Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis, Mani
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Chapter 232: Planning to Regret Again Later?
Aku menghentikan langkahku.
Itu bukan karena hembusan angin yang membawa pasir. Pertanyaan yang telah kutebarkan padanya sejak lama memiliki arti penting bagiku.
“Ketika aku bertanya apakah kau bisa memperlambat waktu dalam Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial, kau menanggapinya seperti ini: ‘Oh, bodoh sekali, apakah hal seperti itu masuk akal?’”
Aku mengingat persis apa yang telah ia katakan.
“Kau bahkan menyebutkan bahwa baik kau maupun para Pemimpin Sekte sebelumnya tidak dapat mencapainya.”
“Ingatanmu sangat bagus.”
Setelah jeda sejenak, Jeong Dae berbicara.
“Apa yang kukatakan itu benar sekaligus salah.”
“Apa maksudmu?”
“Tidak peduli seberapa banyak kami meneliti dan berlatih, itu memang mustahil. Aku masih merasakan hal yang sama. ‘Oh, bodoh sekali, apakah hal seperti itu masuk akal?’”
“Lalu apa yang salah?”
“Aku memberitahumu bahwa itu omong kosong, tetapi sebenarnya, ada teknik rahasia yang diturunkan secara diam-diam di antara para Pemimpin Sekte. Itu disebut ‘Seni Rahasia Waktu Surgawi’.”
Begitu aku mendengar kata-kata itu, hatiku bergejolak. Merasakan emosiku, mantan Pemimpin Sekte Iblis Angin Surgawi itu dengan cepat melanjutkan.
“Jangan menaruh harapan terlalu tinggi. Belum pernah ada Pemimpin Sekte yang benar-benar menguasai Seni Rahasia Waktu Surgawi. Terlepas dari semua penelitian dan latihan, itu tidak lebih dari membuang-buang waktu. Terus terang, aku meragukan apakah itu bahkan teknik yang nyata.”
Meski begitu, aku tidak bisa menahan perasaan gelombang kegembiraan. Masalah ini begitu penting bagiku.
Penjelasan Jeong Dae berlanjut.
“Menurut catatan yang tersisa, Seni Rahasia Waktu Surgawi diciptakan sekitar dua ratus tahun yang lalu ketika Pemimpin Sekte pada waktu itu, Yeon Myungdeok, berhasil membuat waktu mengalir secara berbeda di dalam dan di luar Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial selama masa pensiunnya dalam pengasingan. Di dalam, satu jam penuh berlalu, tetapi ketika ia muncul, kurang dari setengah jam telah berlalu.”
Mantan Pemimpin Sekte itu sekali lagi menekankan bahwa ini adalah prestasi yang mustahil.
“Tetapi sejak Pemimpin Sekte Yeon, tidak ada orang lain yang berhasil melakukannya. Tidak heran, sungguh—Pemimpin Sekte Yeon memiliki kekuatan internal terdalam di seluruh sejarah Sekte Iblis Angin Surgawi dan lahir dengan Tubuh Bela Diri Surgawi, mencapai ketinggian yang tak terbayangkan dalam seni bela diri. Jadi, orang biasa tidak dapat memahami teknik yang ditinggalkannya. Entah itu, atau teknik itu sendiri yang cacat.”
“Lalu kenapa kau memberitahuku tentang ini?”
Mata kami saling memandang di udara kosong.
“Sebelum itu, biarkan aku bertanya padamu dulu. Kenapa kau tertarik dengan prestasi yang mustahil ini? Tentu saja, siapa pun akan memimpikan ruang seperti itu, tetapi aku merasa kau memiliki alasan di luar sekadar keinginan.”
Aku memang punya alasan. Itu karena Seni Iblis Sembilan Bencana.
Jika aku ingin menguasai Seni Iblis Sembilan Bencana, aku harus mencapai kehebatan. Terlebih lagi, tujuanku bukan hanya Kehebatan Bintang Sepuluh tetapi Bintang Dua Belas.
Tetapi waktu mutlakku hampir habis. Untuk seni bela diri lainnya, itu mungkin masih bisa diatasi, tetapi mencapai Kehebatan Bintang Dua Belas dengan Seni Iblis Sembilan Bencana bukanlah tugas yang mudah karena itu adalah seni bela diri yang sangat luar biasa.
“Ada seseorang yang ingin kupermalukan habis-habisan setelah latihan tiada akhir.”
“Dengan kemampuanmu saat ini, kau masih ingin latihan lagi? Siapa pun orangnya, mereka sedang mengalami nasib sial.”
