Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 137: Inilah Mengapa Aku Ingin Datang ke Sini >
Dalam keheningan yang mengalir, Iblis Pemabuk Agung menyadari satu hal.
“Apakah kau sudah tahu?”
“Aku menduga hal itu mungkin terjadi. Kakak yang aku kenal tidak akan mengirim botol yang rusak kepada Iblis Pemabuk Agung.”
“Kupikir kalian berdua tidak akur?”
“Bukankah kita selalu lebih tahu tentang orang-orang yang tidak kita sukai daripada orang-orang yang dekat dengan kita?”
Song Sa-hyuk, yang tadinya menatapku, tiba-tiba berdiri.
“Ah, aku merasa pengaruh alkoholnya naik.”
Kemudian dia langsung menceburkan diri ke dalam danau.
“Tolong, hilangkan kebiasaan berenang setelah minum itu!”
Berlawanan dengan kekhawatiranku, Iblis Pemabuk Agung berenang dengan sangat baik. Bukan hanya mahir, dia juga tampak menikmati berenang itu. Dia menyelam ke dalam air, mengapung sambil menatap langit, melesat ke kejauhan lalu kembali, dan bahkan melompat keluar air seperti lumba-lumba sebelum menyelam kembali.
Setelah beberapa saat berenang dengan penuh semangat, Iblis Pemabuk Agung naik kembali ke atas perahu.
“Akhirnya, pengaruh alkoholnya mulai memudar.”
Dan kemudian dia minum lagi.
“Apakah kau sadar hanya untuk minum lagi?”
“Bukankah itu alasannya aku menyadarkan diri?”
Aku berteriak kepada Lyu Bin, yang berdiri di seberang tepi danau.
“Tolong bawakan kami camilan!”
Lyu Bin, seolah-olah sedang menunggu, membawa perahu itu mendekat bersama camilannya. Makanan itu telah disiapkan sebelumnya, tetapi sepertinya Iblis Pemabuk Agung hanya membawa alkoholnya saja. Saat menyerahkan camilan dan pergi, Lyu Bin membungkuk sedikit untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya.
“Cobalah membiasakan diri memakan camilan.”
“Aku tidak pernah memakannya seumur hidupku; tidak mudah untuk memulainya sekarang.”
“Apakah kau hanya melakukan apa yang ingin kau lakukan? Kadang-kadang kau harus melakukan apa yang tidak kausukai.”
“Kenapa kau begitu peduli dengan kesehatanku?”
Aku mengambil beberapa camilan dengan sumpitku. Makanan itu hangat, sepertinya dijaga tetap panas untuk saat ini.
“Apakah aku satu-satunya yang peduli padamu, Iblis Pemabuk Agung? Ini, makanlah.”
Dengan enggan, Iblis Pemabuk Agung memakan camilan tersebut.
Kami minum bersama dan menatap langit malam.
“Ah, ini hebat!”
Rasanya benar-benar luar biasa seperti yang dikatakan Iblis Pemabuk Agung. Minum sambil menatap bintang-bintang dengan perahu yang mengapung di danau terasa seperti pemandangan yang bahkan akan membuat para dewa keabadian iri.
Song Sa-hyuk, yang berbaring dan menatap bintang-bintang, berbicara.
“Minum dan bermain adalah impianku. Jika Perang Iblis Agung pecah, danau ini mungkin berubah menjadi lautan darah. Lalu bagaimana aku bisa menyadarkan diri?”
Nama senjata beracun yang menggantung di pinggang Iblis Pemabuk Agung adalah Air Mata Darah. Dia mengatakan ini sambil mengenakan senjata yang dinamai berdasarkan darah dan air mata.
“Apakah kau serius?”
“Itu benar. Aku ingin hidup seperti ini sepanjang hidupku lalu mati.”
“Apakah itu benar-benar alasan mengapa kau ingin menjadi orangku?”
“Itu benar.”
“Kalau begitu buktikan.”
“Bagaimana?”
“Berdamailah dengan Gu Cheonpa.”
Song Sa-hyuk tersentak, seolah terkejut dengan saran yang tak terduga itu.
