Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 150: Yang Baik Akan Binasa >
Pemilik Lembah Kejahatan, Gibangin, mendidih dalam kemarahan yang tidak bisa dikendalikan.
“Apa kau menyuruhku mempercayai itu?”
“Apa yang perlu dipercayai atau tidak? Itu memang apa yang terjadi.”
“Kematian dua master puncak Lembah Kejahatan tidak terjadi begitu saja.”
Gibangin, seorang pria pendek dengan tatapan suram, secara alami memancarkan aura yang meredam semangat orang lain. Dengan suasana hatinya yang memburuk, atmosfir di sekitarnya menjadi sangat menyesakkan hingga sulit untuk bernapas.”
“Apa kau bisa mengalahkan Iblis Aneh? Apa kau yakin bisa mengatasi Cheol Soeja? Aku tidak. Dan kau juga tidak, kan? Jadi bagaimana kau mengharapkan aku percaya bahwa keduanya dibunuh oleh Iblis Penyenyum Jahat? Dan pada waktu yang bersamaan! Bersama-sama!”
“Itu bukan karena Iblis Penyenyum Jahat. Itu karena Tuan Muda dari Kultus Dewa Iblis Surgawi.”
“Apa kau dengar apa yang kau katakan sendiri!”
Sudah wajar jika suara mereka meninggi. Pemilik Lembah Kejahatan tidak tahu tentang kekuatan sejati Geom Mugeuk. Hanya mereka yang berurusan dengan informasi paling rahasia di dunia persilatan yang tahu bahwa kemampuan bela diri Geom Mugeuk jauh lebih hebat dari yang diperkirakan, tetapi keahliannya belum banyak diketahui umum.
“Apakah hanya mereka berdua? Bukankah kita juga mengirim Wanita Cantik Kebahagiaan Ekstrem, Tiga Pasukan Berlumuran Darah, Pedang Serigala Darah, dan Penguasa Neraka? Namun, dia berhasil memusnahkan mereka semua dan kembali hidup-hidup!”
“Aku sendiri hampir tidak berhasil kembali hidup-hidup! Aku hampir mati juga!”
“Kau tahu apa? Ceritamu begitu konyol hingga hampir terdengar nyata. Kau tidak mungkin sebodoh atau sekreatif itu untuk membuat alasan yang begitu tidak masuk akal.”
Penguasa Lembah Kejahatan menganggap situasi itu tidak bisa dipercaya. Insiden ini membuatnya kehilangan dua bawahannya yang paling kuat. Dia telah mengirim mereka keluar, berpikir tidak akan ada yang mati.
“Apa yang kau lakukan saat mereka mati? Apa yang dilakukan Tuan Besar Yang?”
“Saat aku hendak turun tangan, Iblis Pedang Surga Darah muncul. Energi internalnya yang mendalam terlalu berat untuk ku tangani.”
Yang Cheogi telah menyembunyikan fakta bahwa dia baru turun tangan setelah Iblis Aneh dan Cheol Soeja sudah mati. Penguasa lembah akan menyelidiki dan mencurigainya, tetapi dia tidak punya pilihan selain mempercayai perkataan Yang. Bagaimanapun, satu-satunya orang yang hadir hari itu adalah Geom Mugeuk, Iblis Penyenyum Jahat, dan Iblis Pedang Surga Darah.
“Aku juga memiliki hubungan dengan Perkumpulan Surgawi. Untuk apa aku mengacaukan segalanya? Kau harus mempercayaiku.”
Pemilik Lembah Kejahatan menyesali keputusannya. Seandainya dia tahu semuanya akan berakhir seperti ini, dia tidak akan pernah bersekutu dengan pemimpin Perkumpulan Surgawi. Dia sekarang menyadari bahwa janji manis yang ditawarkan oleh sang pemimpin mungkin adalah racun. Keserakahan selalu menabur benih bencana.
Masa lalu adalah masa lalu. Namun, masalah saat ini adalah: dengan kematian mereka, posisinya sebagai penguasa lembah sekarang berada dalam bahaya.
