Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
========================
Chapter 373: Panas, Dingin, dan Kesepian
Jubah Suci Abadi telah mempertahankan namanya hingga sejauh ini dengan tidak pernah robek.
Namun, bisakah seseorang benar-benar mengklaim bahwa jubah itu tidak akan terpotong oleh pedang Pemimpin Aliansi Sesat?
Raja Pertempuran memksa dirinya menepis keraguan yang sempat melintas di benaknya.
“Apakah ‘abadi’ akan disebut ‘abadi’ tanpa alasan?”
Lalu Baek Jagang membalas,
“Apakah kau percaya benar-benar ada sesuatu yang abadi di dunia ini? Yang ada hanyalah keinginan manusia akan keabadian.” 1
Cinta, impian, harapan.
Baek Jagang tidak pernah percaya pada hal-hal semacam itu. Ia adalah seorang penganut realisme sejati.
“Lalu mengapa seseorang berkepala dingin sepertimu mempercayai Pemimpin Muda Cult?” 2
Baek Jagang bisa mengetahuinya. Raja Pertempuran sengaja mencoba menanamkan keraguan di dalam hatinya dan mengguncang fokusnya. Dan dalam pertarungan antara dirinya dan Raja Pertempuran, sedikit saja kehilangan konsentrasi tidak bisa dimaafkan.
“Aku tidak mempercayai Pemimpin Muda Cult. Muridkulah yang mempercayainya.”
“Muridmu sedang ditipu oleh Pemimpin Muda Cult dari Cult Iblis Surgawi.”
Tatapan Raja Pertempuran beralih ke Geom Mugeuk. Seperti yang lain, ia tampak berwarna hitam dan putih—tetapi kedua matanya berwarna kemerahan. Tubuh berwarna hitam dan putih, tetapi mata merah—karena itulah, Geom Mugeuk tampak seperti sesosok iblis.
“Lihatlah mata Pemimpin Muda Cult yang masih muda itu. Apakah kau melihat ambisi dan kerinduan yang membara di dalam mata itu?”
Jika itu adalah perkataan orang lain, ia pasti akan mengabaikannya—tetapi karena ini tentang Geom Mugeuk, Baek Jagang menjawab pertanyaan Raja Pertempuran.
“Sepertinya kau melihat panas yang membara di mata itu. Tapi yang kulihat hanyalah hawa dingin dari ladang bersalju yang membeku.”
Raja Pertempuran melihat panas, sementara Pemimpin Aliansi Sesat melihat dingin.
Geom Mugeuk melontarkan sebuah lelucon kepada mereka.
“Pengamatan yang bagus. Mata kiriku panas, dan mata kananku dingin.”
Sambil berkata demikian, ia melirik ke arah Bih Sa-in di sampingnya dan tersenyum. Ketenangan di tengah ketegangan ini hanya mungkin terjadi karena kepercayaan mutlaknya kepada Pemimpin Aliansi Sesat.
Sejujurnya, Bih Sa-in tidak merasakan panas atau dingin dari Geom Mugeuk. Apa yang ia rasakan tidak lebih dari kilatan kejenakaan, seolah-olah sedang merenungkan hal omong kosong apa yang akan dikatakan selanjutnya.
Namun, saat menatap ke dalam mata yang penuh kejenakaan itu, ia dapat menangkap satu emosi.
Geom Mugeuk bertanya kepada Bih Sa-in,
“Jangan bilang kau juga melihat sesuatu?”
Bih Sa-in mengangguk dan menjawab dengan jujur. Itu adalah sebuah pengakuan yang tidak akan ia ucapkan dalam keadaan lain.
“Kau terlihat kesepian.”
Ia tidak menyadarinya pada awalnya—tetapi sekarang, ia menyadarinya. Bahwa Geom Mugeuk adalah orang yang kesepian. Mungkin itu karena ia sendiri memahami rasanya kesepian.
“Seperti yang diharapkan, seorang teman melihatnya dengan paling jelas. Betapa kesepiannya seseorang hingga mendatangi Pemimpin Muda Aliansi Sesat dan meminta untuk berteman?” 3
“Aku berharap kesepianmu tidak berujung pada akhir yang aneh.”
“Akhir kita adalah tertawa dan bercanda sampai kita mati karena usia tua.”
