangkat topeng di atas kepalanya dan menyeringai. Dia tidak lain adalah Geom Mugeuk.
Master Pembunuh Hitam tidak mengerti omong kosong apa yang dikatakannya, tetapi setidaknya dia merasa sedikit lega karena lawannya adalah seorang pemuda.
Geom Mugeuk berbicara kepadanya.
“Kau bisa saja pergi begitu saja.”
“Apa yang kau bicarakan?”
“Jika kau ingin awal yang baru, kau tidak perlu melakukan hal sejauh ini. Kau bisa saja mempercayakan organisasi Pembunuh Hitam kepada penerus yang dapat diandalkan dan tinggal di mana saja dengan keahlianmu. Bahkan tanpa satu juta nyang itu, kau sudah menghasilkan banyak uang, bukan?”
Ketika aku menunjukkan situasinya secara akurat, Master Pembunuh Hitam tersentak kaget.
“Mengapa para pembunuh bayaran begitu rajin mengungkap rahasia pemimpin lama mereka yang mencoba memulai awal baru? Mereka semua terlalu sibuk mencoba bertahan hidup sendiri.”
Geom Mugeuk merasakan niat membunuh yang tersembunyi dari Master Pembunuh Hitam. Dia menyadari bahwa Master Pembunuh Hitam berencana untuk menyergapnya, tetapi dia berpura-pura tidak menyadarinya dan terus berbicara.
“Tapi kau tidak bisa melakukannya, bukan? Setiap kali kau memejamkan mata, kau mungkin membayangkan bawahanmu mengkhianatimu. Kau tidak bisa hidup dengan kecemasan itu. Kau tahu kenapa? Karena kau adalah tipe orang seperti itu. Jika itu adalah dirimu, kau akan memeras atau membunuh pemimpinmu untuk mengambil segalanya.”
Meskipun Master Pembunuh Hitam tampak mendengarkan dengan tenang, pikirannya sepenuhnya terfokus pada lengan bajunya. Bilah racun tersembunyi, Roda Angin, meluncur turun ke tangannya, dan saat itu terjadi, Master Pembunuh Hitam tersenyum puas. Pada jarak ini, ini adalah pembunuhan pasti.
“Sudah selesai dengan omong kosongmu?”
“Sudah, tapi berhati-hatilah. Kalah dalam duel telah membuatmu cukup marah.”
“Omong kosong apa yang kau bicarakan!”
Tepat saat Master Pembunuh Hitam hendak meluncurkan Roda Angin!
Peeing! Puh-uck!
Hembusan angin menembus bahu Master Pembunuh Hitam bagaikan kilatan cahaya. Itu terlalu cepat untuk dihindari.
Segera setelah itu, seseorang turun dari langit, menghantam Master Pembunuh Hitam.
Bang!
Jeritan mengerikan meledak dari mulut Master Pembunuh Hitam.
“Aaaaargh!”
Berdiri dengan kakinya di atas bahu Master Pembunuh Hitam yang menganga tidak lain adalah Iblis Tersenyum Jahat.
Dia melampiaskan kekesalannya pada Master Pembunuh Hitam alih-alih Geom Mugeuk. Dinding di sekitarnya penuh dengan lubang dari Jari Bencana Darahnya.
“Kenapa kau begitu cepat! Kenapa!”
Rasa sakit dari bahunya yang hancur begitu hebat hingga Master Pembunuh Hitam hanya bisa berteriak. Diliputi oleh momentum lawan, dia bahkan tidak bisa berpikir untuk melakukan serangan balik dan memohon ampun.
“Aduh! Sakit! Kumohon! Sakit! Aaaargh!”
Akhirnya, tatapan dingin dari topeng putih itu menatap ke bawah ke arah Master Pembunuh Hitam.
“Apakah itu kau? Orang yang berkeliling melakukan perbuatan lebih jahat daripada aku?”
—