Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 201: Jika Bukan karena Orang-Orang Gila Kadang-Kadang >
“Tolong, ampuni aku!”
Samsun membantu pemuda yang sedang berlutut memohon itu untuk berdiri.
“Ini membuatku merasa sangat tidak nyaman.”
“Bagaimana cara aku melunasi hutang jika Anda tiba-tiba menagih uangnya kembali?”
Samsun menghela napas.
“Ini adalah perintah dari perkumpulan; aku tidak punya pilihan. Kau tahu itu, kan? Orang-orang seperti kita tidak punya pilihan selain mengikuti perintah.”
“Tapi aku tidak bisa menjual rumah itu. Tanpa rumah itu, di mana orang tuaku akan tinggal?”
Kelemahan pemuda itu adalah bakti sosialnya, dan Samsun terus mendesak kelemahan itu.
“Kau bisa menempatkan mereka di rumah beberapa kerabat.”
“Kerabat macam apa yang akan menyambut orang tua lanjut usia?”
Samsun menghela napas lagi.
“Itulah sebabnya aku memberitahumu untuk tidak meminjam lebih banyak uang.”
Pemuda itu ikut menghela napas.
“Aku tidak menyangka semuanya akan berakhir seperti ini.”
Pemuda itu, yang telah meninggalkan kampung halamannya untuk belajar ilmu bela diri dan kemudian kembali, bermimpi mendirikan sebuah aula bela diri di kampung halamannya. Untuk mencapai mimpinya, ia bekerja keras, mencoba menghasilkan uang, dan saat itulah Samsun mendatanginya dengan tawaran untuk meminjam Hutang Ilahi.
Tentu saja, pemuda itu merasa curiga pada awalnya.
Namun, perjanjian pinjaman tersebut tidak menunjukkan tanda-tanda kecurangan. Terlebih lagi, Samsun terlalu baik, memperlakukannya seperti seorang kakak laki-laki.
Ia bahkan tidak menekannya untuk meminjam uang, menyarankannya bahwa akan sulit memikul beban hutang yang berat di usia muda, dan menyarankannya untuk mempertimbangkan meminjam pada kesempatan lain.
Kemudian, ketika Samsun beralih untuk meminjamkan Hutang Ilahi kepada orang lain, pemuda itu menjadi cemas. Pada akhirnya, ia meminjam uang itu pada hari itu juga.
Ia membeli sebuah rumah besar tua dan mulai merenovasinya untuk mengubahnya menjadi aula bela diri. Namun kemudian, sebuah kecelakaan terjadi di mana beberapa pekerja terluka. Pembangunan itu tertunda, dan ia harus meminjam lebih banyak uang untuk membayar biaya pengobatan para pekerja. Belakangan, ada insiden pencurian material, yang memaksanya untuk meminjam lebih banyak lagi.
Meskipun begitu, ia entah bagaimana berhasil membuka aula bela diri tersebut dan bermaksud untuk melunasi hutangnya melalui pengelolaan yang tekun. Namun kemudian, aula bela diri yang telah selesai dibangun itu, terbakar. 1
Pemuda itu merasa seolah-olah langit runtuh. Lebih memperparah keadaan, Samsun muncul menuntut pelunasan, bersikeras agar ia menjual rumah tempat tinggal orang tuanya.
“Aku akan melakukan apa saja. Tolong, aku tidak bisa menjual rumah itu!”
“Melakukan apa saja? Apakah maksudmu pembunuhan atau semacamnya? Jangan mengucapkan omong kosong seperti itu.”
“Aku minta maaf.”
“Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan dan mencoba mengajukan banding ke perkumpulan. Mari kita bahas lagi.”
“Terima kasih. Terima kasih banyak.”
“Sampai jumpa lagi.”
Saat Samsun memalingkan muka dari pemuda itu, sebuah senyum gelap muncul di bibirnya yang tipis.
‘Sekarang, sudah waktunya.’
Begitu seseorang melakukan kejahatan bahkan sekali, itu saja. Sejak saat mereka mengambil langkah pertama itu, mereka dapat dieksploitasi seumur hidup. Terutama seseorang seperti pemuda ini—baik hati, naif, dan sangat berbakti—praktis merupakan mangsa yang mudah.
