Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 203: Sebenarnya Siapa yang Kau Cari Masalah? >
Saat Ilsun melihat Raja Iblis Tinju, ia menyadari bahwa keadaan telah berjalan dengan sangat buruk dan tidak dapat diperbaiki lagi.
Naluri bertahan hidupnya menjerit agar ia lari. Tapi aura Raja Iblis Tinju yang luar biasa membekukan niatnya untuk bertarung maupun niatnya untuk melarikan diri.
Pada saat itu, delapan pendekar bela diri yang tadinya bersembunyi di dekat sana menampakkan diri.
Melihat mereka mengepung dan mengelilingi Raja Iblis Tinju, hati Ilsun yang tadinya membeku sedikit mencair.
Mereka adalah Delapan Pendekar Pedang Hantu.
Kedelapan orang ini bergerak sebagai satu kesatuan, dan mereka dulunya terkenal di seluruh dunia persilatan. Dalam pertarungan bela diri, menambahkan satu orang tidak hanya sekadar menggandakan kekuatan, begitu juga memiliki seratus petarung tidak membuatmu seratus kali lebih kuat.
Tetapi Delapan Pendekar Pedang Hantu terasa delapan kali lebih kuat. Walaupun itu mungkin tidak benar secara harfiah, mereka memancarkan kesan seperti itu. Koordinasi mereka sangat sempurna hingga menciptakan ilusi sinergi yang tak tertandingi.
Inilah sebabnya mereka menghadapi aura menakutkan yang memancar dari pria berotot di hadapan mereka tanpa gentar.
Secara ketat berbicara, Delapan Pendekar Pedang Hantu bukanlah bawahan Ilsun. Mereka adalah algojo yang dikirim oleh pemberi dana mereka untuk memastikan pekerjaan itu diselesaikan dengan baik.
Oleh karena itu, mereka bertindak sebagai pelindung Ilsun sekaligus algojo dari segala perintah, serta pengawas atas tindakan mereka.
“Bunuh dia!”
Atas perintah Ilsun, Delapan Pendekar Pedang Hantu melompat beraksi tanpa ragu, mengarahkan serangan mereka ke delapan titik tekanan pada tubuh Raja Iblis Tinju secara bersamaan.
Saat mereka bergerak, Raja Iblis Tinju juga menyerang ke depan, menargetkan Pendekar Pedang yang berada tepat di depannya.
Bum! Brak!
Suara gemuruh meledak, disertai dengan suara daging dan tulang yang hancurkan. Salah satu dari Delapan Pendekar Pedang Hantu terpelanting terbang, menghantam sebuah pohon. Itu adalah teknik pertama dari Tinju Asura Menggelegar, Awan Hitam Asura.
Meskipun satu orang telah tumbang, ketujuh pedang yang tersisa menghantam tubuh Raja Iblis Tinju.
Kring!
Suara yang berderik bukanlah suara baja yang menembus daging melainkan logam yang beradu. Teknik kelima, Asura Berlian, telah aktif, mengeraskan seluruh tubuhnya secara sesaat bagaikan baja.
Delapan Pendekar Pedang Hantu tertegun.
Buk! Buk! Buk! Buk!
Raja Iblis Tinju melepaskan teknik kedua, Asura Angin Segala Penjuru. Serangannya sangat cepat seolah-olah beberapa lengan Asura sedang memukul secara bersamaan.
Dalam satu gerakan tunggal itu, enam dari Delapan Pendekar Pedang Hantu terpental ke segala arah. Terhantam seketika saat kontak terjadi, mereka menabrak pohon-pohon dan bebatuan, lalu jatuh berguling tak bernyawa ke tanah.
Saat orang terakhir dari Delapan Pendekar Pedang Hantu menerjang ke arah mata Raja Iblis Tinju!
Sosok besar Raja Iblis Tinju merobek udara dengan kecepatan luar biasa. Serangannya yang kuat, yang dikirimkan dengan seluruh bobot tubuhnya berada di belakangnya, mendarat dengan sempurna.
Bum!
