Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 185: Kalian Masih Belum Mengetahui Ketakutan Akan Pedang >
Keesokan harinya, aku pergi ke tempat latihan Tinju Hitam.
Tentu saja, aku mengira bahwa Tinju Hitam, yang memiliki tingkat keahlian tertinggi, akan memiliki jumlah anggota paling sedikit.
Namun, ketika aku tiba, aku melihat bahwa Tinju Hitam justru memiliki jumlah anggota terbanyak. Hasil ini berkat kerja keras Raja Iblis Tinju. Dari dasar-dasar, mereka dengan tekun mengidentifikasi dan melatih individu-individu yang mampu menjadi bagian dari Tinju Hitam.
Mereka ini adalah tinju besi yang sesungguhnya. Banyak dari mereka yang memiliki kemampuan untuk menjabat sebagai pemimpin atau kepala dari organisasi elit Sekte.
Tatapan yang diarahkan padaku bermacam-macam. Beberapa menatapku dengan rasa ingin tahu, sementara yang lain menunjukkan permusuhan. Alasan di balik permusuhan itu sederhana. Mereka telah berlatih paling singkat tujuh atau delapan tahun dan paling lama lebih dari belasan tahun untuk mencapai tingkat Tinju Hitam.
Tapi aku telah melampaui tiga peringkat dan mencapai tingkat Tinju Hitam hanya dalam waktu lebih dari sepuluh hari, jadi bagaimana mungkin mereka bisa merasa senang akan hal itu? Di antara mereka, beberapa bahkan mungkin bertanya-tanya, “Mungkinkah Tuan Muda Kedua ini mencoba menjadi Raja Iblis Tinju berikutnya?”
Satu orang menonjol di antara mereka.
Seorang wanita dengan rambut diikat ke belakang, tangan dan pergelangan tangannya dibalut perban. Dia memiliki tatapan yang kuat dan menarik.
Aku tahu siapa dia.
Cheon So-hee.
Dia adalah orang berikutnya yang akan menjadi Raja Iblis Tinju.
Dengan postur tubuhnya yang ramping dan kepalan tangan yang kecil, dia akan melampaui semua Tinju Hitam di sini dan mewarisi posisi Raja Iblis Tinju.
Setelah sekte utama disegel oleh Hwa Moogi, Dan Woo-gang akan mewariskan posisi Penguasa Iblis kepadanya dan pensiun.
Raja Iblis Tinju tidak pernah berhasil menembus tebing. Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk latihan seni bela diri, tetapi dia tidak pernah mencapai tingkat memecahkan tebing dengan satu pukulan.
Jika dia telah mencapai tingkat yang mampu menembus tebing, dia mungkin akan mencari Hwa Moogi untuk balas dendam. Aku tidak menyadarinya saat itu, tetapi jika dipikir-pikir sekarang, sepertinya memang begitu.
Sejak regresi-ku, nasib dan hubungan semua orang telah berubah.
Oleh karena itu, aku tidak boleh menilai orang-orang ini dengan standar masa lalu. Aku perlu melihat mereka dengan sudut pandang dan kriteria yang baru.
Coba lihat Iblis Pedang Surga Darah dan Iblis Tersenyum Jahat saat ini. Jika aku mati di tangan Hwa Moogi, apakah mereka hanya akan tinggal diam? Aku punya firasat hal itu tidak akan terjadi.
“Aku dengar Tuan Muda dengan mudah melewati Tinju Merah.”
Pria yang mendekatiku dan berbicara adalah Do Gang. Sama seperti aku mengenal Cheon So-hee, aku juga mengenal pria ini.
Do Gang adalah orang yang bersaing dengan Cheon So-hee untuk memperebutkan posisi penerus hingga akhir. Ketika dia kehilangan posisinya sebagai penerus, dia meninggalkan Sekte.
“Bolehkah aku mengajukan pertanyaan atas nama Tinju Hitam?”
“Sebanyak yang kau inginkan.”
“Mengapa kau datang ke Faksi Tinju Timur? Mengapa kau ingin belajar seni bela diri?”
