Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker/Notes : Saphartlantis
========================
Chapter 394: Pertemuan Ku Telah Berakhir
“Kenapa di luar jadi begitu sunyi?”
Mendengar perkataan Songyi, Jo Chunbae menolehkan kepalanya.
Menumis dan merebus, memanggang.
Ia sepenuhnya fokus bergulat dengan berbagai hidangan di dapur. Karena takut terlambat, atau makanannya tidak enak, ia telah mengerahkan seluruh tenaganya untuk memasak.
Jo Chunbae dengan hati-hati menjulurkan kepalanya dari dapur. Lantai satu yang tadinya ramai kini menjadi sunyi, dan semua orang mendongak menatap lantai dua.
Jo Chunbae juga keluar dari dapur dan ikut mendongak.
Yang membuat dia terkejut, Pemimpin Aliansi Sesat sedang meninggalkan tulisan di dinding.
‘Hah!’
Jo Chunbae menutup mulutnya.
Ia tidak bisa melihat apa yang telah tertulis, namun ada pesan lain yang ditinggalkan di atas tulisan tersebut oleh Pemimpin Aliansi Sesat. Itu pastinya ditinggalkan oleh Pemimpin Aliansi Persilatan.
‘Ah!’
Jo Chunbae merasa begitu terkejut dan bersemangat hingga kakinya mulai gemetar. Ia tadinya berpikir tidak ada hal lain yang bisa membuatnya terkejut. Hari ini, ketahanan hati Jo Chunbae semakin diuji.
Sementara itu, setelah melihat tulisan yang ditinggalkan oleh tuannya di dinding, Bih Sa-in menundukkan kepalanya seolah merasa malu. Namun sebuah senyuman terbentuk di bibirnya.
Pesan itu ditinggalkan selama Pertemuan Tiga Pihak, jadi itu pasti akan menjadi topik hangat di seluruh dunia persilatan. Itu adalah sesuatu yang mungkin akan tercatat dalam sejarah untuk waktu yang sangat lama.
Tidak mungkin tuannya tidak memahami hal itu, namun, ia tetap menyebut namanya. Bahkan di saat ini, tuannya telah menjadikannya protagonis alih-alih Geom Mugeuk atau Jin Hagun.
Setelah meninggalkan tulisan tersebut, Jin Paecheon dan Baek Jagang turun. Di belakang mereka, Iblis Langit dan para penerus mengikuti. Pemandangan mereka menuruni tangga terpatri dalam di hati Jo Chunbae. Setiap adegan yang terbentang di sini sangat mengharukan baginya.
Para master di lantai bawah tidak tahu persis apa yang telah dibahas di lantai atas. Itu karena Geom Woojin telah mencegah suara apa pun bocor ke luar selama percakapan berlangsung.
Namun, menilai dari ekspresi ketiga pemimpin dan fakta bahwa mereka bahkan meninggalkan pesan di dinding sebelum turun, orang dapat menyimpulkan bahwa pertemuan puncak bersejarah ini telah berakhir dengan sukses.
Saat Jin Paecheon hendak melangkah keluar, ia tersenyum dan berkata kepada Jo Chunbae, yang berdiri di depan dapur.
“Minuman dan makanannya luar biasa.”
Dari mulut Jo Chunbae, kata-kata “Ya ampun, terima kasih” keluar begitu saja. Biasanya, ia akan bergegas datang untuk membungkuk, namun ia tidak bisa melakukan itu di hadapan Iblis Langit. Jadi sebagai gantinya, ia membungkuk sedikit di depan dapur untuk menunjukkan rasa terima kasihnya.
Ketika Jin Paecheon berjalan keluar, Jin Hagun dan Jin Haryeong mengikuti di belakangnya, dan kemudian para master mazhab lurus membentang ke kiri dan kanan, berjalan berbaris. Begitu teratur dan sunyi, orang tidak akan pernah menduga bahwa mereka baru saja minum-minum dan mengobrol beberapa saat yang lalu. 1
Sebelum mereka pergi, ada satu insiden yang hanya diketahui oleh pihak-pihak yang terlibat.
Pedang Agung Prinsip Tertinggi melirik sekali lagi ke arah Penguasa Pedang Satu Tebasan, dan wanita itu juga tidak menghindari tatapan tersebut sampai akhir.