Di antara organisasi-organisasi di dunia persilatan, organisasi di mana pemimpinnya paling sering berganti adalah Lembah Kejahatan ini. Tempat itu dipenuhi dengan orang-orang yang akan langsung menunjukkan taring mereka jika mereka mendeteksi adanya kelemahan pada pemimpin mereka.
‘Jika kau sedang merencanakan untuk mengambil tempatku, kau tidak akan mati dengan tenang.’
Biasanya, bahkan jika dia memendam pikiran seperti itu, Gibangin tidak akan memperlihatkannya. Dia selalu menjadi tipe orang yang tersenyum pada musuh-musuh yang ingin dia bunuh.
Namun hari ini, dia tidak bisa menahan kemarahannya.
“Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi, jadi pergi sekarang. Kita akan bicara lagi nanti.”
“Mari kita lakukan itu.”
Saat Yang Cheogi berbalik untuk pergi, Penguasa Lembah Kejahatan bersuara.
“Apa kau tahu apa julukanku sebelum aku mengambil alih tempat ini?”
“Apa itu?”
“Itu Baekak. Aku dipanggil seperti itu karena mereka bilang aku memiliki semua kejahatan di dunia.”
“Begitukah?”
Respons acuh tak acuh Yang Cheogi justru semakin memicu kemarahan sang penguasa lembah. Sadar atau tidak, Yang Cheogi melontarkan kekhawatiran lain.
“Mereka kemungkinan besar akan menebak bahwa aku ada di sini.”
“Dan apa maksudmu? Apa kau menyarankan mereka mungkin akan menyerang lembah ini?”
“Itu tidak mustahil.”
Dengan kata-kata ini, Yang Cheogi secara halus menghalangi pikiran apapun yang mungkin dimiliki penguasa lembah untuk membunuhnya.
“Kau telah memotong kedua tangan kita, jadi kita harus bertarung hanya dengan kaki kita. Jika apa yang kau katakan itu benar, maka kita semua sudah mati.”
Tentu saja, dia tidak bermaksud secara harfiah. Jika Lembah Kejahatan akan runtuh hanya karena mereka berdua tiada, tempat itu pasti sudah musnah sejak lama. Tempat ini dipenuhi oleh penjahat tak terhitung jumlahnya yang terdorong hingga putus asa.
Tidak seorang pun di dunia persilatan yang ingin terlibat dalam air kotor ini, seperti yang telah terjadi hingga sekarang. 1
Begitu Yang Cheogi pergi, pemilik Lembah Kejahatan memanggil bawahannya dan memberikan perintah.
“Selidiki insiden ini secara menyeluruh, dan mulai saat ini, bunuh siapa saja yang memasuki lembah. Sebarkan beritanya! Lima puluh ribu nyang untuk setiap kepala penyusup.”
* * *
Aku mengirim pesan ke kultus yang meminta Iblis Pemabuk Agung dan Yang Agung Pedang Tebasan Tunggal, dan kami langsung menuju ke Lembah Kejahatan.
Karena menggunakan ilmu ringan lebih cepat daripada menunggang kuda, kami berlari menggunakan ilmu ringan.
Bepergian berdampingan dengan Gu Cheonpa dan Soma? Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kubayangkan, bukan hanya sebelum regresi, tetapi bahkan setelahnya.
Meskipun aku pernah bepergian dengan Iblis Penyenyum Jahat sebelumnya, ini adalah pertama kalinya aku bepergian dengan Iblis Pedang. Dalam perjalanan ini, aku mempelajari sesuatu yang baru tentang dirinya.
Bertentangan dengan prediksiku bahwa dia lebih suka tetap mengurung diri di kamar sambil membaca buku, Pak Tua Pedang ternyata pernah pergi ke setiap sudut Dataran Tengah. Setiap kali kami melewati tempat yang dikenalnya, dia akan berhenti berlari untuk menceritakannya kepada kami.
“Jika kau melewati gunung itu, kau akan sampai ke tempat bernama Jo-yapyung, tempat aku bertarung melawan seorang penantang Biryugak selama lima ratus ronde. Itu terjadi ketika aku masih berada di masa jayanya.”
Dia akan membagikan cerita seperti ini tentang pertempurannya.
“Di desa sebelah sana, ada sekte yang seluruh anggotanya adalah wanita. Pemimpin dan murid utamanya sama-sama menyukaiku.”