“Jika kau khawatir aku akan mengambil posisi yang telah kau dedikasikan seumur hidup untuk mencapainya, kau tidak perlu khawatir. Aku tidak di sini untuk menjadi Raja Iblis Tinju.”
Aku berbicara kepada mereka dengan tenang.
“Akulah orang yang akan menjadi Iblis Surgawi kalian.”
Karena semua hal yang telah kulakukan sejak regresi-ku, tidak ada yang berani menunjukkan ketidakhormatan. Pikiran tentang apa yang mungkin terjadi jika aku menjadi Iblis Surgawi sudah cukup untuk menutup mulut mereka.
Namun, tidak satupun dari mereka yang berusaha mengambil hatiku juga. Untuk saat ini, Faksi Tinju Timur masih lebih condong ke sisi Geom Muyang.
“Ketika aku menjadi Iblis Surgawi, salah satu dari kalian kemungkinan besar akan menjadi Raja Iblis Tinju. Aku meminta kerja sama kalian sebelumnya.”
Do Gang kemudian bertanya lagi.
“Mengapa seseorang yang ditakdirkan menjadi Iblis Surgawi datang ke sini?”
“Aku datang karena aku ingin menjadi lebih kuat. Aku ingin belajar seni bela diri untuk tumbuh lebih kuat.”
Jawaban ini kemungkinan besar berfungsi untuk mendongkrak harga diri Tinju Hitam, karena aku mengatakan bahwa aku ingin menjadi lebih kuat dengan mempelajari seni bela diri yang mereka praktikkan.
Di antara tatapan yang tertuju padaku adalah tatapan Cheon So-hee. Meskipun kehadirannya luar biasa, tatapan matanya lah yang paling menonjol. Matanya, yang dipenuhi dengan tekad yang tampak tak tergoyahkan begitu dia menetapkan tujuan, mengingatkannya pada Dan Woo-gang.
‘Sampai jumpa lagi, calon Raja Iblis Tinju!’
Tepat pada saat itu, Dan Woo-gang muncul. Seperti sesi latihan sebelumnya, dia tidak memberiku perhatian khusus.
“Mari kita mulai.”
Dengan satu perintah Raja Iblis Tinju, latihan pun dimulai.
Tinju Hitam memfokuskan latihan mereka terutama pada teknik-teknik dasar. Raja Iblis Tinju menghargai presisi dalam mengeksekusi bentuk-bentuk dasar, menempatkan kepentingan tertinggi pada hal itu.
Aku mengamati gerakan Tinju Hitam secara detail.
Pada hari pertama, aku hanya menonton. Aku bisa saja mendemonstrasikan teknik-teknik itu jika aku mau, tetapi aku percaya bahwa itu bukanlah pilihan yang baik baik bagi Tinju Hitam maupun diriku sendiri.
Dengan demikian, hari pertama, di mana aku hanya mengamati, berlalu begitu saja.
Keesokan harinya, aku terus memerhatikan.
Tinju Hitam memancarkan kebanggaan, berpikir, “Ya, ini berbeda dari Tinju Merah, bukan?”
Raja Iblis Tinju mengirimkan pesan kepadaku.
— Kau sudah menguasainya, jadi mengapa kau tidak ikut berlatih?
— Ini masalah lain dengan Tinju Merah, tapi kita harus menjaga kebanggaan dan moral Tinju Hitam.
— Sejak kapan kau peduli dengan hal-hal seperti itu?
— Mereka akan menjadi bawahanku di masa depan, jadi aku harus mengurus mereka.
Dari jauh, aku melihat Dan Woo-gang mendengus.
* * *
Pada hari ketiga, setelah latihan berakhir dan semua orang telah bubar, Cheon So-hee mendekati Geom Mugeuk.
Ketika Geom Mugeuk menyatakan pada hari pertama bahwa dia akan menjadi Iblis Surgawi mereka, sesuatu bergolak di dalam dadanya.
Dia telah mendedikasikan hidupnya untuk seni bela diri, benar-benar meninggalkan pengecaran romantis. Oleh karena itu, ini bukan masalah perasaan antara seorang pria dan wanita. Ada jenis ikatan takdir yang lain. Dia ingin memastikan apa itu, itulah sebabnya dia mencari Geom Mugeuk.