Gu Cheonpa di samping mereka tidak mengatakan “muda, masih sangat muda” kepada So Yeonrang. Sebagai gantinya, ia mengirimkan transmisi suara kepada Jin Gwang.
―Berhentilah mendelik terus.
Pedang Agung Prinsip Tertinggi mendelik ke arah Pak Tua Pedang. Alih-alih merasa gentar, sebuah balasan dingin dilayangkan kembali.
―Sebelum aku mencungkil bola matamu.
Jin Gwang terkejut—ia tidak menyangka Iblis Pedang Darah Surga akan berbicara sekasar itu. Ia bahkan tidak bisa berteriak sebagai tanggapan. Menilai dari keganasan dalam tatapan itu, bereaksi terhadapnya mungkin akan memancing pria itu untuk berteriak “ayo selesaikan di luar” saat itu juga.
Terlepas dari apakah ia bisa menang atau kalah dalam pertarungan melawan Iblis Pedang, mereka tidak bisa memulai pertarungan sekarang—bukan setelah pertemuan puncak yang sukses di mana bahkan Pemimpin Sekte dan Pemimpin Aliansi telah saling bertukar salam perpisahan.
‘Dia tahu itu dan sengaja melakukan ini.’
Pedang Agung Prinsip Tertinggi memalingkan kepalanya dengan sentakan tajam saat ia terus mendelik ke arah Gu Cheonpa.
‘Sialan para bajingan sekte iblis ini!’
Ia benar-benar muak dengan jalan iblis ini. 2
Penguasa Pedang Satu Tebasan bertanya kepada Iblis Pedang Darah Surga melalui transmisi suara.
―Apa yang kau katakan?
―Aku dengan sopan memintanya berhenti melihat.
Wanita itu tidak mempercayai hal itu sedetik pun. Reaksi tadi sama sekali bukan bentuk permintaan sopan apa pun.
―Terima kasih, temanku.
Saat Pak Tua Pedang menatapnya dengan ekspresi tercengang, wanita itu membalas.
―Kita sekarang seumur, bukan?
Gu Cheonpa memberikan senyuman tipis. Setidaknya, cara ia menghadapi Jin Gwang beberapa saat yang lalu cocok dengan sentimen, “Andai aku sepuluh tahun lebih muda!” Sumpah serapah asli yang digunakannya, bagaimanapun, adalah sesuatu yang terakhir kali ia ucapkan empat puluh tahun lalu. Jika bukan karena So Yeonrang, itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah ia ucapkan lagi.
Berikutnya, faksi sesat berangkat.
Sebelum pergi, Baek Jagang melirik sekilas ke arah Geom Woojin dan Geom Mugeuk.
‘Mari kita lihat bagaimana hasil panennya nanti.’
Itu adalah pemikiran bahwa jika “tanaman” mereka adalah Bih Sa-in, ini mungkin pertarungan yang layak untuk diperjuangkan.
Baek Jagang juga berjalan keluar. Di belakangnya, para master silat dari faksi sesat berbaris dan mengikuti.
Setelah mengantar semua master dari pihak lurus dan sesat, Geom Woojin adalah orang terakhir yang pergi. Di belakangnya, Geom Muyang dan delapan Penguasa Iblis membentang membentuk sayap dan mengikuti.
Dan begitu saja, semua orang meninggalkan tempat itu. Satu-satunya yang tersisa di Kedai Angin Berhembus adalah Jo Chunbae dan Geom Mugeuk.
Ah, ada juga satu orang lagi.
“Songyi. Kau sudah bekerja keras hari ini.”
Ia membayar Songyi, yang telah bekerja di dapur, dan menyuruhnya pulang. Karena hari itu sangat sibuk, ia memberinya dua kali lipat upah biasanya dan membungkuskan porsi besar sisa makanan dari dapur untuknya.
“Terima kasih! Anda juga harus segera beristirahat, Tuan.”
Dan dengan itu, bahkan Songyi pergi, dan hanya Geom Mugeuk dan Jo Chunbae yang tersisa.
Geom Mugeuk menatap Jo Chunbae dengan mata yang lembut.
“Kau benar-benar bekerja keras.”
“Rasanya… seperti mimpi.”