Dia bahkan akan menceritakan kisah-kisah konyol seperti ini dengan wajah datar. Mendengar ini, Iblis Penyenyum Jahat dan aku secara bersamaan saling mengirim pesan telepati: “Dia berbohong.”
“Di balik area itu terletak wilayah yang berada di bawah pengaruh Aliansi Sesat. Jika kau perjalanan delapan ratus li dari sana, kau akan mencapai domain Aliansi Persilatan.”
Dia juga sangat tahu tentang medan dan dinamika kekuatan saat ini di dunia persilatan.
Ada banyak momen ketika aku ingin ikut campur dengan apa yang aku ketahui, tetapi aku harus menahan dorongan itu.
“Tapi, apakah energi internalmu selalu sehebat ini?”
Gu Cheonpa tampak bingung saat melihat bahwa aku bisa mengikuti kecepatan mereka tanpa tertinggal.
“Aku mengonsumsi pil ajaib yang diberikan kepadaku sebagai hadiah oleh orang yang sangat mulia.”
Pil ajaib itu adalah Eliksir Surgawi yang telah dia berikan kepadaku sejak lama.
“Itu saja tidak akan cukup untuk membuatmu mampu mengerahkan energi internal sebanyak ini.”
“Selama pertarunganku dengan Wanita Cantik Kebahagiaan Ekstrem, aku menyerap energi internalnya.”
Tentu saja, ada pertemuan kebetulan lainnya, tetapi aku tidak repot-repot menyebutkan semuanya.
“Ah, surga benar-benar memihakmu.”
“Jadi, kalian berdua juga harus membantuku.”
Kemudian, Iblis Pedang Surga Darah dan Iblis Penyenyum Jahat tiba-tiba melesat ke depan.
Dengan niat semata-mata untuk menggodaku, mereka mencocokkan kecepatan satu sama lain meskipun mereka mengaku saling tidak menyukai. Mungkin mereka tidak saling membenci seperti yang mereka klaim.
Mengejar mereka, aku berteriak,
“Ke mana kalian berdua berlari saat kalian berdua lebih lambat dariku!”
* * *
Kami terus berlari hingga akhirnya tiba di pintu masuk Lembah Kejahatan.
Di kejauhan, aku bisa melihat So Yeonrang dan Song Sa-hyuk yang telah tiba lebih dulu dan sedang menunggu kami. Melihat mereka di luar berbeda dari melihat mereka berenang dengan mabuk atau merawat bunga di kebunnya.
Iblis Pemabuk, berdiri dengan tangan disilang dan menatap ke langit, entah bagaimana tampak kesepian sekaligus keren, sementara Yang Agung Pedang Tebasan Tunggal, berdiri dengan pakaian putih bersih dan pedangnya di sisi tubuhnya, tampak elegan dan anggun. Keduanya terasa luar biasa.
“Kakak!”
Bahkan di hadapan para Penguasa Iblis, ketika aku memanggilnya sebagai ‘kakak’, wajah Iblis Pemabuk langsung berseri-seri.
“Adikku tersayang!”
Aku fokus pada hubunganku dengan Iblis Pemabuk, mengabaikan hubungan lainnya.
“Kakak, terima kasih sudah datang.”
Akan menjadi tindakan yang tidak sopan bagi Iblis Pemabuk maupun Penguasa Iblis lainnya jika aku terlalu khawatir tentang pendapat mereka karena hubunganku yang lain.
Aku adalah seseorang yang berbagi ikatan persaudaraan dengan Iblis Pemabuk. Dengan secara jelas menetapkan siapa diriku, aku percaya aku juga dapat menempa hubungan yang baik dengan orang lain.
“Aku biasanya tidak membiarkan apa pun mengganggu pertapaanku, tetapi Lyu Bin menyampaikan pesan itu kepadaku. Dia bilang adikku butuh bantuan. Bagaimana kau bisa membuat Lyu Bin berada di pihakmu?”
Yang kulakukan hanyalah merawat kesehatanmu, Kak. Jadi, Lyu Bin benar-benar berada di pihakmu.
Karena aku tidak bisa mengatakan hal itu secara persis, aku menjawab sambil tersenyum.