Raja Pertempuran menyela percakapan di antara keduanya dengan suara dingin.
“Entah itu panas atau dingin, yang kulihat adalah keserakahan. Bisakah kau memastikan keserakahanmu lebih kecil daripada keserakahanku?”
“Setidaknya, itu bukan jenis keserakahan yang mencoba mengambil dari orang lain seperti yang kau lakukan. Mari kita katakan saja aku memiliki urusan pribadi yang harus diselesaikan.”
Tapi aku tidak akan membiarkan urusan itu menghabiskan hidupku. Aku menjalani kehidupan yang panas maupun dingin bukan sekadar untuk membunuh Hwa Moogi.
Ini demi hidupku.
Karena aku ingin hidup bersama orang-orang yang kuperdulikan.
Begitu pertarungan ini selesai, aku akan melupakan Raja Pertempuran begitu saja, kembali, dan menemui orang-orangku. Aku tidak akan menghabiskan waktu dengan gelisah, mengkhawatirkan apa yang mungkin datang, siapa yang mungkin muncul.
Suatu hari nanti, setelah membunuh Hwa Moogi, aku akan terus menjalani kehidupan sebagai Pemimpin Muda Cult, dan naik ke posisi Iblis Surgawi. Apa yang mungkin terjadi dalam proses itu, kehidupan seperti apa yang mungkin menantiku bahkan setelah menjadi Iblis Surgawi, aku tidak tahu.
Tapi satu hal yang pasti. Kehidupan di mana aku mencurahkan segalanya untuk satu orang jahat sudah cukup untuk dialami sekali saja—sebelum Regresi Besar.
Aku akan mengatakan kepada Para Penguasa Tertinggi Iblis bahwa aku keluar sebentar saat makan, lalu pergi dan membunuh Hwa Moogi. Saat berburu dengan ayahku, aku akan menyelinap pergi sejenak untuk membunuh sesuatu sebagai ganti seekor harimau.
Jika seseorang bertanya ke mana aku pergi, aku hanya akan tertawa dan mengatakan bahwa aku pergi untuk mengurus sesuatu sebentar. 4
Semoga itulah kehidupan yang kujalani di masa hidup ini. Aku akan bekerja setengah mati untuk membangun kehidupan seperti itu.
Tidak ada seorang pun yang hadir di sini memahami pikiran Geom Mugeuk. Perasaan-perasaan itu terpancar hanya sebagai sesuatu yang panas, dingin, dan kesepian.
“Bagaimana jika urusan pribadi itulah yang menyesatkan muridmu?”
Hingga akhir, Raja Pertempuran mencoba memancing kemarahan Baek Jagang.
Tepat pada saat itu, Baek Jagang sekilas melirik ke arah Bih Sa-in—
Swae-ae-ae-ae-aek!
Dari telapak tangan Raja Pertempuran, sebuah serangan meledak secara tiba-tiba dengan kekuatan yang luar biasa.
Tetapi Baek Jagang memutar tubuhnya untuk menghindari serangan mendadak itu. Meskipun kekuatan tersebut menyerempet tepat di depan wajahnya, ia tidak berkedip sedikit pun.
Baek Jagang berbicara dengan nada tenang.
“Satu-satunya hal yang pasti di tempat ini adalah keserakahan di balik jubahmu.”
Baek Jagang mengarahkan pedangnya, yang dialiri energi pedang, ke arah Raja Pertempuran.
“Tidak perlu menunjukkannya padaku. Aku akan merobek jubah itu sendiri dan melihat apa yang ada di baliknya.”
Saat kata-kata itu berakhir, energi pedang berwarna kebiruan bertebaran di udara dan terbang ke arah Raja Pertempuran.
Menghadapinya secara langsung, kedua kepalan tangan Raja Pertempuran bergejolak dengan energi merah. Kekuatan yang luar biasa meledak dari kepalan tangannya juga.
Dengan benturan energi yang eksplosif, kedua warna itu berbenturan dan berpadu. Energi merah dan biru yang menyebar di udara bagaikan permadani spektakuler terasa seperti karya mahakarya yang dilukis oleh kuas di tangan seorang seniman.
Puaaaaang!