Jo Chunbae merosot ke lantai. Lalu, tiba-tiba berdiri kembali.
“Um, bolehkah aku pergi ke lantai atas sebentar?”
“Mari kita pergi bersama.”
Jo Chunbae berdiri di depan dinding lantai dua, merasa kewalahan.
“Aku tidak pernah membayangkan hari seperti ini akan tiba.”
Iblis Langit, Pemimpin Aliansi Persilatan, dan bahkan Pemimpin Aliansi Sesat telah meninggalkan tulisan mereka di dinding kedainya. Kemungkinan besar, tidak ada satu kedai pun di dunia ini yang seperti ini. Tidak pernah ada sampai sekarang, dan tidak akan pernah ada lagi.
Pada saat yang sama, Jo Chunbae merasakan ketakutan yang tiba-tiba.
“Aku takut.”
“Apa yang kau takuti?”
“Bagaimana jika dinding ini rusak?”
Pikiran tentang hal itu memenuhinya dengan teror, dan Jo Chunbae mulai gemetar. Bagaimana jika seseorang muncul di pagi hari dan mencoret-coret dinding? Bagaimana jika seseorang menghancurkannya? Bagaimana jika mereka mencuri seluruh dinding itu?
Geom Mugeuk tersenyum saat ia berbicara.
“Itu akan membuat mereka menjadi musuh bagi semua orang di faksi Lurus, Sesat, dan Iblis. Siapa yang akan berani? Bahkan jika seseorang mengambil dinding itu, di mana mereka bisa menjualnya?”
Geom Mugeuk tahu bahwa kata-kata seperti itu tidak dapat sepenuhnya meredakan pikiran Jo Chunbae. Ia akan tetap merasa cemas dan khawatir.
“Bahkan jika hal seperti itu benar-benar terjadi, dengan caranya sendiri, itu tetap akan membawa makna.”
“Permisi? Apa maksudmu dengan itu?”
“Suatu hari nanti, karena satu dan lain alasan, seseorang merusak dinding itu lalu menghilang. Itu pun, akan menjadi sebuah momen dalam sejarah. Mungkin bahkan momen yang jauh lebih menarik.” 3
Jo Chunbae tidak pernah menyangka Geom Mugeuk akan mengatakan hal seperti itu.
“Selama sang pemilik mengingat momen ini, hanya itu yang penting. Maka, momen ini akan tetap abadi. Lihat. Di antara mereka yang meninggalkan tulisan di dinding—siapa yang akan marah jika dinding itu rusak? Mereka kemungkinan besar akan kembali dan meninggalkan pesan lain.”
Itu adalah saat di mana batu berat yang menekan dada Jo Chunbae akhirnya terangkat.
“Jadi, mari kita ingat momen ini baik-baik di dalam hati kita.”
“Ya, Pemuda Pemimpin Sekte.”
Bagaimana bisa seseorang begitu muda begitu penuh perhatian? Tidak importa seberapa banyak ia memikirkannya, Jo Chunbae benar-benar tidak dapat memahaminya.
“Bolehkah aku menawari Anda minuman?”
“Tentu saja. Aku akan menerima minuman dari pemilik kedai.”
Jo Chunbae dengan sopan menuangkan minuman untuk Geom Mugeuk.
“Seperti yang kuduga! Minuman dari pemilik kedai kita rasanya paling enak.”
Setelah meminumnya dalam sekali tegukan menyegarkan, Geom Mugeuk mengangkat botolnya.
“Sekarang terimalah minuman dariku juga.”
Ia menuangkan satu cangkir penuh untuk Jo Chunbae.
Jo Chunbae menerimanya dengan penuh hormat dan menghabiskan gelas tersebut.
Saat ia minum, ia akhirnya dapat merasakan bahwa peristiwa terbesar dalam hidup kedainya telah berakhir.
Dan kemudian, Jo Chunbae melihatnya. Geom Mugeuk, duduk dengan tenang, menatap keluar dengan hampa ke jalan di luar kedai.
Sisi dirinya yang tidak seperti saat ia tersenyum dan mengobrol sepanjang waktu. Jo Chunbae sekarang mengerti. Sosok yang tenang dan kesepian itu adalah diri yang sesungguhnya dari Pemuda Pemimpin Sekte.
