Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Bab 243: Sebesar Apa pun Aku Berjuang, Begitu Pula Sang Buddha Iblis
Tempat tinggal Ma Bul adalah sebuah kuil besar yang dikenal sebagai “Kuil Buddha Emas.”
Tempat ini terdiri dari banyak bangunan besar dan kecil, yang sebagian besar dicat dengan warna emas. Pagoda-pagoda yang didirikan di sana-sini juga berkilau dengan nuansa keemasan. 1
Patung-patung penjaga di pintu masuk, yang dipasang untuk menangkal roh jahat, terlihat berbeda dari patung-patung di kuil biasa. Patung-patung itu begitu menakutkan hingga menyerupai iblis itu sendiri.
Di tengah kuil berdiri sebuah patung Buddha emas yang megah. Ukurannya sebesar patung-patung raksasa yang didirikan di seluruh Cult Iblis Surgawi. Konon ketika Seni Vajra Emas Buddha Iblis mencapai puncaknya, sang Buddha emas akan muncul dan kemudian menghilang setiap kali ia memperagakan ilmu bela dirinya.
Para biksu dari Cult Iblis awalnya disebut “Biksu Iblis”, tetapi para biksu dari Kuil Buddha Emas disebut “Biksu Gila”, menggunakan karakter untuk kegilaan. 2
Ketika aku mengumumkan kedatangannya, seorang Biksu Gila berukuran raksasa datang menyambutku.
“Aku akan memandumu.”
Aku tahu siapa Biksu Gila ini—dia adalah Daegwang, orang kepercayaan Buddha Iblis. Tubuhnya besar, dan kegilaannya juga luar biasa ekstrim.
Tidak ada hal yang aneh jika tiba-tiba ia menerjangku dan mencekek leherku dengan tasbihnya. 3
Ketika raksasa itu berdiri di samping Ma Bul, itu membuat Buddha Iblis tampak semakin kecil. Namun, ia tetap memilih sosok bertubuh besar ini sebagai orang kepercayaannya.
Aku berpikir bahwa mungkin Ma Bul memilih Daegwang untuk menunjukkan bahwa ia tidak memiliki kompleks inferioritas mengenai tinggi badannya yang pendek.
Biksu-biksu Gila yang kami lewati menyambutku dengan merangkapkan kedua tangan. Kudengar popularitas-ku telah meningkat cukup pesat di tempat yang dipenuhi oleh biksu-biksu gila ini setelah penampilanku terakhir kali di arena seni bela diri. Tentu saja, karena Buddha Iblis dengan penuh semangat mendukung saudaraku, mereka pun secara resmi mendukungnya.
Ma Bul sedang melantunkan sutra di Aula Dharma Agung.
Karena selalu melihatnya bersama saudaraku, pemandangan dirinya yang mengenakan jubah biksu dan melantunkan kitab suci terasa sangat asing bagiku.
Satu-satunya hal yang memperjelas bahwa orang ini benar-benar Buddha Iblis adalah patung Buddha emas yang tampak begitu garang dan menakutkan, jauh lebih mengintimidasi daripada patung-patung biasa.
Setelah memberikan penghormatan kepada patung tersebut, aku dengan tenang duduk di belakang Ma Bul.
Karena ia tidak menunjukkan tanda-tanda akan mengakhiri pelantunannya, aku diam-diam menutup mata dan melatih Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi. Hari-hari ini, latihan seni bela diriku berfokus pada dua teknik. Jika aku harus tetap Waspada terhadap sekitarku, aku melatih Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi; jika aku sendirian, aku melatih Ilmu Rahasia Waktu Surgawi.
Semua seni bela diri yang telah kuuasai itu penting, tetapi kedua teknik ini sangatlah krusial.
Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi seperti kehidupan kedua, dan Ilmu Rahasia Waktu Surgawi sangat penting untuk mencapai penguasaan atas Seni Iblis Sembilan Bencana tepat waktu. Mulai sekarang, ini mungkin menjadi seni bela diri yang paling penting, nomor dua setelah Seni Iblis Sembilan Bencana.
Namun sayangnya, aku masih meneliti mantra untuk Ilmu Rahasia Waktu Surgawi. Mantranya begitu rumit sehingga sulit untuk melakukan teknik bela diri tersebut.
Berapa banyak waktu yang telah berlalu?
Pelantunan sutra oleh Buddha Iblis semakin keras, dan energi iblis mulai berputar di sekitarku. Secara alami, Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi aktif, melindungi tubuhku.
