Penerjemah: Soafp
TL: Volume 6 akan dirilis pada 25 Juni, tetapi teaser telah dirilis.
[Sudut Pandang Tidak Dikenal]
Dia melirik pesan di ponselnya dan tersenyum puas.
“Haha! Aku tidak percaya mereka benar-benar melakukannya!”
Ini adalah sensasi yang belum ia rasakan dalam waktu lama. Sendirian di kamarnya, ia tertawa terbahak-bahak, mengejek dan menyeringai.
Yang membakar matanya adalah keinginan balas dendam yang mendidih dan bergolak. Dia mengepalkan tangannya dengan erat.
“Benar. Ini konyol! Mengapa hanya aku yang harus menderita? Hanya aku yang harus menjadi korban—”
Duk! Dia menghantamkan tinjunya ke dinding. Rasa sakit tumpul membuatnya menjerit kesal. Mungkin kulitnya pecah—jejak darah samar merembes keluar. Luka yang jelas. Bahkan rasa sakit ini—mereka yang menyebabkannya.
Tidak mungkin dia memaafkan mereka. Tidak, mungkin jika dia hanya diam, dia tidak akan pernah ingat. Bukan berarti dia lupa—dia hanya mengunci kenangan menjijikkan itu.
“Ckh. Lebih dari ini akan benar-benar buruk…”
Dorongan sadis menggelegak dalam dirinya, tetapi dia berhasil mengendalikan diri. Dia ingin mendorong mereka ke tepi jurang, membuat mereka merasakan sakit yang tak tertahankan—tetapi melangkah lebih jauh akan berbahaya. Dia sudah melewati batas.
Sampai sekarang, dia baru saja berhasil membatasi pada tingkat pelecehan. Tapi kali ini, dia benar-benar melampaui batas.
Jika mereka mulai mengambil tindakan serius terhadapnya, hanya kehancuran yang menanti. Jika itu terjadi, posisinya akan terjerumus lebih dalam ke dalam aib. Dia menggigit kukunya dengan kasar. Segala hal ini membuatnya kesal tanpa akhir.
“Aneh. Mengapa kau ada di sana?”
Media sosial ramai seperti biasa. Ini tak tertahankan, namun dia tidak bisa menghindarinya betapapun dia berusaha. Dia berpikir untuk memblokir semuanya—tetapi itu terasa seperti mengakui kekalahan, dan itu membuatnya marah. Semuanya membuatnya geram.
Pria yang entah bagaimana menjadi terkenal, dan dirinya, yang telah jatuh ke titik terendah. Kontrasnya kejam—itu membuatnya merasa semakin menyedihkan.
Andai dia melihat pria itu mengembara di dasar kegagalan, mungkin dia akan merasa sedikit lega. Mungkin dia bahkan tidak akan repot melibatkan diri. Bagaimanapun, pria itu adalah seseorang yang seharusnya dia hapus dari ingatannya.
Tapi yang dia lihat adalah kenyataan yang benar-benar tidak adil. Pria yang dulunya sendirian, yang tak punya siapa-siapa, kini dikelilingi orang-orang yang penuh kasih sayang—sementara dia, di sisi lain, benar-benar sendirian.
Tidak mungkin ini dibiarkan. Mengapa pria yang menolak segalanya bisa bahagia, sementara dia—yang dicampakkan—adalah yang menderita? Ini tidak masuk akal. Kenyataannya terdistorsi. Orang yang seharusnya diberi imbalan telah salah.
Sejak hari itu, hidupnya berantakan. Dunia terbalik. Dia menghabiskan hari-harinya dibenci, dikutuk, dan hidup dalam ketakutan. Kekecewaan dan bentakan orang tuanya, serta lingkungan yang asing, perlahan menggerogoti hatinya.
Dia bertahan dalam penghinaan. Bahkan sambil menyimpan kebencian, dia entah bagaimana bertahan di hari-hari yang menyesakkan dan pahit.
Dan tetap saja—Dan tetap, tetap, tetap, tetap, tetap, tetap—mengapa?!
“Aku tidak akan memaafkan mereka. Bukan dia, bukan gadis itu! Tidak pernah—!”
Amukan kemarahan mengalir deras dalam dirinya, tak berujung dan tak terbendung, bahkan ketika dia memahami risikonya.
Dia melihat lagi pesan yang baru datang. Udara menjadi semakin tegang, semakin berbahaya.
“Bodoh sekali wanita itu. Dia juga kaki tangan, bukan?”
Apa yang dia tulis hanyalah keluhan. Tapi sudah terlambat—tidak ada jalan mundur. Dadu telah dilempar.
Gadis itulah yang menjalankannya. Jika ada yang mencoba melacak insiden itu, itu pasti akan mengarah padanya.
Bahkan jika jejaknya merembet dari dia ke dirinya, itu tidak akan menjadi masalah.
“Ini tidak akan menjadi masalah besar. Tidak mungkin. Lagi pula—dia yang salah, bukan?”
Semua ini karena dia hidupnya hancur. Karena dia, dia sekarang dalam kehancuran. Dia adalah akar dari semuanya.