Ya, seperti yang dikatakan Jeong Dae, seseorang telah mengganggu orang yang salah. Entah itu Hwa Moogi atau aku, salah satu dari kami pasti berada di luar kemampuan kami. 1
“Ketika kau pertama kali bertanya tentang hal itu, aku tidak pernah membayangkan saat ini akan tiba.”
Kemudian, yang membuatku heran, ia mengatakan sesuatu yang tidak terduga.
“Aku akan mewariskan Seni Rahasia Waktu Surgawi kepadamu.”
Tatapan kami terjalin di udara terbuka. Meskipun itu adalah teknik rahasia yang tidak dikuasai oleh siapa pun, itu bukan sesuatu yang akan ia serahkan dengan sukarela kepada sembarang orang.
“Aku tidak pernah berhasil, tetapi… mungkin kau bisa.”
Melihat pertanyaan di mataku, yang menanyakan mengapa ia menunjukkan kebaikan seperti itu, Jeong Dae dengan berani mengungkapkan pikirannya.
“Bukankah kau bilang akan menjadikanku gurumu di sini?”
“Adalah hal yang wajar bagi seorang guru untuk menurunkan teknik rahasia kepada murid mereka, bukan?”
Aku benar-benar tersentuh. Aku tahu orang seperti apa dia sampai batas tertentu. Dia manusia seperti orang lain, penuh dengan keinginan, dan aku tahu dia terkadang menyesali apa yang telah dia berikan kepadaku.
Namun di sinilah dia, siap memberi lagi. Siap membagikan teknik rahasia yang dimilikinya.
“Apakah kau berencana untuk menyesali ini nanti?”
“Yah, jika aku melakukannya, terjadilah. Bukankah penyesuaian adalah sesuatu yang sudah cukup akrab bagiku?” 2
Mendengar kata-kata itu, aku merasakan gelombang emosi. Dia benar-benar memberikan segalanya untukku. Seo Daeryong pernah memberitahuku bahwa ketika kau memberinya satu hal, dia membalasnya sepuluh kali lipat. Itulah yang persis kurasakan tentang mantan Pemimpin Sekte Iblis Angin Surgawi itu. Aku memberinya satu hal, dan dia membalasku sepuluh kali lipat.
Aku membungkuk dalam-dalam di tempat.
“Tolong, jadilah penuntut dan ambil pujian sebanyak yang kau mau. Aku akan menerimanya seumur hidupku. Terima kasih banyak.”
Sebagai tanggapan, mantan Pemimpin Sekte itu, dengan matanya yang mulai sedikit berkaca-kaca, membantuku berdiri sambil menggerutu.
“Aku bahkan tidak tahu apakah ini sesuatu yang layak untuk didiskusikan dengan ucapan terima kasih. Sejujurnya, aku khawatir mewariskan teknik rahasia yang tidak bisa kuuasai mungkin hanya akan menyia-nyiakan tenaga dan waktumu.”
“Serahkan sisanya padaku.”
“Baiklah, kalau begitu dengarkan baik-baik mulai sekarang.”
Mantan Pemimpin Sekte Iblis Angin Surgawi itu mengajariku bimbingan mnemonik Seni Rahasia Waktu Surgawi. Dia memastikan untuk mengonfirmasi beberapa kali bahwa aku telah menghafalnya dengan benar.
“Jika teknik ini berhasil, apakah kecepatan waktu melambat akan berbeda tergantung pada orangnya?”
“Kurasa begitu, ya.”
“Kalau begitu, suatu hari nanti jika Seni Rahasia Waktu Surgawi mencapai tingkat tertingginya, mungkin akan mungkin untuk membuat waktu berhenti sepenuhnya di ruang itu.” 3
“Apakah kau bermimpi bisa terbang ketika kau bahkan belum belajar merangkak?”
“Aku memiliki hasrat yang besar untuk seni bela diri.”
Kami tertawa sambil saling memandang.
“Itu mungkin sesuatu di luar kemampuan manusia.”
“Aku akan mencoba melampaui batas itu.”
“Meskipun aku pikir itu mustahil, sebagian dari diriku merasa bersemangat. Aku ingin melihat seberapa banyak kau akan mengejutkanku dengan ini.”
Dia tidak tahu betapa bersyukurnya aku saat ini. Aku bertekad untuk menyempurnakan Seni Rahasia Waktu Surgawi sepenuhnya untuk membuatnya tercengang.
* * *
Sendirian, aku membuka ruang dengan Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial dan sekali lagi mengerahkan Seni Rahasia Waktu Surgawi di dalamnya.