Aku pikir aku mendengar pelantunan itu di dalam kepalaku, dan kemudian aku melihat sebuah penglihatan.
Dalam kegelapan pekat.
Dari kejauhan, cahaya keemasan mulai bersinar dan perlahan mendekat.
Itu adalah Buddha Iblis. Dalam penglihatan ini, ia tampak tinggi.
Ia berjalan menghampiriku dan berhenti. Aku bisa melihat ekspresi bingung di wajahnya.
Buddha Iblis mengulurkan tangannya. Tangannya tidak dapat melintas, memantul kembali seolah-olah ada penghalang transparan tak terlihat di antara kami. Sepertinya ia tidak dapat melihatku di sisi lain penghalang tersebut.
Aku menyadari saat itu bahwa Buddha Iblis telah mencoba menyusup ke dalam pikiranku menggunakan Seni Vajra Emas Buddha Iblis tetapi terhalang. Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi telah aktif dan menolak penyusupan tersebut. Bersamaan dengan Seni Iblis Sembilan Bencana, Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi yang telah kuuasai adalah seni iblis tertinggi yang didahulukan daripada seni iblis lainnya. 4
Buddha Iblis, dengan wajah tampak bermasalah, berbalik dan berjalan kembali ke dalam kegelapan. Cahaya keemasan itu lenyap ke dalam kegelapan.
Mengapa ia muncul di hadapanku dengan sosok yang begitu tinggi?
Untuk sesaat, aku bertanya-tanya apakah justru akulah yang mengintip ke dalam pikirannya.
Pelantunan yang bergema di benakku perlahan memudar dan akhirnya menghilang.
Ketika aku membuka mata, Ma Bul sedang menghadapku.
Ia tampak cukup bingung karena ilmu iblisnya tidak berhasil.
Namun segera, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, Buddha Iblis merangkapkan kedua tangannya dan berkata,
“Tuan Muda, aku senang Anda kembali dengan selamat kali ini.”
“Berkat perhatianmu,” jawabku, sambil turut merangkapkan kedua tangan dengan hormat.
“Tapi bukankah akan lebih beruntung jika aku tidak kembali dengan selamat?”
Buddha Iblis perlahan memutar tasbihnya dan berkata,
“Buddha berkata bahwa setiap kehidupan itu berharga.”
Mendengar tentang kesucian hidup dari seseorang yang tasbihnya tampak mampu melayang ke arahku bagaikan senjata mematikan terasa sangat meresahkan.
Tatapanku secara alami beralih ke patung Buddha emas di belakangnya. Sambil melihat lukisan Buddha di belakang patung tersebut, aku berkomentar,
“Tapi di sebelah sana, para Biksu Iblis sedang merobek-robek orang tanpa ampun.”
Mendengar kata-kataku yang tak terduga, sudut bibir Buddha Iblis sedikit melengkung ke atas. Ia hampir tidak bisa menahan tawa tidak percaya.
“Untuk apa Anda datang menemuiku? Jika Anda berniat untuk masuk Buddha, aku sendiri yang akan mencukur kepala Anda. Itu akan bagus. Sesuai keinginan Anda, tidak akan ada lagi pertumpahan darah antar saudara.”
“Aku suka bermain-main, jadi aku mungkin akan cepat melanggar sumpahku. Saudaraku teguh dan pendiam, jadi ia akan lebih cocok. Ia juga memiliki bentuk kepala yang lebih bagus.”
Percakapan itu terdengar ringan, tetapi kami terlibat dalam pertarungan kecerdasan yang menegangkan.
“Alasan aku datang menemuimu hari ini adalah…”
Aku berhenti sejenak sebelum berbicara kepadanya.
“Ini tentang Operasi Serangan Emas.”
Dengan mengungkap nama operasi tersebut, aku memulai rencana itu.
Buddha Iblis menatapku dengan tatapan curiga dan bertanya, “Operasi Serangan Emas? Apa itu?”
“Itu adalah operasi untuk membuatmu menjadi orangku, Buddha Iblis. Hari ini adalah permulaannya.”
Akhirnya, Ma Bul tidak bisa menahan tawanya.
“Harus diakui, betapa pun anehnya dirimu, aku tidak bisa menyangkalnya. Aku akui itu.”
“Kau dulu memanggilku orang gila, tapi aku telah membuat kemajuan.”
Buddha Iblis tiba-tiba berhenti tertawa dan berkata, “Jangan meremehkan Tuan Muda Sulung. Dialah yang akan menjadi penerus.”
