Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Chapter 237: Orang yang Mengirimku
Yaryuhan mengerahkan seluruh qi miliknya.
Whiiiiish!
Angin dingin bertiup menerobos udara. Hawa dinginnya begitu hebat hingga baru menghirupnya saja terasa seperti akan membekukan paru-paru. Dan di dalam aura dingin itu terdapat kehadiran yang sangat jahat. Aura itu seolah berkata:
Apa kau berani menantangku?
Namun, Geom Mugeuk tidak berhenti. Dia terus berjalan maju, mengunci tatapannya dengan Yaryuhan.
“Itu mungkin berhasil pada orang lain, tapi tidak akan berhasil padaku.”
Geom Mugeuk juga mendorong qi miliknya hingga batas ekstrem, melepaskannya sepenuhnya.
Qi dari kedua pendekar itu saling bertabrakan.
Yaryuhan benar-benar tercengang oleh qi Geom Mugeuk.
Qi bukan sekadar tentang seberapa banyak energi internal yang dimiliki seseorang. Itu adalah manifestasi dari sifat, bakat, karakter, nilai-nilai, dan seni bela diri yang telah dikuasai seseorang. Qi sangat terikat dengan esensi hati dan jiwa.
Dan apa yang Yaryuhan rasakan dari qi Geom Mugeuk adalah sesuatu yang belum pernah ia alami sebelumnya.
Kesan awal dari qi Geom Mugeuk terasa lembut dan menyegarkan. Rasanya seperti menatap bentangan langit biru jernih yang tak berujung.
Sebenarnya, Yaryuhan mendapati dirinya berdiri seorang diri di dalam kebiruan itu. Segala sesuatu di sekelilingnya berwarna biru langit. Langit, dinding, tanah.
Dia mengulurkan tangannya. Cipratan air. Pada saat itu, ia menyadari—itu bukan langit; itu adalah air yang jernih bagaikan kristal. Apa yang telah ia lihat adalah langit yang terpantul di dalam air.
Sebuah kekuatan tak kasat mata menarik Yaryuhan lebih dalam ke dalam air.
Dia terus tenggelam. Ketika Yaryuhan melihat ke bawah, ia tidak melihat dasar. Ketakutan akan jurang maut mencengkeram hatinya bagaikan cengkeraman wakil.
‘Bagaimana pemuda semuda ini memiliki qi monster semacam ini?’
Geom Mugeuk, yang berjalan ke arahnya, tampak seperti raksasa.
Geom Mugeuk, di sisi lain, juga sedang menghadapi qi yang luar biasa besar.
Dia merasa seperti sedang berjalan melalui badai salju yang dahsyat. Dia tidak bisa melihat ke depan, dan juga tidak bisa melihat ujungnya. Rasanya seolah-olah ia sedang berjalan sendirian melewati tanah tandus bersalju, dikelilingi oleh hawa dingin yang menggigit.
Namun Geom Mugeuk sama sekali tidak takut ataupun kesepian. Dia hanya terus berjalan. Itu adalah jalan yang pernah ia lalui sebelumnya. Jalan yang sangat sepi ini adalah jalan yang telah ia lintasi sepanjang hidupnya. 1
Saat ia melewati badai salju yang hebat, Yaryuhan berdiri di bawah langit jernih di dalam hatinya.
Yaryuhan telah berhasil berenang naik dari kedalaman samudra yang tak berujung, kini berdiri di depan Geom Mugeuk.
Yaryuhan bertanya dengan suara gemetar.
“Siapa kau?”
“Aku adalah…”
Geom Mugeuk berbisik pelan.
“Yah, kau menerima kalau aku akan memberitahumu saat kau sekarat nanti, bukan?”
Swish!
Pedang Geom Mugeuk menebas udara dalam serangan mendadak.
Clang!
Yaryuhan berhasil menangkis serangan itu dengan susah payah. Terhipnotis oleh qi Geom Mugeuk, ia hampir kehilangan kepalanya di tempat.