“Aku juga serius. Mulai sekarang, kau harus berusaha untuk menjadi orangku. Jika kau berbaikan dengan Iblis Pedang Surga Darah dan menjaga hubungan yang harmonis dengan Iblis Tersenyum Jahat……”
Setelah menghabiskan sisa alkoholnya, aku berbicara kepadanya.
“Maka aku akan menganggapmu sebagai saudara angkatku.”
Keheningan lain pun terjadi.
Setelah menatapku sejenak, Iblis Pemabuk Agung akhirnya berbicara.
“Kau benar-benar orang yang tidak bisa ditebak.”
“Orang yang tidak bisa ditebak adalah kau, Song Sa-hyuk. Kau dikelilingi oleh segala macam prasangka. Sebaliknya, aku ini masuk akal. Kita hanya saling menukar apa yang kita berdua inginkan.”
Aku meneguk alkohol dengan menyegarkan, meletakkan botolnya, dan bertanya,
“Apakah kau tadi bergurau tentang menjadi saudara angkat denganku?”
“Aku tidak bergurau.”
“Menjadi saudara angkat dengan seseorang adalah masalah serius. Kau harus menunjukkan ketulusan setidaknya sebesar ini. Ah, orang ini benar-benar melakukan sesuatu yang tidak ingin dia lakukan untukku. Dia melakukan sesuatu yang sangat tidak disukainya. Makan camilan, berdamai. Apa yang tidak bisa dikatakan dengan kata-kata? Aku bahkan bisa merangkul pemimpin Aliansi Murim ke pihakku.”
“Jika itu kau, kau mungkin bisa melakukannya.” 1
Aku tertawa hampa, dan Iblis Pemabuk Agung minum.
“Bukannya aku tidak mau berdamai.”
“Lalu apa?”
“Berdamai dengan Iblis Pedang pada dasarnya adalah hal yang mustahil. Pernahkah kau melihat minyak dan air bercampur?”
“Mereka tidak perlu bercampur. Hanya mengapung bersama saja sudah cukup.”
“Bagaimana jika seseorang menyulut api di atasnya?”
“Maka itu akan terbakar. Jika kau benar-benar tidak menyukainya, jadilah airnya. Jadikan Gu Cheonpa minyaknya. Dia sudah menjadi orang yang berapi-api, jadi biarkan dia menjadi minyaknya.”
Dia biasanya menertawakan sebagian besar lelucon, tetapi kali ini dia tidak melakukannya. Dia jelas tidak menyukainya.
Dari cara dia bertindak denganku, aku pikir dia setidaknya akan berpura-pura tertawa dan meredakan amarah si tua Pedang.
Aku mengerti mengapa Iblis Pedang Surga Darah tidak menyukai Song Sa-hyuk. Dia membenci orang-orang yang minum dan membuat masalah.
Tetapi mengapa Iblis Pemabuk Agung menganggap rekonsiliasi ini begitu membebani?
“Apakah ada alasan lain kau mendekatiku? Lupakan omong kosong tentang perdamaian di dunia persilatan dan beritahu aku alasan yang sebenarnya.”
Seharusnya dia marah atas kata-kataku yang blak-blakan, tetapi Iblis Pemabuk Agung hanya minum dengan mata mabuknya.
“Satu saudara sudah cukup bagiku.”
Aku melompat menuju perahu yang kupakai tadi.
Dia bisa saja menghentikannya, tetapi pada akhirnya, dia tidak berkata apa-apa. Saat aku menyandarkan perahu di tepi danau, aku menoleh ke belakang untuk melihatnya. Iblis Pemabuk Agung sedang minum sendirian di bawah cahaya rembulan.
* * *
Keesokan harinya saat fajar, aku diam-diam meninggalkan Sekte.
Aku meninggalkan catatan untuk Seo Daeryong bahwa aku akan pergi selama beberapa hari.
Sejak Empat Langkah Dewa Angin milikku mencapai tingkat Bintang Delapan, tubuhku terus merasa gatal, dan aku tidak bisa diam. Aku bolak-balik semalaman, ingin bertarung melawan lawan-lawan tangguh, tetapi yang lebih kuinginkan adalah berlari.
