Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 119: Nikmati Saja, Lee Ahn! >
“Apa kau merasakan tatapan-tatapan itu?”
Lee Ahn dan aku sedang berada di sebuah penginapan. Orang-orang telah berkumpul di sekitarnya, duduk dekat dengannya. Sisi seberangnya benar-benar kosong, namun orang-orang duduk di sisi kita.
Mereka semua diam-diam menggeser tempat duduk mereka demi mencuri pandang ke wajahnya.
Aku berbisik kepada Lee Ahn.
“Pria di sebelah kiri melirikmu enam kali, dan pria di sebelah kanan pura-pura tidak melihat tapi mengintip tujuh kali. Orang di sebelahnya benar-benar melamun. Oh, berhenti melihat! Perhatikan gadis di sebelahmu! Aduh, itu pasti sakit.”
Tepat saat itu, seorang tamu masuk. Pria itu, yang sedang mencari tempat duduk, membelalakkan matanya saat melihat Lee Ahn. Terpesona, dia berjalan ke arahnya dan tersandung meja.
Tak seorang pun mempedulikannya, dan dia dengan cepat bangkit. Dia kemudian duduk di tempat terbaik untuk melihat Lee Ahn. Pria di sebelahnya sedang menuangkan minuman, tidak menyadari cangkirnya yang meluber.
“Bagaimana perasaanmu?”
“Luar biasa!”
“Luar biasa? Apa kau tidak malu?”
“Kau mungkin ingin mengerjaiku dengan melihatku malu, membuatku duduk di sini tanpa topeng, tapi rencana mu gagal. Aku sangat menikmati ini.”
“Itu di luar dugaan.”
“Sudah kubilang aku punya banyak sisi tersembunyi, kan? Aku bisa berpura-pura malu sepuasnya, tapi aku juga bisa menikmati perhatian ini sepenuhnya.”
Lee Ahn memberikan senyuman tipis kepada orang-orang yang melihat. Seruan kagum meledak dari segala penjuru.
Dia berbisik.
“Dan pria di sebelah kiri tadi melihatku delapan kali, bukan enam.”
Inilah sebabnya aku menyukai Lee Ahn. Dia fleksibel. Dia tahu kapan harus menunjukkan kecerdasannya dan kapan harus menyembunyikannya.
Terlepas dari efek samping seumur hidup dari Teknik Membatu Seluruh Tubuh, dia selalu menjalani hidup dengan penuh percaya diri. Dia memiliki luka tetapi juga martabat.
“Baiklah, kita sudah cukup menikmati penginapan ini, jadi ayo pergi membeli beberapa kerudung.”
“Kerudung?”
“Kau tidak bisa memakai topeng terus-menerus, kan? Simpan topeng itu untuk saat kau benar-benar membutuhkannya, dan kenakan kerudung seperti biasa.”
“Aku memang berniat melakukan itu. Menghemat uang.”
“Beli dengan uangmu!”
“Aww, belikan aku!”
Permintaannya yang manis membuat beberapa orang pingsan, dan permintaannya agar aku yang membelikan membuat yang lain mencengkeram kantong koin mereka.
Ketika aku dan dia berdiri, kekecewaan dan desahan menyapu ruangan itu. Tatapan iri dan cemburu diarahkan kepadaku dengan intens. Di antara mereka ada pandangan yang mendesakku untuk membelikan kerudung itu untuknya.
Dia dan aku meninggalkan penginapan dan berjalan bersama. Topeng putih itu menjuntai di pinggangnya.
“Di masa depan, akan ada orang-orang yang secara terang-terangan menginginkan kecantikanmu. Akan ada berbagai macam orang. Beberapa akan mencoba merebutmu dengan kekuatan, beberapa dengan obat-obatan. Akan ada segala macam bajingan.”
Aku mengakuinya. Entah itu niatku atau tidak disengaja, aku menunda merawatnya dengan Teknik Pemurnian Racun Ilahi karena alasan-alasan ini. Karena aku tidak ingin khawatir.
Namun, sekarang setelah aku menggunakan Teknik Pemurnian Racun Ilahi, bukan berarti aku tidak lagi khawatir. Aku hanya akan mengelola kekhawatiranku dengan cara yang berbeda.
