Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pemeriksa Kualitas/Catatan: Saphartlantis
========================
Bab 395: Hanya baik di hadapan kami
Keesokan paginya, aku berada di tempat latihan pribadi.
Sudah lama sejak aku tidur nyenyak. Aku tidak dapat mengingat kapan terakhir kali aku bangun dengan perasaan segar seperti ini.
Bangun seperti ini, dengan keringanan yang datang dari penyelesaian sesuatu yang besar, aku memutuskan untuk mencoba sesuatu yang telah aku tunda.
Di tengah tempat latihan—tempat di mana tidak seorang pun diizinkan masuk tanpa izinku—aku melakukan Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial diikuti oleh Seni Rahasia Waktu Surgawi secara berurutan.
Kemudian, waktu di dalam Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial mulai mengalir perlahan.
Sekarang, dengan Seni Rahasia Waktu Surgawi, aku bisa menggunakan waktu tiga kali lipat lebih banyak daripada di dunia nyata.
Mampu menggunakan waktu tiga kali lipat lebih banyak daripada orang lain adalah keuntungan yang luar biasa, tetapi untuk mengincar Kehebatan Bintang Dua Belas dari Seni Iblis Sembilan Bencana, itu masih belum cukup. Aku harus mengamankan lebih banyak waktu lagi.
Meskipun demikian, aku menghabiskan separuh waktu latihannya untuk mempelajari Seni Iblis Sembilan Bencana. Alasan mengapa aku tidak mendedikasikan seluruh latihanku khusus untuk Seni Rahasia Waktu Surgawi adalah karena aku tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi dan kapan.
Di dalam dunia Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial, aku melakukan Seni Iblis Sembilan Bencana.
Bentuk Pertama: Bentuk Pemusnahan Manusia.
Saaahhhhhh!
Hanya melihat mereka saja sudah membuat bulu kuduk merinding—ilusi menakutkan dari Empat Iblis Jahat muncul secara bersamaan di timur, barat, selatan, dan utara, mengayunkan pedang mereka.
Sshhk! Sshhk! Sshhk! Sshhk!
Yang menakutkan, yang tampan. Yang memiliki aura misteri yang aneh, yang terlihat lebih cerdas daripada siapa pun. Mereka selalu terasa dapat diandalkan setiap kali aku melihat mereka, dan sekarang, setelah sering melihat mereka, mereka terasa hampir seperti teman.
Dan telah terjadi perubahan. Empat Iblis Jahat di timur, barat, selatan, dan utara telah menjadi lebih cepat dan lebih kuat dari sebelumnya. Dari posisi kemunculan dan arah serangan mereka hingga saat mereka menghilang—aku sekarang dapat mengendalikannya dengan lebih bebas.
Jika aku dapat mencapai kehebatan dalam Seni Iblis Sembilan Bencana dan memanggil Roh Iblis Surgawi, bisakah aku membentuk ikatan emosional dengan mereka juga? Sama seperti hubunganku dengan para Penguasa Iblis, bisakah Roh Iblis Surgawi dan Iblis Jahat Kecil berdiri di hadapanku dalam hubungan semacam itu? Aku merasakan harapan yang aneh untuk itu.
Selanjutnya, aku melepaskan Bentuk Kedua: Bentuk Pemusnahan Hebat.
Sssssssssss.
Awalnya, hantu berpenampilan menakutkan di antara keempatnya akan terbelah menjadi enam. Sekarang, ia terbelah menjadi delapan.
Boom boom boom boom boom boom boom boom!
Kedelapan hantu itu menyapu ke depan, menerobos segala sesuatu di depan mereka. Bentuk Pemusnahan Hebat selalu membuatku merasa segar tidak peduli kapan aku menggunakannya.
Bentuk Ketiga: Tembok Iblis Hebat.
Sebuah tembok besar berisi energi kuat terangkat di hadapanku. Sama seperti yang dikatakan ayahku—bahwa semakin tinggi tingkatannya, semakin kecil ukurannya—Tembok Iblis Hebat telah menyusut dibandingkan saat aku pertama kali melihatnya.
Ketika aku mencapai penyelesaian awal, itu kemungkinan akan menjadi sekecil perisai yang dapat memblokir tubuh satu orang.
