Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 206: Apakah Akan Ada yang Menolak? >
Setelah menemui ayahku, aku langsung pergi ke klinik Tabib Iblis.
Kebetulan dia sedang merawat pasien kritis. Luka-lukanya tampak parah, karena darah tidak hanya menutupi pasien tetapi juga seluruh area sekitarnya. Bau pertama yang menyambutku sekembalinya ke sana adalah bau logam dari Bengkel Besi, dan berikutnya adalah bau darah yang tidak jauh berbeda.
“Apakah ada yang bisa kulakukan untuk membantu?”
“Aku baik-baik saja.”
Aku berdiri di kejauhan dan mengawasinya bekerja. Tabib Iblis, yang berlumuran darah, melakukan segala yang dia bisa untuk menyelamatkan nyawa pasien itu.
Entah itu Gwak Bangju, kepala Bengkel Besi, atau Tabib Iblis, mereka yang telah mencapai puncak bidang mereka memancarkan aura yang serupa. Dedikasi dan fokus mereka untuk menyelamatkan nyawa mengingatkan ku pada kegigihan Gwak Bangju dalam merajut pedang terbaik.
Setelah sesi pengobatan yang mirip pertempuran, Tabib Iblis akhirnya mendekatiku.
“Apa kamu sudah menunggu lama?”
“Sama sekali tidak. Bisakah aku benar-benar menyaksikan keajaiban menyelamatkan orang sekarat secara gratis seperti ini?”
“Dia memang akan hidup.”
Setelah usaha yang begitu keras, apakah itu benar-benar terjadi? Sungguh suatu keberuntungan murni nyawanya terselamatkan di bawah perawatan Tabib Iblis.
Tabib Iblis mencuci tangan dan wajahnya di sebuah baskom air yang diletakkan di sudut klinik. Melihat lengannya yang kurus membuatku merasakan secercah rasa iba.
“Aku jarang berkunjung, dengan alasan kesibukan. Aku minta maaf.”
“Sama sekali tidak. Melihatmu sesekali seperti ini saja sudah cukup. Aku sering mendengar tentangmu. Setiap kali mendengarnya, aku berpikir, ‘Aku membuat pilihan yang tepat’, jadi terima kasih untuk itu.”
“Ini semua berkat Anda, Tabib.”
“Bagaimana dengan matamu?”
“Tidak ada masalah sama sekali. Malah, penglihatannya terlalu tajam.”
“Itu melegakan.”
Setelah memutuskan untuk membunuh Yaryuhan, aku ingin menemuinya.
Mendengar perkataan ayahku, “Sama sekali tidak”, aku mencari Tabib Iblis untuk mengumpulkan keberanianku sendiri. Jauh di lubuk hati, aku ingin memberitahunya bahwa aku berencana untuk segera membunuh Yaryuhan, tetapi itu harus menunggu sampai aku mendapat izin ayahku.
“Karena kamu di sini, bagaimana kalau kita minum secangkir teh?”
“Terdengar bagus.”
Aku mengobrol dengan Tabib Iblis, mengejar segala hal yang telah menumpuk. Namun, tidak lama kemudian, pasien lain datang, dan aku harus pergi.
“Aku akan datang lagi.”
“Kamu sibuk, tidak perlu.”
Aku pasti akan segera kembali.
* * *
Orang berikutnya yang aku cari adalah Iblis Pedang Darah Surga.
Dia sedang duduk di halaman dengan Pedang Pemusnah Surga tertancap di tanah di sampingnya, bersandar padanya sambil bermeditasi dan mengatur energinya. Sisa-sisa intensitas latihannya masih tertinggal di ruang sekitarnya. Bahkan saat aku sedang pergi bermalas-malasan dengan Raja Iblis Tinju, Gu Cheonpa tidak pernah menghentikan latihan seni bela dirinya.
“Sesepuh! Aku kembali!” sapa ku dengan antusias, seolah-olah aku baru saja kembali dalam kemenangan.
Sebaliknya, si tua Iblis Pedang mengakui kehadiranku seolah-olah dia baru saja melihatku kemarin, reaksinya tenang dan acuh tak acuh.
“Jika kamu telah melakukan perjalanan panjang, kamu harus beristirahat. Ada perlu apa kamu ke sini?”