Aku tahu aku harus mengendalikan hasrat ini dengan hati-hati. Terutama dengan seni bela diri tingkat sangat tinggi seperti Empat Langkah Dewa Angin, aku harus ekstra waspada.
Salah mengelola hasrat ini dapat memicu iblis batiniah atau pertarungan ceroboh yang berujung pada kematian. Hal ini sering terjadi ketika seseorang yang tidak layak mencoba menguasai seni bela diri di luar kemampuan mereka.
Setelah meninggalkan sekte, aku mulai berlari menggunakan Langkah Cahaya Bintang. Aku berlari dengan kecepatan luar biasa. Aku bahkan tidak perlu mengenakan topeng untuk menyembunyikan identitas.
Aku berlari begitu cepat hingga sulit bagi siapa pun untuk mengenaliku atau bahkan menyadari apakah yang baru saja lewat adalah manusia, burung, hantu, atau bayangan ilusi. Sebelumnya aku sudah cepat di tingkat Bintang Tujuh, tetapi kali ini rasanya sangat berbeda.
Biasanya, kecepatan seperti itu hanya dimungkinkan di area terbuka seperti dataran.
Tetapi sekarang, aku berlari di jalur yang penuh rintangan. Ada gerbong yang lewat, orang-orang, pohon, batu, lubang, sungai, tebing.
Namun, berkat Teknik Mata Baru, aku bisa berlari dengan kecepatan ini di jalur mana pun.
Selain itu, pada tingkat Bintang Delapan, konsumsi energi internalku berkurang. Aku bisa menggunakan seni bela diriku dengan lebih efisien.
Aku berlari sampai energi internalku habis, lalu berlatih kultivasi energi sebelum berlari lagi. Aku belum pernah berlari dengan begitu gembira seumur hidupku. Mungkin karena tujuanku adalah tempat di mana orang-orang yang ingin kutemui berada.
* * *
Di sebuah kedai yang ramai, mantan pemimpin Sekte Angin Surgawi dan Gowol sedang duduk. Beberapa orang datang dan pergi secara bergantian untuk melaporkan sesuatu. Ada laki-laki, perempuan, anak muda, dan orang yang lebih tua.
Setiap kali mereka pergi, Gowol mencatat sesuatu di atas kertas.
“Untuk apa kau menulis begitu teliti? Mereka akan tahu kau sedang bekerja bahkan tanpa laporan,” kata Jeong Dae dengan nada lelah.
Mengabaikan komentarnya, Gowol terus menulis draf surat. Surat itu akan dikirimkan kepada Geom Mugeuk.
Gowol fokus membangun jaringan informasi di Dataran Tengah atas perintah Geom Mugeuk. Berkat mantan Pemimpin Sekte Angin Surgawi yang menemaninya, segala sesuatunya berjalan lancar.
Dalam proses pekerjaan mereka, Jeong Dae sekali lagi merasa terkesan dengan kemampuan Gowol. Dia sedang mengatur struktur baru yang beroperasi secara berbeda dari Paviliun Komunikasi Surgawi yang sudah ada, dan dia merencanakannya sedemikian rupa sehingga mereka dapat bergabung di masa depan. Dia sedang mempertimbangkan saat ketika Geom Mugeuk akan menjadi Pemimpin Sekte.
Hal ini membuat tugas tersebut menjadi lebih menantang, tetapi Jeong Dae membuat prosesnya menjadi lebih mulus.
Ketika keduanya bekerja sama, semuanya berjalan dengan lancar. Tentu saja, Gowol harus tahan menghadapi keluhan Jeong Dae yang tiada hentinya.
“Kirimkan seratus laporan seperti itu dan lihat apakah kau mendapat satu balasan pun dari Tuan Muda.”
“Ini adalah laporan. Kapan kau pernah mendapat balasan untuk sebuah laporan?”
“Kenapa tidak? Di mana ada kemauan, di situ ada jalan. Bukankah sudah kubilang? Kita akhirnya akan menjadi belenggu bagi pemimpin sekte itu. Lihat kami sekarang. Kami menderita di negeri orang.”
“Memakan semua hidangan lezat dari berbagai daerah, dan bertamasya saat ada waktu. Benar-benar menderita.”
“Meninggalkan rumah itu selalu sulit!”