Jika saja dia lebih berhati-hati saat itu—jika saja dia menangani segalanya dengan lebih baik—ini semua tidak akan terjadi. Mimpi buruk itu bisa dihindari. Dia bisa menjalani hidup yang memuaskan sekarang.
“…Sepertinya dia sudah tidak berguna lagi.”
Dia adalah kambing hitam yang sempurna, tetapi sudah mencapai batasnya.
Dia melempar ponselnya ke tempat tidur, memutus hubungan dengannya tanpa ragu. Bagaimanapun, dia tidak pernah mempercayainya.
Mereka bertemu kembali secara kebetulan dan cocok. Wajar, percakapan mereka mengarah ke pria itu—orang yang bersekolah SMA yang sama dengan gadis itu.
Semakin mereka berbicara, semakin jelas: dia menyimpan keinginan kecil untuk balas dendam.
“Aku hanya memanfaatkannya… Aku bukan yang jahat. Aku hanya mengabulkan permintaan buruk.”
Ini dimulai dengan lelucon yang tidak berbahaya. Hal-hal kecil yang tidak akan diperhatikan. Dia puas dengan itu.
Ya, dendamnya hanya sebesar itu. Bahkan, di tengah-tengah semuanya, dia jelas mulai mundur.
Karena itu—ketika tuntutannya meningkat—dia tidak tahan lagi dan mulai menghindarinya.
“Begitu kau mengotori tanganmu, kau tidak akan pernah bersih lagi. Kau yang mengajariku itu, ingat?”
Dia teringat cara dia memandangnya—seperti sampah. Seperti limbah. Noda seperti tar, kental dan lengket, menempel pada segalanya.
Tidak bisa dihapus
Karena itu dia menyeretnya bersamanya—ke dasar rawa, di mana lumpur kotor berkumpul dan tidak ada yang bisa lolos.
Setelah kesalahan dibuat, itu tidak bisa dibatalkan. Segalanya tidak akan kembali seperti semula.
Dia mempelajarinya dengan cara yang keras—dari teman-teman sekelasnya saat itu.
“…Sungguh baik mereka.”
Dia melontarkan kata-kata itu dengan menghina. Saat itu, tidak satu pun orang ada di sisinya. Sebaliknya, mereka memperlakukannya seperti penjahat, menyiksanya tanpa henti.
Bahkan gadis itu, yang pernah menjadi kaki tangannya, hanyalah target balas dendamnya.
Dia tersenyum tipis dan pahit. Biarkan dia menderita lebih banyak. Itu yang pantas dia dapatkan.
“Yah, kurasa untuk saat ini cukup.”
Dia sudah menjalankan perannya. Dia tidak dibutuhkan lagi. Hanya mereka yang menyimpang dari jalan yang benar yang bisa terus melangkah.
Ini adalah garis terakhir—yang dia kenali dengan jelas. Ini adalah titik tidak bisa kembali.
Dia mendengar bahwa gadis itu terlihat pucat dan tampaknya kurang sehat.
Tentu saja. Tidak mungkin dia tetap tenang—tidak setelah skandal yang belum pernah terjadi sebelumnya seperti ini.
Dan bahkan jika dia menemukan kebenaran, yang menantinya adalah pembalasan—karma dalam bentuknya yang paling murni. Ketika dia mengetahuinya, keputusasaan akan melahapnya. Dia tidak punya hak untuk terus mengajar seolah-olah tidak ada yang terjadi.
“Pasti ada kesempatan untuk menghancurkannya…”
Biarkan dia hidup dalam ketakutan—diteror oleh hantu. Biarkan dia membayar karena menghancurkan hidupnya dan menari di atas puing-puingnya.
Biarkan dia menjadi sombong. Sampai hari itu tiba ketika karpet ditarik dari bawah kakinya.
Segalanya berjalan sempurna untuk pria itu. Manusia adalah makhluk yang jahat. Semakin terkenal seseorang, semakin banyak orang yang menunggu—iri, dengki, haus akan kejatuhannya.
“Pahlawan yang jatuh. Hanya butuh satu hal untuk menjatuhkannya.”
Dengan semua perhatian yang dia dapatkan, pria itu tidak bisa bertindak bebas lagi.
Tidak masalah apa pun itu—hanya satu skandal bisa menjadi fatal.
Dan ketika itu terjadi, itu akan jauh lebih brutal daripada yang pernah dialami pria itu sendiri. Kekaguman berubah menjadi kecemburuan, pujian menjadi kutukan. Emosi manusia berubah dengan mudah.
“Itu perbedaan antara kau dan aku.”
Hanya sedikit yang tahu tentang masa lalu pria itu. Tidak akan ada hasilnya bahkan jika seseorang mencari online.
Tapi dia berbeda. Popularitasnya adalah pedang bermata dua—tato digital permanen.
“Aku akan merenggut status itu darimu.”
Seperti yang pernah dia lakukan—ketika dia melemparkan pria itu ke dalam jurang keputusasaan tanpa jalan keluar.