“Apa maksudmu? Bahkan jika aku tidak menyapa orang lain, aku harus menyapa Anda, Sesepuh. Selain itu, aku punya sesuatu untuk dilaporkan.”
“Laporan apa?”
Aku dengan bangga duduk di hadapan Iblis Pedang Darah Surga.
“Aku telah menjadi murid Raja Iblis Tinju.”
Dia melirikku sebentar tetapi tidak mengatakan apa-apa.
“Ada apa dengan tanggapan hambar ini?”
“Reaksi seperti apa yang kamu harapkan?”
“Agar Anda marah karena aku menjadi murid tanpa izin Anda, atau mungkin menjadi cemburu dan mengatakan bahwa jika aku harus menjadi murid siapa pun, itu seharusnya adalah Anda.”
Kemudian Gu Cheonpa mengatakan sesuatu yang tak terduga.
“Tidak ada Penguasa Iblis yang mau menerimamu sebagai murid selain Raja Iblis Tinju.”
“Apa maksudmu dengan itu?”
“Dari segi kepribadian.”
“Bagaimana dengan Anda, Sesepuh?”
“Aku lebih suka murid seperti Daeryong, seseorang yang bisa kuperas sambil mengajari mereka.” 1
“Ah! Kasihan Penyelidik Seo.”
“Itulah harga dari menempel pada keliman pakaian orang lain tanpa diundang.”
Dia mengatakan ini karena hubungan guru-murid mereka bermula ketika Seo Daeryong, yang mabuk berat di Kedai Angin Mengalir, mencengkeram keliman celana Iblis Pedang Darah Surga.
Tentu saja, aku tahu. Terlepas dari kata-katanya, Gu Cheonpa sangat peduli pada Seo Daeryong. Jika tidak, dia tidak akan memilihnya sebagai Iblis Pedang Darah Surga berikutnya.
“Jika kamu menjadi muridku, kamu akan membuatku mengalami gangguan saraf dalam waktu kurang dari sebulan.” 2
“Aku tidak bisa menyangkal itu.”
“Di sisi lain, Raja Iblis Tinju tidak akan mengalami gangguan.”
“Kenapa begitu?”
“Karena dia tidak pernah berniat memeras siapapun sejak awal. Jika Pemimpin Sekte dan aku adalah api, maka dia adalah air.”
Aku menganggap Raja Iblis Tinju sebagai api, seperti ayahku, tetapi Iblis Pedang Darah Surga menganggapnya sebagai air. Mungkin dia benar. Sebagai api dan air, keduanya mungkin saling melengkapi dengan baik.
“Sejujurnya, aku khawatir Anda akan kesal, Sesepuh.”
“Khawatir lelaki tua berpikiran sempit ini akan merajuk?”
“Berpikiran sempit? Tidak, aku hanya berpikir Anda sangat peduli padaku.”
“Di masa lalu, aku pasti akan merasa begitu. Sebelum aku mengenalmu, aku pasti akan kesal.”
“Dan sekarang?”
“Sekarang, aku telah berubah. Karena kamu.”
“Karena aku?”
“Apakah kamu mengatakan itu sambil membuat seorang lelaki tua dengan pikiran sempit seperti ini tidak bisa pergi bersamamu?”
Aku tidak pernah membayangkan dalam impian liarku bahwa dia berpikir seperti ini.
“Setelah menjalin ikatan denganmu, aku mulai merefleksikan diriku sendiri. Kamu terus mendesak batas-batasanku. Awalnya, kamu membuatku kesal, lalu kamu mengejutkanku, dan sekarang kamu menggerakkan hatiku.”
“Apakah itu termasuk latihanmu juga?”
“Ya. Jika aku terus mondar-mandir dengan sombong, hanya mengandalkan keahlianku saat ini, aku punya firasat aku akan tersapu oleh badai. Kamu sudah mulai mendaki.”
Saat pertama kali aku bertemu dengannya, dia mengatakan kepadaku bahwa naga yang sedang naik membawa badai bersamanya. Pada saat itu, itu hanyalah sebuah metafora, tetapi sekarang kata-kata itu telah menjadi kenyataan.
Gu Cheonpa menatapku dengan mata serius, dan tidak seperti sebelumnya, aku tidak berkelakar tentang dia sebagai ikan licin atau semacamnya. Dia benar. Jika kita mondar-mandir dengan ceroboh mengandalkan keterampilan kita, kita semua akhirnya akan mati.