Ambisi, mimpi, harapan, masa muda, keluarga…
Cita-cita yang cerah dan hangat ini berfungsi sebagai umpan untuk memancing orang muda ke dalam neraka. Majulah dengan ambisi! Kejar mimpimu saat kau masih muda. Miliki harapan! Kau masih muda! Pikirkan tentang keluargamu! Bagaimana mungkin para pemuda berdarah panas menolak godaan semacam itu? 2
Dengan cemoohan dingin, Samsun naik ke kereta yang sedang menunggu.
Ia menoleh ke bawahannya yang duduk di posisi kusir dan bertanya.
“Siapa selanjutnya?”
“Ada seseorang yang baru ingin meminjam uang.”
“Bagaimana kisahnya?”
“Dia adalah putra Ketua Sekte Tinju Kanan.”
Itu adalah sekte bela diri yang pernah didengarnya sebelumnya.
Orang mungkin bertanya-tanya mengapa putra dari sebuah sekte terkemuka perlu meminjam uang, tetapi dari pengalaman Samsun, mereka yang benar-benar perlu meminjam uang seringkali tidak melakukannya, sementara mereka yang tidak membutuhkannya malah berakhir meminjam. 3
Samsun menyandarkan kepalanya ke dinding kereta. Belakangan ini, ia terlalu sibuk bahkan untuk sekadar menarik napas.
Perdagangan Gelap dijalankan oleh empat saudara angkat yang melakukan segala jenis perbuatan jahat. Saat mereka memulai usaha ini, mereka meninggalkan nama asli mereka dan menjadi Ilsun (Abadi Pertama), Iseon (Abadi Kedua), Samsun (Abadi Ketiga), dan Saseon (Abadi Keempat).
Ilsun, yang awalnya mendirikan Perdagangan Gelap, licik dan kejam, tanpa belas kasihan sejak lahir.
Suatu hari, ia tiba-tiba datang dengan sejumlah besar uang dan mengusulkan skema ini. Ia tidak pernah mengungkapkan dari mana uang itu berasal. Jelas, ada seorang pemodal rahasia yang mendukung jumlah yang sangat besar ini. 4
Bagaimanapun, satu hal yang pasti: jika Ilsun yang tanpa belas kasihan itu berniat menghasilkan uang, mereka ditakdirkan untuk menghasilkan banyak harta.
Untuk menjaga kerahasiaan, mereka membatasi jumlah bawahan seminimal mungkin, hanya memilih para elit, dan membagi tugas dengan cermat.
Saseon memimpin para ahli bela diri elit dan hanya turun tangan ketika kekerasan diperlukan. Jika Saseon adalah tinjunya, Iseon adalah kakinya. Peran Iseon adalah mengidentifikasi calon korban.
Ilsun memutuskan bagaimana menggunakan mangsa-mangsa ini. Ia memaksa mereka melakukan segala jenis tugas, termasuk penyerangan dan pembunuhan, atau mencuri manual seni bela diri dari kerabat atau kenalan. Jika ada risiko rahasia mereka bocor, mereka akan merekayasa bunuh diri untuk membungkam mereka.
Jika Ilsun adalah otaknya, maka Samsun berperan sebagai mulutnya.
Samsun berkeliaran, menghibur dan membujuk mereka, mengatakan bahwa kehidupan yang lebih baik menanti jika mereka bisa bertahan sedikit lebih lama. Sering menjadi bahan lelucon di antara mereka berempat bahwa ketika mereka berkumpul, Samsun adalah bajingan terbesar.
“Kita sudah sampai.”
Tempat pertemuan itu adalah sebuah penginapan.
Seorang bawahan menunjuk ke arah seorang pemuda yang duduk di sudut.
“Itu dia.”
Samsun berjalan menghampirinya sementara bawahan tersebut menunggu agak jauh.
Samsun bergabung dengan pemuda itu di meja dan menyapanya dengan ceria.
“Maaf membuatmu menunggu. Apakah kau sudah lama di sini?”