“Ngomong-ngomong, di mana rumah pemimpin sekte ini?”
Jeong Dae tersentak sesaat. Tatapan Gowol beralih dari apa yang sedang ditulisnya kepada Jeong Dae.
“Kultus Ilahi Iblis Surgawi bukan rumahmu, kan? Rumahmu ada di sini, di Dataran Tengah. Kau terus bernyanyi tentang merangsek ke Dataran Tengah. Lihatlah sekeliling dengan cermat. Kau perlu menemukan tempat untuk membangun rumahmu di sini. Buka matamu lebar-lebar dan lihat!”
Karena tidak punya hal lain untuk dikatakan, Jeong Dae mengalihkan rasa frustrasinya kembali kepada Geom Mugeuk.
“Hmph! Kita harus membangun rumah. Tuan Muda mungkin sudah melupakan kita. Jika dia melihat kita di sekte nanti, dia akan terkejut di dalam hatinya. Ah! Benar, di antara banyak bawahanku, ada orang-orang bodoh dari luar ini — pemimpin sekte dan si pria yang terbelenggu. Oh, siapa nama si belenggu itu tadi? Tidak peduli betapa berbedanya orang-orang, pada akhirnya, perasaan setiap orang itu sama.”
“Jeong.”
“Apa?”
“Setiap orang adalah mantan pemimpin sekte atau belenggu bagi seseorang. Hanya seseorang seperti Tuan Muda yang istimewa bagi semua orang. Sebagian besar orang hidup dengan diabaikan secara moderat. Dan menjadi seseorang yang istimewa itu melelahkan. Kau, Dae, lebih cocok menjalani hidup seperti ini.”
“Kau merendahkanku lagi, kan?”
Gowol pura-pura tidak mendengar dan kembali fokus menulis.
“Sepanjang hari, kau mengamati Lonceng Petir dengan sia-sia, dan sekarang kau tiba-tiba rajin. Apa istimewanya Geom Mugeuk sampai membuatmu bertindak seperti ini?”
“Lalu apa istimewanya aku yang membuatmu mengikutiku ke sini dan menderita?”
Jeong Dae tidak punya jawaban.
“Aku merasakan hal yang sama. Kenapa aku butuh alasan khusus? Ini hanya karena itu hal yang baik. Dan setelah Tuan Muda, itu adalah kau. Jadi jangan merasa terlalu buruk.”
“Hmph! Kau hanya punya dua orang di sekitarmu, dan jika aku yang kedua, bukankah itu berarti aku yang terakhir?”
“Oh, apakah kau baru menyadarinya?”
“Kau keparat gila!”
Gowol tertawa, dan Jeong Dae ikut tertawa bersama.
Percakapan semacam ini adalah kegembiraan mereka. Mereka akan menceritakan kisah yang sama berulang-ulang, memburuk-burukkan Geom Mugeuk, membicarakan masa lalu, dan mendiskusikan apa yang mungkin terjadi di masa depan. Setiap hari, mereka mengulang rutinitas yang sama.
“Ini adalah bukti bahwa kalian berdua benar-benar dekat. Kalian bisa menceritakan kisah yang sama berulang kali, dan mereka tetap akan mendengarkannya dengan santai. Kalian tidak bisa melakukan percakapan seperti ini dengan Tuan Muda, kan? Rasanya canggung, bukan? Itu bukti bahwa kalian tidak dekat dengannya. Tidak, Tuan Muda terlalu sibuk pamer di mana-mana sehingga tidak punya waktu untuk mendengarkan kalian bagaimanapun juga.”
Tepat pada saat itu, seseorang tiba-tiba berbicara dari belakang Jeong Dae.
“Jadi kau benar-benar berniat memburuk-burukku sampai akhir.”
Mantan pemimpin Sekte Angin Surgawi berbalik dengan terkejut mendapati aku berdiri di sana sambil tersenyum.
Baik dia maupun Gowol langsung melompat karena terkejut.
“Tuan Muda!”
“Tuan Muda!”
Masih tersenyum, aku berbicara kepada Jeong Dae.
“Inilah mengapa aku ingin datang ke sini tanpa peringatan.”