Daging dan tulang korban terpuntir dengan ganas, seolah terjebak dalam badai angin.
Pendekar Pedang Hantu terakhir, yang diserang oleh teknik ketiga, Asura Serangan Surgawi, dikirim terbang di atas kepala mereka ke tempat yang begitu jauh sehingga ia tidak lagi terlihat. 1
Semuanya terjadi dalam sekejap.
Di mata para Abadi, ada raungan gemuruh, kilatan sesuatu, dan Delapan Pendekar Pedang Hantu direduksi menjadi mayat-mayat yang berserakan. Rasanya seolah-olah pembalasan ilahi telah turun dari surga.
Keheningan yang pekat merayap turun.
Suasana itu begitu tidak nyata hingga Ilsun dan tiga orang lainnya menatap dengan ketidakpercayaan yang tercengang.
Ilsun telah menyaksikan keahlian Delapan Pendekar Pedang Hantu berkali-kali selama bertahun-tahun. Ketika diperintahkan untuk membunuh, mereka melakukannya tanpa ragu, terlepas dari siapa lawannya. Mereka bahkan membunuh para master terkenal menggunakan teknik gabungan sempurna mereka. 2
Ilsun telah menetapkan sebuah prinsip setelah mengamati pertarungan mereka:
Jika empat dari mereka tumbang, saatnya untuk lari tanpa menoleh ke belakang.
Ia telah menilai bahwa saat kerja sama tim mereka yang sempurna runtuh, itu adalah saatnya untuk melarikan diri. Tapi apa yang harus ia lakukan sekarang? Bagaimana jika mereka semua mati seketika?
Geom Mugeuk menyadari apa yang sedang terjadi. Dan Woo-gang sengaja memperagakan semua teknik tinjunya, terlepas dari Tinju Besi Asura dan Tinju Asura Yama, agar Geom Mugeuk dapat melihatnya.
Seni beladiri pria itu jelas berbeda. Keduanya sangat kejam dan memiliki kekuatan yang bahkan lebih besar. Itu bukan sekadar masalah energi internal—serangannya dijiwai dengan kekuatan yang lebih kuat dan berdaya guna.
“Ah! Itu tadi benar-benar mengagumkan.”
Melihatnya sekali memang lebih baik daripada mendengarnya seratus kali.
Sementara Geom Mugeuk menyatakan kagum, Ilsun mengira pemuda dari Sekte Tinju Kanan itu sedang mengoceh omong kosong. Ia bahkan tidak bisa melihat tinjunya—apa yang ada untuk dikagumi? Siapa di bumi ini yang bisa menampilkan kehebatan ilahi seperti itu… Hah!
‘Itu Raja Iblis Tinju! Sialan! Bagaimana bisa kau baru menyadarinya sekarang?’
Tinju besar itu, lengan tebal yang tampak seolah-olah baru saja menerobos gerbang neraka. Jika itu bukan Raja Iblis Tinju, siapa lagi orangnya? Jika bukan Raja Iblis Tinju, siapa lagi yang bisa dengan mudahnya mengirim Delapan Pendekar Pedang Hantu ke alam baka?
“Mohon ampuni kami, Raja Iblis Tinju!”
Ilsun jatuh berlutut. Mendengar sebutan Raja Iblis Tinju, tiga orang lainnya mengikuti langkah itu, gemetar dalam teror saat menyadari bahwa mereka sedang menghadapi Penguasa Iblis dari Sekte Iblis.
Masih bersujud di tanah, Ilsun mengirimkan pesan beralur telepati dengan penuh amarah kepada Samsun.
—Bukankah bajingan dari Sekte Tinju Kanan itu mencoba membunuh Raja Iblis Tinju?
—Ya, benar.
—Kau bodoh! Apakah kedua orang itu tampak seperti musuh bagimu?
—Aku juga tidak yakin apa yang sedang terjadi.
—Kau benar-benar bodoh sialan!
Ilsun tidak menginginkan apa pun selain melompat bangun dan menghajar Samsun setengah mati. Tapi ia tidak bisa.