“Aku akan mentraktirmu minum begitu semua ini selesai.”
Aku kemudian dengan hormat menyambut Yang Agung Pedang Tebasan Tunggal.
“Melihatmu di luar, kecantikanmu bersinar bahkan lebih terang.”
“Seperti biasa, pujianmu membuatku merasa paling hebat. Kudengar kau bertarung dengan orang-orang dari Lembah Kejahatan. Apa kau terluka di suatu tempat?”
“Tidak. Senior Iblis Pedang tiba pada saat yang krusial.”
Yang Agung Pedang Tebasan Tunggal melirik Gu Cheonpa dan berkata,
“Dia mungkin sedang menunggu saat itu—saat yang krusial.”
Mendengar kata-katanya, pak tua Pedang merespons dengan ekspresi tidak percaya.
“Ya, aku bersembunyi dan menunggu. Bertanya-tanya kapan saat krusial itu akan tiba. Aku seharusnya muncul ketika krisisnya semakin memburuk.”
“Aku hanya senang kau datang tepat waktu. Kerja bagus.”
Entah kenapa, So Yeonrang mengakhiri percakapan dengan pujian. Gu Cheonpa menatapku seolah ingin berkata, ‘Ada apa dengannya?’, tetapi bagaimana aku bisa tahu isi pikirannya?
Mungkin Iblis Pemabuk mengatakan hal yang baik tentang Iblis Pedang Surga Darah dalam perjalanan mereka ke sini? Jika demikian, hari ini mungkin menandai awal rekonsiliasi mereka.
So Yeonrang bertanya lagi kepadaku.
“Jadi? Dalangnya bersembunyi di tempat ini?”
“Ya. Aku memastikannya sekali lagi melalui Paviliun Komunikasi Surgawi, dan diverifikasi bahwa dia memasuki Lembah Kejahatan.”
“Tempat ini cukup merepotkan.”
“Untungnya, Soma-nim sangat akrab dengan Lembah Kejahatan.”
“Begitukah?”
Tatapan Yang Agung Pedang Tebasan Tunggal beralih ke arah Iblis Penyenyum Jahat. Topeng bernoda darah yang dia kenakan menceritakan banyak hal tentang urgensi situasi sebelumnya.
Soma sedikit menundukkan kepalanya, dan So Yeonrang juga bertukar salam dengannya. Sementara dia berinteraksi dengan Iblis Pemabuk seperti seorang teman, hubungannya dengan Iblis Penyenyum Jahat adalah hubungan yang saling menghormati.
Meskipun mereka tampaknya memperlakukan satu sama lain seperti orang asing, pada kenyataannya, melalui Yang Agung Pedang Tebasan Tunggal lah aku terhubung dengan Iblis Penyenyum Jahat. Dia telah menyebutkan bahwa ketika Cheong Seon diangkat sebagai Penguasa Iblis Penjemput Jiwa yang baru, Soma-lah yang memberikan suara penentu yang mendukung. Itulah mengapa aku mencarinya.
“Target kita adalah Yang Cheogi. Para penjahat di sini telah melakukan kejahatan yang layak mendapatkan hukuman mati, tetapi tidak perlu melakukan pembantaian yang tidak perlu. Cukup singkirkan mereka yang berdiri di hadapan kita.”
Semua orang mengangguk setuju, menandakan bahwa mereka mengerti.
“Satu hal lagi yang ingin aku sebutkan adalah tentang Yang Cheogi. Meskipun tujuan kita adalah menangkapnya hidup-hidup, dia sangat mahir dalam seni bela diri. Jika menangkapnya hidup-hidup terbukti terlalu sulit, diizinkan untuk membunuhnya. Prioritasnya adalah tidak mengambil risiko yang tidak perlu demi menangkapnya. Keselamatan kalian adalah hal yang paling penting.”
Mendengar ini, Iblis Pemabuk berbicara kepada Yang Agung Pedang Tebasan Tunggal.
“Kira-kira siapa di antara kita yang begitu dikhawatirkan oleh adik tersayang kita ini?”
“Pasti saudaranya yang pemabuk itu, kan?”
“Oh, apakah itu aku?”