“Saat aku bertemu para Supreme Iblis, aku seharusnya mulai darimu terlebih dahulu. Kalau begitu sekarang, kau mungkin akan berada di suatu tempat sambil berkata, ‘Jangan meremehkan Tuan Muda Kedua. Dialah yang akan menjadi penerus.’”
Ma Bul mencemooh.
“Kau pikir aku akan mempan dengan itu?”
“Menurutmu apa yang akan terjadi?”
“Tidak mungkin.”
Melihat kesetiaannya yang tidak tergoyahkan kepada saudaraku, aku merasa bahwa kesan pertama tentang dirinya sebagai biksu yang haus kekuasaan dan penuh intrik mungkin sebenarnya tidak pantas ia terima.
“Mengapa kau sangat menyukai saudaraku?”
“Saudaramu itu…”
Tampaknya ada alasan khusus, tetapi ia tidak membagikannya. Terlintas di benakku bahwa aku mungkin baru akan mengetahui alasan itu jika Buddha Iblis menjadi salah satu orangku.
“Aku percaya Tuan Muda Sulung adalah orang yang lebih cocok untuk Iblis Surgawi.”
Aku mengangguk dalam-dalam.
“Apakah itu berarti kau juga berpikir begitu?”
“Aku mengakui bahwa saudaraku memang lebih unggul dalam aspek-aspek tertentu yang teliti.” 5
“Kalau begitu, sebaiknya kau menyingkir.”
Alih-alih menjawab, aku bertanya kepadanya, “Bukankah menghadapi saudaraku itu sulit?”
“Apakah kau sedang mencoba memecah belah aku dan Geom Muyang? Itu tidak akan berhasil.”
“Seperti yang kukatakan sebelumnya, kau adalah seorang raksasa kecil, Buddha Iblis. Memilikimu adalah keberuntungan terbesar bagi saudaraku. Aku berterima kasih untuk itu.”
“Kenapa kau berterima kasih?”
Ma Bul menatapku dengan tatapan skeptis. Mengetahui bahwa ia tidak akan mudah terbuka, aku dengan tenang menyampaikan pemikiranku.
“Aku pernah memberitahumu bahwa aku berniat mengakhiri tradisi ahli waris yang saling bunuh sampai mati di generasi kita. Saudaraku terlalu angkuh untuk mengurus hal itu, jadi aku meminta bantuanmu untuk membimbingnya. Apakah kau ingat?”
“Aku ingat.”
“Aku yakin berkat kaulah saudaraku belum mengamuk sejauh ini.”
“Sudah kubilang jika Tuan Muda Sulung mengamuk, aku akan menuangkan minyak ke dalam api. Aku akan mendorongnya untuk melibas segalanya. Jadi mengapa kau pikir aku menahannya?”
Aku menatapnya dan berbicara dengan tenang.
“Karena kau lebih mengenal saudaraku daripada siapa pun. Jika kau tidak berada di sisinya, ia tidak akan mampu bertahan selama ini.”
Aku sungguh-sungguh dengan setiap kataku. Terlepas dari apakah aku bisa memenangkannya atau tidak, aku benar-benar berterima kasih kepadanya. Ia telah berdiri dengan teguh di sisi saudaraku sampai aku datang menemuinya.
“Aku akan pamit untuk hari ini.”
Aku membungkuk hormat dengan kedua tangan dirangkapkan, mengucapkan perpisahan.
Buddha Iblis dalam keheningan berbalik kembali dan melanjutkan pelantunan sutra.
Melalui percakapan kami, aku memahami satu hal dengan jelas.
Ia mungkin orang dengan perawakan terkecil, tetapi ia adalah orang yang paling sulit untuk dimenangkan.
Ini baru permulaan.
* * *
Keesokan harinya, aku mendekati Buddha Iblis saat ia keluar dari Kuil Buddha Emas, menyapanya.
“Sudah makan?”
“Belum.”
“Apakah kau ingin bergabung denganku?”
Aku menduga ia akan menolak, tetapi ia menyetujuinya tanpa ragu-ragu.
“Tentu.”
Saat aku menunjukkan ekspresi terkejut, ia bertanya, “Kenapa kau begitu terkejut?”
“Aku tidak menyangka kau akan langsung setuju.”
“Ada satu hal yang kau salah paham—aku adalah orang yang sangat lembut dan penuh belas kasih.”
Lembut dan penuh belas kasih? Begitu mudahnya ia mengucapkan kata-kata tak tahu malu itu.
“Aku lega. Aku tadinya berencana mengikutimu setiap hari.”
Buddha Iblis mulai berjalan, dan aku mengikuti di belakangnya.