Ketakutan akan potensi kematian membuat Yaryuhan bergidik ngeri. Lebih dari kemarahan, ia merasakan kegembiraan. Dia belum pernah mengalami pertarungan yang begitu memenjarakan akal sehat sebelumnya.
Clang! Clang! Clang!
Pedang mereka kembali beradu, menciptakan kilatan cahaya yang menyilaukan.
Serangan-serangan itu bahkan lebih kuat dari sebelumnya, tetapi tidak satupun dari mereka yang mau mengalah barang sedikit pun.
Geom Mugeuk tahu betul dari mana kekuatan Yaryuhan berasal. Itu adalah hasil dari pil-pil mujarab yang dibeli dengan uang yang dikumpulkan melalui eksploitasi kejam oleh Empat Binatang Penjaga miliknya, dan kekejaman tak terhitung yang telah membuat begitu banyak orang tewas—semua dosa ini terakumulasi di dalam dantiannya.
Clang!
Pedang mereka bertemu dalam benturan sengit lainnya dari logam yang tersiksa.
Dari balik pedangnya, Yaryuhan memelototi dengan niat membunuh dan berteriak.
“Sialan, siapa yang menciptakan monster sepertimu?”
“Kalian semua yang melakukannya!”
“Apa?”
“Aku lahir untuk melahap sampah sepertiku.”
Niat membunuh membanjiri mata Geom Mugeuk.
Yaryuhan tiba-tiba melihat sebuah penglihatan. Dari dalam wujud bayangan, hanya sepasang mata merah darah yang menatap balik ke arahnya, terpaku pada jiwanya.
Genggaman Yaryuhan pada pedangunya semakin mengerat.
“Coba makan aku kalau kau bisa!”
Sekarang, emosi terlihat jelas di wajah Yaryuhan.
Kemarahan, ketakutan, kegembiraan…
Bendungan emosi yang tertahan jebol, dan seluruh perasaannya tumpah ruah.
Pada saat itu, ia mengeluarkan kekuatan yang luar biasa besar.
Boom! Boom! Boom!
Niat membunuh Yaryuhan yang begitu masif melonjak seperti longsoran salju, menghantam Geom Mugeuk.
Geom Mugeuk mengaktifkan Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi, melindungi dirinya dari gempuran qi yang mematikan itu.
Tanpa itu, serangan yang datang ini pasti akan berakibat fatal.
Swish!
Energi pedang Yaryuhan. Itu berbeda dari apa pun yang pernah ia lepaskan sejauh ini. Rasanya seperti hantu yang terbuat dari es sedang mengayunkan pedang, sebuah ilusi yang menerjang maju dengan serangan dunia lain.
Alih-alih menghindar, Geom Mugeuk melepaskan Bentuk Keempat dari Seni Pedang Membumbung, Bentuk Langit Api.
Serangan Yaryuhan, yang dinamis dan hampir terasa hidup, tampak seolah-olah akan terus mengejarnya tanpa henti jika ia dengan gegabah mencoba menghindar.
Kedua energi pedang yang buas dan tiran itu merobek udara, saling bertabrakan satu sama lain.
Boom!
Dampak benturan tersebut mendorong keduanya mundur ke belakang.
Ekspresi Yaryuhan menunjukkan keterkejutannya. ‘Dia bahkan menangkis serangan ini?’
Geom Mugeuk menanggapi dengan ekspresinya juga. ‘Sudah kubilang, itu tidak akan berhasil!’
Whoosh!
Swish!
Di antara keduanya yang baru saja berjarak sejenak, Roda Darah dan Pukulan Telapak Angin saling bersilangan jalurnya, melanjutkan pertempuran antara Soma dan Damal.
Jelas terlihat bahwa kekuatan Roda Darah telah jauh berkurang. Namun, Geom Mugeuk sama sekali tidak merasakan kegembiraan—ia sempat melihat darah pada Roda Darah tersebut.
Geom Mugeuk bahkan tidak melirik ke arah Iblis Tersenyum Jahat.
Begitu ia menunjukkan kesadaran atau kepedulian padanya, itu akan mengekspos kelemahan yang fatal.