Tetapi aku memiliki rencana besar untuk Tembok Iblis Hebat ini. Aku ingin mengubah tembok seukuran perisai yang telah selesai itu menjadi skala saat ini dengan kekuatan yang sama. Sesuatu yang mustahil dengan Kehebatan Bintang Sepuluh. Tapi jika aku bisa mencapai Kehebatan Bintang Dua Belas—mungkin?
Hingga saat ini, aku telah berulang kali berlatih hingga Bentuk Ketiga.
Dan hari ini, aku berniat untuk melepaskan Bentuk Keempat untuk pertama kalinya. Setelah baru-baru ini menghadapi beberapa anggota Dua Belas Raja Zodiak, sudut pandangku tentang seni bela diri telah berubah, dan dengan tingkat kultivasiku yang sekarang lebih tinggi, aku akhirnya merasa bahwa saatnya telah tiba untuk mulai melatih Bentuk Keempat secara sungguh-sungguh.
Bentuk Keempat dari Seni Iblis Sembilan Bencana: Kilatan Gelap. 1
Saat aku mengaktifkan Bentuk Keempat, lingkungan sekitar berkedip-kedip. Rasanya seperti aku baru saja berkedip.
Meskipun gagal, itu bukanlah awal yang buruk untuk percobaan pertama.
Aku membaca mantra itu lagi dan mencoba Bentuk Keempat.
Sekali lagi, lingkungan sekitar menjadi redup lalu menjadi terang kembali. Kali ini, kegelapan bertahan lebih lama dari sebelumnya. Rasanya seperti sebuah tangan telah menutupi sebuah lentera lalu menariknya kembali.
Ulangi dan ulangi lagi.
Seperti kebanyakan seni bela diri, semakin jauh seseorang maju dalam Seni Iblis Sembilan Bencana, semakin besar energi internal yang dibutuhkan. Bentuk Keempat ini juga menuntut energi internal yang sangat besar, menjadikannya teknik yang tidak dapat digunakan sembarangan.
Bahkan aku, yang memiliki cadangan energi internal yang besar, harus memulihkannya dengan latihan pernapasan dari waktu ke waktu.
Dan begitu pula, percobaan-percobaan itu berlanjut.
Akhirnya!
Whoosh!
Kegelapan total turun di sekelilingku.
Dunia menjadi hitam seolah-olah sinar matahari itu sendiri telah lenyap.
Seolah-olah cahaya tidak pernah ada sama sekali—kegelapan sejati yang bahkan tidak memungkinkan penglihatan sejauh satu inci pun. Bahkan Teknik Mata Baru tidak dapat menembus kegelapan pekat tersebut.
Shiiing.
Seberkas cahaya tunggal membelah kegelapan.
Seberkas cahaya yang dikatakan dapat memotong apa saja. 2
Setelah cahaya itu berlalu, lingkungan sekitar kembali menjadi terang.
Meskipun aku menargetkan musuh imajiner kali ini, jika itu adalah orang sungguhan, mereka akan ambruk berkeping-keping di depan sana.
“Aku berhasil!”
Aku mengaktifkan Kilatan Gelap lagi.
Kegelapan turun ke segala arah.
Shiiing.
Kali ini, cahaya itu memotong secara diagonal. Arah tebasan dapat ditentukan oleh kehendak orang yang melakukan teknik tersebut.
Dikuasai oleh rasa pencapaian karena berhasil melepaskan Bentuk Keempat, aku berdiri sendirian di ruang Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial dan tertawa terbahak-bahak.
Seni bela diri tertinggi seperti Seni Iblis Sembilan Bencana dapat dikuasai hanya dalam satu hari jika semuanya berjalan lancar, tetapi jika ia memutuskan untuk menolak, itu bisa memakan waktu berbulan-bulan—bahkan bertahun-tahun.
Tentu saja, seperti bentuk-bentuk lainnya yang terus berkembang, Bentuk Keempat juga tidak berakhir di sini.
Semakin sering ia dilatih, semakin dalam kegelapan yang dihasilkan, dan semakin kuat pula kekuatannya. Dikatakan bahwa Kilatan Gelap, jika sudah disempurnakan, tidak dapat diblokir oleh Energi Pelindung apa pun.
Jika kegelapan jatuh, musuh pasti akan mati.
