Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 156: Jurnal Mimpi atau Mimpi Kenabian? >
Jin Haryeong sedang dikejar oleh seseorang.
Tidak dapat melepaskan diri dari pengejarnya, dia akhirnya melompat ke pepohonan dengan teknik gerak ringan miliknya. Bersembunyi di antara dahan-dahan, dia menahan napas, tidak membuat suara sama sekali.
Pengejar itu berlari melewati pohon tetapi tiba-tiba berhenti.
Bagaimana predator menangkap bau, pengejar itu perlahan berbalik dan mengangkat kepalanya untuk melihat ke atas pohon. Wajah pria itu kosong seperti monster, sama sekali tanpa ekspresi.
“Ah!” teriaknya, tetapi tidak ada suara yang keluar dari mulutnya. Dia melompat pergi lagi, melarikan diri.
Saat jarak di antara mereka semakin dekat, seseorang muncul dari depan, berlari menerjang dan menendang wajah pria yang telah mengejarnya.
Dengan suara gedebuk, pengejar tanpa wajah itu terguling dan menghilang.
Orang yang telah menolongnya memiliki rambut panjang yang tergerai dan wajah yang dipenuhi janggut lebat. Di mana dia pernah melihat pria ini sebelumnya?
Saat berikutnya, dia berteriak.
“Tunggu, bukankah kau pelayan itu?”
Saat dia menyadari bahwa itu adalah pria yang ditemuinya di penginapan, mata Jin Haryeong terbelalak dan terbangun dari mimpinya. Kata-kata terakhir yang diucapkannya masih melayang di udara saat dia terbangun. 1
Dia bukan seseorang yang sering bermimpi, dan dia tidak pernah mengalami mimpi aneh seperti itu sebelumnya.
Basah oleh keringat, rasanya seperti dia telah berlari sepanjang malam.
Mimpi dikejar itu satu hal, tetapi mengapa pria itu muncul dan menyelamatkannya? Apakah itu karena dia salah mengenalinya sebagai tuannya hari itu?
Dia mengingat wajah pelayan berjanggut itu. Dia hanya melihatnya sekali, tetapi dia mengingatnya dengan jelas. Itu adalah wajah yang sama yang dia lihat dalam mimpinya. Biasanya, dia tidak pandai mengingat wajah, jadi mengingat wajahnya dengan begitu jelas adalah pengalaman baru baginya.
“Anda baik-baik saja?”
Suara Choo Ho, prajurit pengawalnya, terdengar dari luar.
“Aku baik-baik saja. Aku baru saja mengalami mimpi buruk.”
“Pasti karena Nona merasa tegang menjelang Turnamen Naga Menjulang.”
“Mungkin.”
“Jangan terlalu khawatir. Tidak ada yang bisa mengalahkan Anda, Nona.”
“Aku akan beristirahat lebih lama, jadi jangan ganggu aku hari ini.”
“Dimengerti.”
Namun, tak lama kemudian, dia menyelinap keluar dari kamarnya tanpa sepengetahuan Choo Ho dan menuju ke penginapan tempat dia pernah makan mie sebelumnya.
Ketika dia memasuki penginapan, tempat itu dipenuhi oleh para tamu. Ke manapun dia pergi, tempat itu sangat ramai karena turnamen yang sedang berlangsung.
Matanya tertuju pada seorang pria yang sedang minum di sudut. Itu adalah pelayan dari mimpinya. Dia datang dengan pemikiran bahwa pria itu mungkin ada di sini, dan benar saja, dia ada di sana.
Dia tidak datang untuk makan mie hari ini. Dia ingin menemui pelayan itu. Dia penasaran untuk memastikan apakah pria itu benar-benar seseorang yang layak muncul dalam mimpinya.
Tetapi segera, dia menggelengkan kepalanya dan mengeluarkan tawa kecil.
Betapa konyolnya datang jauh-jauh untuk menemui pelayan dari sekte pedesaan hanya karena dia muncul dalam mimpinya? Saat dia berbalik untuk pergi, seseorang memanggilnya dari belakang.
“Apakah Anda datang untuk makan mie?”
Dia berbalik dan melihat pelayan itu berdiri dan menatapnya.