Ia telah menjalani seluruh hidupnya dengan bertindak berdasarkan dorongan hatinya. Ia tidak pernah sekali pun menahan amarahnya. Jika seseorang memelototinya di jalan, ia akan mengejar mereka dan mencungkil mata mereka. Ia tidak pernah membiarkan siapapun yang memprovokasinya lolos begitu saja. Tapi sekarang, kemarahan itu dikendalikan dengan baik.
“Mohon ampuni kami!”
Keempat pria itu memohon nyawa mereka dalam sinkronisasi yang sempurna.
Raja Iblis Tinju berjalan perlahan ke arah mereka.
“Jadi, para bodoh ini mempercayainya tanpa keraguan sedikit pun?”
Di belakangnya, Geom Mugeuk terkekeh.
“Ya, mereka menjalani hidup mereka dengan cara itu, jadi mereka berasumsi orang lain melakukannya juga.”
Aku turun tangan untuk meluruskan kesalahpahaman tentang Raja Iblis Tinju.
“Angkat kepala kalian. Tegakkan punggung kalian.”
Para pria itu, yang masih berlutut, mengangkat kepala mereka.
“Kalian bodoh! Apakah kalian benar-benar berpikir Raja Iblis Tinju akan meletakkan tangan pada tunangan seorang pewaris dari salah satu sekte afiliasi kultus kita? Apakah itu masuk akal? Aku mengarang cerita itu untuk memancing kalian ke sini. Paham?”
“Ya! Ya, kami mengerti.”
Para Abadi mengangguk dengan penuh semangat, menundukkan kepala mereka sebagai tanda setuju.
Geom Mugeuk menoleh ke arah Dan Woo-gang.
“Bagaimana perasaanmu? Sedikit lega?”
Raja Iblis Tinju menggelengkan kepalanya. Tentu saja, ia tidak akan merasa lega.
Geom Mugeuk tahu bahwa seandainya itu karena alasan lain, Dan Woo-gang tidak akan bereaksi begitu keras. Ia tidak akan berkedip sedikit pun jika itu tentang membunuh seseorang atau tidak dihormati.
Tetapi Raja Iblis Tinju sangat membenci gagasan melakukan tindakan semacam itu terhadap wanita. Itu masuk akal ketika kau memikirkannya. Ia adalah tipe orang yang memukul tebing, dan ia tidak pernah sekalipun terlibat dalam skandal apa pun mengenai wanita. Itulah jati diri Raja Iblis Tinju.
“Datang ke sini untuk sedikit istirahat dan bahkan memainkan peran sebagai bajingan mesum—terima kasih.”
Geom Mugeuk sungguh-sungguh berterima kasih.
“Aku tahu kau sangat membenci seluruh hal ini karena siapa dirimu. Terima kasih telah menanggungnya.”
Ia mengungkapkan rasa terima kasihnya dalam kata-kata. Dengan seseorang seperti Raja Iblis Tinju, kau mungkin berpikir kau tidak perlu mengatakannya dengan lantang, bahwa ia akan langsung tahu. Tapi tidak, itu harus diucapkan. Bagaimana lagi ia bisa tahu jika itu tidak dibicarakan? 3
Apa yang paling dihargai oleh Geom Mugeuk adalah ini: Raja Iblis Tinju tidak memendam rasa tidak sukanya melainkan mengungkapkannya semua, yang memberi Geom Mugeuk kesempatan untuk meringankan pikirannya.
“Dalam beberapa hari terakhir, bajingan mesum yang muncul dan menghilang di dunia persilatan tanpa ada yang tahu mungkin adalah petarung terbaik di antara semua bajingan mesum dalam sejarah.”
Raja Iblis Tinju akhirnya tertawa mendengar lelucon Geom Mugeuk.
Tatapan mereka bertemu di bawah cahaya bulan. Geom Mugeuk merasakan bahwa ekspresi Dan Woo-gang telah melunak. Kemarahannya tidak diredakan dengan mengungkapkan kebenaran kepada orang-orang bodoh itu melainkan dengan mendengar kata-kata terima kasih dan permintaan maaf karena memintanya untuk bertahan.