Dari benturan pertama, lusinan garis cahaya biru terpecah dan melesat keluar. Itu bukanlah kehancuran dan hamburan. Seketika itu juga, mereka mengubah arah dan terbang langsung ke arah Raja Pertempuran.
Karena itu adalah serangan yang tak terduga, Raja Pertempuran tidak memiliki waktu untuk menghindar. Mengerahkan Energi Pelindungnya hingga batas maksimal.
‘Dengan Jubah Suci Abadi, aku bisa menahan ini!’
Energi yang telah terpecah menjadi lusinan untaian itu menyatu di hadapan Raja Pertempuran dan membentuk wujud baru. Apa yang diciptakan oleh energi biru itu adalah seekor serigala.
Pada saat itu, Geom Mugeuk mengerti. Sosok berwujud serigala itu sama persis dengan yang ada di Aula Pemimpin Aliansi dari Aliansi Sesat. Serigala kesepian yang melindungi Jalan Sesat—Serigala Biru.
Seni Pedang Pengguncang Surga Tirani – Bentuk Keempat: Wujud Serigala Biru.
Dengan melolongnya serigala yang memekakkan telinga, serigala besar itu menerkam dan menelan Raja Pertempuran bulat-bulat.
Tepat pada saat energi itu menghantam Raja Pertempuran, para seniman bela diri Aliansi Sesat mengeluarkan desahan serentak. Bersamaan dengan auman Serigala Biru, energi yang menyebar membuat seluruh tubuh mereka bergidik. Setiap helai rambut berdiri tegak, dan dorongan naluriah untuk berteriak melonjak di dalam diri mereka. Itulah semangat luar biasa dari pemimpin mereka, yang terlihat untuk pertama kalinya dalam pertempuran sesungguhnya.
Peopeopeopeopeok!
Sesuatu meledak keluar dari Serigala Biru.
Segera, melalui debu yang mulai mereda, Raja Pertempuran dapat terlihat.
Menyilangkan kedua tangan ke depan untuk menahan energi itu dengan susah payah, darah mengalir deras dari mulut Raja Pertempuran.
Dudududuk.
Jubah Suci Abadi robek, dan darah mengalir deras dari tubuh Raja Pertempuran. Itu adalah jurus dari Baek Jagang yang menembus Jubah Suci Abadi sekaligus Energi Pelindung Raja Pertempuran. 5
Raja Pertempuran menatap ke bawah dengan terkejut pada Jubah Suci Abadi yang robek. Kata-kata yang diucapkan oleh Pemimpin Aliansi Sesat terngiang di benaknya.
—Apakah kau percaya benar-benar ada sesuatu yang abadi di dunia ini?
Dengan Jubah Suci Abadi dalam kondisi seperti itu, Jiwa Kembar yang melindungi pergelangan tangan dan tulang keringnya hancur berkeping-keping.
Meskipun demikian, hanya karena benda-benda itulah Raja Pertempuran bahkan bisa tetap berdiri dan tidak kehilangan satu anggotanya pun.
Raja Pertempuran mengatupkan giginya.
Ia pikir ia hanya tertinggal satu langkah—tapi ia salah. Itu jelas dua langkah, dan mengingat jurus-jurus tersembunyi yang belum ditampilkan, ia mungkin tertinggal tiga, bahkan empat langkah.
‘Lebih kuat dari yang kubayangkan.’
Geom Mugeuk memikirkan hal yang sama.
Itu juga alasan mengapa Pemimpin Aliansi Sesat bermimpi untuk menyatukan dunia persilatan.
Ayahnya, Pemimpin Aliansi Sesat, dan bahkan Jin Paecheon, yang paling kejam di antara para Pemimpin Aliansi masa lalu—
Para tiran besar dari suatu era semuanya berkumpul secara kebetulan. Mungkin kelahiran Hwa Moogi adalah sebuah keniscayaan yang ditarik keluar oleh ketiga orang ini.
Baek Jagang, melihat darah yang mengalir di balik Jubah Suci Abadi, bergumam pelan.
“Keserakahanmu sedang meneteskan air mata.”
Apakah itu penyesalan, ataukah itu ketakutan? Energi yang terpancar dari mata kecil yang mengajukan pertanyaan itu membuat Raja Pertempuran mengepalkan tinjunya.
Baek Jagang mulai mendesak Raja Pertempuran ke sudut.