“Kau harus memiliki kekuatan untuk melindungi dirimu dari orang-orang seperti itu. Aku berniat melatihmu sampai tingkat di mana kau bisa menghadapi Para Penguasa Iblis.”
Aku memikirkan hal itu saat merawatnya.
Lee Ahn tidak menunjukkan kerendahan hati yang tidak perlu. Itu bukan sembarang seni bela diri; menerima Ilmu Pedang Membumbung berarti dia harus bertujuan untuk melampaui Para Penguasa Iblis.
“Aku akan mencoba lebih keras agar tidak membuatmu khawatir.”
“Jangan terlalu memaksakan diri. Kau sudah berusaha cukup keras.”
Dia tersenyum, dan hanya hati pegawai toko buah yang sedang melamun itu yang berdebar-debar.
Kami pergi ke toko kain, dan aku membelikannya topi bambu dengan kerudung. Meskipun memiliki kelebihan menutupi wajahnya sepenuhnya, dia menolak setelah mencobanya.
“Ini terlalu tidak nyaman. Medan penglihatannya terlalu sempit, menjadikannya rentan terhadap penyergapan. Kurasa aku harus lebih mahir untuk menggunakan ini.”
“Kalau begitu mari kita beli kerudung saja untuk sekarang.”
Aku membelikannya kerudung yang menutupi bagian di bawah matanya, seperti topeng.
Kerudung itu saja tidak bisa menyembunyikan kecantikannya, tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
“Saat aku membuat seragam Pasukan Bayangan Berhantu nanti, aku akan membuat topengnya terlihat sangat keren.”
Membayangkan dia mengenakan topeng dengan pola hantu yang unik itu, dia akan terlihat sangat misterius dan keren. Jika Cheong Myeon melihatnya, dia tidak akan sanggup menghadapinya, bukan?
Dia berhenti di setiap tempat di mana dia bisa melihat pantulan dirinya.
Meskipun dia tidak mengungkapkannya sepenuhnya, betapa bahagianya dia sekarang?
Nikmati saja, Lee Ahn!
“Kemana kita akan pergi sekarang?”
“Bagaimana kalau mendaki gunung?”
“Mendaki gunung?”
“Tubuhmu sekarang lebih ringan, jadi ayo kita mendaki gunung. Ayo, lari.”
Kami berlari untuk waktu yang lama menggunakan ilmu ringan tubuh sampai kami tiba di tempat di bawah tebing yang terjal.
“Injak tempat aku menginjak!”
Mengikutiku menaiki tebing dengan ilmu ringan tubuh, dia tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. Ini adalah pertama kalinya dia mendaki tebing curam seperti itu.
Hanya ketika kami mencapai puncak dia mengeluarkan desahan lega.
“Sejujurnya, aku sangat ketakutan saat naik tadi.”
Meskipun ilmu pedangnya telah mencapai tingkat tinggi, keterampilan ilmu ringan tubuhnya belum sepenuhnya sampai di sana.
“Jika aku jatuh, aku akan mati, kan?”
“Seorang master sejati tidak akan mati. Dengan keterampilan ilmu pedangmu, kau seharusnya tidak mati.”
“Apa yang harus kulakukan jika aku benar-benar jatuh?”
“Kau harus tetap waspada dan mencoba memperlambat kejatuhanmu dengan cara apa pun yang memungkinkan.”
Tentu saja, untuk orang sepertiku, aku akan menggunakan energi internal mendarat dengan ringan tepat sebelum menghantam tanah, tapi bagi Lee Ahn, itu akan terlalu berat untuk saat ini. Dia harus memperlambat kejatuhannya semaksimal mungkin dari atas, bahkan jika itu berarti menghabiskan energi internalnya.
“Kau juga tahu itu, tapi mahir dalam ilmu pedang saja tidak cukup untuk bertahan hidup. Kau harus mahir dalam ilmu ringan tubuh, memiliki banyak keberanian, penilaian yang baik, dan mampu membaca orang dengan baik.”
“Ah! Rumah kaca itu dulunya hangat.”
Candaannya tentang hidup dengan nyaman di bawah perlindungan aku dan Sekte bukanlah sesuatu yang ku setujui.