Karena itu, perhatian orang-orang di sekitar mereka beralih kepadanya. Beberapa orang yang mengenalinya tampak terkejut. Menyadari bahwa berbalik dan pergi secara tiba-tiba akan terlihat aneh, dia dengan tenang berjalan ke meja pelayan itu dan duduk di hadapannya.
Setelah duduk, dia memesan mie dan minuman.
“Aku tidak menyangka kau akan menemaniku.”
“Kenapa tidak?”
“Karena terakhir kali, kau tahu aku hanya seorang pelayan.”
“Maksudmu seseorang berstatus tinggi tidak akan berbagi meja dengan seorang pelayan? Apakah itu yang kau katakan?”
“Bukankah begitu?”
Pertanyaan terus terang pria itu membuat bibir Jin Haryeong sedikit melengkung.
“Kau benar.”
Merasa tanggapan pria itu menjengkelkan, dia menambahkan, “Tapi bukan karena kau seorang pelayan. Itu karena kau tampak tidak nyaman. Kau tidak bisa makan dengan baik saat aku ada di dekatmu.”
“Ah, kalau begitu itu sebuah kelegaan. Aku sama sekali tidak akan merasa tidak nyaman.”
Seorang pelayan yang bisa begitu berani di depan cucu Pemimpin Aliansi Persilatan?
‘Saat ini, dia seharusnya tahu siapa aku.’
Dia belum pernah menghadapi sikap seperti ini sebelumnya. Pria itu benar-benar tidak bereaksi secara berbeda terhadap statusnya, bahkan sedikit pun. Bahkan penerus dari sekte-sekte bergengsi bertindak dengan sangat hati-hati di depannya. Mereka bahkan tidak akan berpikir untuk mengajukan pertanyaan pelik seperti itu.
“Kau selalu sendirian.”
Faktanya, dia memang tidak bergaul dengan baik dengan orang lain terlepas dari apakah orang itu seorang pelayan atau bukan.
Dia suka menyendiri dan bahkan tidak menikmati percakapan seperti ini. Jadi, datang jauh-jauh ke sini adalah hal yang tidak biasa baginya.
Mungkin alam bawah sadarnya telah merasakan sesuatu yang istimewa tentang pria ini, itulah sebabnya dia mengalami mimpi itu, pikirnya.
Dia melirik ke arahnya. Rambutnya tidak terurus, dan janggutnya tumbuh berantakan—benar-benar tidak ada yang layak dilihat.
‘Hanya mimpi konyol, hanya mimpi konyol.’
Entah pria itu tahu apa yang dia pikirkan atau tidak, pria itu memperlakukannya dengan santai.
“Oh, ngomong-ngomong, Tuan Muda saya juga berhasil masuk ke babak final.”
Dia juga telah mendengar tentang hal itu. Berita tentang kemajuannya yang tak terduga ke babak final telah sampai kepadanya melalui Choo Ho, pengawalnya. Sebuah sekte pedesaan yang kemungkinan besar tidak tahu apa-apa tentang dunia, berfokus semata-mata pada pelatihan seni bela diri. Itulah mungkin mengapa mereka bisa berhasil mencapai final. Hanya dengan melihat pria naif ini yang tampaknya tidak tahu apa-apa tentang adat istiadat dunia, orang dapat menebak suasana sekte asalnya.
“Dia mungkin akhirnya berhadapan dengan Anda, Nona. Oh, apakah Anda tahu? Ada orang yang mati di babak final. Tolong jaga Tuan Muda saya dengan baik!”
“Seorang seniman bela diri yang mati di arena akan dianggap sebagai kematian yang terhormat, bukan?”
“Bukan kematian yang terhormat, melainkan kematian yang tidak adil, bukankah begitu?”
“Apa maksudmu?”
“Bukankah arena adalah tempat paling aman bagi seorang seniman bela diri? Ada aturan yang ditetapkan, wasit, dan orang-orang yang menonton, jadi penyergapan tidak mungkin terjadi, kan? Tapi mati di atas panggung arena? Bukankah itu kematian yang sangat tidak adil?”
Dia merasa itu sedikit permainan kata-kata, tetapi tidak ada argumen tandingan yang terlintas di pikirannya. Dia tidak pernah memikirkannya seperti itu sebelumnya. 2
“Kau berbicara persis seperti seorang seniman bela diri.”
“Aku juga pernah belajar ilmu pedang, kau tahu.”