Oleh karena itu, sejak awal pertempuran, ia tidak pernah sekalipun melihat pertarungan mereka. Bukan karena ia punya waktu untuk itu juga, bagaimanapun.
Tepat pada saat inilah Cha Hwan bergerak.
Dengan Geom Mugeuk dan Yaryuhan yang terdorong mundur setelah bertukar pukulan kuat dan hanya fokus satu sama lain, Cha Hwan menilai bahwa inilah saat yang tepat untuk menyerang. Dia telah menunggu satu kesempatan ini selama ia mengawasi dari tadi.
Swish!
Cha Hwan menerjang ke arah Geom Mugeuk dengan pedangnya dalam sebuah penyergapan mendadak.
Slash!
Dada Cha Hwan terbelah ketika sesuatu melesat masuk bagaikan garis cahaya. Rasanya seolah-olah senjata tersembunyi yang bersarang di dadanya tiba-tiba terlepas.
Darah menyembur dari lengan Geom Mugeuk. Jika ia gagal menghindar dengan Langkah Kilat Petir, serangan mengerikan itu pasti sudah menembus dadanya.
Cha Hwan menatap kosong ke arah luka menganga di tubuhnya.
Energi pedang yang dilepaskan Yaryuhan dari belakangnya telah menembus dada Cha Hwan dan terus melesat ke arah Geom Mugeuk.
Yaryuhan begitu kejam. Dia telah memanfaatkan kesempatan pada saat Cha Hwan menghalangi garis pandangannya.
Cha Hwan tidak pernah membayangkannya. Bahwa pria yang telah ia tunjukkan kesetiaan begitu rupa selama bertahun-tahun akan begitu saja menggunakannya dengan cara seperti itu dan kemudian membuangnya seperti kaus kaki yang tidak berguna.
‘Apa ini?’
Cha Hwan berada dalam keadaan syok.
Sementara orang lain hanya menanggung tato kecil di dada mereka, ia mentato sekujur tubuhnya. Dia telah melayani pria itu tanpa kenal lelah setiap hari. Bahkan jika Yaryuhan mengiriminya pesan telepati untuk menyuruhnya mengorbankan diri, ia akan dengan senang hati menyerahkan nyawanya tanpa ragu-ragu.
‘Ini tidak benar.’
Ya, mereka yang menggunakan orang lain selalu melakukannya dengan cara seperti ini.
Tetapi mati dengan cara yang begitu menyedihkan—itu akan memalukan bagi naga yang ditato di tubuhnya. Pemikirannya berakhir dengan kesadaran bahwa bahkan sebuah sapu tua yang berdiri di sudut pun tidak akan dipergunakan sesembrono itu.
Dengan demikian, hidup Cha Hwan berakhir dengan menyedihkan.
Saat kehidupan yang tak berarti itu berlalu tanpa disadari, duel lain sedang berlangsung.
Hingga saat itu, Iblis Tersenyum Jahat dan Bencana Roda Darah masih bertarung dengan segenap kekuatan mereka.
Pada awalnya, Damal memilih pertempuran jangka panjang. Dia memiliki energi internal yang lebih unggul, dan lawannya sudah terluka.
‘Jika aku bertahan, aku akan menang!’
Dia menahan diri untuk tidak sembarangan melemparkan Roda Darah miliknya, melainkan fokus bertahan melawan Jari Bencana Darah.
Namun, seiring pertarungan yang berlarut-larut, ia mendapati dirinya tanpa sadar tertarik lebih dalam ke dalam pertempuran. Ada dua alasan untuk ini.
Alasan pertama adalah panas yang tak dapat dijelaskan.
Setiap kali ia bertatapan dengan tatapan tajam berwarna biru yang terpancar dari balik topeng, energi internalnya melonjak tanpa sengaja, dan darahnya mengalir lebih cepat. Sebelum ia menyadarinya, ia sudah menyerang Iblis Tersenyum Jahat dengan seluruh kekuatannya tanpa sadar. 2
Alasan kedua adalah perbedaan keterampilan yang jelas.