Apa yang kau tabur, itu yang kau tuai. Biarkan dia merasakan penderitaan yang sama. Jika itu terjadi, orang akan meninggalkannya lagi—mendorongnya kembali ke dalam kesendirian.
—Itulah masa depan ideal yang dia impikan.
Suzuka Sanjoji—wanita bodoh itu.
Yukito Kokonoe—pria terkutuk itu.
Dengan senyum suram dan terdistorsi, pria itu terus memupuk kebenciannya—melangkah mantap menuju kehancuran.
[Sudut Pandang Sanjoji]
“Ah, tunggu, Inukichi! Jangan tarik terlalu keras—!”
Seluruh tubuhku diseret ke depan oleh tali yang ditarik dengan kuat. Belakangan ini, aku sering membawanya jalan-jalan, dan mungkin karena itu, Inukichi sedang dalam suasana hati yang sangat baik. Hari ini juga, kegembiraannya di luar kendali.
Keluarga Sanjoji selalu memelihara golden retriever sebagai hewan peliharaan. Pendahulu Inukichi bernama Inutsuna, dan sebelumnya ada Inuyasu.
Dari generasi ke generasi, mereka telah menemani sejak aku kecil. Inukichi, meski begitu, adalah tipe yang sangat lengket dan butuh banyak perhatian. Tetapi yang membuat mereka semua istimewa adalah mereka pintar, lembut, dan—yang terpenting—anggota keluarga yang tak tergantikan.
Mungkin khawatir padaku, Inukichi berlari kembali sambil mengibaskan ekornya. Rasanya aneh, seolah-olah kami terhubung pada tingkat yang lebih dalam. Aku bisa mengerti mengapa anjing dianggap sebagai sahabat yang dicintai.
“Bau bau?”
“Eh? Oh, aku masih baik-baik saja! Aku butuh membangun stamina juga.”
Aku mengangkat lengan dan berpose—meskipun hanya untuk pamer. Aku tidak berotot, dan meskipun aku memakai pakaian olahraga tipis, lengan baju panjang menutupi semuanya, jadi tidak mungkin otot terlihat.
Inukichi mendekat, menatap wajahku. Apakah dia khawatir aku lelah? Lucu—tanpa kata-kata pun, aku mulai mengerti maksudnya.
Aku mengelus kepala Inukichi dengan lembut, terbuai oleh bulunya yang halus dan berkilau.
“Hah… Udara terasa berbeda di waktu seperti ini, ya?”
Aku menarik napas dalam-dalam, memenuhi paru-paru dengan udara sore yang segar. Di siang hari, masih cukup panas untuk membuat berkeringat, tetapi sekarang musim gugur awal tiba, malam yang lebih sejuk mulai membawa nuansa perubahan musim.
Inukichi sepertinya juga merasakan perubahan musim. Di musim panas, dia lesu dan tidak bersemangat, tetapi sekarang udaranya lebih dingin, dia antusias untuk jalan-jalan. Sifatnya yang tulus membuatnya semakin menggemaskan.
“Tetap saja, itu hal yang cukup kejam untuk dikatakan.”
Beberapa hari lalu, aku bertemu teman lama kuliah setelah sekian lama, dan dia bilang punya hewan peliharaan menunda peluang menikah. Memang aku masih single, tapi aku sangat tidak ingin percaya Inukichi adalah penyebabnya.
“Apa aku benar-benar menarget terlalu tinggi…?”
Saat aku duduk, sedih, Inukichi dengan lembut menepuk lututku dengan cakarnya. Sepertinya dia mencoba menghiburku. Beginilah nanti, aku akan jadi orang yang pahit yang menghujat pria seharian di media sosial.
Aku mulai mencoba layanan jodoh, tapi tidak bisa bilang itu berjalan baik. Staf akan menyarankan pasangan untukku, tapi aku tidak bisa merasa bersemangat. Aku mengerti kalau mereka cocok denganku di atas kertas, tapi mungkin aku punya semacam penolakan terhadap cara kerja mekanis—mencocokkan berdasarkan data dan syarat belaka.
Ngomong-ngomong, saat pertama kali menyebutkan syarat di biro jodoh, staf wanita langsung menyarankan aku untuk mundur. Hasil yang mengecewakan—kalah sebelum perang dimulai.
“Tapi tetap saja… jatuh cinta di usia ini terasa agak…”
Untuk benar-benar mencintai seseorang. Untuk sungguh-sungguh jatuh cinta—itu pasti berarti merasakan kasih sayang murni seperti yang kurasakan pada Inukichi, dan aku mengerti itu.
Jika begitu, rintangannya cukup tinggi. Paling tidak, jika ada lawan jenis yang bisa membuatku merasakan hal itu, itu akan…
“Inukichi? Oh, bukan apa-apa. Ayo, kita lari yuk?”
Tepat saat aku hendak tenggelam dalam pikiran, Inukichi menarik lenganku.
“Ayo. Bagaimana kalau balapan sekali? Aku tidak akan kalah!”
Seolah mengerti, Inukichi berlari, dan aku mengejarnya.
—Sambil pura-pura tidak memperhatikan perasaan yang kusimpan dalam hati.
—