“Kau pasti memiliki guru yang hebat hingga bisa mengajarkan ilmu pedang bahkan kepada seorang pelayan.”
“Ya, aku belajar dari seseorang yang benar-benar menakutkan. Mungkin orang paling menakutkan di dunia.” 3
Jin Haryeong mencemooh dalam hati. Berapa banyak orang yang bahkan telah dia temui untuk mengatakan hal seperti itu? Apakah dia pernah benar-benar bertemu dengan seseorang yang benar-benar menakutkan? Yah, di tempat pedesaan asal usulnya, gurunya mungkin sangat bisa menjadi yang paling menakutkan.
Pandangannya beralih ke pedang di pinggang pelayan itu.
“Kenapa sarung pedangnya dibungkus kain?”
Itu dibungkus dengan kain katun polos, sesuatu yang mudah didapat. Biasanya ada dua alasan untuk ini: para pengembara membungkus sarung pedang mereka untuk mencegah goresan, atau itu digunakan untuk menyembunyikan pedang berharga. 4
“Aku melakukannya agar terlihat keren.”
“Kalau begitu, bukankah seharusnya dibungkus dengan sutra halus agar benar-benar terlihat keren?”
“Justru keren karena bukan sutra. Kuncinya adalah terlihat bersahaja tapi tetap bergaya.”
Melihat wanita itu menatapnya dengan tidak percaya, pria itu mendesak lebih jauh.
“Aku dengar Danau Dongho di sini di Wuhuan sangat indah. Maukah kau mengajakku berkeliling suatu hari nanti?”
Tidak ada orang yang waras berani mengatakan hal seperti itu padanya. Inilah saatnya dia harus berteriak, ‘Kau pikir kau siapa, seorang pelayan belaka, yang mengatakan hal seperti itu kepadaku?’
Mengapa dia hanya duduk di sini?
Karena pria itu muncul dalam mimpinya? Bukan. Itu lebih karena dia tidak ingin dikenal sebagai tipe orang yang memperlakukan mereka yang berstatus lebih rendah dengan buruk. Kakeknya benci mendengar rumor semacam itu tentang anak-anak atau cucu-cucunya. Ya, pasti itu alasannya.
“Kalau begitu, aku akan pastikan untuk menunjukkan beberapa tempat pemandangan indah lainnya yang kukenal.”
Apakah pria itu benar-benar percaya saat seperti itu akan datang di antara mereka? Hanya karena mereka berbagi meja dua kali, apakah dia benar-benar berpikir mereka akan melakukan tur bersama?
Dia menghela napas dalam-dalam. Datang ke sini adalah kesalahannya.
“Siapa namamu?”
Dia bertanya karena marah. Itu membawa perasaan, ‘Keparat kecil, siapa namamu?’
“Panggil saja aku ‘pelayan’.”
Orang ini, benar-benar mendorongnya sampai batas!
“Itu akan membuatku terlihat terlalu tidak sopan, bukan?”
“Namaku Geom Yeon. Bukan ‘Yeon’ seperti dalam arti hubungan, tetapi ‘Yeon’ seperti dalam arti asap. Aku di sini sekarang, tapi aku akan menghilang seperti asap.”
Pria itu menyeringai saat mengatakan ini. Jin Haryeong berpikir pria itu benar-benar melampaui batas untuk ukuran seorang pelayan.
Saat itu, seseorang memanggil namanya dan mendekat.
“Haryeong.”
Itu adalah Song Taegun, putra Komandan Pasukan Naga Biru dan satu-satunya teman yang tumbuh bersamanya sejak kecil. Melihatnya, Jin Haryeong merasakan secercah kepanikan.
“Kau datang untuk makan mie, ya?”
Song Taegun tahu betul betapa dia menyukai mie di sini.
“Bagaimana kau tahu aku ada di sini?”
“Aku sedang lewat, dan beberapa orang yang meninggalkan tempat ini menyebutkan namamu. Jadi, kau menyelinap keluar untuk menghindari Choo Ho lagi.”
Song Taegun menatap pria yang duduk bersamanya dan bertanya.
“Lalu siapa orang ini?”
Jin Haryeong merasa bingung, tidak tahu bagaimana cara mengenalkannya.
Pada saat itu, pria itu menangkupkan tangan dan menyambut Song Taegun.
