Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 122: Kenapa Aku Marah? >
Aku tadinya mengira wanita yang dinikahi Seo Gong adalah seorang penjahat wanita.
Namun, wanita yang kulihat sekarang jauh dari kata penjahat wanita.
“Aku dengar kau telah bekerja keras meneliti seni rahasia Klan Hantu. Jangan memforsir dirimu.”
“Terima kasih sudah mengatakannya.”
Mendengar perhatian Im Hyang, bibir Seo Gong mengembang membentuk senyuman.
“Apa kau tidak lapar?”
“Aku sangat lapar.”
“Mari kita makan.”
Penguasa Roh, Im Hyang, dan para prajurit yang mengikutinya memasuki penginapan tempat kami menginap.
Mereka duduk di dekat tempat kami duduk.
Alhasil, kami bisa mendengar percakapan mereka dengan jelas.
“Sejujurnya, orang tuaku menentang pernikahan ini. Mereka bilang pewaris Klan Hantu selalu begitu fokus pada penelitian mereka hingga membuat istri mereka kesepian.”
“Oh, itu kesalahpahaman. Hal itu tidak akan pernah terjadi. Aku berjanji padamu. Aku tidak akan pernah membuatmu merasa kesepian.”
Aku tidak mendengar detail pasti tentang mengapa pernikahan Seo Gong kandas. Saat kami berpisah terakhir kali, dia mengatakan bahwa kehidupan rumah tangganya lebih mirip neraka, jadi tampaknya mereka tinggal bersama sampai saat itu.
Jika itu karena dia membuatnya kesepian saat meneliti Teknik Regresi Agung, lalu bagaimana? Jika itu masalahnya?
‘Seo Gong, kau tidak bisa menepati janji itu sekarang.’
Tentu saja, mungkin bukan itu alasannya. Menilik dari cara dia menatap Im Hyang sekarang, dia mungkin akan melepaskan urusan keluarganya dan bertaruh segalanya jika wanita itu memutuskan untuk pergi. Jika dia begitu menyukainya, mengapa kehidupan rumah tangganya menjadi neraka dunia?
Lee Ahn mengirimiku pesan melalui telepati.
―Apakah kedua orang itu adalah orang-orang yang pernikahannya coba kau hentikan?
―Ya.
―Bagaimana kita bisa menghentikannya ketika mereka terlihat begitu bahagia? Jika kita mencoba menghentikannya sekarang, mereka akan menjadi musuh bebuyutan kita.
Bukan sekadar musuh, tapi musuh abadi yang tak terampuni.
Kami mengalihkan perhatian kembali ke percakapan mereka.
“Ayahku mungkin bersikap keras padamu. Sekalipun beliau begitu, mohon maklumi.”
“Tentu saja. Aku tahu betapa Tuan Besar menyayangi Nona Im.”
Mungkinkah orang tua mereka yang menyebabkan perpisahan itu? Mencari tahu alasannya adalah prioritas utama.
Mereka memesan makanan.
“Aku tidak suka hidangan tumis.”
Penguasa Roh dengan cepat merespons preferensi Im Hyang yang jelas itu.
“Baguslah. Aku juga tidak suka[a].” 1
“Benarkah?”
“Sepertinya kita memang jodoh yang sempurna!”
Tetapi aku melihatnya. Keraguan sesaat di mata Seo Gong. Penyesalan yang mengatakan, ‘Tapi aku sebenarnya suka.’ 2
Kasihan sekali Penguasa Roh. Mulai sekarang, dia harus mengucapkan selamat tinggal pada hidangan tumis. Yah, mengingat kondisinya saat ini, dia mungkin akan puas bertahan hidup hanya dengan pil butir makanan selama sisa hidupnya.
Ketika mereka mulai makan, kami memulai percakapan kami. Aku tidak merendahkan suaraku untuk menarik perhatian mereka.
“Apa kau ingin menikah?”
Bagi mereka yang hendak menikah, topik paling penting secara alami adalah pernikahan. Seperti yang kuduga, aku bisa merasakan Seo Gong dan Im Hyang mendengarkan dengan penuh perhatian.
“Aku tidak mau.”
“Kenapa tidak?”
“Pernikahan datang dengan banyak tanggung jawab, bukan? Aku tidak yakin bisa bertanggung jawab atas orang lain. Sudah cukup sulit untuk mengurus diri sendiri saja.” 3
Aku tidak bisa memastikan apakah ini adalah perasaan aslinya atau dia mengatakannya karena dia tahu aku mencoba membujuk keduanya agar tidak menikah.
Kali ini, Lee Ahn mengajukanku sebuah pertanyaan.
“Apa kau ingin menikah?”
