Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Bab 367: Tidak Apa-apa untuk Menjadi Sedikit Kurang Keren
Larut malam, Bih Sa-in berkeliaran sendirian di halaman tempat persembunyian.
Besok akhirnya adalah hari di mana Pemimpin Aliansi akan meninggalkan Divisi Utama.
Meskipun ia telah mengatakan bahwa ia akan melewatkan yang satu ini.
‘Haruskah aku bilang kalau aku akan ikut?’
Alasan mengapa ia mengatakan tidak akan pergi adalah karena ia khawatir dirinya hanya akan menjadi beban, mengingat tubuhnya yang masih dalam tahap penyembuhan.
Tetapi jika sesuatu terjadi pada Pemimpin Aliansi—tidak peduli betapa tipisnya peluang itu—ia akan menjalani sisa hidupnya dengan menyesal karena tidak ada di sana.
Anehnya, ia tidak mengkhawatirkan Geom Mugeuk. Ia mungkin akan kabur dengan baik sendirian. Bahkan jika ia jatuh ke sungai, ia akan menemukan cara untuk membujuk ikan-ikan dan menyelinap pergi. 1
‘Apakah Pemimpin Aliansi akan memahami perasaanku suatu hari nanti? Bagaimana jika ia salah paham dan mengira aku terlalu takut untuk datang?’
Bih Sa-in menggelengkan kepalanya. Mengkhawatirkan diri sendiri pada saat seperti ini…
Kemudian seseorang melangkah keluar dari belakang dan berbicara.
“Pikiranmu sedang kacau, makanya kamu juga tidak bisa tidur, ya?”
Ia berbalik. Itu adalah Monster Evil.
“Apakah besok?”
“Ya.”
Bih Sa-in ingin meminta Monster Evil untuk pergi membantu Pemimpin Aliansi. Ia bahkan ingin mengatakan, ‘Ini adalah perintah langsung dari Pemimpin Muda. Pergilah.’
Tetapi ia tidak bisa mengatakannya. Ia sendiri tidak pergi—mengirim orang lain ke tempat di mana mereka mungkin mati bukanlah sesuatu yang sanggup ia lakukan. Jika Monster Evil benar-benar berniat membantu, ia akan mengatakannya sendiri. Bahwa ia akan pergi.
“Jangan terlalu khawatir. Kamu tahu orang seperti apa Pemimpin Aliansi itu, kan?”
Ia tahu. Lebih baik daripada siapa pun. Itulah sebabnya ia khawatir. Pemimpin Aliansi bukanlah seseorang yang pernah mundur. Dingin dan realistis dalam urusan sehari-hari, tetapi dalam hal pertarungan, ia adalah api itu sendiri. Orang paling jantan yang pernah dikenal Bih Sa-in.
Dan seperti biasa, ada orang lain yang datang untuk menyelesaikan masalahnya.
“Jika kamu khawatir, ayo kita pergi bersama!”
Terkejut, ia berbalik dan melihat Geom Mugeuk memasuki halaman.
“Apa yang kamu lakukan di sini?”
“Menurutmu apa? Aku datang untuk membawamu bersamaku.”
Saat ia mengatakan itu, ia mengulurkan sesuatu. Di tangannya ada sebuah baju besi pelindung.
Itu adalah baju besi yang sama yang telah menyelamatkan nyawanya sebelumnya, ketika ia mengenakan dua lapisnya. Pernah basah oleh darah, sekarang baju besi itu bersih tanpa noda.
“Aku datang lebih awal dan mencucinya di tepi sungai. Kamu tidak bisa pergi menemui Mastermu setelah sekian lama dengan bau darah, kan?”
Baju besi itu memang benar-benar dicuci dan sangat kering.
“Aku mengenakannya sendiri dan menggunakan Qi Panas untuk mengeringkannya—untuk berjaga-jaga kalau baunya tidak sedap jika belum sepenuhnya kering.”
“Apa?”
“Aku membuat keributan sendiri di tengah malam.”
Ia membayangkan Geom Mugeuk berdiri di tepi sungai, mencuci baju besi itu, lalu mengenakannya untuk mengeringkannya dengan Qi Panas.
Keterkejutan, kebingungan, rasa terima kasih—segala macam emosi melonjak sekaligus, dan Bih Sa-in berdiri di sana dengan hampa sejenak.
Sungguh, Pemimpin Sekte Muda ini adalah seorang pria yang tidak pernah bisa ditebak—bahkan sedikit pun. Dan emosi terakhir yang mengikuti semuanya… selalu berupa kegembiraan.