Setiap kali energi berbenturan, ledakan-ledakan bergema satu demi satu.
Saat Armor Pelindungnya mengalami kerusakan, dampak pada Raja Pertempuran menjadi semakin parah.
Tetapi Raja Pertempuran tidak mundur.
Saat ia meningkatkan energi internalnya hingga titik ekstrim, aura merah mulai terpancar dari matanya.
Raja Pertempuran menyerang dan melepaskan tinjunya.
Papapapapapapapak!
Tinju Angin dan Awán Berantai – Bentuk Ketiga: Tarian Kekacauan Kilat.
Lusinan pukulan secepat kilat memenuhi udara.
Dan Baek Jagang menghindari setiap pukulan tersebut. Gerakannya sangat cepat sehingga mereka yang menonton bahkan tidak dapat mengatakan bagaimana atau pukulan mana yang telah ia hindari.
Hanya Geom Mugeuk yang dapat mengikuti gerakan kedua petarung tersebut dengan jelas.
“Ah!”
Sebuah desahan keluar dengan sendirinya. Teknik Raja Pertempuran benar-benar mengesankan. Seandainya ia bukan musuh, itu pasti layak mendapatkan pujian.
Dan kepada Pemimpin Aliansi Sesat yang menghindari semuanya itu, Geom Mugeuk merasakan kagum.
Serangan Raja Pertempuran tidak berakhir di situ. Menyusul Tarian Kekacauan Kilat, rangkaian jurus berantai itu berlanjut.
Tinju Angin dan Awán Berantai – Bentuk Keempat: Kekangan Rantai Merah.
Pukulan terakhir dari Tarian Kekacauan Kilat merentang terbuka. Dari telapak tangan Raja Pertempuran, energi merah berbentuk seperti rantai meledak keluar.
Chwarururuk!
Rantai-rantai itu langsung melilit Baek Jagang.
‘Kena kau!’
Tidak peduli seberapa mahir Pemimpin Aliansi Sesat itu, begitu tertangkap dalam Kekangan Rantai Merah, ia tidak akan bisa bergerak sampai serangan berikutnya mendarat.
Tinju Angin dan Awán Berantai – Bentuk Kelima: Angin Pengguncang Langit dan Bumi!
Shiiiiik.
Sebuah pukulan telak, yang dibebani dengan niat membunuh, melesat ke arah wajah Baek Jagang. Jika Angin Pengguncang Langit dan Bumi menghantam wajahnya, di mana Energi Pelindungnya relatif lebih lemah—
‘Ini sudah berakhir.’
Tepat pada saat itu, Raja Pertempuran melihatnya. Di tangan Baek Jagang, yang terikat oleh rantai, tidak ada pedang.
Detik berikutnya—
Puk!
Tanpa suara, pedang Baek Jagang jatuh dari langit dan menembus turun melalui bahu Raja Pertempuran.
Seni Pedang Pengguncang Surga Tirani – Bentuk Keenam: Pedang Tanpa Bayangan telah dilepaskan.
Pedang itu menembus tulang sekaligus daging.
“Uaaaagh!”
Saat aliran energi Raja Pertempuran terputus—
Papapapang!
Dengan serangkaian dentuman eksplosif, Kekangan Rantai Merah yang telah mengikat Baek Jagang hancur berkeping-keping dan lenyap.
Puaaaak!
Pedang yang tertanam di bahunya ditarik keluar dengan sendirinya dan terbang kembali ke tangan Baek Jagang.
Darah menyembur dari bahu Raja Pertempuran.
Meskipun ia dengan cepat menekan titik darahnya untuk menghentikan pendarahan, luka itu sangat dalam. Bahkan dengan kekuatan penuh, ia telah berjuang—sekarang ia tidak dapat bertahan lebih lama lagi.
Pilihan Raja Pertempuran adalah mundur.
Ia mulai melarikan diri dengan sekuat tenaga. Terlepas dari luka parahnya, ia berlari dengan kecepatan yang mengerikan.
Baek Jagang mengikuti bahkan lebih cepat lagi.
Pueok!
Baek Jagang membanting Raja Pertempuran yang putus asa itu ke tanah.
Bang!