Itulah sebabnya kita harus terus maju.
“Aku akan menggunakan yang pertama dari tiga puluh tiga permintaan yang bisa kubuat.”
Si tua Iblis Pedang berkedip dan bertanya.
“Tiga puluh tiga permintaan? Apakah kita punya hal semacam itu di antara kita?”
“Tentu saja tidak. Aku hanya berpikir aku mungkin memerlukan bantuanmu tiga puluh tiga kali di masa depan. Aku mengarangnya sendiri.”
“Siapa bilang boleh?”
“Sampai kau memenuhi ketiga puluh tiga permintaan itu, kau bahkan tidak boleh terkena flu. Mengerti?”
Iblis Pedang Darah Surga tertawa kecil seolah dia tidak bisa mendebat permintaanku yang absurd yang mencakup harapanku agar dia berumur panjang.
“Apa yang kamu inginkan?”
“Yakinkan ayahku untukku.”
“Pemimpin Sekte? Kenapa?”
“Aku ingin izin untuk melenyapkan Yaryuhan dari Aliansi Sesat.”
Gu Cheonpa tidak tampak terkejut. Faktanya, dia begitu tenang hingga membuatku bertanya-tanya apakah dia benar-benar tidak tergoyahkan.
“Kenapa kamu tidak terkejut?”
“Karena kamu adalah seorang lelaki gila, aku menduga kamu bisa melakukan hal seperti ini.”
“Bukankah ini badai dari naga yang naik?”
“Tidak. Ini hanyalah kegilaan belaka.”
“Tolong biarkan aku melakukan satu hal gila ini.”
“Setidaknya beri tahu aku alasannya. Kenapa kamu ingin membunuhnya?”
Aku menceritakan kepada Iblis Pedang Darah Surga bahwa bawahan Yaryuhan, Jisaeng si Babi Emas, menggunakan Utang Ilahi untuk membawa generasi muda dunia persilatan menuju kehancuran.
Aku tidak bisa menceritakan kepadanya tentang balas dendam Tabib Iblis. Itu adalah masalah yang sangat pribadi.
“Jika itu alasanmu, Pemimpin Sekte tidak akan mengizinkannya.”
“Itulah sebabnya aku meminta bantuanmu, Sesepuh.”
Setelah jeda sejenak, si tua Iblis Pedang bertanya.
“Jika izin diberikan… apakah kamu yakin bisa membunuhnya?”
“Aku harus mencobanya.”
“Bukan hanya dia; bawahannya juga bukan orang sembarangan. Dan jika keadaan menjadi buruk, itu bisa meningkat menjadi perang antara Sekte kita dan Aliansi Sesat.”
Iblis Pedang Darah Surga juga takut akan pecahnya perang.
“Apakah ini sepadan dengan risikonya?”
“Kaum muda yang baru melangkah ke dunia sedang ditipu oleh bajingan-bajingan usang itu, dipaksa melakukan segala macam tindakan jahat, dan pada akhirnya, mereka entah mati sebagai bidak korban atau mengakhiri hidup mereka sendiri. Apakah ini sepadan, kamu tanya? Ya, ini sepadan.”
Bahkan tanpa janji kepada Tabib Iblis, kekejaman Yaryuhan akan terus berlanjut.
Dalam kehidupan pastiku sebelum regresi, aku terlalu fokus mengumpulkan bahan-bahan untuk Teknik Regresi Hebat sehingga tidak terlalu memerhatikan Aliansi Sesat. Namun bahkan saat itu, semua rumor yang terus kudengar adalah tentang kejahatan yang dilakukan oleh bawahan Yaryuhan.
Jika takdir telah membawaku untuk berdiri di hadapannya pada titik ini, aku percaya sudah tepat untuk menghadapinya sekarang.
“Mengapa seseorang sepertimu harus dilahirkan di Sekte kita? Kenapa bukan sebagai putra Pemimpin Aliansi Murim?”
“Mungkin untuk menghentikanku agar tidak bertarung denganmu.”
Gu Cheonpa mendesah pelan.
“Ada seseorang di dalam Aliansi Sesat yang akan membantuku.”
“Siapa?”
“Penerus Aliansi Sesat, Bih Sa-in.”
Bih Sa-in pasti akan membantuku, bahkan jika hanya untuk membayar utang masa lalu, dan dia akan menjadi sekutu yang sangat baik.