Ini adalah Bentuk Keempat dari Seni Iblis Sembilan Bencana—Kilatan Gelap.
* * *
“Apa hebatnya? Saat-saat seperti inilah waktunya kamu pamer. Aku sangat peduli pada Pemimpin Divisi Seo kita, jadi tidak boleh ada orang lain yang mengganggunya, paham!”
“Tidak boleh ada orang lain yang mengganggunya? Itu bukan pujian!”
Meskipun itu hanya lelucon, Seo Daeryong merasa senang.
Dan begitu saja, keduanya menyantap makanan mereka dan melangkah keluar ke halaman.
“Jangan bermalas-malasan dalam hal makan hanya karena kamu tinggal sendiri. Pastikan kamu makan dengan benar.”
“Dimengerti.”
Tepat saat Seo Daeryong hendak mengucapkan selamat tinggal dan pergi, ia menghentikan langkahnya di tengah jalan.
“Oh, ngomong-ngomong, apakah kamu mendengar berita tentang seniman bela diri itu?”
“Tidak.”
“Kamu bahkan tidak tahu di mana mereka berada?”
“Aku yakin mereka baik-baik saja.”
Mendengar jawaban acuh tak acuh itu, Seo Daeryong menggelengkan kepala dengan ekspresi yang menyiratkan, Bagaimana bisa dia begitu cuek!
“Kamu mungkin tidak ingat, tetapi ada seseorang bernama Lee Ahn di antara bawahan Pemimpin Sekte Muda. Dia dipanggil ‘Hati Cantik’.”
Menanggapi nada bicara Seo Daeryong yang santai, Geom Mugeuk menimpali.
“Sepertinya aku agak ingat.”
“Keterlaluan sekali! Setidaknya, kamu harus tahu di mana dan apa yang sedang dia lakukan!”
“Kamu tahu?”
“Tentu saja aku tahu. Saat ini, seniman bela diri itu berada di Laut Utara. Hatinya membeku di tempat yang penuh es itu!” 3
“Di Laut Utara? Untuk apa?”
“Yah, yang itu aku juga tidak tahu.”
Lee Ahn telah dikirim keluar untuk merekrut Seo Jin, adik perempuan dari Penguasa Roh, sebagai Pemimpin Unit Kedua Pasukan Bayangan Berhantu. Karena itu adalah perjalanan pertamanya melintasi dunia persilatan sendirian, dia telah diberitahu untuk tidak terburu-buru dan meluangkan waktu untuk menjelajah. Rupanya, dia akhirnya pergi sejauh Laut Utara.
“Apa kamu sama sekali tidak khawatir?”
“Khawatir tentang apa? Ini adalah kesempatan baginya untuk berkeliling dan mengalami dunia persilatan. Bertemu dengan beberapa penjahat, bertemu dengan beberapa pria hidung belang.”
Bocah, siapa yang sedang mengkhawatirkan siapa di sini?
Lee Ahn memiliki sembilan ekor. Dia juga pengguna Seni Pedang Melambung.
Dia hanya bersikap baik di hadapan kita. Jika kita perlu mengkhawatirkan seseorang, itu adalah musuh-musuh yang harus menghadapinya. 4
Geom Mugeuk sepenuhnya mempercayai Lee Ahn. Dia mempercayai keterampilan dan kecerdikannya, tetapi lebih dari itu, dia mempercayai sesuatu yang lain.
Dialah orang yang menyelamatkan nyawanya dan membawanya kembali seperti ini. Dia mempercayai ikatan di antara mereka berdua dan takdirnya.
Tetapi Seo Daeryong tampaknya tidak merasakan hal yang sama.
“Ah, aku hanya khawatir seniman bela diri kecil kita mungkin akan tertipu di suatu tempat karena dia terlalu naif.”
“Seperti yang kamu lakukan saat Turnamen Naga Melambung?”
Saat itu, Seo Daeryong hampir jatuh hati kepada seorang wanita yang memiliki niat jahat.
“Kenapa kamu mengangkat hal lama itu lagi? Hal itu tidak akan terjadi lagi. Aku sekarang sudah jadi jahe pedas.”
“Bagiku, kamu masih terlihat seperti buah apel hijau yang renyah.”
Berpura-pura tidak mendengar, Seo Daeryong mengalihkan pembicaraan kembali ke kekhawatirannya tentang Lee Ahn.