Itulah mengapa kau bahkan bisa mendengar hal seperti ini dari Raja Iblis Tinju:
“Kau bilang ini akan menyelamatkan ratusan, mungkin ribuan anak muda? Kalau begitu, mungkin memerankan sosok tabib yang dermawan tidak begitu buruk setelah semua.”
Seolah menyesali ucapannya, Raja Iblis Tinju mendongak menatap bulan. Punggungnya yang bidang tampak bahkan lebih besar dan lebih kuat dari sebelumnya.
Sementara itu, Ilsun sedang mengirimkan pesan telepati kepada Saseon.
—Raja Iblis Tinju tidak akan membiarkan kita hidup. Satu-satunya kesempatan kita adalah menyandera pemuda itu saat kesempatan muncul. Itulah satu-satunya jalan keluar kita.
Menilik dari suasananya, jelas bahwa kedua orang itu dekat. Jika mereka bisa menyanderanya, mereka mungkin memiliki peluang untuk bertahan hidup.
Tepat pada saat itu, Geom Mugeuk mendekati mereka.
Saat ia melewati Saseon dan berjalan menuju Ilsun, Saseon melompat bagaikan kilat, berhasil mengarahkan pedangnya ke tenggorokan Geom Mugeuk.
“Bergeraklah, dan bajingan ini mati!” teriak Ilsun.
“Cukup!”
Raja Iblis Tinju melirik pemandangan itu sejenak lalu kembali menatap bulan.
“Seharusnya kau menyanderaku saja.”
Makna di balik perkataan Raja Iblis Tinju itu tidak jelas, tetapi saat ia selesai berbicara, Geom Mugeuk sudah berbalik untuk menghadapi Saseon.
‘Kapan dia berbalik?’
Itu adalah pertanyaan yang seharusnya tidak pernah ditanyakan Saseon pada dirinya sendiri saat sedang memegang pedang.
Tinju Geom Mugeuk mengetuk Saseon dengan ringan. Itu tampak seperti ketukan biasa, tetapi hasilnya sama sekali tidak ringan.
Buk!
Kepala Saseon tersentak ke belakang lalu kembali ke posisi asalnya. Bisakah ia benar-benar baik-baik saja dengan leher tertekuk seperti itu? Tentu saja tidak. Saseon ambruk dengan lemah ke samping dan tidak bangun lagi. Lehernya patah, dan ia tewas seketika.
Geom Mugeuk menatap dingin ke arah tiga orang yang tersisa.
“Aku sudah tidak menyukai kalian sejak kalian mulai menyebut diri kalian ‘Abadi’.”
Pada saat itu, Ilsun menyadari.
‘Ah! Orang ini bukanlah pewaris Sekte Tinju Kanan!’
Tidak mungkin pewaris muda dari Sekte Tinju Kanan biasa bisa dengan mudah melumpuhkan Saseon, yang menodongkan pedang di tenggorokannya.
‘Sialan! Sialan semuanya!’
Ilsun menyesali segalanya. Ia selalu berhati-hati. Jika yang terlibat bukan Raja Iblis Tinju, ia tidak akan pernah menampakkan diri. Tapi ia tidak bisa menghindarinya ketika itu menyangkut Raja Iblis Tinju. Satu langkah salah bisa merusak Kontrak Kerja Sama yang telah dibangun dengan hati-hati.
‘Kuasai diri! Kuasai diri!’
Ia sudah terjebak di dalam rahang harimau. Untungnya, mereka bertiga, bukan hanya satu. Mungkin harimau itu akan menyisakan setidaknya satu dari mereka.
‘Bertahan hidup! Aku harus bertahan hidup.’
Ia sedang menghasilkan begitu banyak uang sekarang. Ia akan menjalani kehidupan mewah selama sisa hidupnya. Ia tidak bisa mati seperti ini.
“Siapa di antara kalian yang paling busuk?”