“Apa yang kau suka? Beritahu saja aku!”
Para iblis yang lewat menatap kami. Mereka tampak bertanya-tanya apakah Buddha Iblis sekarang juga bergaul dengan Tuan Muda Kedua.
Namun, Buddha Iblis tidak memedulikan mereka. Di masa lalu, ia pasti akan khawatir cerita itu sampai ke telinga saudaraku dan menyebabkan kesalahpahaman.
Tetapi sekarang, Ma Bul berjalan maju dengan ekspresi penuh tekad, menatap lurus ke depan… Ia tanpa ragu telah berubah.
* * *
Malam itu, aku mengunjungi Iblis Pedang Surga Darah lagi.
Seo Daeryong, yang baru saja menyelesaikan tugas-tugas hariannya, sedang menerima pelatihan seni bela diri.
Menyeimbangkan tugas-tugasnya di Paviliun Komunikasi Surgawi dan latihan seni bela dirinya, Seo Daeryong selalu menjadi orang yang paling sibuk.
“Aku akan menunggu di kamar.”
“Untuk apa kau kemari lagi?”
“Kau bilang kita akan berlatih bersama sampai aku menemukan jawabannya.”
Gu Cheonpa berteriak membalas, “Jangan berbaring di atas tempat tidur tanpa cuci kaki!”
“Bukannya ada perempuan yang datang ke ranjang ini, bukankah terlalu berlebihan berpura-pura begitu bersih?”
Mendengar ini, Seo Daeryong meninggikan suaranya untuk membela gurunya.
“Siapa bilang tidak ada perempuan yang datang ke sini?”
Baik si tua Pedang maupun aku menatap Seo Daeryong. Di antara kami berdua, Iblis Pedanglah yang lebih terkejut dengan apa yang dikatakan Seo Daeryong.
“Jangan tidak sopan begitu pada guruku!”
Keheningan yang pekat menggantung di udara.
Aku berkomunikasi dengan mataku: *Daeryong, jangan lakukan itu!*
Seo Daeryong menanggapi dengan tatapannya sendiri: *Apa lagi yang bisa kulakukan, Pemimpin?*
“Ia dikelilingi oleh wanita di masa mudanya. Dan ia masih cukup bugar, tahu.” 6
Aku menghela napas dalam hati, dan suara Seo Daeryong akhirnya perlahan meredup.
“Jadi… jangan pandang rendah dia.”
Setelah beberapa saat terdiam kematian, Seo Daeryong menundukkan kepalanya dalam-dalam dan berkata, “Aku akan bersiap untuk latihan neraka mulai besok.”
Gu Cheonpa berbicara pelan, “Besok? Mulainya sekarang!”
* * *
Latihan Seo Daeryong tidak berakhir sampai larut malam.
Setelah menyuruh muridnya yang malang itu pergi, Iblis Pedang Surga Darah masuk ke dalam kamar. Pada saat itu, aku sedang membaca buku. Aku tidak dapat mengingat kapan terakhir kalinya aku membaca sesuatu yang bukan buku manual seni bela diri.
“Apakah kau selalu mengajar sampai larut begini?”
Si tua Pedang mengangguk sebagai jawaban. “Anak itu cerdas, jadi mengajarinya itu menyenangkan.”
“Bukankah dia orang yang lulus dengan predikat terbaik di Paviliun Komunikasi Surgawi?”
Gu Cheonpa duduk di kursi dekat jendela dan bertanya, “Tapi kenapa kau ada di sini alih-alih mengeksekusi operasi besarmu?”
“Sudah kubilang, kan? Kapan pun hidup tampak berada dalam krisis, kaulah orang pertama yang kupikirkan.”
“Tidak mudah, bukan?”
“Ini adalah benteng yang tidak bisa ditembus. Kesetiaannya pada saudaraku tidak tergoyahkan. Rasanya hampir seperti hubungan antara kau dan aku, bukan begitu?”
“Kalau begitu bukankah itu sesuatu yang bisa diselesaikan oleh seakar Ginseng Salju Milenium?” 7
Aku menghela napas, berpura-pura tidak mendengarnya.
“Ini tidak mudah.”
Iblis Pedang Surga Darah terkekeh dan membagikan sebuah cerita masa lalu.
“Aku pernah minum-minum bersama Buddha Iblis di Kedai Angin Mengalir. Saat itu, aku menanyakan hal yang sama kepadanya: ‘Tidak mudah, bukan?’”
“Dan apa jawabannya?”