“Tidak.”
“Kenapa tidak?”
“Aku hanya ingin hidup bebas.”
“Bagaimana dengan anak-anak? Apa kau tidak ingin punya anak?”
“Anak-anak, ya…”
Aku pernah ditanya pertanyaan ini hanya sekali sebelumnya, oleh Seo Jin, adik perempuan Seo Gong. Jawabanku saat itu sudah bisa ditebak. Pada saat itu, aku diliputi oleh rasa bersalah dan kemarahan karena selamat seorang diri; bagaimana mungkin aku bahkan memikirkan untuk memiliki anak?
“Aku tidak yakin bisa membesarkan mereka dengan baik.”
“Yah, tidak semua orang tua membesarkan anak-anak mereka dengan baik.”
Ekspresi Lee Ahn sedikit menggelap. Terlepas dari situasi Penguasa Roh saat ini, aku mengajukan pertanyaan yang sudah lama ingin kutanyakan padanya.
“Apa kau membenci orang tuamu?”
“Aku membenci mereka saat masih lebih muda.”
Dia telah ditinggalkan oleh orang tuanya di usia yang sangat sekecil itu, dan berhasil masuk ke Sekte tanpa mengetahui siapa mereka sebenarnya. 4
“Lalu sekarang?”
“Sekarang, aku tidak terlalu memikirkannya. Membenci mereka hanya merugikan diriku sendiri.”
Aku sengaja bertanya tentang orang tuanya, mendorongnya untuk tidak mengubur luka emosionalnya.
Sebaliknya, aku ingin dia menggali dan mengungkapkan perasaan yang terkubur itu, menyesal karena mengucapkannya dengan lantang, dan akhirnya membicarakannya lagi seolah-olah itu bukan apa-apa. Hanya setelah melalui proses ini beberapa kali, luka emosional itu akan mulai memudar sedikit. Hanya menguburkannya di dalam hati dan mencoba melupakannya? Itu tidak akan pernah berhasil. Tidak peduli seberapa dalam kau menguburnya, luka itu tidak pernah membusuk atau menghilang.
Lee Ahn memberiku senyuman lebar dan berkata,
“Orang tuaku mungkin hidup dengan baik di suatu tempat, makan makanan enak dan menikmati hidup mereka.”
Saat itulah.
“Itu tidak akan terjadi.”
Orang yang tidak dapat menahan diri dan menyela adalah Im Hyang.
“Bagaimanapun situasinya, orang tua Nona pasti hancur hatinya.”
Dia sangat jelas mengenai preferensi makanannya, dan dia jelas tipe orang yang menyuarakan pendapatnya tentang hal-hal semacam itu.
Lee Ahn berbicara kepadanya dengan lembut.
“Tidak semua orang tua mencintai anak-anak mereka. Beberapa orang tua melihat anak-anak mereka sebagai entitas pencari uang hanya karena mereka melahirkannya. Bahkan ada yang memukul, menyiksa, atau menjual anak mereka.”
Kata-kata terakhirnya melekat di benakku. Mungkin Lee Ahn menjalani hidupnya dengan keyakinan bahwa orang tuanya telah menjualnya.
“Itu adalah kisah dari segelintir orang tua. Aku yakin orang tuamu punya alasan sendiri.”
Simpati dan rasa kasihan terpancar dari tatapan Im Hyang saat dia melihat Lee Ahn. Terlepas dari penampilannya yang tampak naif, jelas bahwa dia adalah seseorang yang secara terbuka mengekspresikan emosinya bahkan kepada orang asing. 5
Itu bisa saja menyinggung, tetapi Lee Ahn menanggapinya dengan lembut.
“Terima kasih atas penghiburanmu.”
“Tidak, aku tadi ikut campur tanpa alasan. Aku minta maaf.”
Im Hyang meminta maaf, dan Lee Ahn menanggapinya dengan sopan.
“Tidak, kau berbicara karena kebaikan hati. Aku bereaksi terlalu sensitif.”
Alhasil, keduanya saling meminta maaf.
Im Hyang kemudian memperkenalkan dirinya.
“Aku Im Hyang, putri dari keluarga Im.”
Im Hyang memperkenalkan Seo Gong, dan Lee Ahn memperkenalkan diriku.
“Ini adalah kakak seperguruan saya.”
Kami biasanya memperkenalkan diri seperti ini kepada orang baru. Karena kami mempelajari seni bela diri yang sama, itu tidak sepenuhnya keliru.
“Sebagai permintaan maaf, biarkan aku mentraktirmu minum. Sepertinya kalian berdua baru saja berkumpul kembali setelah sekian lama, jadi mari kita bertemu besok atau lusa saat kalian punya waktu.”