“Tidak apa-apa,” jawab pemuda itu pelan. Biasanya, para pemuda yang datang untuk meminjam uang tampak tegang dan kaku. Namun, pemuda ini, alih-alih tampak gugup, memancarkan aura suram dan melankolis.
“Siapa namamu?”
“Jeong Yang.”
Tentu saja, orang yang memperkenalkan dirinya sebagai Jeong Yang sebenarnya adalah Geom Mugeuk.
“Aku dengar kau adalah pewaris Sekte Tinju Kanan?”
Sekte Tinju Kanan adalah sekte bela diri nyata yang terletak tidak jauh dari tempat ini. Anggota termudanya juga bernama Jeong Yang.
Tentu saja, sekte ini berafiliasi dengan Kultus Ilahi Iblis Surgawi di bawah manajemen Paviliun Komunikasi Surgawi. Jika ada yang menyelidiki, mereka akan menemukan bahwa memang ada seorang putra yang menyerupai Geom Mugeuk.
Seperti Sekte Sodong yang digunakan dalam Turnamen Naga Terbang, Sekte Tinju Kanan juga merupakan sekte buatan yang diciptakan untuk situasi seperti ini.
“Mengapa seseorang sepertimu membutuhkan uang?”
Samsun menyelidiki dengan hati-hati.
Alih-alih menjawab, Geom Mugeuk bertanya, “Aku dengar kau meminjamkan uang tanpa bunga.”
“Benar. Hutang Ilahi tidak memungut bunga.”
Geom Mugeuk mengangkat kepalanya dan menatap Samsun. Tidak seperti sikap biasanya, Geom Mugeuk menampilkan suasana muram.
Ia bisa saja bersikap arogan atau membawa diri dengan gaya seorang bangsawan terkemuka. Namun, Gowol telah menginstruksikannya untuk bersikap dengan cara ini.
“Berapa banyak yang bisa kau pinjamkan?”
“Berapa banyak yang kau butuhkan?”
“Seratus ribu nyang.”
Samsun terkejut. Ini adalah pertama kalinya seseorang meminta pinjaman seratus ribu nyang sekaligus.
“Apa yang ingin kau lakukan dengan uang sejumlah itu?”
Geom Mugeuk menundukkan kepalanya dan tetap diam.
“Dengar, di mana kau menghabiskan uang pinjaman itu adalah pilihanmu, tetapi seratus ribu nyang adalah jumlah yang cukup besar. Aku perlu tahu untuk apa uang itu, bukan begitu?”
Samsun berpikir dalam hati.
‘Ini terasa tidak beres.’
Ia telah memutuskan untuk tidak meminjamkan uang tersebut ketika tiba-tiba Geom Mugeuk, seolah tidak mampu menahan amarahnya, menghantamkan tinjunya ke lantai dari tempat duduknya.
Meskipun tidak ada kontak langsung, lantai penginapan itu ambruk ke dalam. 5
Samsun terkejut. Apa yang lebih mengejutkannya adalah suara itu begitu samar sehingga tidak disadari oleh orang-orang di sekitar. Kekuatan bela diri Geom Mugeuk sangat mendalam untuk seseorang seusianya.
“Lupakan saja. Mari kita pura-pura ini tidak pernah terjadi.”
Seolah menyesal datang, Geom Mugeuk berdiri untuk pergi, tetapi Samsun buru-buru menghentikannya.
“Tunggu! Kenapa kau terburu-buru?”
Geom Mugeuk tampaknya sedang memperdebatkan dengan dirinya sendiri bahkan pada saat itu tentang apakah ia harus meminjam uang itu atau tidak.
“Ayo, duduklah dulu.”
Samsun telah menahan Geom Mugeuk karena keterampilannya.
‘Dia adalah seseorang yang dicari oleh Ilsun!’
Ilsun sedang mencari individu-individu dengan keterampilan tinggi untuk digunakan dalam operasi besar. Ia telah memberikan perintah tegas untuk merebut setiap ahli yang mereka temui.
“Baiklah, aku akan meminjamkan uangnya. Bagaimana kau menggunakannya adalah urusan pribadimu, jadi aku tidak akan bertanya lebih jauh.”