Setelah sesaat merenung, si Iblis Pedang mengatakan sesuatu yang mungkin dikatakan oleh Dan Woo-gang.
“Untuk mengubah pikiran Pemimpin Sekte, kedelapan Penguasa Iblis harus turun tangan. Jika kamu dapat menunjukkan tingkat pengaruh seperti itu, Pemimpin Sekte mungkin akan menemukan alasan untuk mengalah.”
Karena ini adalah pendapat dari dua orang yang paling mengenal ayahku, hatiku terasa berat.
“Kedelapan Penguasa Iblis itu sulit. Untuk saat ini, Buddha Demonic dan Raja Racun mendukung kakakku, jadi mereka tidak akan membantuku.”
Gu Cheonpa menarik pedang yang tertancap di tanah dan berkata,
“Apakah kamu yakin hanya mereka berdua yang akan menolak?”
Dia menambahkan saat berjalan masuk ke dalam rumah,
“Hubungan sejatimu mungkin baru akan dimulai sekarang.”
* * *
Seperti yang diharapkan, itu persis seperti yang diprediksi oleh Iblis Pedang Darah Surga.
Jadi Yeonrang langsung menolaknya. Dia menolakku setajam ilmu pedangnya.
“Itu tidak akan terjadi.”
Alasannya untuk menolak sama terus terangnya.
“Tuan Muda, aku akan jujur kepadamu. Aku tidak ingin kehilangan muka di hadapan Pemimpin Sekte atas hal seperti ini.”
Aku bisa mengerti. Dia sangat menghormati ayahku sejak dia masih muda, lebih dari siapapun. Dia tidak ingin menentang keinginannya, terutama atas sesuatu yang tidak akan pernah disetujuinya.
“Aku mengerti, Senior.”
Sejujurnya, aku agak menduga bahwa Penguasa Pedang Satu Tebasan akan menolak. Aku selalu merasa selangkah lebih jauh darinya dibandingkan dengan Penguasa Iblis lainnya. Terlepas dari seni bela diri, aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk membangun hubungan pribadi yang mendalam dengannya.
“Apakah kamu kecewa?”
Jika aku menjawab terlalu terang-terangan, itu mungkin benar-benar membuatnya kesal.
“Ya, aku kecewa. Anda terlalu kejam!”
Jadi Yeonrang tersenyum.
“Aku harap kamu mengerti.”
Aku membalas dengan senyuman setengah bercanda, setengah serius.
“Aku mengerti. Bagaimanapun, ayahku bukan orang biasa, bukan? Aku tahu betapa besar tekanan yang harus kamu rasakan, Senior.”
“Terima kasih karena sudah mengerti.”
“Aku minta maaf sebelumnya, tapi ini mungkin bukan akhirnya. Aku mungkin akan datang untuk membujukmu lagi.”
“Kita lihat saja nanti.”
Namun, mendapatkan izin untuk ini dari seseorang yang kuanggap selangkah lebih dekat denganku tidak jauh lebih mudah.
Orang berikutnya yang kukunjungi adalah Iblis Pemabuk Agung. Ketika aku memintanya untuk membujuk ayahku, dia tiba-tiba mulai berpura-pura mabuk.
“Ah! Tiba-tiba, rasa mabuknya menyerang.”
Song Sa-hyuk ambruk di atas meja, berpura-pura tidur.
Aku diam-diam menyesap minumannya, dan dia berbicara sambil berbaring tengkurap.
“Aku akan membantu dengan hal lain. Apa yang kamu inginkan? Butuh aku membelikanmu minuman seumur hidup? Ingin aku meminjamkanmu uang? Haruskah aku pergi ke Lembah Orang Jahat dan menghajar orang-orang itu lagi?”
“Tidak, cukup bujuk ayahku.”
Mendengar itu, Iblis Pemabuk Agung, yang tadinya berbaring dengan kepalanya di atas meja, tiba-tiba bangkit dan langsung melompat ke dalam danau.
Dia berenang dengan liar dari satu ujung danau ke ujung lainnya seperti orang gila sebelum naik kembali ke anjungan. Basah kuyup, dia duduk di tempat asalnya dengan ekspresi bertekstur dan berkata,
“Aku lebih baik berhenti minum.”
Gagasan tentang Song Sa-hyuk yang berhenti alkohol membuatku tertawa kecil.