Soma tidak pernah bergerak sesuai dengan niat lawannya. Pertempuran jangka panjang? Tidak jika dia punya andil dalam hal itu.
Jika Iblis Tersenyum Jahat tidak mengalami cedera internal, pertarungan ini pasti sudah berakhir sejak tadi. Namun, pengendalian energi internalnya tidak berjalan mulus.
Damal telah memulai pertempuran dengan keyakinan bahwa ia bisa menang. Tetapi seiring pertempuran yang terus berlanjut, ketakutannya justru semakin bertambah.
‘Cepatlah mati, kau iblis sialan!’
Bencana Roda Darah mengerahkan sisa tenaga terakhirnya untuk mendesak Soma dengan lebih hebat lagi.
Whoosh!
Melepaskan teknik tersembunyinya, Roda Darah melakukan tarian maut, dan gerakan Iblis Tersenyum Jahat menjadi semakin berbahaya.
‘Ini berhasil! Sedikit lagi!’
Damal mengerahkan teknik rahasia terakhirnya.
Whoosh! Whoosh!
Roda Darah berukuran kecil, yang digunakan seperti bintang lempar, mengiris udara dan bergabung dalam serangan tersebut. 3
Rentetan Roda Darah yang kacau dan tanpa henti itu semakin mendekati Soma, mendorongnya ke sudut mati.
Swish!
Thunk!
Suara yang telah ditunggu-tunggu oleh Iblis Tersenyum Jahat akhirnya bergema.
Boom!
Roda Darah mirip makhluk hidup yang tadinya memenuhi udara merangsek ke dalam tanah, menghancurkan dinding sebelum akhirnya berhenti. Roda Darah yang lebih kecil juga berhamburan dan berkerontangan jatuh ke tanah.
Damal menyaksikan dengan rasa terkejut yang teramat sangat.
‘Kenapa aku tidak bisa mengendalikan semuanya secara tiba-tiba?’
Kemudian, sesuatu perlahan-lahan menetes membasahi wajahnya.
Bencana Roda Darah dengan linglung menyapunya menggunakan tangannya.
Itu darah. Darah mengalir deras dari dahinya.
Damal dengan lesu mengangkat salah satu Roda Darah kecil di pinggangnya untuk melihat refleksinya. Sebuah lubang telah menembus bersih dahinya.
‘Kapan itu terjadi?’
Dengan pertanyaan terakhir itu, tubuh Bencana Roda Darah ambruk tanpa tulang. 4
Hebatnya, Soma berhasil menembakkan Jari Bencana Darah melalui celah kecil di tengah Roda Darah yang berputar kencang. Dia tidak melewatkan momen tepat ketika celah itu sejajar sempurna dengan dahi Damal. Bencana Roda Darah sama sekali tidak menduga serangan semacam itu, dan Roda Darahnya sendiri telah mengaburkan pandangannya, membuat dirinya mustahil bisa menangkis serangan tersebut.
Sementara itu, pertarungan antara Geom Mugeuk dan Yaryuhan juga mencapai puncak mutlaknya.
Mata Yaryuhan berubah setelah usahanya melibatkan Cha Hwan gagal. Pupil hitamnya lenyap sepenuhnya, dan bagian iris serta sklera matanya berubah menjadi putih seluruhnya. Mereka tidak hanya memancarkan kilau putih seperti sebelumnya; mereka telah sepenuhnya bertransformasi menjadi kehampaan yang dalam, embun beku perlahan menyebar dari pinggirannya. 5
Geom Mugeuk langsung merasakannya—Yaryuhan hendak melepaskan teknik rahasia terakhirnya.
Mengingat kekuatan dewa yang telah ditampilkan Yaryuhan sejauh ini, jelas bahwa Geom Mugeuk juga perlu mengeluarkan jurus pamungkasnya.
Jurus pedang terakhir dari Seni Pedang Membumbung dilepaskan.