Sedikit petunjuk kepuasan melintas di wajah Geom Mugeuk.
“Apakah kau benar-benar tidak akan berterima kasih padaku karena telah meminjamkanmu jumlah yang begitu besar?”
Geom Mugeuk bergumam, hampir tidak terdengar.
“Tidak ada yang gratis di dunia ini, bukan? Kau mungkin akan menggunakan hutang ini untuk mendapatkan sesuatu dariku nanti.”
Geom Mugeuk memelototi Samsun dengan tatapan yang mengatakan bahwa ia tidak tertipu.
Di antara semua orang yang pernah ditemui Samsun, ini adalah pertama kalinya ia menemui seseorang yang membuatnya merasa seperti ini. Entah bagaimana meresahkan, namun anehnya menarik. Seseorang yang tampaknya berpotensi menimbulkan masalah besar, yang juga berarti ia berpotensi menghasilkan banyak uang bagi mereka. 6
“Baiklah! Mari kita tanda tangani perjanjian pinjamannya.”
Geom Mugeuk memeriksa dokumen pinjaman itu dengan cermat.
“Ini benar-benar tidak memiliki tanggal pelunasan, persis seperti yang kudengar.”
“Jika kita melakukannya demi keuntungan, kita akan berinvestasi di perusahaan perdagangan. Kami berinvestasi pada masa mudamu.”
Mendengar kata masa muda, Geom Mugeuk mendengus dan terus memeriksa perjanjian tersebut.
“Apakah ini akan berubah jika aku merendamnya di dalam air atau semacamnya?”
“Jika kau sangat curiga, silakan periksa.”
Geom Mugeuk benar-benar mengujinya, memercikkan air ke dokumen tersebut dan bahkan mendekatkan lampu untuk memberikan panas. Namun perjanjian pinjaman itu tetap tidak berubah.
Sekarang giliran Samsun yang mendengus dalam hati.
‘Begitu banyak kecurigaan.’
Bukankah akan sulit memanipulasi seseorang yang begitu tidak percaya? Sama sekali tidak. Orang yang curiga bisa sama mudahnya untuk dieksploitasi. Begitu kau melewati keraguan mereka, mereka sering menunjukkan kepercayaan yang teguh. Jika kau bertekad untuk menipu mereka, kepribadian mereka tidak menimbulkan masalah.
Setelah pemeriksaan panjang terhadap perjanjian pinjaman tersebut, Geom Mugeuk mengangguk.
“Beri aku uangnya, dan aku akan menyegelnya.”
Atas perintah Samsun, bawahan yang mengemudikan kereta mengambil surat utang tersebut. Setelah menerima uangnya, Geom Mugeuk meninggalkan segelnya pada perjanjian itu.
“Sampai jumpa lagi.”
Geom Mugeuk, setelah mendapatkan uangnya, pergi tanpa menoleh ke belakang, dan Samsun memberikan perintah kepada bawahannya.
“Kerahkan pengawasan dan cari tahu untuk apa dia menggunakan uang itu.”
“Dimengerti.”
Setelah keduanya meninggalkan penginapan, mereka naik ke kereta dan berangkat dari tempat itu.
Geom Mugeuk dan Gowol sedang mengamati kepergian mereka dari gang bangunan di seberang jalan.
“Kerja bagus.”
Mengikuti instruksi Gowol, Geom Mugeuk mempertahankan sikap gelap dan suram.
“Kau melakukannya dengan baik dengan memeriksa perjanjian pinjaman itu,” kata Gowol.
Menguji dengan air dan panas adalah keputusan spontan Geom Mugeuk. Ia berpikir bahwa siapa pun yang datang dengan niat jahat tidak akan melakukan hal sejauh itu untuk memeriksa dokumen pinjaman.
“Gowol, bukankah lebih baik jika kita menangkap dan menyiksa orang itu untuk membuatnya mengungkapkan di mana yang lain berada?” usul Geom Mugeuk.
Gowol menggelengkan kepalanya.
“Orang yang merencanakan ini sangat cerdik. Jika kita membuat langkah yang salah, mereka akan memutuskan semua hubungan dan menghilang.”