“Aku Cheon So-hee.”
“Senang berkenalan denganmu.”
“Aku dengar kau menguasai bentuk dasar Tinju Merah hanya dengan mengamati latihan mereka.”
“Ya, itu benar.”
“Kau tidak bisa mempelajari bentuk Tinju Hitam hanya dengan menonton.”
“Itu tentu jauh lebih sulit sebagai perbandingan.”
“Lalu kenapa kau tidak meminta seseorang untuk mengajarimu?”
Geom Mugeuk kemudian memberikan jawaban yang tak terduga.
“Aku sudah mempelajarinya.”
Meskipun orang lain mungkin tidak mempercayainya, dia berbicara dengan jujur kepada Cheon So-hee. Dia ingin berbagi jenis hubungan yang berbeda dengannya.
Cheon So-hee tersentak kaget, dan kemudian senyum tipis terukir di bibirnya. Dia yakin bahwa menguasainya hanya melalui pengamatan adalah hal yang tidak mungkin.
Dia hampir berseru bahwa kesombongan yang tidak perlu hanya membuat seseorang terlihat menyedihkan.
“Aku penasaran. Apakah kau benar-benar sangat peka, atau kau hanya membual?”
Dia mengucapkannya dengan lembut. Bagaimanapun juga, jika dia hanya membual, nasihat seperti itu tidak akan penting, dan jika kebetulan dia salah, dia akan membuat kesalahan.
“Kalau begitu, aku pergi dulu.”
Dia berjalan beberapa langkah menjauh ketika Geom Mugeuk memanggil dari belakang.
“Jika apa yang kukatakan itu benar, maukah kau melakukan satu hal untukku?”
Dia berbalik dan bertanya, “Bagaimana jika itu hanya membual?”
“Kalau begitu aku akan melakukan satu hal untukmu.”
“Baiklah.”
Cara dia menyetujui tanpa ragu-ragu menunjukkan bahwa dia yakin itu semua hanyalah bualan.
Cheon So-hee pergi, merenungkan permintaan apa yang akan diajukan. Pada saat yang sama, dia merasa sedikit kecewa, berpikir bahwa itu bukanlah semacam ikatan takdir setelah semua.
* * *
Kecewaannya hanya bertahan selama sehari.
Keesokan harinya, aku mendemonstrasikan jurus Tinju Hitam persis seperti yang telah dipelajari, di depan semua orang. Ketika aku mengeksekusi jurus-jurus itu dengan akurat, semua orang terkejut. Cheon So-hee, khususnya, adalah yang paling terkejut.
— Apakah kau benar-benar belajar hanya dengan menonton?
Pesan ketidakpercayaannya masuk.
— Sudah kubilang aku melakukannya, bukan?
Matanya bergetar. Bagaimana dia bisa tahu? Bahwa akulah orang yang melewati Gua Surgawi dalam waktu satu hari, sesuatu yang membutuhkan waktu rata-rata tiga tahun bagi orang lain, dan bahkan ayahku membutuhkan waktu dua bulan untuk menyelesaikannya. Itu bahkan bukan seni bela diri unik dari Raja Iblis Tinju; seni bela diri dari Tinju Hitam cukup sederhana untuk dikuasai hanya dengan mengamati.
— Jangan lupa untuk memenuhi permintaanku.
— Tentu saja. Aku selalu menepati janjiku.
Dan Woo-gang memanggilku ke depan.
“Majulah ke depan.”
Untuk pertama kalinya, Raja Iblis Tinju menyuruhku berdiri di hadapan Tinju Besi.
“Apakah kau tahu mengapa aku mengizinkanmu berlatih di sini?”
“Untuk alasan apa?”
Tatapan Dan Woo-gang beralih ke para anggota Tinju Hitam.
“Anak-anak ini tidak pernah bertarung melawan master sejati. Bisakah kau menunjukkan kepada mereka seperti apa dunia persilatan sebenarnya?”