Dia tidak pernah berada di rumah kaca. Luka psikologis dari efek samping seni bela dirinya, tidak bisa tidur dengan nyenyak demi menjagaku, di mana tempat itu bisa disebut rumah kaca? Bahkan setelah aku beregresi, dia tidak bisa tidur dengan nyenyak karena latihannya.
“Apakah di luar rumah kaca itu musim semi? Atau musim dingin?”
“Dunia persilatan tidak pernah sekali pun menjadi musim semi.”
“Seperti tebing yang menakutkan ini.”
Dia melihat ke bawah tebing. Aku berbisik di telinganya.
“Ingat apa yang kukatakan padamu tadi? Apa yang harus dilakukan jika kau jatuh.”
“Tentu saja. Tetap waspada dan memperlambat kejatuhanku.”
“Baguslah.”
Saat berikutnya, aku mendorongnya dari tebing. 1
“Aaaaaaah!”
Dengan jeritan putus asa, dia jatuh.
Aku melompat menyusulnya.
Kupikir dia akan jatuh secara kacau, tapi Lee Ahn berjuang untuk menjaga keseimbangannya dan berusaha memperlambat penurunannya.
Namun, karena kurang pengalaman, dia mengerahkan terlalu banyak tenaga ke dalam tubuhnya dan menyia-nyiakan energi internalnya.
Aku mempercepat gerakan dan menangkapnya di udara.
Dia akhirnya merasa lega begitu berada di pelukanku.
“Pegang erat-erat padaku.”
“Ya.”
Kemudian, aku mendemonstrasikan cara melambatkan diri menggunakan kaki dan tanganku, memastikan dia melihatnya. Bahkan dengan dia di dalam pelukanku, kami dengan cepat mengurangi kecepatan.
Lee Ahn, yang bergelayut padaku, memperhatikan setiap gerakan tanpa melewatkan satupun.
Saat turun, aku mengincar sisi tebing. Ada sebuah gua kecil di tengah-tengahnya.
Ketika kami mendarat di sana, Lee Ahn akhirnya berteriak.
“Aku benar-benar mengira aku akan mati!”
“Pembohong. Kau tahu aku akan menyelamatkanmu, bukan?”
“Yah, ya, tapi aku tetap sangat terkejut. Kecepatan jatuhnya jauh lebih cepat dari yang kuduga, dan aku tidak bisa menjaga keseimbanganku.”
“Semakin sering kau jatuh, semakin kau akan terbiasa, dan pada akhirnya, kau akan bisa menjaga keseimbanganmu.”
“Ya. Aku mengingat persis bagaimana caramu melakukannya.”
“Baguslah.”
“Tapi aku tidak tahu ada gua di tempat seperti ini.”
“Ingat lokasi ini. Jika kau pernah dikejar di daerah ini, kau bisa bersembunyi di sini.”
“Bagaimana kau tahu tempat ini?”
“Apa kau pikir ini satu-satunya gua yang kuketahui?”
“Tentu saja tidak. Jadi, aku tidak akan bertanya lagi. Tapi kenapa kita kemari?”
“Aku akan membuka meridian Ren dan Du milikmu sekarang.”
Itu tidak dikatakan dengan nada yang menyiratkan sesuatu yang penting akan terjadi, jadi awalnya dia hanya berkedip. Kemudian matanya perlahan melebar karena terkejut, yang menjadi bahkan lebih besar daripada saat aku memberitahunya bahwa aku akan menggunakan Teknik Pemurnian Racun Ilahi. Setidaknya hal itu telah diberitahukan sebelumnya; ini benar-benar di luar dugaan.
Pembukaan Meridian Ren-Du.
Itu adalah sesuatu yang harus dilalui seseorang untuk menjadi master sejati, namun hanya sedikit sekali seniman bela diri yang dapat mengalami kesempatan tertinggi ini.
Proses ini sangat berbahaya dan sulit, dan banyak dari mereka yang mencobanya secara sembrono akhirnya tewas. Terlebih lagi, orang yang melakukan pembukaan itu juga bisa mati akibat qi dan darah mereka mengalir berbalik arah.