“Apakah itu separah itu?”
“Menurutmu apa yang dipikirkan Pemimpin Sekte jika aku menemuinya? ‘Lihat bajingan ini, datang untuk membujukku padahal dia tahu aku menentang ini?’ Pemimpin Sekte sudah tidak menyukai ku apa adanya.”
“Kenapa Ayah tidak menyukaimu?”
“Dia memang begitu. Dia tidak suka pemabuk, dan dia tidak suka pengguna racun. Pemimpin Sekte sangat jelas tentang apa yang dia suka dan tidak suka. Aku tidak bisa melakukannya! Sama sekali tidak! Maafkan aku, Kak.”
Aku tidak mendesaknya lebih jauh. Jika itu tentang hal lain, mungkin, tetapi ini melibatkan ayahku—bagaimana mungkin aku tidak mengerti? Bahkan jika itu bukan hanya tentang ayahku, jika orang lain tidak mau, aku tidak bisa memaksa mereka.
“Jika kau benar-benar minta maaf, jadilah sadar selama sepuluh hari ke depan!”
“Aku akan berhenti minum! Maafkan aku!”
“Kau tidak perlu meminta maaf, Kak. Ini salahku karena mengganggumu dengan permintaan yang tidak masuk akal.”
“Kita tidak boleh membiarkan ini merusak hubungan kita!”
“Kak, hubungan kita tidak akan memburuk hanya karena aku membuat permintaan atau karena kau menolaknya.”
“Lalu karena apa?”
“Ketika kita tidak jujur satu sama lain. Tidak apa-apa untuk mengatakan, ‘Aku tidak bisa melakukannya karena ini’, tetapi bayangkan jika kau setuju hanya untuk mencocokkan suasanaku. Jika kau memaksa dirimu melakukan sesuatu yang tidak kau inginkan, kau akhirnya akan merasa frustrasi dan jengkel, dan akhirnya, kau bahkan mungkin berakhir membenciku.”
Song Sa-hyuk mengangguk, tampak seolah-olah dia tahu persis apa yang kumaksud.
“Kamu telah melakukan penolakan dengan baik, Kak. Aku akan meminta lebih banyak bantuan di masa depan—seperti menemaniku menghajar seseorang, minum bersamaku ketika aku kesepian, atau membantuku meyakinkan seseorang. Dan ketika saat itu tiba, kamu harus sama jujurnya denganku. Jangan pernah berpikir, ‘Aku menolak terakhir kali, jadi aku harus memaksakan diri untuk melakukannya kali ini’. Saat itulah hubungan kita akan mulai retak, mengerti?”
Iblis Pemabuk Agung menatapku dalam-dalam dan kemudian berkata,
“Mulai sekarang, kamulah yang menjadi kakak. Aku serius.”
“Tidak, terima kasih. Akan jadi apa adik laki-laki yang hidup demi kesenangan menggoda kakak laki-lakinya? Ayolah, Kak!”
“Ah, betapa memalukannya diriku sebagai seorang kakak.”
“Dari semua hal, takut pada Ayah bukanlah sesuatu yang perlu disesali. Baiklah, aku pergi sekarang. Aku mungkin akan kembali karena hal ini lagi. Sampai jumpa nanti.”
Dengan itu, aku meninggalkan tempat Song Sa-hyuk.
Gu Cheonpa benar. Membujuk para Penguasa Iblis mungkin bahkan lebih sulit daripada membujuk ayahku.
Jika sudah sulit untuk membujuk mereka yang kuanggap sebagai sekutu, seperti Penguasa Pedang Satu Tebasan dan Iblis Pemabuk Agung, betapa lebih sulitnya lagi untuk mendapatkan persetujuan kedelapan orang itu agar Ayah memberikan izinnya? Sebuah desahan lolos dari bibirku, tetapi ini bukan waktunya untuk berkecil hati—ini adalah waktunya untuk memikirkan cara. 3
Selanjutnya, aku menuju ke tempat rekan pertempuranku berada. Aku penasaran untuk melihat bagaimana reaksinya.
1 : Lol, kau suka menindas ya XDXDXD
2 : Benar ^ ^ Dia terlalu gila untuk bisa dikendalikan dengan baik ^ ^
3 : Aku sangat penasaran melihat bagaimana dia akan berhasil mencapai tujuannya.
————————————————————
—