“Dia benar-benar harus memeriksa makanannya dengan jarum perak sebelum makan. Aku ingin tahu apakah dia membawa cukup senjata tersembunyi. Jika dia berkeliaran tanpa mengenakan cadar, dia akan menarik segala jenis masalah.”
“Tapi bagaimana kamu tahu Lee Ahn berada di Laut Utara?”
“Aku pergi dan bertanya kepada Pemimpin Unit Pertama Pasukan Bayangan Berhantu. Dia bilang kontak terakhir yang mereka miliki darinya berasal dari Laut Utara.”
Jadi dia pergi dan bertanya kepada Cheong Myeon.
“Pernahkah kamu ke Laut Utara?”
“Tentu saja.”
“Aku belum pernah ke sana. Kalau begitu… apa kamu pernah ke Istana Es?”
“Tentu saja.”
“Kamu tidak bilang… kalau kamu juga pernah bertemu dengan Penguasa Istana Es?”
Geom Mugeuk mengangguk. Tentu saja, itu terjadi sebelum regresi miliknya. Dia pernah memiliki hubungan dengan Istana Es saat itu.
“Ketika kamu sampai di pintu masuk Istana Es, ada orang-orang yang dibekukan dan berjajar dipajang.”
“Tidak mungkin, ayo lah.”
“Aku serius. Mereka membekukan setiap orang yang menentang Istana Es dan memajang mereka. Sebuah peringatan keras: ‘Inilah yang terjadi jika kalian menentang kami!’”
“Orang-orang itu pasti sudah mati, kan?”
“Entahlah. Mungkin mereka akan mulai bergerak seperti zombi begitu esnya mencair.” 5
Seo Daeryong tersentak, seolah-olah pikiran itu saja sudah memberinya rasa dingin.
“Itu tidak semua. Jika kamu melewati Istana Es menuju pegunungan bersalju, kamu akan menemukan manusia salju yang tinggal di sana. Manusia salju itu mengkultivasikan ramuan spiritual yang disebut Rumput Salju Es. Mengonsumsi buahnya memberikan energi internal yang luar biasa.” 6
“Benarkah? Jangan berbohong padaku hanya karena aku belum pernah ke sana.”
“Jangan percaya jika kamu tidak mau.”
Seo Daeryong sudah terpancing. Bodoh yang mudah tertipu, dan kamulah yang mengkhawatirkan orang lain?
Membekukan orang hidup-hidup untuk dipajang, keberadaan manusia salju dan Rumput Salju Es—itu semua adalah kisah yang diturunkan sebagai legenda.
“Jika kamu begitu khawatir tentang Lee Ahn, kenapa kamu tidak pergi mencarinya?”
“Bagaimana dengan Paviliun Dunia Bawah?”
“Ambil cuti. Aku akan memastikan kamu bisa pergi.”
“Lalu uang saku bulananku?”
“Tentu saja kamu tidak akan mendapatkannya. Ini urusan pribadi. Kamu seharusnya rela berkorban sebesar itu demi Lee Ahn.”
Setelah mengerjap dan ragu-ragu sejenak, Seo Daeryong mundur selangkah.
“Yah… kita tidak begitu dekat, tahu. Dan aku tidak begitu tahan cuaca dingin.”
Geom Mugeuk menertawakan tingkah Seo Daeryong.
“Kalau begitu, aku pergi dulu kalau begitu.”
Dengan itu, Seo Daeryong pergi, dan Geom Mugeuk mendongak menatap langit. Meskipun bangun dengan suasana hati yang sangat baik pagi itu, dia menyadari bahwa dia telah memulai hari tanpa melirik langit sekali pun.
Lee Ahn… bagaimana langit di Laut Utara?
* * *
Setelah mengantar Seo Daeryong pergi, tempat yang dituju Geom Mugeuk adalah kediaman Iblis Pedang Surga Darah.
Tepat saat dia hendak melangkah masuk dengan teriakan keras “Sesepuh!”, dia menghentikan langkahnya.
Gu Cheonpa berada di taman yang ditata di sudut halaman. Itu adalah taman yang sama di mana dia pernah memangkas cabang-cabang pohon bunga dengan Pedang Pemusnah Surga.