Pertanyaan Geom Mugeuk membuat ketiga pria itu tersentak.
“Kenapa kalian begitu terkejut? Kalian sudah melakukan bagian kalian dalam memilih orang, bukan? Siapa yang harus kalian ancam? Siapa yang harus kalian tipu? Kalian membuat pilihan kalian sendiri, jadi kenapa aku tidak bisa?”
Kata-kata sarat dengan janji untuk membalas dosa-dosa mereka, menekan turun ke atas ketiga pria itu.
“Jika kalian tidak memilih, kalian bertiga mati!”
Seolah berdasarkan kesepakatan tak diucapkan, Ilsun dan Iseon sama-sama berbalik untuk melihat Samsun. Mereka sering berkelakar bahwa ia adalah yang terburuk di antara mereka, jadi keputusan itu tidak sulit.
Samsun berteriak memprotes, wajahnya dipenuhi dengan kemarahan.
“Tidak! Aku telah melakukan paling banyak kebaikan. Aku memberi harapan dan impian kepada orang-orang muda.”
“Tapi kita berdua tahu itu tidak benar. Kau bahkan mengatakannya tadi, bukan? Bahwa itu semua demi masa mudamu, bukan masa muda mereka.”
“Tolong, ampuni aku!”
“Ketika orang-orang muda itu memohon belas kasihan kepadamu, apakah kau pernah mengampuni satu orang pun?”
“…” 4
“Begitulah yang kuduga.”
Buk!
Dengan satu pukulan tunggal dari Geom Mugeuk, wajah Samsun ambles ke dalam, membunuhnya seketika.
Bugh.
Sama seperti yang ia katakan kepada Samsun sebelumnya bahwa ia akan melupakannya sepenuhnya setelah hari ini, Geom Mugeuk dengan santai membuang tubuh tak bernyawa itu seperti sampah dirinya. Ia merasa bahwa ini adalah satu-satunya tingkat rasa hormat yang pantas mereka terima. Meskipun ia bisa berjanji untuk mengampuni mereka guna menggali informasi, ia tidak punya niat untuk membiarkan satupun dari mereka hidup.
Ilsun membuat keputusan akhirnya. Ia berniat untuk lari tanpa menoleh ke belakang. Sekalipun ia mati karena senjata tersembunyi di punggungnya, ia akan mati mencoba melarikan diri. Ada secercah harapan—ia percaya diri pada kelincahan gerak kakinya.
Tepat saat ia hendak berbalik dan kabur, seseorang merangkul pundaknya dan berdiri di sisinya.
“Kau tidak akan bisa lolos. Aku tidak sedang bercanda—kau bisa mulai berlari satu jam lebih awal, dan dia tetap akan berhasil mengejarmu. Keahlian terbaik pria itu adalah berlari.”
Pria paruh baya yang mendekatinya dan bersikap akrab itu tidak lain adalah Jeong Dae.
Ilsun tidak dapat memahami apa yang sedang terjadi.
‘Siapa orang ini?’
Bukan hanya ia mendekat tanpa suara, tapi bagaimana ia tahu bahwa Ilsun berencana untuk melarikan diri?
Tidak mampu menahan diri, Ilsun berteriak kepada Iseon.
“Kau bodoh sialan! Sebenarnya dengan siapa kau mencari masalah?”
Memilih target mereka selalu menjadi tugas Iseon.
Mantan Pemimpin Kultus Angin Surgawi itu tertawa dan berkata,
“Kau benar. Aku dulu sering menanyakan pertanyaan itu pada diriku sendiri.”
Segera setelah itu, Gowol muncul juga.
“Kami menggeledah tempat persembunyian mereka dan menemukan buku-buku besar catatan.”
Buku-buku tebal catatan itu berisi ratusan nama dan jumlah uang yang telah mereka pinjam.
“Aku akan mengurus buku catatan ini sendiri,” kata Gowol, mengambil alih dokumen itu dengan tegas.
Karena Geom Mugeuk mempercayai Gowol untuk menangani segala sesuatunya dengan bijak, ia mengangguk setuju.