Tanpa diduga, dia memintaku untuk membiarkan mereka mengalami pertempuran yang sebenarnya.
Tentu saja, para anggota Tinju Hitam pasti sudah memiliki berbagai pengalaman sekarang. Raja Iblis Tinju, seperti Penguasa Iblis lainnya, akan memiliki tugas untuk sekte tersebut, yang terutama akan ditangani oleh para anggota Tinju Hitam di Dataran Tengah. Mereka pasti telah menghadapi pertempuran nyata beberapa kali dalam proses itu.
Namun, mereka mungkin tidak pernah menghadapi master sejati.
Dan Woo-gang dan aku saling mengunci pandangan. Dia benar-benar peduli pada bawahannya. Kata-katanya itu benar. Raja Iblis Tinju lebih pintar dari kelihatannya; dia murni terobsesi dengan seni bela diri.
“Mereka masih belum mengetahui ketakutan akan pedang.”
Itu adalah pernyataan yang tidak mudah keluar dari mulut Raja Iblis Tinju Tak Terkalahkan, tetapi itu dimaksudkan untuk para bawahannya, yang dipenuhi dengan rasa percaya diri yang berlebihan. Jika dia menunjukkan begitu banyak perhatian—
“Kalau begitu aku harus menunjukkannya kepada mereka.”
Ketika aku langsung menyetujuinya, ekspresi Raja Iblis Tinju menjadi cerah.
“Bisakah kau menghadapi sekitar dua puluh dari mereka? Atau sepuluh?”
Bahkan Dan Woo-gang merasa itu terlalu berlebihan untuk membuat mereka semua mengalaminya, karena itu adalah permintaan berat yang juga melelahkan secara mental bagi mereka yang harus menerimanya.
“Tidak, jika aku melakukan ini, aku akan menghadapi semuanya sekaligus.”
Sekilas ekspresi kegembiraan dan rasa terima kasih melintas di wajah garang Raja Iblis Tinju. Itu adalah emosi yang canggung dan langka, dan salah satu yang tidak begitu cocok untuknya. Tapi menyaksikan ekspresi langka ini sudah merupakan bayaran yang cukup untuk pelajaran ini.
Ketika aku melirik para anggota Tinju Hitam, sikapku telah berubah menjadi dingin.
“Ada berbagai jenis master. Master moderat, master kuat, dan master sejati. Mari kita mulai dengan menghadapi master moderat. Majulah satu per satu.”
Para anggota Tinju Hitam melangkah maju satu per satu. Wajah mereka penuh percaya diri. Meskipun mereka tidak berharap untuk mengalahkan ku, mereka bertekad untuk tidak kalah dengan mudah.
Aku mengirim pesan kepada Raja Iblis Tinju.
— Ini adalah murid-muridmu. Kau yakin tentang ini?
— Buat mereka babak belur. Itulah mengapa aku mengatur pertemuan ini hari ini.
Aku menghadapi mereka satu per satu.
“Lawan saat ini memiliki keahlian untuk mengalahkanmu dalam sekitar tiga puluh jurus.”
Lawan dari Tinju Hitam menunjukkan tekad, berpikir, “Apa kau pikir semuanya akan berjalan sesuai keinginanmu?” Dia mungkin ingin membuktikan dirinya terhadapku. Dia ingin menunjukkan kepada penyusup tak terduga ini seperti apa pukulan yang sebenarnya, terutama dengan Dan Woo-gang yang sedang menonton.
Memahami pola pikirnya, aku memilih untuk menghadapinya dengan cara yang tidak menghancurkan harga dirinya. Bahkan jika aku menang, tujuanku adalah tidak menginjak-injak martabatnya.
Tinju Hitam pertama bergegas ke arahku, melancarkan pukulan. Dasarnya kuat, dan dia memiliki kepercayaan diri. Gerakan kakinya, khususnya, sangat mengesankan. Seniman bela diri yang berlatih pertarungan tanpa senjata cenderung unggul dalam teknik gerakan. 1
Dalam tiga puluh jurus, Tinju Hitam pertama mengalami luka sayat dangkal di pinggangnya. Itu tidak dalam, hanya cukup untuk mengeluarkan sedikit darah.