Whiiiiish.
Suara angin yang berputar di sekitarku terasa hampir mistis. Aku belum melewati tahap pengenalan bimbingan mnemonik, tetapi kekuatan internal yang dibutuhkan sudah sangat besar. Aku mengerti mengapa tidak ada orang lain yang mencapainya dan mengapa begitu banyak orang menyerah.
Seni itu tidak hanya rumit tetapi juga menuntut jumlah energi internal yang berlebihan. Bahkan jika seseorang berhasil dengan teknik itu, waktu yang bisa mereka habiskan di ruang yang diubah itu akan sangat singkat sehingga membuat seni itu praktis tidak berguna.
Selain itu, jika seseorang ingin berlatih seni bela diri di ruang ini, energi internal tambahan akan dibutuhkan, menjadikannya tugas yang bahkan lebih menakutkan.
Tetapi bagiku, itu memiliki arti penting.
Energi internalku jauh lebih murni dan lebih kuat daripada siapa pun di dunia persilatan ini.
Selain itu, aku memiliki keyakinan yang kuat. Sama seperti seni bela diri tingkat atas lainnya, efisiensi Seni Rahasia Waktu Surgawi akan meningkat pesat seiring dengan meningkatnya levelnya. Hal yang sama berlaku untuk Empat Langkah Dewa Angin—kecepatannya meningkat dan energi internal yang diperlukan berkurang seiring dengan meningkatnya level keterampilan.
Aku berlatih Seni Rahasia Waktu Surgawi dengan keyakinan teguh bahwa itu akan berhasil. Aku percaya pada diriku sendiri. Lagipula, aku juga memiliki Tubuh Bela Diri Surgawi, dan aku yakin bahwa tingkat seni bela diriku saat ini jauh lebih tinggi daripada Yeon Myungdeok ketika ia menciptakan seni rahasia ini.
* * *
Keesokan harinya, aku menemui Gowol di halaman.
“Apakah sesuatu yang baik terjadi?”
Ketika Gowol bertanya, aku melirik Jeong Dae yang berdiri di samping kami.
“Ya, sesuatu yang baik memang terjadi.”
Gowol yang cerdas langsung menyadari bahwa itu ada hubungannya dengan temannya.
“Kau selalu mengeluh tentang Tuan Muda, namun kau membawakannya sesuatu lagi?”
Atas pertanyaan Gowol, mantan Pemimpin Sekte Iblis Angin Surgawi itu melihat ke kejauhan, pura-pura tidak peduli.
Aku tertawa dan bertanya pada Gowol, “Bagaimana denganmu?”
“Kurasa aku butuh lebih banyak waktu. Saat ini, ini bukan masalah menggunakan kepalaku tapi menggunakan mataku.”
Itu berarti dia terus mengawasi dan mengamati, mencari celah dalam rutinitas harian Yaryuhan.
Dia sibuk sepanjang hari, menerima dan mengirim pesan, bertemu dengan orang-orang yang menyampaikan informasi dan kemudian kembali. Tentu saja, dengan sahabatnya di sisinya, aku tidak khawatir.
“Ambil waktu sebanyak yang kau butuhkan. Tangani dengan hati-hati.”
“Ya!”
“Aku akan pergi mengambil sesuatu yang enak, jadi mari kita makan malam bersama.”
Makan malam malam ini akan menjadi sesuatu yang benar-benar istimewa.
* * *
Hari itu, aku menjual beberapa Mutiara Malam yang telah kupercayakan ke tempat penukaran uang dan membeli empat akar Ginseng Salju Seribu Tahun.
Sebelum regresi ku, aku telah bepergian ke seluruh Dataran Tengah, mengalami segala macam hal, jadi aku sangat akrab dengan pasar gelap di dekat markas utama Aliansi Unorthodox yang menjual ramuan langka.
Mengingat betapa langkanya barang-barang ini, harganya sangat mahal, tetapi aku tidak ragu-ragu ketika membelinya.
Kembali ke tempat persembunyian dengan Ginseng Salju Seribu Tahun, aku memanggil Iblis Tersenyum Jahat, Gowol, dan Jeong Dae bersama-sama. Aku meletakkan Ginseng Salju Seribu Tahun di depan mereka dan, seolah menyegelnya dengan paku, berbicara dengan tegas.
“Baiklah, kalian masing-masing ambil satu akar sekarang. Tidak boleh ada penolakan. Kalian harus mengonsumsinya di depanku.”