Ekspresi Ilsun terpuntir dalam rasa frustrasi. Bagaimana mereka bisa menemukan tempat persembunyiannya? Ia telah begitu berhati-hati, mengambil setiap tindakan pencegahan. Ia merasa puyeng; ini terasa seperti kehendak Yang Maha Kuasa.
Geom Mugeuk memukul titik tekanan pada tubuh Ilsun dan Iseon, melumpuhkan titik vital dan meridian mereka berdua.
“Hanya salah satu dari kalian yang bisa hidup. Siapa pun yang mengatakan sesuatu yang lebih berguna bagiku akan selamat. Jika kalian memiliki sesuatu untuk dikatakan, kedipkan mata kalian.”
Tanpa ragu, Ilsun berkedip dengan cepat.
Geom Mugeuk melepaskan titik tekanannya.
“Masih ada delapan puluh ribu nyang yang tersisa di Bursa Uang Dataran Tengah. Segelnya ada padaku, dan aku juga akan memberitahumu kata sandi yang dibutuhkan untuk menarik dana tersebut.”
Ilsun membongkar kata sandi itu kepada Gowol.
Iseon menyaksikan dengan terkejut. Ilsun menyerahkan uang itu begitu saja? Namun dipikir-pikir lagi, itu masuk akal. Bagaimana mungkin seseorang menentang Raja Iblis Tinju?
Apa yang benar-benar mengejutkan Iseon adalah ketiadaan rasa penyesalan sama sekali pada diri Ilsun. Ia bahkan tidak menyisakan satu pun lirikan penyesalan kepada Iseon, memberikan informasi itu dengan begitu mudahnya, tanpa sedikit pun berpura-pura ragu sebelum menjatuhkan hukuman mati pada rekan itu.
Geom Mugeuk menoleh ke arah Iseon.
“Sial bagimu, tapi sepertinya Abadi Pertama kita akan segera naik ke keabadian.”
Sebagai tanggapan, Iseon berkedip dengan cepat.
Setelah menyegel titik tekanan Ilsun sekali lagi, Geom Mugeuk melepaskan titik tekanan Iseon.
Dengan Ilsun yang telah dengan kejam memutuskan untuk menyelamatkan dirinya sendiri, Iseon melihat tidak ada alasan untuk menahan diri lagi.
“Ada satu buku catatan lagi.”
Mata Ilsun melebar karena ngeri, tetapi dengan titik vitalnya yang tersegel, ia benar-benar tidak berdaya untuk bertindak.
Geom Mugeuk berbicara kepada Iseon, seolah-olah ia telah menduga hal ini sejak awal.
“Buku catatan para pemberi dana.”
Kemungkinan besar itu adalah catatan suap rutin yang dibayarkan kembali kepada para pemberi dana yang mendanai mereka, merinci jumlah dan tanggalnya.
“Buku catatan itu disembunyikan di ikat pinggang Ilsun.”
Gowol melucuti ikat pinggang Ilsun dan menemukan selembar kertas gulung di dalamnya. Kertas itu merinci jumlah suap yang tepat, sebuah bukti krusial seandainya mereka perlu menjatuhkan dalang di balik para Abadi secara resmi.
Geom Mugeuk menatap Ilsun dan berkata,
“Sepertinya kenaikan ke keabadian harus dialihkan kepada Abadi Kedua kita saja.”
Ilsun mulai berkedip dengan panik, lebih cepat dari kecepatan cahaya.
1 : Sepertinya Tim Rocket terbang lagi !!! Versi *Ragdoll* ^ ^
2 : Jadi sudah bertahun-tahun sejak mereka mulai… F untuk para korban malang mereka.
3 : Jika kau tidak pernah mengutarakan perasaanmu, itu mengarah pada kesalahpahaman dan keretakan dalam suatu hubungan.
4 : Tidak begitu lucu saat giliranmu, ya? Itulah akibatnya jika kau menggonggongkan kebohongan kepada semua orang itu.
—