Mendengar saran Lee Ahn, Im Hyang menggelengkan kepala.
“Tidak, jika ada yang harus mentraktir, itu harus aku.”
Melihat keduanya berdebat tentang siapa yang akan mentraktir, Penguasa Roh turun tangan.
“Sebenarnya, aku merencanakan perayaan kecil dengan beberapa teman dekat besok dan ingin mengundang kalian berdua.”
“Kami tidak mungkin menghadiri acara terhormat seperti itu.”
Ketika Lee Ahn menolak, Im Hyang bersuara.
“Tidak, silakan datang. Itu akan membuat hatiku tenang.”
Dengan Im Hyang yang juga bersikeras, Lee Ahn dengan enggan menerima undangan mereka.
“Baiklah, kami akan datang besok.”
Setelah selesai makan, Seo Gong dan Im Hyang berpamitan dan meninggalkan penginapan terlebih dahulu.
Begitu mereka pergi, Lee Ahn berseri-seri.
“Apakah aku melakukannya dengan baik?”
“Luar biasa. Kurasa aku bisa menyerahkan segalanya padamu.”
“Oh tidak! Aku masih tidak mengerti mengapa kita harus menghentikan pernikahan mereka!”
Lee Ahn melihat mereka berjalan menjauh. Bahkan saat berjalan, Seo Gong tidak bisa mengalihkan pandangannya dari Im Hyang.
Aku teringat saat-saat terakhir yang kuhabiskan bersama Penguasa Roh.
―Apakah ini masih neraka?
―Neraka yang lebih panas. Aku tidak punya muka untuk meminta, tapi aku tetap memohon. Jika dia tidak mendengarkan sampai akhir, robek surat pertunanganku.
―Sampai separah itu?
―Lebih dari itu.
Jika aku benar-benar ingin melakukannya, aku bisa menghentikannya, tetapi aku khawatir memaksa akan membuatnya semakin menderita dalam situasi ini. Mereka bilang hal paling sulit di dunia ini adalah urusan antara pria dan wanita. 6
“Aku masih belum tahu harus berbuat apa.”
* * *
Keesokan siang harinya, Lee Ahn dan aku mengunjungi Klan Hantu.
Saat kami mengikuti pemandu ke taman bagian dalam, aku merasakan energi menyeramkan di mana-mana.
―Lee Ahn, apakah kau merasakan energi di sebelah kiri?
―Ya, ini adalah perasaan yang belum pernah kualami sebelumnya.
―Itu adalah energi hantu dari Klan Hantu.
Rasanya sangat berbeda dari energi hantu Dewa Iblis Pengambil Jiwa.
“Mereka yang menggunakan jenis energi hantu ini harus dihadapi dengan hati-hati. Kau tidak pernah tahu apa yang might terjadi, jadi yang paling penting adalah tidak panik. Panik berarti kematian.”
“Ya, akan kuingat itu.”
Saat kami memasuki taman bagian dalam, kami melihat tiga orang sedang berbicara di depan taman bunga.
Ada Seo Gong, Im Hyang, dan satu orang yang sangat ingin kulihat, Seo Jin.
“Jangan percaya pada kakakku. Dia tipe orang yang tidak akan menyadari duel seni bela diri terjadi tepat di sebelah pekerjaannya jika dia sedang fokus. Aku benar kan, Kakak tersayang.”
Im Hyang, mengira Seo Jin sedang bercanda, tertawa.
“Aku tidak sedang bercanda.”
“Kalau begitu aku harus melakukan duel yang hebat. Duel yang cukup mengesankan untuk menarik perhatiannya ke arahku.”
Saat mereka berbicara, mereka menyadari kehadiran kami dan melihat ke arah kami.
Mataku beradu pandang dengan Seo Jin.
Seharusnya aku menemuinya jauh belakangan. Jadi melihat Seo Jin sekarang terasa sangat asing.
Jadi, kau juga punya masa muda seperti ini ya.
Dia sangat cocok dengan kehidupan pengelana yang keras. Dia cerdas, penuh pertimbangan, dan setia.
Dirinya yang sekarang tidak mengingatkanku pada masa itu. Sekarang, dia adalah seorang gadis ceria dan riang yang tumbuh dengan penuh kasih sayang dalam keluarga bergengsi.
Suara Lee Ahn mencapaimu.
―Kau tidak memandangi para pelacur cantik dari Paviliun Bunga Langit dengan cara seperti ini. Tatapanmu berbeda saat melihat wanita itu.
Lee Ahn paling mengenaliku.
―Tolong jangan cemburu. 7
―Ya ampun! Ini bukan kecemburuan, ini rasa penasaran!