Meskipun mereka adalah para Penguasa Iblis, gagasan untuk menyerang Lembah Kejahatan bisa menjadi beban dan hal yang tidak menyenangkan. Namun, mereka tidak menunjukkan tanda-tanda keraguan. Mereka bahkan menjadikannya sebagai lelucon. Aku percaya ini karena kepedulian mereka padaku. Ini adalah rasa terima kasih yang tidak boleh kulupakan.
“Terima kasih semuanya karena telah datang ke sini untukku. Sungguh suatu kehormatan bisa menjalankan misi ini bersama keempat Penguasa Iblis. Aku tidak akan pernah melupakan hari ini. Jika ada seorang seniman, kita harus membuat lukisan untuk acara hari ini… Ah, ke mana kalian pergi? Tolong tetap di sini dan dengarkan sampai selesai! Aku ikut dengan kalian!” 2
Aku mengikuti para Penguasa Iblis saat mereka berjalan masuk ke dalam Lembah Kejahatan.
Setelah berjalan jarak pendek ke dalam, aku melihat peringatan yang ditulis dengan huruf merah.
―Yang baik akan binasa.
Song Sa-hyuk melihat sekeliling ke arah kami dan berkomentar,
“Untungnya, tidak ada seorang pun di antara kita yang akan mati.”
Mendengar kata-katanya, semua orang tertawa terbahak-bahak.
“Aku mungkin berada dalam bahaya.”
Ketika aku menyatakan kekecewaanku, Iblis Penyenyum Jahat bersuara.
“Jika kita mengikuti peringatan itu, maka orang yang paling aman di sini adalah Tuan Muda.” 3
Tatapan yang diarahkan kepadaku tampak setuju dengan pernyataannya. Hanya Iblis Pemabuk yang berdiri di sisiku.
“Aku percaya pada kepolosan saudara kita. Saudara kita yang terkasih dan berbudi luhur.”
“Yang membuatnya tampak semakin mirip penjahat, bukan?”
Gu Cheonpa, yang telah mendengarkan, tidak bisa menahan diri untuk tidak melontarkan komentar.
Gara-gara takut ini akan memicu ketegangan antara dia dan Iblis Pemabuk, aku dengan cepat menengahi.
“Aku tahu, kan? Berat rasanya bagi kita yang tidak memiliki ikatan saudara.”
Song Sa-hyuk terkekeh dan meneguk minumannya. Aku telah mengamatinya sejak pertama kali kami bertemu, dan jelas bahwa dia minum jauh lebih sedikit daripada yang biasa dia lakukan beberapa hari yang lalu.
Aku mengiriminya pesan pribadi melalui tautan telepati kami.
―Kau sudah banyak mengurangi minum. Itu mengesankan, Kak.
―Terima kasih sudah menyadarinya.
Aku tidak mungkin melakukan percakapan seperti itu di depan Penguasa Iblis lainnya.
Berapa lama kami berjalan setelah itu?
Akhirnya, kami menemui seorang pria yang membawa keranjang ramuan. Saat dia melihat kami, dia membungkuk sedikit dan hendak lewat ketika—
*Swoosh! Gedebuk!*
Jari Bencana Darah milik Iblis Penyenyum Jahat menembus dahi pria itu, menyebabkannya langsung ambruk.
“Dia adalah pengintai yang menjaga pintu masuk. Perannya adalah memperingatkan orang lain melalui jalan pintas jika ada yang masuk. Selain dia, ada juga…”
*Swish! Syuuuh!*
Sebelum dia bahkan sempat selesai menyebutkan bahwa masih ada lagi yang bersembunyi di pepohonan dan di balik bebatuan, Yang Agung Pedang Tebasan Tunggal melepaskan gelombang energi pedang, dan Iblis Pedang Surga Darah mengirimkan aura pedangnya sendiri.
Pria yang bersembunyi di pohon jatuh tewas, dan batu itu terbelah dua, membunuh pria di baliknya juga. Bepergian bersama para Penguasa Iblis, tidak ada kata-kata yang diperlukan. Mereka memahami satu sama lain dengan sempurna.
“Sudah lama sejak terakhir kali aku kembali ke sini, dan tidak ada yang berubah. Dulu, mereka bertiga juga menjaga tempat ini.”