Tidak perlu mencari jauh-jauh. Ketika kami, garis keturunan Iblis Surgawi, masih muda, meridian Ren dan Du kami dibuka. Aku ingat dengan jelas betapa saudaraku membuatku ketakutan saat giliranku tiba. Dia berharap aku menyerah pada rasa takut dan jatuh ke dalam penyimpangan qi, namun aku berhasil membuka meridian Ren dan Du-ku dengan selamat.
Bagaimanapun juga, membuka meridian Ren dan Du tidak boleh dilakukan secara sembrono atau diterima dengan gegabah. Itulah sebabnya para master tua dari sekte-sekte bergengsi mempertaruhkan nyawa mereka untuk melakukannya hanya bagi penerus sah sekte mereka.
“Apa kau benar-benar akan membuka meridian Ren dan Du milikku?”
“Ya.”
“Kenapa kau begitu baik padaku… Oh, benar, kau menyuruhku tidak bertanya. Ini pasti salah satu pertanyaan itu.”
Aku telah menyuruhnya untuk tidak mengajukan pertanyaan ketika aku selesai mengajarinya Teknik Pemurnian Racun Ilahi.
“Ini adalah hadiah. Sebuah kado untuk merayakan kehidupan barumu.”
Lee Ahn tidak dapat menemukan kata-kata untuk diucapkan.
Air mata kembali menggenang di matanya.
“Aku adalah seseorang yang membenci tangisan, tapi kau terus membuatku menangis, Tuan Muda.”
“Ini bukan hal untuk ditangisi.”
“Kau benar, aku bahagia. Aku sangat bahagia sampai rasanya ingin terbang.”
“Baiklah, kita mulai? Untuk berjaga-jaga jika terjadi sesuatu yang salah, ucapkan kata-kata terakhirmu.”
“Tolong katakan pada Tuan Muda kita bahwa aku minta maaf karena tidak bisa melayani sampai akhir.”
“Aku akan memarahi Tuan Mudamu itu. Dia semakin kuat dari hari ke hari.”
Aku tidak bisa menahan tawa mendengar kata-katanya.
“Baiklah, mari kita mulai dengan latihan pernapasan.”
Dia duduk bersila dan mulai mengatur pernapasannya dan mengedarkan qi-nya. Ketika energinya menyelesaikan sirkulasi kecil, aku menyalurkan energi internalku yang kuat ke punggungnya.
Perlahan, aku menggerakkan energi internalku sepanjang meridiannya.
“Mulai sekarang, kau tidak perlu merespons ku. Tidak peduli apa yang terjadi, kau tidak boleh berteriak atau berhenti mengedarkan qi-mu. Kau juga tidak boleh kehilangan kesadaran.”
Saat dia mengatur pernapasannya dan memfokuskan pikirannya, kecepatan energi internalku yang bergerak di sepanjang meridiannya meningkat.
Meridian Ren bermula dari bibir, turun melalui dada dan perut, dan mencapai perineum. Meridian Du bermula dari perineum, naik ke tulang ekor dan tulang belakang, melewati titik Baihui, dan kembali ke bibir. Momen paling krusial adalah menembus titik Baihui di puncak kepala. Jika ada yang tidak beres pada titik Baihui, seseorang bisa menjadi cacat atau kehilangan nyawanya.
Aku tahu betul bahwa lebih baik menyelesaikannya dalam satu kali jalan daripada menyeretnya. Energi internalku yang murni dan mendalam dengan paksa menerobos meridiannya.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Akulah, bukan orang lain, yang melakukan pembukaan meridian ini.
Dengan cepat, aku menembus berbagai titik: Shengzhang, Yingtang, Shenque, Yutang, Zhongwan… Rasanya seperti tanah longsor yang membersihkan semua puing, membuka kotoran yang menyumbat pembuluh darahnya.
Lee Ahn berjuang dengan rasa sakit yang asing, namun dia bukanlah orang asing dalam menanggung penderitaan.
Meskipun tampak gegabah untuk mendorong begitu keras, ragu-ragu hanya akan menimbulkan masalah. Jika itu tidak tembus dalam satu kali jalan, itu harus dicoba lagi dan lagi, yang mengarah pada benturan yang bahkan lebih hebat lagi.