“Saya Geom Yeon dari Sekte Seodo di Gansu. Senior saya berhasil masuk ke babak final kali ini.”
“Ah! Sekte Seodo, bukankah nama senior mu Seoryong?”
“Benar.”
“Aku dengar dia membuat kehebohan di turnamen ini. Merupakan suatu kehormatan bisa bertemu dengan seorang murid dari sekte terkemuka.”
“Senior saya adalah orang yang mengesankan. Saya hanya di sini bersorak dari luar arena.”
“Kau tampak jauh lebih mengesankan daripada senior mu.”
“Apa maksudmu?”
“Kau duduk di sini dengan tenang bersama temanku ini, bukan? Apakah kau tahu betapa sulitnya itu? Bahkan bagiku, seorang teman lama, itu bukan tugas yang mudah.”
Mendengar ini, Jin Haryeong berkata kepadanya, “Berhentilah omong kosong dan pergi sana. Aku akan menemuimu nanti.”
Meskipun dia tampak enggan untuk pergi, sikap dingin Jin Haryeong membuat Song Taegun pamit dengan senyuman.
“Mari kita minum bersama lain kali.”
“Tentu saja.”
Setelah Song Taegun pergi, Jin Haryeong dengan dingin menginterogasi Geom Yeon.
“Kenapa kau berbohong tentang menjadi seorang murid? Kenapa? Apakah kau pikir aku akan merasa malu jika dia tahu aku sedang duduk dengan seorang pelayan?”
Jujur saja, dia memang merasakan hal itu. Ketika Song Taegun bertanya siapa pria itu, dia ragu-ragu, merasakan sedikit rasa malu tentang memperkenalkannya sebagai pelayan. Perkataan pria itu tepat sasaran, dan dia merasakan rasa malu.
“Jika kita tepatnya, itu bukan kebohongan. Aku seorang pelayan, tapi aku juga telah belajar seni bela diri di sekte yang sama, jadi secara teknis aku juga seorang murid, kan?”
“Sekali saja sudah cukup untuk permainan kata-katanya.”
Jin Haryeong tiba-tiba berdiri dan meninggalkan tempat itu.
Malam itu, dia mengalami mimpi buruk lagi.
Kali ini, dia bergantung di tepi tebing, dan sekali lagi, pelayan itu muncul, mengulurkan tangan untuk menyelamatkannya.
Terbangun saat fajar, Jin Haryeong menatap tangannya sendiri. Dia masih bisa merasakan dengan jelas sentuhan memegang tangan Geom Yeon. Rasanya begitu nyata, seperti mimpi kenabian.
“Kau wanita gila, ada apa denganmu?”
Dia tahu jawabannya. Mengapa ini terjadi? Itu karena dia sedang melakukan hal-hal yang belum pernah dia lakukan sebelumnya seumur hidupnya.
Dia menarik selimut menutupi kepalanya dan berbaring lagi, tetapi tidur tidak kunjung datang.
* * *
Lawan pertama Seo Daeryong di babak final adalah pewaris Keluarga Pedang Zhangping yang terkenal dari Provinsi Fujian.
“Mau berlatih tanding denganku sebentar?”
“Dengan Anda, Ketua?”
Seo Daeryong terkejut ketika aku menyarankan latihan tanding untuk pertama kalinya.
“Itu akan menjadi kehormatan bagiku.”
“Ikutlah denganku.”
Aku memimpin Seo Daeryong ke pegunungan tempat aku berlatih.
“Bahkan tempat-tempat yang Anda pilih untuk berlatih cukup berbeda dariku. Bagaimana Anda menemukan tempat seperti ini?”
Itu adalah tempat terbuka yang dikelilingi di semua sisi, dengan Csatu pintu masuk saja. Itu adalah tempat yang ideal untuk latihan seni bela diri karena seseorang hanya perlu mengawasi satu titik akses tunggal.
“Berlatihlah di sini mulai sekarang.”
“Tidak, Ketua. Anda seharusnya menjadi orang yang berlatih di sini. Kualitas pelatihan kita sangat jauh berbeda.”
“Apakah benar begitu?”
“Ya?”
“Aku pikir latihanmu, di mana kau mempertaruhkan nyawa dan masa depanmu pada turnamen seni bela diri, jauh lebih berharga. Jika kau adalah langit dan aku adalah bumi, maka aku akan mengakui itu.”