Dari benturan keras tersebut, Raja Pertempuran berguling di atas lantai—tetapi ia segera bangkit dan mulai berlari lagi. Mereka yang telah menonton mengikuti keduanya. Dalam sekejap, mereka bergerak puluhan meter.
Bih Sa-in menundukkan Lubang Iblis milik Hyeok Sagun dan menyeretnya dengan kasar di sisinya saat mereka bergerak bersama.
Sang master melarikan diri, dan ia diseret pergi dengan memalukan.
Tetapi meskipun matanya seharusnya dipenuhi dengan kebencian, harapan belum sepenuhnya lenyap dari diri mereka.
Sekali lagi, energi yang dilepaskan oleh Baek Jagang menghantam punggung Raja Pertempuran dengan keras.
Pueok!
Raja Pertempuran ambruk tengkurap di atas tanah.
Setelah menyerah untuk melarikan diri, Raja Pertempuran duduk di tempat ia jatuh, terengah-engah mencari udara.
“Aku berjanji tidak akan melukai bahkan sehelai rambut pun. Mari akhiri pertarungan di sini.”
Tepat pada saat krisis itu, ketika Baek Jagang sedang mempersiapkan pukulan pamungkas—
Raja Pertempuran malah tertawa.
“Kalau begitu… kau telah kalah.”
Tepat saat Raja Pertempuran membentuk senyuman penuh arti—
Lebih dari seratus musuh muncul dari segala arah. Inilah alasan mengapa ia melarikan diri sejauh ini. Untuk jurus pamungkas yang telah ia persiapkan secara sembunyi-sembunyi di lokasi ini.
Di barisan depan adalah Sahon, orang kepercayaan dekat Raja Pertempuran.
Mereka yang muncul bersamanya bukanlah orang dewasa—melainkan anak-anak.
Beberapa bahkan belum berusia sepuluh tahun, yang lain tampak berusia sekitar tiga belas atau empat belas tahun. Paling banyak, mereka tampak berusia sekitar tujuh belas atau delapan belas tahun.
Geom Mugeuk langsung menyadari.
Mereka adalah anak-anak yang sama yang telah diculik sebelumnya.
Tidak ada cahaya di mata anak-anak tersebut. Mereka telah dicuci otaknya melalui beberapa metode khusus.
Kantong-kantong aneh bergantungan di dada anak-anak itu.
Mereka membumbung ke udara ke segala arah. Pada saat yang sama, kantong-kantong yang bergantungan di dada mereka meledak, menghamburkan bubuk putih ke mana-mana.
Pueok! Pueok! Pueok! Pueok!
Jumlah bubuk yang meledak dari satu kantong sangatlah besar. Tapi sekarang, dengan lebih dari seratus kantong yang meledak sekaligus, lingkungan sekitar langsung diselimuti oleh bubuk tersebut.
“Itu Racun Pemusnah Neraka.”
Racun Pemusnah Neraka adalah senjata beracun, yang dilarang keras di dunia persilatan karena potensi pembunuhan massalnya. Kantong-kantong yang memuntahkan racun ini telah diciptakan oleh Penguasa Racun yang telah tiada.
Raja Pertempuran telah mengikatkan benda-benda itu pada anak-anak. Itu adalah rencana yang dirancang untuk menimpakan seluruh kesalahan kepada Raja Racun dari Cult Iblis Surgawi.
Ketika anak-anak itu pertama kali muncul, mereka telah digunakan untuk mencegah pemusnahan langsung oleh satu serangan tunggal. Raja Pertempuran adalah seseorang yang tidak hanya akan menggunakan anak-anak, tetapi bahkan bayi, jika itu berarti meraih kemenangan.
Para seniman bela diri Aliansi Sesat secara bersamaan mengeluarkan Pelet Penawar Racun mereka dan menelannya.
“Kalian tidak bisa memblokirnya dengan Pelet Penawar Racun.”
Sebelumnya, Geom Mugeuk berhasil membakar racun Penguasa Racun dengan pusaran angin, tetapi kali ini, itu berada di luar kendali. Jumlah yang begitu besar menyebar dalam sekejap ke segala arah—sedemikian rupa sehingga bahkan Geom Mugeuk tidak dapat berbuat apa-apa terhadapnya.
Bih Sa-in menerjang maju untuk melindungi Pemimpin Aliansi terlebih dahulu.