Bahkan setelah menguasainya hingga Tingkat Keagungan Dua Belas Bintang, Geom Mugeuk tidak pernah menggunakan Bentuk Kedelapan, Bentuk Kembali ke Surga, dalam pertempuran sungguhan hingga saat ini.
Bentuk Kembali ke Surga adalah Teknik Empat Puluh Empat Serangan.
Itu sangat kuat tetapi memiliki satu kelemahan fatal: jurus itu mengonsumsi energi internal yang sangat besar, hampir menghabiskan seluruh energi yang dimiliki penggunanya.
Oleh karena itu, jika seandainya serangan tersebut gagal membunuh musuh, penggunanya akan berada dalam posisi rentan—ini benar-benar jurus pamungkas.
Sekarang, bukan hanya matanya, tetapi sekujur tubuh Yaryuhan mulai memutih dan sedikit tembus pandang, bagaikan es transparan.
Dingin Ekstrem Primordial!
Ini adalah teknik rahasia pamungkas dari Seni Pedang Pembelah Primordial, di mana seseorang memanfaatkan setiap jengkal energi di dalam tubuhnya untuk membunuh lawan. Itu adalah jurus yang melepaskan kekuatan melampaui kemampuan biasanya, tetapi juga membawa risiko kematian jika gagal.
Sebagai balasannya, Geom Mugeuk mengerahkan kekuatan penuh dari Bentuk Kedelapan Seni Pedang Membumbung, Bentuk Kembali ke Surga.
Swish! Swoosh! Swish!
Suara angin yang menggesek pakaian mengiringi garis-garis energi pedang yang mulai terukir di tubuh Yaryuhan.
Yaryuhan, yang memancarkan hawa dingin ekstrem, mulai mengayunkan pedangnya untuk menangkis serangan-serangan tersebut. Jika ia berhasil menangkis seluruh Bentuk Kembali ke Surga, Geom Mugeuk pasti akan mati.
Slash! Slash! Slash!
Kecepatan garis pedang itu meningkat dengan pesat.
Pedang Yaryuhan tidak bergeming saat ia menangkis serangan-serangan itu.
Jing—
Pedang Iblis Hitam mengeluarkan dengungan beresonansi.
Itu adalah pertama kalinya Pedang Iblis Hitam beresonansi selama serangan berlangsung.
Geom Mugeuk merasakan Pedang Iblis Hitam menyatu dengan dirinya, memancarkan energi gelapnya sendiri untuk melindunginya dari niat membunuh Yaryuhan yang kejam.
‘Baiklah, mari kita akhiri ini bersama-sama!’
Geom Mugeuk mengerahkan seluruh kekuatannya ke dalam serangan tersebut.
Shing! Shing! Shing!
Lima belas serangan, enam belas serangan, tujuh belas serangan…
Yaryuhan menangkisnya dengan tekad yang gigih.
Dua puluh tiga serangan, dua puluh empat serangan, dua puluh lima serangan…
“Hanya itu kemampuanmu?”
Yaryuhan berteriak menantang.
Garis-garis pedang itu menebas dengan lebih cepat lagi.
Tiga puluh empat serangan, tiga puluh lima serangan, tiga puluh enam serangan…
Yaryuhan menggunakan Dingin Ekstrem Primordial untuk menangkis serangan dengan begitu cepat hingga lengannya nyaris tak terlihat.
Jika hitungannya mencapai empat puluh empat serangan, Geom Mugeuk akan kalah.
Namun Geom Mugeuk tetap teguh dan percaya pada dirinya sendiri. Tentu, kau pasti telah bekerja keras untuk mencapai posisimu sekarang. Tapi kerja kerasmu tidak melebihi usahaku!
Tiga puluh tujuh serangan, tiga puluh delapan serangan, tiga puluh sembilan serangan…
Saat mereka berlomba menuju akhir!
– Squelch! –
Suara daging yang merobek bergema, dan cahaya pedang yang cemerlang terhenti. Suara benturan pedang juga terhenti. Itu terjadi pada serangan keempat puluh dua.