Soma berkomentar dengan santai, dan aku menanggapinya dengan senyuman.
“Kultus kita juga sama, bukan? Sepertinya tidak banyak yang berubah dalam beberapa dekade terakhir.”
Iblis Pemabuk meneguk minumannya lagi dan berkata,
“Itulah sebabnya saudara kita di sini berniat untuk mendirikan Jalur Iblis yang baru, kan?”
Alih-alih merespons, aku tersenyum dan menatap para Penguasa Iblis. Meskipun aku semakin dekat dengan mereka, aku masih belum yakin seberapa besar mereka benar-benar memahami Jalur Iblis yang ingin kukejar.
Saat kami bergerak lebih jauh ke dalam, beberapa rumah tua mulai terlihat. Di depan rumah-rumah itu terdapat sawah dan ladang. Ada juga pohon buah-buahan, dan mereka bahkan memelihara sapi dan babi. Itu adalah pemandangan yang tidak berbeda dari desa lainnya.
Namun, di samping ladang-ladang tersebut terdapat jebakan-jebakan mengerikan, dan petak-petak bunga yang dipenuhi warna-warni bunga penuh dengan serangga beracun.
Seekor lebah berbencana tiba-tiba terbang ke arah kami, tetapi tidak mungkin bagi seekor lebah biasa untuk menyengat seorang Penguasa Iblis. Hanya dengan kibasan tangan, lebah itu disingkirkan bersama beberapa ekor lainnya.
Jika bukan karena Soma, yang sangat akrab dengan tempat ini, perjalanan ke sini akan jauh lebih berbahaya. Ada jalur-jalur di mana tampaknya tidak ada jalan, dan apa yang tampak seperti jalur aman ternyata penuh dengan jebakan.
Iblis Penyenyum Jahat memandu kami melewati jalan pintas, menghindari jebakan-jebakan tersebut.
Akhirnya, kami melihat sebuah desa di kejauhan. Itu adalah desa pertama yang kami temui sejak memasuki Lembah Kejahatan.
“Dari sini hingga ke pohon di pintu masuk desa, ada beberapa jebakan berbahaya yang tersebar di sekitar. Mari kita lewati saja itu.”
Mendengar itu, keempat Penguasa Iblis dan aku melompat ke udara secara bersamaan.
Kami melintasi jarak yang tidak bisa diharapkan oleh master biasa untuk dicapai dalam satu lompatan. Itu sangat anggun, memukau, dan merupakan tampilan seni bela diri tertinggi yang tak tertandingi.
*Tak! Tak! Tak! Tak! Tak!*
Kami mendarat dalam formasi yang sempurna, berdampingan. 4
Saat kaki kami menyentuh tanah, energi pedang, aura pedang, kekuatan angin, dan kekuatan telapak tangan melonjak ke segala arah. Musuh-musuh tersembunyi di sekitar kami semuanya jatuh tanpa sempat melancarkan satu serangan pun. Bahkan tanpa mengatur target terlebih dahulu, tidak ada serangan yang saling tumpang tindih. Begitulah kehebatan para Penguasa Iblis dari kultus kita.
“Ayo kita masuk.”
Iblis Pedang Surga Darah berdiri di sebelah kiriku, dan Yang Agung Pedang Tebasan Tunggal di sebelah kanannya. Di sisi luar mereka masing-masing adalah Iblis Penyenyum Jahat dan Iblis Pemabuk.
Dengan sayap paling kuat di dunia di sisi-sisiku, aku melangkah maju ke dalam desa Kejahatan.
1 : Izinkan aku memperkenalkanmu pada seorang pria gila tertentu…. ^^
2 : Apakah dia memiliki fitur tambahan ‘melarikan diri’ yang melekat pada pidatonya atau bagaimana ? XDXDXD
3 : Lol, dia memang hampir mencapai level anti-hero XDXDXD
4 : Aku tidak tahu kenapa, tapi aku tiba-tiba teringat musik ‘Go go Power Rangers !!!’ di kepalaku. Lagipula, aku baru bangun tidur, otakku bahkan lebih aneh dari biasanya XDXDXD
————————————————————
—