“Tolong, cepatlah pergi ke tempat yang aman!”
Namun Pemimpin Aliansi Sesat sudah telanjur terpapar racun tersebut.
“Mereka akan mengatakan bahwa Raja Racun dari Cult Iblis Surgawi telah membunuhmu!”
Hanya tiga orang yang telah meminum penawar racun terlebih dahulu—Raja Pertempuran, Hyeok Sagun, dan Sahon. Hyeok Sagun adalah seseorang yang dianggap oleh Raja Pertempuran sangat penting untuk kenaikannya menjadi Pemimpin Aliansi Sesat.
Raja Pertempuran mengenakan senyuman puas. Ia percaya ia bisa bertahan dengan melarikan diri dari serangan Pemimpin Aliansi Sesat yang telah keracunan. Waktu berada di pihak nya.
Selama ia menang, tidak peduli bagaimana caranya. Kemenangan dengan cara apa pun—inilah saatnya untuk meraih kemenangan terbesar dalam hidupnya.
Namun saat itu juga, senyuman itu lenyap dari bibir Raja Pertempuran.
Ia melihat Sahon melihat sekeliling dengan panik. Raja Pertempuran juga melihat sekeliling.
Tidak terjadi apa-apa.
Anak-anak itu berdiri tanpa bergerak, dan para seniman bela diri Aliansi Sesat yang keracunan tidak juga ambruk. Mereka seharusnya sudah mati.
Terlambat, Tiga Belas Serigala dan para prajurit dari Pasukan Kekuatan Ekstrim mulai menundukkan Lubang Iblis yang ada pada anak-anak tersebut.
Raja Pertempuran, yang tidak pernah menunjukkan emosinya begitu jelas, bereaksi berbeda kali ini. Ia tampak sangat terkejut dan kebingungan.
‘Kenapa?’
Kenapa tidak ada seorang pun yang tumbang?
Baek Jagang dan setiap seniman bela diri Aliansi Sesat yang hadir sama terkejutnya. Semua orang tahu betapa mematikannya Racun Pemusnah Neraka itu. Bahkan Geom Mugeuk tidak mengerti apa yang telah terjadi.
‘Mungkinkah…?’
Tatapan Geom Mugeuk menyapu sekeliling sebelum tertuju ke langit. Saat matanya fokus, semua orang secara alami mengikuti tatapannya.
Seseorang berdiri di atas dahan pohon raksasa, melipat tangan, menatap ke bawah ke arah mereka. Ia adalah seorang anak laki-laki muda yang tampan. Di pinggangnya tergantung dua belas kantong, masing-masing membawa gambar hewan zodiak.
“Raja Racun!” 6
Mendengar seruan terkejut Geom Mugeuk, senyum tipis terukir di bibir anak laki-laki itu.
Itu benar-benar Raja Racun. Desas-desus bahwa Tabib Iblis dan Raja Racun akan datang telah diabaikan sebagai kebohongan—namun entah bagaimana, Raja Racun yang asli telah muncul di sini.
Saat angin meniup jubahnya, Raja Racun mulai turun perlahan dari langit, seolah-olah makhluk surgawi telah turun dari kahyangan.
1 : Terutama dengan pembekuan alam semesta yang tak terelakkan mengikuti hukum Termodinamika.
2 : Karena dia percaya pada hasil ? Mugeuk sudah berada di sini selama, apa, 2 minggu ? Dan seluruh operasi kalian telah hancur berantakan. Jika itu bukan bukti bakatnya….
3 : Masalahnya, bahkan lelucon ini mengandung terlalu banyak kebenaran untuk dianggap lucu. Kesendirian karena menjadi satu-satunya orang yang mengingat dunianya yang telah terlupakan….
4 : Itu mungkin sikap paling sehat untuk dimiliki. Menjadi pihak yang menyukai pertarungan epik, pendekatan ini sedikit mengecewakan, tapi diam-diam menghapus semua jejak musuhmu dari bayangan juga memiliki pesona tersendiri ^^
5 : Oh tidak, jarahannya…. Yah, setidaknya itu adalah tamparan besar bagi harga diri Raja Pertempuran, jadi itu sangat sepadan ^^
6 : Fuh, aku terlalu tegang untuk bereaksi tadi.
————————————————————
—