Pedang Geom Mugeuk telah menembus jantung Yaryuhan. Yaryuhan pada akhirnya gagal menangkis Bentuk Kembali ke Surga milik Geom Mugeuk.
Warna putih dan mirip kaca yang telah mengambil alih tubuh Yaryuhan mulai memudar, mengembalikannya ke wujud aslinya.
Menatap ke dalam mata Yaryuhan, yang dipenuhi dengan rasa syok, kemarahan, dan ketakutan, Geom Mugeuk berbicara.
“Orang yang mengirimku adalah seorang ayah yang harus menyaksikan keluarganya mati tepat di depan matanya sendiri.”
Ekspresi Yaryuhan menyiratkan kebingungan yang luar biasa. Dia mengira bahwa dirinya dibunuh karena semacam skema besar oleh pemimpin Aliansi Sesat atau konspirasi oleh Kultus Iblis.
Itulah sebabnya momen ini akan menjadi hukuman yang bahkan lebih besar baginya. Mati karena alasan seperti itu? Itu akan terasa jauh lebih tidak adil dan dipenuhi kebencian. Dia akan mati dalam cengkeraman amarah yang jauh lebih besar.
“Dia menyembuhkan bawahanmu, tetapi karena dia melakukannya hanya setelah menyelamatkan pasien yang sedang dirawatnya, kau membunuh seluruh keluarganya.”
Sesaat, tatapan Yaryuhan bergeser ragu. Seolah-olah ia mengingatnya—atau mungkin tidak—dan mempertanyakan apakah ia benar-benar mati karena alasan sepele seperti itu.
“Mereka bilang kau punya prinsip untuk membunuh siapa saja yang tidak menuruti perintah. Nah, inilah jawaban Tabib Iblis untuk prinsip-prinsip menyedihkanmu. Ini adalah jawaban dari seorang suami yang kehilangan istrinya dan seorang ayah yang kehilangan anaknya! Rasakan siksaan di neraka!”
Squelch!
Saat Pedang Iblis Hitam ditarik keluar dari jantungnya, darah memancar keluar bagaikan air mancur.
Splat!
“Aaaaargh!”
Yaryuhan mengeluarkan jeritan yang menyayat hati, darah menyembur keluar dari mulutnya.
Darahnya sendiri tumpah ruah dan terpantul di matanya, sangat mirip dengan sungai-sungai tak terhitung yang mengalir tiada henti menyusul kata-kata dan tindakan masa bodohnya.
Geom Mugeuk tidak bergerak untuk menghindarinya. Dia berdiri di sana, membiarkan hujan darah mengguyurnya, lalu perlahan berbalik menghadap Soma.
Iblis Tersenyum Jahat, yang telah menyelesaikan pertandingannya sendiri, berdiri dalam diam dan melihat ke arahnya.
Geom Mugeuk menatapnya dan tersenyum cerah.
“Semuanya sudah berakhir, Soma.”
Saat Geom Mugeuk melangkah maju menghampirinya—
Iblis Tersenyum Jahat mulai ambruk perlahan, seolah-olah runtuh berkeping-keping. 6
1 : Berjalan melewati kehidupan yang tidak pernah berakhir, jejak langkah membentang melintasi bentangan putih bersih, bagaikan sapuan kuas di atas kanvas kosong, hampa dari mimpi, pikiran, dan masa depan.
2 : Kegilaan seorang pecandu pertempuran memang menular. Selain itu, aku tidak menemukan cara, dan juga tidak ingin menyela pertempuran Mugeuk dan Yaryuhan, tapi SIALAN ITU KEREN BANGET!!! Aku tidak punya kata-kata yang cukup kuat untuk mengekspresikan perasaanku, jadi aku akan kembali ke cerita dan berhenti mengganggumu.
3 : Apakah dia menganggap dirinya seorang Ninja, dengan semua bintang lempar dan bumerang kura-kura itu?
4 : Itulah efek ragdoll untukmu.
5 : Herobrine telah turun sepenuhnya.
6 : Jangan, Soma!!! Jangan ikuti trope yang sudah terlalu sering dipakai itu!!!
—