“Lalu, apa yang kita lakukan sekarang?”
“Dengan seratus ribu nyang yang kau pinjam, beli barang tertentu.”
“Barang seperti apa?”
Gowol tersenyum, mengisyaratkan bahwa ia telah merencanakan semuanya.
“Sesuatu yang akan memberi mereka kejutan nyata.”
* * *
Tiga hari kemudian, bawahan tersebut kembali dan melaporkan kepada Samsun.
“Jeong Yang mengambil seratus ribu nyang dan membeli racun dari seorang pedagang bayangan di daerah ini.”
Pedagang bayangan, yang juga dikenal sebagai Pedagang Gelap, adalah mereka yang menjual senjata tersembunyi, racun, dan barang-barang lain yang dilarang oleh Aliansi Murim.
“Dia membeli racun? Racun jenis apa?”
“Dia membeli Racun Tanpa Wujud.”
Samsun tertegun. Racun Tanpa Wujud sangat mahal dan tidak mudah didapatkan.
“Bisakah kau membelinya dengan seratus ribu nyang?”
“Sepertinya dia membelinya pas untuk satu kali penggunaan.”
“Siapa yang ingin dia bunuh?”
Bawahan tersebut tidak tahu, dan Samsun merasa terganggu oleh jawaban itu. Meskipun uang yang dipinjamkannya telah digunakan untuk berbagai hal, belum pernah ada yang membeli Racun Tanpa Wujud sebelumnya. Perasaan tidak enak yang dirasakannya hari itu pasti karena hal ini.
“Ini terasa tidak beres.”
Meskipun kemungkinan besar itu tidak ditujukan untuknya, masih ada kemungkinan bahwa Geom Mugeuk dapat menggunakan Racun Tanpa Wujud terhadap Samsun sendiri.
“Bagaimana dia bisa bertransaksi dengan pedagang bayangan?”
“Ada seorang broker informasi yang kompeten di daerah ini. Sepertinya dia menggunakan mereka untuk membuat koneksi.”
“Sialan! Atur pertemuan lain dengan orang itu.”
“Baik, tuan.”
Samsun menghela napas. Ia benar-benar menikmati jenis pekerjaan ini. Kesenangan memanipulasi orang lain secara halus menuju kehancuran bahkan melampaui sensasi bermalam dengan seorang wanita. Terlebih lagi, bahkan saat mereka sedang sekarat, korban-korbannya masih akan bergantung sepenuhnya kepadanya. 7
Samsun percaya tidak ada kenikmatan destruktif dan visceral yang lebih besar daripada ini—kecuali untuk orang-orang gila sesekali seperti mereka.
Keesokan harinya, Samsun bertemu dengan Geom Mugeuk lagi.
“Kenapa kau ingin menemuiku?”
Mengetahui tentang pembelian racun tersebut, Geom Mugeuk tampak semakin gelap dan suram.
“Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.”
“Apa itu?”
“Di mana kau menghabiskan seratus ribu nyang yang kupinjamkan padamu?”
Geom Mugeuk mengerutkan kening.
“Kita sepakat kau tidak akan menanyakan itu.”
“Benar. Tapi ada rumor aneh yang beredar. Seseorang mengatakan bahwa seseorang membeli Racun Tanpa Wujud dengan seratus ribu nyang.”
Untuk sesaat, Geom Mugeuk tersentak. Reaksinya begitu jelas sehingga Samsun bahkan tidak perlu mendesak lebih jauh.
“Itu bukan aku.”
“Kalau begitu tunjukkan uangnya. Atau beritahu aku di mana kau menghabiskannya.”
Geom Mugeuk tetap diam sambil menghindari tatapannya.
Samsun, dengan nada tenang dan membujuk, melanjutkan.
“Saat kau membeli racun itu, kita semua berada di perahu yang sama. Jika kau menggunakan racun itu untuk membuat masalah, kita juga akan terlibat. Jadi, beritahu aku. Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membantu, aku akan melakukannya.”
“Kau tidak bisa membantu.”