“Pertarungan yang bagus.”
Dia membungkuk dengan hormat dan mundur. Meskipun dia telah berdarah, dia tampak puas dengan pertarungan tersebut, menikmati pengalaman pertempuran nyata setelah sekian lama. Dengan lawan sepertiku, bagaimana mungkin pertarungan tanding itu tidak terasa bermakna?
Tinju Hitam kedua juga disayat di pinggang persis dalam tiga puluh jurus, dan hal yang sama terjadi pada yang ketiga.
Para anggota Tinju Hitam yang sedang menunggu mulai berbisik-bisik, merasa tidak tenang.
Mereka telah mencoba bertahan bagaimanapun caranya, tetapi mereka tidak dapat bertahan melebihi tiga puluh jurus, dan mereka juga tidak dapat menghindari bilah pedang yang terbang ke arah pinggang mereka.
Setelah melihat pendahulu mereka menghadapi nasib yang sama, mereka seharusnya sudah siap. Namun, mereka gagal melakukannya.
Aku tidak tiba-tiba meningkatkan keahlianku pada jurus ketigabelas untuk menyerang mereka entah bagaimana. Aku menghadapi mereka dengan kecepatan dan kekuatan yang sama seperti dari awal, tetapi tanpa kecuali, pada jurus ketigabelas, mereka akan mengekspresikan pinggang mereka. Inilah yang mengejutkan mereka semua. 2
Satu emosi mendominasi mereka:
Bagaimana ini bisa terjadi?
Hanya ada satu orang, Cheon So-hee, yang hampir tidak bisa mengelak dan, pada jurus ketiga puluh satu, menerima luka sayat di paha alih-alih di pinggangnya. Memang benar, dia memiliki keahlian yang paling luar biasa di antara mereka.
Tatapan matanya padaku telah berubah. Itu bukan lagi, “Mari kita lihat apa yang kau punya,” melainkan, “Apa yang akan kau tunjukkan kepada kami selanjutnya?”
“Hingga saat ini, kalian telah menghadapi master yang dapat mengalahkan kalian dalam tiga puluh jurus. Sekarang, kalian akan menghadapi master yang dapat membunuh kalian hanya dalam sepuluh jurus.”
Para anggota Tinju Hitam, yang kini bahkan lebih bertekad, maju satu per satu. Kali ini, aku menghadapi mereka jauh lebih cepat dari sebelumnya.
“Seorang master yang dapat membunuhmu dalam sepuluh jurus rasanya seperti ini.”
Aku menekan mereka dengan cepat dan sengit. Ini mungkin tidak terlihat seperti perbedaan yang signifikan antara tiga puluh jurus dan sepuluh, tetapi pengalaman di pihak penerima berada di tingkat yang berbeda.
Mereka semua terkejut dan bingung.
Dengan keahlian mereka, mereka merasa yakin bisa menghajar siapa pun.
Tapi sebelum mereka menyadarinya, sepuluh jurus berlalu, dan tiba-tiba, sebuah pedang diarahkan ke tenggorokan mereka. Dalam sekejap, bilah pedang itu menusuk jantung mereka. Pedang tajam itu mengetuk lengan mereka dengan ringan. Jika aku tidak menahan diri, leher mereka akan terpengaruh, jantung mereka tertusuk, dan lengan mereka terpotong.
Kepercayaan diri dan arogansi awal telah sepenuhnya lenyap dari para anggota Tinju Hitam. Ini persis seperti perasaan yang ingin dialami oleh Raja Iblis Tinju pada bawahannya. Ini adalah peringatan untuk tidak bertindak sombong hanya karena mereka adalah Tinju Hitam. Ada master yang dapat merobek jubah bela diri hitam yang telah kalian bekerja keras untuk mendapatkannya dalam sekejap.
Dengan demikian, aku menyajikan kepada semua orang kekaguman akan seorang master yang dapat membunuh dalam sepuluh jurus.