Seperti yang telah kusebutkan sebelumnya saat membagikan ramuan dengan Soma, aku bukan seseorang yang membagikan ramuan berharga kepada orang lain dengan mudah. Namun, aku ingin membagikannya kepada mereka.
Itu adalah bentuk dorongan bagi Iblis Tersenyum Jahat, yang akan memasuki pertempuran; hadiah untuk guruku, yang telah memberiku teknik rahasia terakhirnya; dan tonik bagi Gowol, yang telah menanggung banyak penderitaan hingga saat ini.
Mantan Pemimpin Sekte Iblis Angin Surgawi itu bercanda.
“Siapa yang akan menolak sesuatu yang sebaik ini? Jika seseorang akan menolak, biarkan mereka memberikan milik mereka padaku!”
Wajah Gowol menunjukkan sentimen, ‘Aku tidak membutuhkannya, jadi tolong, Tuan Muda, kau ambil saja’, tetapi dia dengan enggan mengerti. Dia tahu kata-kataku tentang tidak menolak diarahkan khusus untuknya.
Gowol menundukkan kepalanya, dan Soma menyatakan rasa terima kasihnya melalui matanya.
Dan begitu saja, kami berempat meminum Ginseng Salju Seribu Tahun bersama-sama.
Mengingat kekuatan internal ku yang mendalam, Ginseng Salju Seribu Tahun hampir tidak meninggalkan bekas; seolah-olah itu bahkan tidak mencapai hatiku, bisa dikatakan begitu. Namun, bagi tiga orang lainnya, itu tetap merupakan ramuan yang berharga. Terutama bagi Gowol, yang memiliki kekuatan internal paling sedikit, itu akan sangat efektif tidak hanya dalam meningkatkan energi internalnya tetapi juga dalam memulihkan tubuhnya yang lelah.
—Jaga kesehatanmu baik-baik, Gowol.
Aku mengiriminya pesan pribadi.
Tatapan Gowol yang semakin dalam menyampaikan rasa terima kasihnya kepadaku.
* * *
Akhirnya, Gowol telah menemukan jalan.
“Aku telah melakukan penelitian ekstensif tentang Yaryuhan. Kediamannya terletak di dalam halaman internal Aliansi Unorthodox. Dia bangun pagi untuk berlatih, makan, dan menghabiskan hari-harinya bekerja sebagai pemimpin Brigade Kekuatan Ekstrim. Kadang-kadang, ketika dipanggil, dia pergi ke Aula Pemimpin Aliansi. Dia menghabiskan seluruh waktunya di dalam Aliansi Unorthodox. Sejak kematian Jisaeng dan Aechak, dia tidak pernah melangkah keluar sekali pun setelah kehancuran Sekte Malam Besar.”
Meyakini bahwa Pemimpin Aliansi sedang mengincarnya, Yaryuhan sangat berhati-hati, membuatnya sangat sulit untuk menemukan kesempatan menyerangnya.
“Itu tidak akan mudah.”
“Ya, menyerangnya saat dia berada di dalam Aliansi membuatnya beberapa kali lebih sulit.”
Bahkan jika itu tidak terlalu sulit, membunuhnya di dalam Aliansi Unorthodox adalah sesuatu yang harus kita hindari bagaimanapun caranya. Karena Bih Sa-in telah memberi kami izin untuk misi ini, kami harus menghormati integritas Aliansi Unorthodox.
“Aku penasaran apakah Pedang Ilahi Lima Petir dan Bencana Roda Darah juga tinggal di dalam Aliansi Unorthodox bersama Yaryuhan.”
Gowol menatapku, mencari pendapatku.
“Mereka tidak akan ada di sana.”
“Apa yang membuatmu berpikir begitu?”
“Karena mereka berdua diklasifikasikan sebagai musuh publik dunia persilatan. Ada perjanjian antara Aliansi Persilatan dan Aliansi Unorthodox. Menurut perjanjian tersebut, siapa pun yang telah menjadi musuh publik tidak boleh dilindungi.”
Jeong Dae menyela.
“Apakah bajingan-bajingan unorthodox itu benar-benar akan menepati perjanjian seperti itu?”
“Yaryuhankahlah yang ingin menegakkan perjanjian itu.”
“Kenapa dia mau?”
“Dia tidak ingin memberi Pemimpin Aliansi pengaruh apa pun atas dirinya. Jika Pemimpin Aliansi memutuskan untuk berbalik melawannya, tidak ada alasan yang lebih baik daripada itu.”
Mantan Pemimpin Sekte itu mengangguk, menunjukkan bahwa dia belum mempertimbangkan sudut pandang itu.