Di sana, dia sedang menanam bunga bersama dengan So Yeonrang.
Pria yang berdiri dengan bangga di hadapan para maestro aliran lurus dan sesat baru sehari yang lalu itu kini tampak seperti orang yang sepenuhnya berbeda, berlutut di dalam tanah bersama bunga-bunga.
Tepat pada saat itu, seseorang berbisik di samping Geom Mugeuk.
“Romantisme di usia senja adalah hal yang paling menakutkan, ya?”
Itu adalah Song Sa-hyuk. Bukan berarti dia pantas mengatakannya, melihat bagaimana kelanjutan hubungan antara dia dan Lyu Bin akhir-akhir ini.
“Dia sudah melakukannya sepanjang pagi.”
“Apa yang kamu lakukan di sini?”
“Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepada Penguasa Pedang.”
“Kalau begitu katakan saja.”
Iblis Pemabuk Hebat itu melihat ke arah dua orang di taman.
“Kamu benar-benar ingin merusak momen bagus yang langka?”
Sulit untuk tidak setuju. Pak Tua Pedang itu mungkin tidak menyadari seberapa lebar seringai di wajahnya saat ini sambil menanam bunga di samping Penguasa Pedang Tebasan Tunggal.
Musim semi, tampaknya, juga telah tiba di hati sang Iblis Pedang. 7
Tepat pada saat itu, dia berteriak dari taman.
“Apa yang kalian berdua bisik-bisikkan seperti sepasang tikus?”
Geom Mugeuk berteriak kembali kepadanya.
“Jangan pedulikan kami! Hanya sepasang tikus liar yang lewat!”
Bersama dengan Iblis Pemabuk Hebat, dia berjalan menjauh dari tempat itu.
“Kenapa kamu ingin menemui Penguasa Pedang?”
“Ada sesuatu yang menggangguku, jadi aku ingin tahu pemikirannya.”
“Ada apa?”
“Bukan apa-apa. Bukan masalah besar.”
Tetapi Geom Mugeuk tidak akan melepaskannya begitu saja.
“Kakak, banyak masalah di kemudian hari berasal dari mengabaikan sesuatu sekarang sebagai ‘bukan masalah besar’, kan? Ada apa? Katakan saja!”
Didesak oleh Geom Mugeuk, Song Sa-hyuk akhirnya mengungkapkan masalah tersebut.
“Ada tempat yang mengirimiku minuman keras setiap tahun. Tanpa pernah gagal, setiap bulan Maret. Tetapi tahun ini, minuman keras itu belum datang.”
Jika itu berasal dari sekte biasa, dia bahkan tidak akan menyebutkannya.
“Dari mana tempat itu?”
Nama yang keluar dari mulut Iblis Pemabuk Hebat itu sangat tidak terduga.
“Istana Es Laut Utara.” 8
1 : Hampir mencapai separuh dari seni bela diri ini !!! Sialan, kita masih jauh dari pertarungan epik dengan Hwa Moogi…. Yang mana itu hal yang bagus ^^
2 : Memusatkan semua cahaya di sekitar ke satu titik dan menebas seperti laser ? Menelan cahaya untuk mencegah deteksi serangan ? Sebuah domain kecil untuk membatasi gerakan ? Kita tidak memiliki cukup informasi untuk menentukan sifat serangan secara tepat.
3 : Oooh, penyebutan pertama Istana Es Laut Utara ? Itu agak menjadi ciri khas dalam cerita Murim ^^
4 : Yup, mereka hampir patut dikasihani…. Tetapi jika mereka mencoba menyerang orang lain, mereka bisa mendatangkan banyak kerusakan, jadi syukurlah mereka pergi.
5 : Mereka tahu tentang zombi ? Entah ada wabah zombi di masa lalu yang jauh, atau ada praktik voodoo yang berkeliaran di sekitar.
6 : Apakah itu sesuatu yang lebih mirip dengan Yuki-Onna atau Yeti ? Mungkin keduanya ^^
7 : Akan lebih akurat jika dikatakan telah kembali ^^ Bagus untuk mereka, aku sudah lama mendukung mereka di latar belakang~~ ^^
8 : Kuduga begitu, ayo brooo !!!! Saatnya pergi mengganggu Lee Ahn saat liburannya !!!
—