“Aku menghargai Anda mengatakan itu, tetapi itu tidak mengubah langit dan bumi. Bahkan jika keduanya dibalik, itu tidak akan menjadi perasaan yang sangat menyenangkan.”
Ya, orang seperti inilah yang kau butuhkan untuk tangan kananmu. Ini bukan hanya tentang menjadi lebih kuat atau lebih lemah dalam seni bela diri. Ini tentang memiliki seseorang yang terasa nyaman untuk diajak bicara, seseorang yang mengutarakan pikiran mereka dengan jujur. Setidaknya untuk orang kepercayaanmu.
“Pernahkah kau melihat pertarungan pewaris Keluarga Pedang Zhangping?”
“Ya, mereka benar-benar hebat.”
“Secara objektif, kau berada dalam posisi yang dirugikan.”
“Jika Anda berkata begitu, Ketua, maka saya pasti akan kalah.”
Aku mengangguk dengan jujur. Perbedaan durasi latihan seni bela diri yang tepat tidak dapat diatasi. Terlebih lagi, dia belum sepenuhnya mewarisi seni bela diri dari Iblis Pedang Surga Darah, dan dia juga tidak bisa dengan bebas mengungkapkan energi iblisnya. Itu adalah pertarungan yang sulit dalam banyak hal.
“Baiklah, aku akan meniru seni bela diri Keluarga Pedang Zhangping, jadi anggap aku sebagai lawanmu di arena!”
“Baik!”
Aku meniru ilmu pedang dari pewaris Keluarga Pedang Zhangping dan menghadapi Seo Daeryong seolah-olah aku adalah lawan aslinya.
Seo Daeryong kalah lagi dan lagi. Aku tidak menahan diri, dan di setiap pertarungan, semakin banyak memar yang muncul di tubuh Seo Daeryong. Ada saat-saat ketika nyawanya terancam, tetapi dia tidak menyerah.
“Satu kali lagi, kumohon.”
Seo Daeryong mencoba setiap metode yang dapat dia pikirkan. Dia mencoba cara ini dan itu, menguji segala macam strategi.
Aku diam-diam terus berlatih tanding dengannya, menunggunya untuk menemukan jawabannya sendiri. Aku tidak memberinya solusi untuk kemenangan.
Bahkan jika dia harus kalah dalam pertandingan, dia harus menemukannya sendiri. Misi itu penting, tetapi momen ini, yang bisa menjadi titik balik dalam kehidupan ‘Seo Daeryong sang seniman bela diri’, bahkan lebih penting.
Kami berlatih tanding sepanjang malam. Seo Daeryong benar-benar kelelahan, tetapi matanya lebih tajam dari sebelumnya, menunjukkan tekad yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Kemudian, empat jam sebelum babak final.
Aku memaksa Seo Daeryong untuk tidur sebentar, meskipun dia bersikeras untuk berlatih sampai akhir.
Seo Daeryong, yang mengklaim bahwa dia tidak akan bisa tidur dengan saraf yang tegang, mulai mendengkur begitu dia berbaring.
Aku membangungannya setengah jam sebelum pertandingan.
“Merasa segar?”
“Ya. Aku merasa hidup. Tapi apa yang harus kulakukan?”
“Kenapa?”
“Aku bermimpi kalau aku kalah dalam pertandingan.” 5
Melihat wajah Seo Daeryong yang terkulai lemas, aku tersenyum dan berkata:
“Kalau begitu, mari kita pergi dan lihat apakah mimpi itu hanya omong kosong atau sebuah mimpi kenabian?”
1 : Bakat peramal? Atau apakah itu hanya intuisinya yang memperingatkannya terhadap taknifnya? Ya, percayalah pada pria peloncat dengan janggut kusut itu….
2 : Jika ini bukan dunia Murim, Mugeuk akan menjadi pengacara/jaksa yang berbakat.
3 : Lol, kita semua tahu siapa yang dia bicarakan XDXDXD
4 : Kau juga bisa memiliki pedang berharga dan tidak ingin tergores. Tapi jika aku tidak memiliki pedang berharga, aku lebih memilih tidak membungkus senjataku dengan kain, karena itu bisa menunda mencabut senjata dalam keadaan darurat.
5 : Mimpi memang populer akhir-akhir ini ^^
————————————————————
—