“Pemilik kedai, aku akan berangkat sekarang.”
Jo Chunbae tidak bisa memikirkan apa yang harus dikatakan untuk mengucapkan selamat tinggal. Bagaimana ia bisa mengungkapkan rasa terima kasih yang luar biasa ini dengan kata-kata? Jadi ia mengatakan hal yang sama seperti yang selalu ia katakan kepada para pelanggan di kedai.
“Silakan datang lagi, Tuan!”
Bagaimana mungkin Geom Mugeuk tidak memahami perasaannya? Menyesuaikan nadanya dengan Jo Chunbae, Geom Mugeuk merespons seperti pelanggan tetap.
“Semoga usahamu berkembang pesat, pemilik kedai.”
Saat Geom Mugeuk melangkah keluar dari kedai, penduduk kota yang tadinya menahan napas di luar mulai masuk. Malam ini, Jo Chunbae pasti akan membual sampai larut malam. Tidak seorang pun yang berani bahkan batuk di dekat dinding itu. Selama orang-orang ini hidup, dinding itu akan terus hidup juga.
* * *
Sekembalinya ke Sekte, aku langsung menuju Paviliun Iblis Langit.
Aku pergi menemui protagonis sesungguhnya dari pertemuan puncak hari ini. Namun orang yang telah memimpin Pertemuan Tiga Pihak hingga sukses—ayahku—tidak ada di Aula Pemimpin Sekte.
“Pemuda Pemimpin Sekte diminta untuk dibawa ke sini begitu tiba,” kata Paman Hui.
Ia memanduku ke pemandian air panas pribadi di belakang kediaman ayahku, yang khusus disediakan untuk Pemimpin Sekte. Biasanya, aku tidak diizinkan kembali ke sini, namun entah kenapa hari ini, ia mengizinkannya.
Ayah sedang berendam di pemandian air panas, uap mengepul di sekelilingnya.
“Berendam bersama Ayah untuk pertama kalinya setelah sekian lama! Ini menyenangkan!”
Tepat saat aku hendak melepas pakaianku, Ayah mengangkat tangannya. Jubahku yang terbuka terpaksa tertutup rapat, dan aku didorong mundur oleh Telekinesis Hampa. 4
“Ayah kejam sekali! Tolong biarkan aku masuk juga!”
Ayah menggelengkan kepalanya dengan tegas.
“Kau memasukkan tonik ke dalam air itu, bukan? Jenis yang membuat kulitmu sekeras baja? Itu sebabnya kau mandi sendirian, bukan?”
Ayah menutup matanya perlahan dan berbicara.
“Ini hanya air biasa. Diturunkan dari dahulu kala.”
“Kalau begitu, bukankah seharusnya Ayah setidaknya menambahkan semacam tonik? Ini kan pemandian Iblis Langit.”
“Kenapa kau tidak pergi membelinya dan menambahkannya sendiri?”
“Bagaimanapun juga, yang alami adalah yang terbaik.”
Ya, tidak peduli seberapa banyak ayahku telah berubah, ia bukanlah tipe orang yang mau berbagi tempat mandi. Fakta bahwa ia mengizinkanku mendekat sejauh ini sudah merupakan perubahan besar.
“Kalau begitu, aku setidaknya akan menikmati uapnya dari sini.”
Aku duduk di depan pemandian air panas.
“Bagaimana rasanya, bertemu dengan Pemimpin Aliansi dan Pemimpin Aliansi Sesat?”
“Mereka sama seperti sebelumnya.”
Bahkan jika ia tidak mengatakannya, ia pasti melihat hal-hal yang tidak bisa kulihat. Bagi Ayah, kedua orang itu pasti memikul bobot yang berbeda.
Saat ia menatapku dengan tenang, Ayah berbicara dengan lembut.
“Kau terlihat lelah.”
Hanya dengan satu kalimat itu, ketegangan yang telah mencengkeram hatiku sepanjang hari seolah meleleh pergi.
Seperti yang kuduga! Ayah selalu menyadarinya.
Aku lelah. Benar-benar kehabisan tenaga.
Aku telah menari, tertawa, dan bercanda, tetapi dari awal pertemuan puncak hingga akhir, aku berada dalam kondisi siaga.