Aku menerobos Yangguan, Yinjiao, Shenzhu, Yamen, Naohu, dan Houzheng. Dengan demikian, semua meridian lainnya terbuka, mencapai titik kritis.
‘Percayalah padaku, Lee Ahn.’
‘Aku percaya padamu.’
‘Sekarang!’
Bum! Bum! Bum! Bum! Bum! Bum!
Kami berhasil menembus titik Baihui yang sulit dan membersihkan sisa meridian, membuka meridian Ren dan Du miliknya.
Saat Lee Ahn perlahan ambruk ke samping, sebuah senyuman terbentuk di bibirnya.
‘Kerja bagus, Lee Ahn.’
Lee Ahn tidur selama setengah hari sebelum bangun.
“Tuan Muda? Bagaimana hasilnya?”
“Baiklah, coba atur qi dan pernapasannyan.”
Dengan ekspresi tegang, Lee Ahn duduk dan mulai melakukan latihan pernapasannya. Wajahnya berseri-seri cerah setelah menyelesaikan sirkulasi kecil.
“Ini berbeda, benar-benar berbeda dari sebelumnya. Energi internalku menjadi jauh lebih murni, dan aliran qi-nya menjadi lancar.”
“Selamat, Lee Ahn.”
Ketika dia tiba-tiba berdiri untuk membungkuk kepadaku, aku menggunakan energi internalku untuk menghentikannya.
“Sudah kubilang sebelumnya, kan? Aku melakukan ini agar kau bisa lebih berguna bagiku, jadi tidak perlu berterima kasih.”
“Seberapa berguna lagi yang kau inginkan dariku? Aku berhutang budi yang cukup untuk menyatukan dunia persilatan.”
“Mari kita mulai dengan makan sebelum menyatukan dunia persilatan. Apa kau lapar?”
“Aku sangat lapar sampai bisa menyerbu dapur Aliansi Murim.”
Berdiri di depan gua, dia berteriak.
“Aku telah membuka meridian Ren dan Du-ku… Aaaaaah!” 2
Aku mendorong Lee Ahn dari belakang lagi. Melihatnya jatuh, kali ini dengan tidak terlalu canggung, aku ikut melompat turun dari tebing.
Setelah satu jam, Lee Ahn dan aku sedang makan di sebuah penginapan di pasar lagi.
Kami memesan segala jenis makanan lezat dan makan bersama, mengabaikan tatapan dari pelanggan lain.
“Ini benar-benar enak.”
“Mari kita bepergian dan mencoba semua hidangan terkenal di Dataran Tengah.”
“Bagaimana jika aku menjadi gemuk lagi?”
“Kau tidak akan bisa melakukannya bahkan jika kau mau. Begitu kita kembali ke Sekte, kau akan dilemparkan ke dalam neraka pelatihan sampai kau menguasai Ilmu Pedang Membumbung.”
“Oh, kalau begitu jangan pernah kembali!”
Meskipun dia mengatakan sesuatu yang tidak dia maksudkan, dia menikmati momen itu sepenuhnya.
Pada saat itu, seorang pemuda mulai berjalan ke arah kami, menerobos kerumunan orang.
Dia cukup tampan, mengenakan pakaian mahal dan mewah, dan memiliki empat seniman bela diri yang tampak seperti pengawalnya mengekor di belakangnya. 3
Lee Ahn berbisik seperti mengucapkan mantra.
“Jangan datang, jangan datang. Aku hanya ingin makan dengan tenang.”
Aku tersenyum kepadanya.
Ini adalah sesuatu yang akan kau alami tak terhitung jumlahnya di masa depan. Jadi, bagaimana kau akan menghadapinya?
Pria itu mendekati Lee Ahn dan, dengan wajah percaya diri, dengan sopan berkata.
“Nona, bolehkah aku menawarkan segelas minuman untukmu?”
Baiklah, Lee Ahn. Ini baru permulaan.
1 : Ini adalah SPARTAAAA !!!!!
2 : Kejam sekali !!!! Kasihan Lee Ahn XDXDXD
3 : Tuan Muda Sampah (?) !!! Itu membuat Lee Ahn menjadi wanita giok dan Mugeuk sang protagonis yang benar (?) !!!
————————————————————
—