Tentu saja, bagaimana mungkin tatapanku pada Seo Jin biasa saja?
Temanku.
Dalam kehidupan ini, aku tidak akan membiarkanmu layu di ladang asing. Kau bilang kau puas dengan hidupmu saat kau sekarat, tetapi aku tidak akan membiarkanmu menemui akhir seperti itu. Ini adalah janji sebagai seorang teman.
Dengan itu, kami mendekati mereka. Penguasa Roh memperkenalkan kami kepada Seo Jin.
Setelah perkenalan selesai, Seo Jin menunjukkan ketertarikan pada Lee Ahn.
“Matamu sangat indah, kenapa kau mengenakan cadar?”
Aku melirik Lee Ahn, memberinya isyarat untuk menunjukkan wajahnya. Gunakan pesonamu, Lee Ahn!
Menangkap maksudku, dia melepas cadarnya.
Seruan kagum secara alami keluar dari kedua wanita itu, tetapi di luar dugaan, sang target, Seo Gong, tidak menunjukkan reaksi khusus.
Aku bertanya kepadanya.
“Tuan Muda Seo, bukankah saudari muda kami ini cantik?”
Aku berniat menunjukkan kepadanya bahwa ada wanita-wanita cantik seperti itu di dunia ini.
“Dia cantik. Tapi Nona Im kami bahkan lebih cantik.”
Aku bisa tahu. Seo Gong berbicara dengan tulus.
Orang bilang cinta itu membuat buta, tapi ini lebih mirip dia sedang disihir.
Aku mengirim pesan kepada Lee Ahn melalui tautan telepati kami.
—Jelek! Kenakan kembali cadarmu.
—Sudah kulakukan. Ada apa dengan pria ini!
—Aku mencoba menghentikan pernikahan itu dengan kecantikan, tapi itu tidak akan berhasil.
—Jika dia sangat menyukainya, kenapa dihentikan? Senang melihatnya.
Saat itulah. Im Hyang menatap Penguasa Roh dengan wajah kaku.
“Ada apa, Nona Im?”
“Apa kau tidak tahu kenapa aku marah?”
“Aku sama sekali tidak tahu.”
Seo Gong tampak benar-benar bingung.
“Kenapa kau tidak jujur? Bukankah wanita itu lebih cantik? Apa kau pikir aku akan suka jika kau mengatakan sebaliknya?”
Dia percaya pria itu berbohong, mengira Lee Ahn memang lebih cantik bahkan di matanya sendiri.
“Di mataku, kau jauh lebih cantik.”
“Itu bohong, bukan?”
“Tidak. Kau benar-benar lebih cantik. Aku bisa bersumpah demi langit.”
“Benarkah?”
Hanya setelah memastikan hal ini, ekspresi Im Hyang melunak.
Pada saat itu, aku yakin.
Baik dari cara dia menyela percakapan kami kemarin maupun perilakunya saat ini, sudah jelas. Dia adalah tipe wanita yang harus memastikan segala sesuatunya sendiri, keras kepala jika itu istilah yang tepat.
Jika dia menekan Seo Gong dengan kepribadian itu, pada akhirnya, rasa tergila-gila yang mengaburkan pandangan pria itu akan memudar.
Merasa berkecil hati olehnya, pria itu akan mencari pelarian dalam meneliti Teknik Regresi Agung. Hubungan mereka akan semakin memburuk.
Ini bukan sepenuhnya salahnya. Dia secara terbuka menunjukkan siapa dirinya, tetapi Penguasa Roh sendiri tidak dapat melihatnya.
Bahkan sekarang, Seo Gong sedang tersenyum pada Im Hyang, benar-benar terpikat.
Oh, Seo Gong. Apa yang harus kita lakukan? Apa aku harus mencabik-cabikmu lebih dalam lagi?
1 : Catatan langka dari penerjemah kita : Bucin !!! Untuk itu, kujawab, ya, bucin.
2 : Hmm, kebohongan kecil menumpuk seiring waktu?
3 : Persis kenapa aku tidak mau ada romansa dalam hidupku. Aku lebih bahagia nge-ship karakter fiksi bagaimanapun caranya ^^
4 : Untuk melindunginya mungkin? Naif, aku tahu, tapi selalu lebih baik daripada alternatif yang sayangnya lebih mungkin terjadi.
5 : Rasa kasihan semacam itu bisa lebih menyakitkan daripada cemoohan bagi sebagian orang.
6 : Seperti yang dikatakan Doc Emmett Brown, misteri terbesar alam semesta bukanlah Waktu, melainkan Wanita.
7 : Hancurkan bendera itu sekarang juga !!!
————————————————————
—