Gowol melangkah maju lagi.
“Kau telah menilainya dengan benar. Betul. Pedang Ilahi Lima Petir dan Bencana Roda Darah tidak tinggal di dalam Aliansi Unorthodox. Jadi, aku fokus mencari tahu di mana kedua orang ini tinggal.”
“Mereka pasti punya tempat tinggal di suatu tempat di dekat markas utama, kan?”
“Ya. Tapi mereka telah bersembunyi dengan sangat baik sehingga melacak mereka bukanlah tugas yang mudah. Jadi, aku mengubah pendekatanku. Aku memantau orang-orang yang kemungkinan besar akan mengunjungi mereka.”
“Siapa? Yaryuhan?”
“Bukan, Cha Hwan.”
Anggota terakhir yang selamat dari Empat Pengawal, Cha Hwan.
“Dia bertindak sebagai tangan kanan Yaryuhan. Tentunya seseorang harus merawat dan melayani ahli veteran seperti Pedang Ilahi Lima Petir, dan mereka tidak akan menyergapsampai sembarangan orang.”
Aku menilai ini sebagai pendekatan yang masuk akal. Gowol telah membuat keputusan yang cerdas dan beralasan.
“Saat memantau Cha Hwan, aku menemukan sesuatu yang aneh. Setiap bulan, tanpa gagal, dia membeli Fenjiu dari Shanxi.”
Gowol menambahkan dengan tatapan penuh arti.
“Kampung halaman Pedang Ilahi Lima Petir adalah Shanxi. Menurut informasi yang dikirim dari Paviliun Komunikasi Surgawi, minuman favoritnya adalah Fenjiu.”
“Jadi, dia mengantarkan minuman keras itu kepada Pedang Ilahi Lima Petir.”
“Tepat sekali. Berdasarkan itu, aku membuntuti Cha Hwan dan dapat menemukan tempat tinggal Pedang Ilahi Lima Petir.”
“Kerja bagus!”
“Masalahnya adalah Yaryuhan. Karena kejadian baru-baru ini, dia menghindari semua tamasya eksternal dan tidak bertemu dengan Pedang Ilahi Lima Petir juga. Namun, saat memeriksa data yang dikirim dari Paviliun Komunikasi Surgawi, aku menemukan ini. Lihatlah.”
Saat aku memindai dokumen yang dia serahkan, aku menatap Gowol dengan ekspresi mengerti.
“Ulang tahun Pedang Ilahi Lima Petir sudah dekat!”
“Ya, dan ini ulang tahunnya yang kesembilan puluh. Bahkan jika mereka menghindari pertemuan pada kesempatan lain, Yaryuhan dan Damal pasti akan menemuinya pada hari ini untuk merayakannya.” 4
Mata Gowol bersinar.
“Saat itulah kita menyerang. Tidak perlu mengambil risiko yang tidak perlu dengan mencoba menghadapi mereka sekaligus. Kita akan menyingkirkan mereka satu per satu, dengan waktu yang bertahap. Pertama, kita bunuh Pedang Ilahi Lima Petir, lalu singkirkan siapa pun yang datang berkunjung sesudahnya. Satu per satu, berurutan.”
Aku menepuk bahu Gowol dengan kuat.
“Kau benar-benar telah melalui banyak hal untuk mencari tahu ini.”
“Ini berkat Ginseng Salju Seribu Tahun.”
Meskipun dia tersenyum, Gowol masih memasang ekspresi khawatir.
Aku menoleh ke Soma dan berkata, “Ini hari ulang tahun orang tua itu; bukankah kita harus pergi dan mengucapkan selamat juga?”
Mata di rongga topeng Iblis Tersenyum Jahat mulai menyala dengan api biru.
“Serahkan pada kami mulai sekarang!”
1 : Aku ingin mengatakan bahwa Hwa Moogi pasti akan kalah, tetapi dengan seberapa besar mereka menggembar-gemborkan pertarungan itu, aku ragu akan kemenangan yang bersih.
2 : Sekarang itu sangat jantan. Dia mungkin mengeluh tanpa henti, tetapi dia adalah saudara sejati saat dibutuhkan. Aku berharap aku juga, menjadi orang seperti itu.
3 : Bahkan jika memungkinkan, itu mungkin akan memakan biaya yang sangat besar, kau harus berhati-hati agar tidak meninggalkan dunia itu dalam kondisi yang lebih buruk daripada saat kau memasukinya.
4 : Selamat hari kematian ^ ^ Saatnya membayar kejahatanmu~~ !!!
—