“Ia memberikan jawaban yang sama sepertimu—‘Tidak mudah.’ Lucu rasanya memikirkan kalian berdua mengucapkan ‘tidak mudah’ di hadapanku.”
Aku membayangkan mereka berdua sedang minum bersama.
Itu pasti masa yang sangat membuat Frustrasi bagi Ma Bul, mengingat ia bahkan sempat berbagi minuman dengan Iblis Pedang.
Di balik keteguhan yang ia tunjukkan padaku terdapat perjuangan tersembunyi Buddha Iblis, yang mengakui kepada si tua Pedang bahwa itu tidak mudah.
Bersandar di jendela, aku menatap bulan dan mengulangi sekali lagi, “Ini benar-benar tidak mudah.”
Aku diingatkan sekali lagi bahwa tidak ada yang lebih sulit daripada memenangkan hati seseorang. Dengan segala pengalamanku menghadapi para Supreme Iblis, hal itu seharusnya menjadi lebih mudah sekarang, tetapi dalam urusan hubungan pribadi, rasanya selalu menantang seperti pertama kalinya. 8
Gu Cheonpa juga mendongak menatap bulan dan berkata, “Menjadi penerus Iblis Surgawi—bagaimana mungkin itu mudah?”
Kata-katanya sangat menenangkan.
Kemudian, Iblis Pedang tiba-tiba bersuara.
“Geom Mugeuk.”
Aku sempat terkejut sesaat. Ini adalah pertama kalinya ia memanggilku dengan namaku.
Dengan hati yang bergetar, aku menatapnya. Masih menatap bulan, Iblis Pedang Surga Darah berbicara dengan tenang.
“Aku tahu kau telah bekerja keras selama ini untuk memenangkan hati kami para orang tua. Tidak apa-apa untuk beristirahat ketika keadaan menjadi sulit.”
Aku menatap si tua Pedang, diliputi oleh emosi. Orang yang dulu biasa mencolok pinggangku dengan tatapan tidak setuju kini menawarkan penghiburan kepadaku.
*Apa yang akan kulakukan tanpa dirimu, Tetua?* Aku ingin bercanda, tetapi ia mendahuluiku.
“Kau tidak akan selamat tanpaku.” 9
Gu Cheonpa menatapku sambil tersenyum. Aku balas tersenyum cerah kepadanya.
“Terima kasih. Sepertinya aku akan memperlambat segalanya dan beristirahat sedikit…”
Pada saat itulah sebuah pikiran melintas di benakku. Jika keadaan sulit bagiku, maka mungkin hal yang sama juga berlaku bagi Buddha Iblis?
“Ah! Sebesar apa pun kesulitan bagiku, pasti sulit juga baginya, kan? Meskipun ia tidak memperlihatkannya, rasa urgensinya mungkin mencerminkan diriku sendiri, kan?”
Mengingat situasi saat ini, langkah terbaik bagi Ma Bul adalah mencoba membujukku. Kesediaannya untuk makan bersamaku hari ini kemungkinan didorong oleh niat tersebut.
“Aku terlalu tergesa-gesa. Sekarang bukan waktunya untuk menekan dengan keras—saatnya untuk menarik segala sesuatunya dengan lembut ke sisiku.”
Inilah saat di mana rencana terperinci pertama dari Operasi Serangan Emas akhirnya terbentuk.
1 : Bisakah kau bayangkan biaya perawatannya ? Kau harus menjual setidaknya 500 ginjal untuk satu hari kerja !!!!
2 : Aku tidak tahu kenapa, tapi istilah Biksu Gila mengingatkan pada… yah Adrian Monk. Bagi orang yang tidak mengenalnya, ia mungkin memang terlihat gila ^ ^
3 : *Suasana *”Bertobatlah atas dosamu !!! Buddha akan menghukummu !!! Amitabha demi OTOT-OTOT INI !!!”* XDXDXD
4 : Kasar.
5 : Lol, diaaa bakal melimpahkan semua urusan kertas pada saudaranya begitu dia kabur XDXDXD
6 : *Tepuk jidat* Kau benar-benar sudah mati sekarang XDXDXD
7 : Wow, betapa piciknya dirimu ? XDXDXD
8 : Di satu sisi, itu meyakinkan. Itu berarti siapa pun yang ingin menggunakan mereka untuk membunuhmu akan melewati kesulitan yang sama untuk memanipulasi mereka, dan mereka mungkin tidak akan pernah berhasil sejak awal.
9 : Yups ^ ^ Dan itu hanya seharga Ginseng Salju Milenium XDXDXD
————————————————————
—