Namun, bukan hanya ilmu pedangku yang memukau mereka. Terlepas dari menghadapi begitu banyak lawan secara berurutan, pernapasanku bahkan tidak menjadi sesak.
Sudah waktunya untuk menyudahi sesi ini.
“Sekarang, aku akan mendemonstrasikan seorang master yang dapat membunuh dalam satu jurus. Lawan seperti itu langka, tetapi mereka memang ada di dunia persilatan ini.”
Mendengar sebutan tentang master yang dapat membunuh dalam satu jurus, semua orang menjadi tegang.
Saat mereka bersiap untuk maju satu per satu lagi, aku mengubah pendekatanku kali ini.
Aku melepaskan energingku sepenuhnya. Kehadiranku mendominasi ruangan, menarik para anggota Tinju Hitam ke dalam jurang yang dalam. Salah satu dari Tinju Hitam yang telah maju tiba-tiba merasakan napasnya tertahan, dan secara naluriah mengambil beberapa langkah ke belakang.
Srrrkt.
Pedang Iblis Hitam terhunus dengan sendirinya.
Chaaaarrrrk.
Di depan dadaku, bilah pedang itu mulai terbelah.
Dalam sekejap, energi pedang terfragmentasi menjadi dua puluh bagian, menyebabkan para anggota Tinju Hitam tersentak kaget. Ini adalah pertama kalinya mereka melihat pedang terbelah menjadi energi berbentuk pedang.
Swish swish swish swish swish swish swish swish swish swish!
Energi pedang melesat ke segala arah seperti seberkas cahaya.
Jeritan meletus dari segala penjuru.
Energi berbentuk pedang itu berhenti tepat di depan wajah para anggota Tinju Hitam yang berdiri di depan. Mereka telah terbang terlalu cepat bagi siapa pun untuk menghindarinya. Tak seorang pun dari mereka yang dapat memblokir Hujan Seribu Pedang milikku, sebuah teknik yang dicapai dengan kehebatan Bintang Dua Belas.
Semua orang menatap energi berbentuk pedang yang melayang di depan mata mereka dengan rasa tidak percaya yang luar biasa.
Mereka tidak tahu. Menusuk mereka semua secara bersamaan dengan energi pedang jauh lebih sedikit tantangannya daripada menghentikan mereka semua sepenuhnya di depan wajah mereka seperti ini. Pada saat ini, satu-satunya orang yang akan mengenali tingkat kesulitan dari teknik tingkat tinggi ini adalah Raja Iblis Tinju. 3
Ssssss.
Saat cahaya cemerlang itu membubar, energi pedang itu lenyap dari pandangan.
Pedang Iblis Hitam yang asli, yang tadinya melayang di udara, berada di depan Cheon So-hee. Di antara Tinju Hitam, aku mengarahkan pedang yang asli ke arah yang terkuat, Cheon So-hee. Itu adalah tindakan rasa hormat dan pengakuan. Aku memasukkan niatku ke dalam pedang itu.
Apa yang kulihat sekarang adalah kenyataan. Mulai sekarang, pedang yang terbang ke arahmu tidak akan pernah hilang di depan matamu. Jangan lupakan saat ini.
Pedang Iblis Hitam, yang tadinya melayang di depannya, menembus udara dan kembali kepadaku. Pedang itu meluncur kembali ke sarungnya dengan sendirinya.
Saat suara logam jernih dari bilah itu bergema, aku dengan tenang berbicara kepada para anggota Tinju Hitam.
“Kalian semua baru saja terbunuh.”
1 : Ya karena mereka tidak memiliki jangkauan dan perlindungan senjata, mereka harus menghindari dan mencapai lawan hanya dengan gerakan kaki mereka.
2 : Master hebat sering kali menggunakan serangan mereka seperti gerakan dalam catur, perlahan-lahan memojokkan lawan mereka ke jalur yang dapat diprediksi sampai mereka tidak punya tempat untuk lari.
3 : Lebih mudah untuk melanjutkan momentum yang sedang berlangsung daripada membunuh semua energi kinetik dalam sekejap, terutama dengan pedang sebanyak ini. Kau memerlukan tingkat kendali yang luar biasa.
—