Jaga-jaga jika orang-orang itu merencanakan suatu skema selama pertemuan puncak, aku telah berada dalam kewaspadaan penuh sepanjang waktu. Bahkan dengan adanya Ayah, Jin Paecheon, dan Baek Jagang—tidak, justru karena mereka hadir—aku harus lebih berhati-hati. Skema selalu menyusup masuk di saat-saat kurangnya kewaspadaan.
Untungnya, pertemuan puncak itu berakhir tanpa insiden.
Aku percaya alasan musuh tidak melakukan percobaan ceroboh sebenarnya adalah karena kekuatan mereka. Mereka membuat keputusan yang tepat. Merencanakan sesuatu dalam perkumpulan seperti ini hanya akan berujung pada mengekspos ekor mereka sendiri dan mencelakai diri mereka sendiri—sebuah perhitungan yang akurat.
Jika mereka membuat kekacauan dalam situasi di mana seluruh faksi Lurus, Sesat, dan Iblis berkumpul, itu hanya akan membuat pihak-pihak ini semakin mendekat satu sama lain.
“Sepertinya aku lebih gugup dari yang menyadari.”
Ayah mengangguk.
“Apa Ayah tidak akan memujiku karena telah bekerja dengan baik?”
“Kau bekerja dengan baik.”
“Bahkan jika aku harus menyenggol sisi ayahku untuk mendapatkan pujian itu, rasanya tetap menyenangkan.”
Aku melihat sekeliling pemandian air panas.
“Aku ingat pernah datang ke sini sebelumnya.”
Sesaat, sudut mata Ayah bergetar tipis. Uap menutupi pandanganku, namun melalui Teknik Mata Baru, aku dapat dengan jelas melihat ekspresi Ayah di balik uap tersebut.
“Aku ingat menangis karena airnya terlalu panas. Ayah menggendongku masuk. Aku ingat kakakku juga. Dia duduk di depan berpura-pura airnya tidak panas sama sekali. Kalau dipikir-pikir, bahkan saat itu pun, dia ingin terlihat hebat di depan Ayah.” 5
“Bahkan setelah menjadi penerus, kau tetap membicarakan kakakmu di belakang punggungnya.”
“Ayah melihat betapa kerennya dia tadi, bukan? Dia bukanlah seseorang yang bisa Ayah abaikan begitu saja.”
Itu tidak dimaksudkan untuk memfitnah kakakku. Ayah pasti tahu aku mengungkitnya untuk mengatakan betapa mengesankannya kakakku tadi.
Setelah jeda singkat, aku berbicara kepada Ayah dengan sopan.
“Terima kasih, Ayah.”
“Untuk apa?”
“Untuk semuanya.”
Jalan Iblis milikku berdiri sangat kontras dengan jalan ayahku. Ia pasti menyadari hal itu lagi hari ini. Itu pasti mengganggunya, pasti membebani pikirannya. Namun ia tidak pernah menunjukkan sedikit pun petunjuk tentang hal itu.
Setelah beberapa saat senyap, Ayah berkata,
“Kau pasti lelah. Pergilah dan istirahatlah.”
“Ya, Ayah. Semoga Ayah juga beristirahat dengan baik.”
Tentu saja, aku tidak pergi begitu saja.
Kecipak.
Aku dengan main-main memercikkan air ke arah Ayah dan berlari pergi dengan kecepatan penuh.
Tentu saja, tidak sepetes air pun yang benar-benar akan menyentuhnya.
Lain kali, aku akan memijat punggungmu, Ayah.
Meskipun aku tidak tahu apakah hari itu akan pernah tiba.
* * *
Kembali ke kamar-ku, aku menggunakan Teknik Perpindahan Ruang dan Waktu untuk menciptakan ruang pribadiku yang kedua.
Jika yang pertama adalah pantai dengan langit biru dan laut, kali ini adalah padang bersalju dengan pegunungan di kejauhan di mana salju putih bersih menutupi segalanya. Jejak kaki kecil mengarah ke pemandian air panas kecil yang kubuat di sana. Melihat pemandian air panas Ayah telah memicu minatku.
Tempat ini hanya memiliki dua hal.
Salju dan bintang.