“Hmph! Apakah aku mengatakan sesuatu yang tidak benar? Terus kenapa?”
Aku merasakan keakraban yang hangat dari sikapnya yang tidak berubah.
Aku telah berlari bagaikan orang gila ke tempat mereka berdua bekerja. Berkat surat-surat yang mereka kirimkan mengenai lokasi dan kemajuan pekerjaan mereka, aku dapat menemukan mereka.
Kami saling mengejar semua percakapan yang terlewatkan.
Yang mengejutkan adalah Gowol sudah tahu tentang masalah dengan Iblis Tersenyum Jahat dan Iblis Pemabuk Agung, serta fakta bahwa kakakku sedang berhubungan dengan Iblis Tinju Tak Tertandingi dan Raja Racun.
Ini menunjukkan bahwa jaringan informasi di dalam sekte sudah mapan dengan baik. Jaringan eksternal juga dengan cepat berkembang di seluruh Dataran Tengah.
“Bagaimana dengan situasi keuangan?”
“Hampir habis.”
Mempekerjakan orang-orang yang cakap dan menyiapkan jaringan membutuhkan uang dalam jumlah yang sangat besar. Gowol telah mengambil 1,2 juta nyang, dan dalam beberapa bulan uang itu sudah hampir habis. Biaya awal untuk membangun organisasi tersebut sangat tinggi.
“Aku akan mengirimkan dana tambahan segera.”
“Baik!”
Berkat uang yang diterima dari Manorial Keemasan, kami masih memiliki dana yang cukup untuk saat ini, tetapi kami harus menghasilkan lebih banyak untuk mengoperasikan Korps Bayangan Hantu nanti.
Pada saat itu, mataku bertemu dengan mata Jeong Dae, dan dia tersentak kaget.
“Kenapa kau menatapku sambil membahas kehabisan uang?”
“Aku hanya menatapmu karena aku senang bisa melihatmu setelah sekian lama. Kenapa? Ada masalah?”
“Rasanya seperti tekanan senyap untuk meminjamkanmu uang. Ya, tatapan itu. Tatapan licik yang sama yang kau miliki saat mengincar barang-barang berhargaku sebelumnya. Tidak mungkin. Uangku tidak boleh disentuh!”
Aku tertawa terbahak-bahak.
“Berkat barang berharga itu, aku menyelamatkan hidupku.”
Mantan pemimpin Sekte Angin Surgawi terkejut mendengar kata-kataku.
“Benarkah?”
“Ya. Aku selamat berkat Sutra Surgawi Tertinggi.”
“Ah!”
Secercah kegembiraan melintas di wajah Jeong Dae. Terlepas dari gerutuannya, tatapannya menyimpan rasa kasih sayang yang jauh lebih besar kepadaku daripada sebelumnya.
Mantan Pemimpin Sekte, uang bukanlah masalah. Mari kita lanjutkan seperti biasa. Aku tahu betul apa yang telah kaukorbankan untuk bisa sampai sejauh ini. Keberadaanmu di sisi Gowol saja sudah cukup membuatku bersyukur.
“Karena aku sudah melihat wajah kalian, aku harus segera kembali. Aku harus kembali paling lambat lusa pagi.”
“Lusa pagi? Apa yang kau bicarakan? Kau tahu seberapa jauh jarak dari sini?”
“Aku datang ke sini dalam dua hari. Aku berencana memperingkas waktu itu dalam perjalanan pulangku.”
Jeong Dae, dengan ekspresi tak percaya, memanfaatkan kesempatan itu untuk berbicara kepada Gowol.
“Lihat? Ini adalah Tuan Muda yang sebenarnya. Bukankah sudah kubilang sebelumnya kalau dia itu suka membual? Sekarang kau lihat betapa hebatnya aku menilai orang? Apakah kau masih akan mengabaikanku?”
Gowol menjawab dengan licik.
“Kau yakin itu hanya sebuah bualan?”
Wajah Gowol menunjukkan keyakinan yang teguh padaku.
Mantan pemimpin Sekte Angin Surgawi meninggikan suaranya.
“Tentu saja itu bualan! Butuh waktu sepuluh hari bahkan jika aku berlari tanpa henti dari sini ke markas sekte. Bahkan jika aku sendiri yang berlari.”