“Siapa sebenarnya yang berencana kau bunuh? Jika kau menggunakan Racun Tanpa Wujud, Aliansi Murim akan meluncurkan penyelidikan. Segala sesuatunya akan meningkat dengan cepat. Jika kau berencana membunuh seseorang, akan lebih baik menyewa seorang pembunuh bayaran, atau….”
Saat itulah nama yang sama sekali tidak terduga muncul.
“Apakah ada pembunuh bayaran yang bisa membunuh Raja Iblis Tinju?” 8
Samsun sangat terkejut. Ia tidak dapat mengingat kapan terakhir kalinya ia begitu terpukau.
“Kau tidak sedang membicarakan Raja Iblis Tinju dari Kultus Iblis, kan?”
“Siapa lagi kalau bukan dia? Keparat itu pantas dicabik-cabik.”
Untuk sesaat, Samsun tidak dapat berkata-kata. Ia menyadari bahwa ia benar-benar telah melibatkan dirinya dengan orang yang salah.
‘Ah! Orang ini gila. Benar-benar, sangat gila.’
Jika mereka terlibat dengan Kultus Iblis, itu bisa berarti kematian bagi mereka semua. 9
“Kenapa kau ingin membunuh Raja Iblis Tinju?”
“Dia menyentuh wanitaku.”
“Kenapa Raja Iblis Tinju mengganggu wanitaku?”
Geom Mugeuk ragu-ragu sebelum mengungkapkan rahasia tentang keluarganya, seolah-olah ia sudah terlalu jauh berkomitmen untuk mundur sekarang.
“Sekte Tinju Kanan kami berafiliasi dengan Kultus Iblis. Raja Iblis Tinju mengawasi kami.”
Samsun hampir berteriak. Mereka sudah terjerat dengan Kultus Iblis. Apakah orang gila ini benar-benar mengungkapkan rahasia sebesar itu begitu saja? Tapi ada alasan di balik kemarahannya.
“Raja Iblis Tinju, yang kadang-kadang mengunjungi rumah kami, melihat tunanganku dan melecehkannya. Sialan! Bahkan ketika ayahku mengetahuinya, dia menyuruhku untuk menanggungnya.”
Mata Geom Mugeuk menyala karena amarah, membuatnya jelas bahwa ia siap melakukan apa pun.
“Aku akan membunuh Raja Iblis Tinju.”
Samsun sampai pada keputusan yang sama. Ia dengan cepat mengirimkan pesan rahasia kepada bawahannya yang berdiri di kejauhan.
—Hubungi para Abadi lainnya. Kita harus mengurus orang gila ini terlebih dahulu dan segera keluar dari sini. 10
1 : Mereka cukup teliti dalam rencana mereka.
2 : Mari kita musnahkan semuanya. Peminjam yang lintah darat adalah yang terburuk, mereka sengaja menargetkan mereka yang tidak bisa membayar untuk mencekik leher mereka. Dibandingkan dengan itu, yang legal memang tidak menyenangkan tetapi mereka hanya melakukan pekerjaan mereka ketika penjudi yang kecanduan tidak bisa berhenti meminjam.
3 : Mereka yang benar-benar membutuhkan uang tidak bisa meminjam, karena mereka tahu mereka bisa kehilangan segalanya jika gagal. Mereka yang meminjam selalu percaya mereka bisa melunasinya… sampai terlambat.
4 : Keberadaan Langit Gelap, +1 petunjuk.
5 : Jalur Iblis kita tidak merusak lantai penginapan bukan main !!!
6 : Karisma alaminya terpancar, baik sebagai pelayan atau sebagai pewaris suram dari sebuah sekte kecil XDXDXD
7 : Sungguh orang yang sakit jiwa. Meskipun begitu, aku bisa mengerti perasaan ketika kau memanipulasi sampah yang tidak bisa didaur ulang menuju kehancuran mereka, tapi orang-orang tak berdosa? Benar-benar orang sakit jiwa.
8 : Murid yang benar-benar buruk XDXDXD
9 : *Saat ini sedang berbicara dengan Tuan Muda Kedua dari Kultus Ilahi* Yeaah, kau kacau ^^
10 : Bahkan saat menyamar, dia tetaplah seorang pria gila XDXDXD
————————————————————
—