Ini adalah tempat di mana hanya salju putih dan bintang-bintang di langit malam yang dapat terlihat. 6
‘Bagaimana, Ayah? Bukankah tempat ini jauh lebih atmosferik?’
Aku melipat pakaianku dengan rapi dan meletakkan Kotak Rahasia Wilson di atasnya.
Kemudian, aku melangkah ke pemandian air panas yang mengepulkan uap di sekelilingku.
“Ah! Ini hebat!”
Duduk di sana, mendongak menatap langit malam tempat bintang-bintang tercurah, aku merasa seolah semua kelelahanku meleleh pergi.
Baru sekarang rasanya pertemuan puncak itu benar-benar telah berakhir. Pertemuan orang lain telah berakhir lebih awal, namun miliku baru saja mencapai garis akhir.
Setelah berbicara dengan Jo Chunbae, menemui Ayah, dan memastikan bahwa setiap orang berhasil melewati hari itu dengan selamat—hanyalah saat itu pertemuan puncak benar-benar berakhir bagiku.
Sebuah gelombang kelegaan yang menyenangkan membasuh diriku. Rasa mengantuk yang menyertainya bercampur dengan kehangatan air dan justru membuatku merasa semakin baik.
Kecipak.
Aku membenamkan diri ke dalam air, menenggelamkan kepalaku.
Di atas air, bintang-bintang di langit malam berkilauan seolah sedang menari.
Waktu sendirian ini begitu berharga bagiku. Jika kau benar-benar menghormati seseorang, kau harus menghormati waktu yang mereka habiskan sendirian. Saat ini, aku sedang dengan bebas menghormati diriku sendiri.
Ah, aku tidak sendirian sekarang, kan?
Mengangkat kepalaku ke atas air, aku dengan main-main berbicara kepada Kotak Rahasia.
“Apakah kau kedinginan Wilson? Ingin masuk juga?”
Berkat benda itu, aku telah menyerap Mata Hitam dan Kemurnian Biru. Aku tidak tahu berapa banyak lagi yang perlu kuserap untuk melengkapi energi misterius yang bersemayam di dalam diriku.
Sejujurnya, jika itu adalah orang lain, mereka akan menghabiskan seluruh energi mereka untuk mencoba mengungkap rahasia Kotak Rahasia dan energi yang telah diserapnya. Tapi aku santai saja.
Begitulah semuanya bermula, dan aku hanya menyerahkannya pada takdir. Aku hanya terus bergerak maju seperti ini, bersama-sama seperti teman. Tetap saja, aku terkadang merasa penasaran.
“Berapa banyak energi lagi yang tersisa untuk diserap?”
Wilson, tentu saja, tidak memberikan jawaban.
“Kau juga tidak tahu, kan?”
Seperti biasa, Kotak Rahasia hanya merespons dengan senyuman cerah. 7
1 : Rasanya agak menyedihkan. Mereka jelas butuh lebih banyak kekacauan dalam hidup mereka agar benar-benar bahagia ^^
2 : Dia mungkin pada akhirnya akan menjadi pengkhianat atau semacamnya. Bagaimanapun, aku tidak melihatnya selamat dari era baru koeksistensi ini. Tapi sekali lagi, aku tidak pernah membayangkan Penguasa Iblis dan Geom Muyang akan hidup juga, jadi apa yang kutahu? XDXDXD
3 : Segalanya mengalir dan berlalu, momen ini memang penting namun tidak perlu terlalu terbelenggu olehnya. Siklus kehancuran dan kelahiran kembali berlanjut tanpa henti.
….Plus jika itu benar-benar terjadi, mereka bisa menulis ulang saja, bukan masalah besar.
4 : Lol “Aku mengizinkanmu menari hari ini, jadi biarkan aku menikmati mandiku yang santai, sendiri.”
5 : Yay, lebih banyak lore~~ ^^
6 : Versi ini lebih menenangkan daripada badai salju yang tiada akhir ^^
7 : Menakjubkan bahwa sebuah kotak sederhana menyimpan lebih banyak kepolosan daripada setiap karakter sejauh ini dalam novel ini, kecuali Iinja. Castaway memiliki dampak besar bahkan di luar negeri dan dekade-dekade setelah rilisnya (meskipun mungkin itu hanya aku XDXDXD)
————————————————————
—