“Kau lambat karena berat badanmu naik, kan?”
“Apa? Apakah kau belum pernah melihatku berlari? Akulah mantan pemimpin Sekte Angin Surgawi!”
Jeong Dae menantangku.
“Dua hari? Jika kau berhasil kembali ke Sekte Kultus Ilahi Iblis Surgawi dalam dua hari, aku akan memberimu seratus ribu nyang. Bagaimana? Taruhan denganku untuk seratus ribu nyang. Kau tidak berani?” 2
Pemimpin itu dengan percaya diri memamerkan keangkuhannya. Dia percaya hal itu benar-benar mustahil.
“Mari kita lakukan taruhannya.”
“Kau serius?”
“Ya.”
“Apakah kau mencoba membalas budiku karena telah menyelamatkan nyawamu dengan Sutra Surgawi Tertinggi dengan memberiku uang? Tidak perlu melakukan itu. Aku punya banyak uang.”
“Terima kasih, tetapi aku tidak memiliki kemewahan untuk membuang-buang uang. Seperti yang kau tahu, biayanya sedang sangat besar saat ini.”
“Baiklah, ayo kita lakukan! Tapi kukitahu ya, aku tidak akan mengembalikan satu sen pun padamu. Percuma mengeluh nanti!”
“Itu kalimat yang harusnya kukatakan padaku. Jangan datang padaku dengan alasan seperti biaya pengobatan atau dana pensiun.”
“Aku punya banyak uang! Aku adalah mantan pemimpin Sekte Angin Surgawi!”
“Baiklah. Sesampainya di sana, aku akan mengirimkan surat resmi dari Sekte untukmu di sini. Karena ini surat resmi, surat itu akan bertanggal, dan kau bisa memverifikasi kapan aku tiba nanti saat kau kembali ke Sekte.”
“Jangan khawatir. Akan ada seseorang yang mengonfirmasi tanggal kedatanganmu. Jangan lupa, taruhannya seratus ribu nyang, Tuan Muda.”
Aku berdiri sambil tersenyum.
“Aku tahu betul seberapa besar kerja keras kalian berdua untukku. Aku selalu bersyukur. Sampai jumpa lagi.”
Saat aku berbalik untuk pergi, Gowol berkata pelan,
“Selamat atas seratus ribu nyang di muka.”
“Terima kasih.”
Aku bisa mendengar Jeong Dae menggerutu di belakangku.
“Apa yang kau katakan? Kau seharusnya mendukungku! Dengan sikap seperti ini, bahkan jika Tuan Muda memberiku seratus ribu nyang, aku tidak akan membagikan satu sen pun!”
Setelah berpisah dengan mereka, aku mulai berlari kembali menuju sekte.
Semakin aku berlari, semakin aku terbiasa berlari, dan aku meningkatkan kecepatanku lebih jauh lagi. Semakin cepat aku berlari, semakin besar kebebasan yang kurasakan. Aku juga merasakan hasrat yang kuat untuk mencapai kehebatan.
Dua hari kemudian, aku sedang menulis surat di sekte utama.
[Mantan Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi, aku akan menggunakan seratus ribu nyang itu dengan baik. Terima kasih, seperti biasa. Ah, dan jika kau merasa kecewa, bagaimana kalau mencoba menempuhnya dalam waktu satu setengah hari lain kali……]
1 : Benar, satu-satunya orang yang tidak bisa diajak bekerja sama ke pihaknya adalah Hwa Moogi, karena 3 alasan. Pertama, dari apa yang kita ketahui tentang orang ini, dia terlalu fanatik untuk berhenti demi siapa pun. Kedua, Mugeuk tidak begitu ingin bersimpati padanya. Ketiga, dan yang paling penting, jika dia menjadi sekutu, kita tidak akan mendapatkan pertarungan akhir yang epik.
2 : Dia tidak kapok, jangan pernah bertaruh dengan MC XDXDXD Tetap saja, menakutkan untuk berpikir bahwa Mugeuk memanipulasi percakapan untuk secara tepat mendapatkan uang tersebut bahkan sebelum dia ditolak. Energi otak yang besar !!!
—