Senyum cerah terukir di wajah kasar Bih Sa-in.
“Baiklah, ayo kita pergi.”
Ini adalah pilihan yang tepat. Kegembiraan yang dirasakannya menegaskannya.
“Tepat sekali. Ini adalah urusan Aliansi Unorthodox, jadi tentu saja kamu harus pergi.”
Bih Sa-in mengangguk mantap.
Saat kabut di dalam hatinya terangkat, berdirilah seorang pria—seseorang yang ingin melindungi masternya, seseorang yang tidak takut kehilangan nyawanya.
Ya, ayo kita lakukan. Hanya sekali ini saja, cobalah. Bahkan jika aku mati, biarlah itu terjadi di sana.
“Pinjami aku kekuatanmu, temanku.”
Mendengar tambahan kata “teman”, Geom Mugeuk tersenyum lebar.
“Tentu saja. Siapa lagi teman sejatimu kalau bukan aku? Jangan pernah lupa—akulah satu-satunya yang mempertaruhkan nyawanya untuk membantumu ketika kamu dalam kesulitan! Dan suatu hari nanti, teman yang akan berlari di sepanjang pantai bersamamu—itu juga aku. Aku akan memikat semua wanita untuk kita!”
Bih Sa-in tahu bahwa, tanpa diduga, Geom Mugeuk memiliki kelemahan dalam hal ingin mendapatkan pujian. Ia tidak nyaman menerima ucapan terima kasih dan tidak suka menyombongkan diri. 2
Di balik obrolan itu, mungkin saja ada seorang pria yang bahkan lebih pendiam dan lebih tidak banyak bicara daripada dirinya sendiri.
Bih Sa-in mengenakan salah satu baju besi pelindung dan mengulurkan yang lainnya kepada Geom Mugeuk.
“Kamu kenakan yang ini.”
“Aku sudah mengenakannya. Jadi kamu harus mengenakan dua lapis lagi kali ini.”
Supreme Heavenly Silk berwarna merah crimson yang telah diikatkan pada gagang Pedang Iblis Hitam sudah melilit bagian-bagian vital tubuh Geom Mugeuk, tersembunyi di bawah Ghost Protector Garment yang telah ditambal yang ditawarkan oleh Gu Cheonpa.
Pada saat itu, Monster Evil, yang telah mendengarkan mereka berdua, ikut menimpali.
“Mungkin ada racun yang dioleskan di dalam baju besi itu, kau tahu.”
Itu adalah sebuah lelucon, tetapi lelucon yang memiliki sisi tajam. Sebuah peringatan untuk tidak mempercayai Geom Mugeuk sepenuhnya.
“Dengan adanya kamu di sini, setidaknya tidak ada kemungkinan Pemimpin Muda akan mati karena racun.”
Geom Mugeuk dengan tulus berharap hubungan antara keduanya ini akan semakin kuat. Bih Sa-in, semuanya ada di tanganmu sekarang.
Bih Sa-in berbicara kepada Monster Evil.
“Maukah kamu membantuku besok dan ikut denganku?”
Monster Evil menjawab tanpa ragu-ragu.
“Ke mana pun Pemimpin Muda pergi, aku pergi.”
Ia tidak menawarkan diri untuk bergerak demi kepentingan Pemimpin Aliansi, tetapi setidaknya, ia memiliki niat untuk bergerak demi Bih Sa-in.
Dan Bih Sa-in menyadari sesuatu. Jika ia memaksanya pergi lebih awal, jawaban sepenuh hati ini tidak akan pernah datang. Karena ia menahannya saat itu, ia mendapatkan ini sekarang. Ia tidak boleh melupakan ini. Ketika kita sedang terburu-buru, kita sering melupakan jarak antara diri kita sendiri dan orang lain.
Orang yang paling memengaruhi kesadaran ini—terutama dengan kesibukannya yang tiada henti—meminta diri. Geom Mugeuk mengucapkan selamat tinggalnya.
“Kalau begitu aku akan menemuimu besok pagi. Aku akan datang menjemputmu.”
“Mau ke mana kamu jam segini?”
Geom Mugeuk mengatakan sesuatu yang samar dan menghilang dalam sekejap.
“Kamu bukan satu-satunya yang harus kubantu mengenakan baju besi.”
* * *
Larut malam, Baek Jagang sedang berlatih di tempat latihan pribadinya, bertelanjang dada.
Lawannya adalah manekin besi, yang ditempa dengan campuran Besi Dingin Milenium.
Manekin besi itu berubah bentuk—satu saat menjadi Geom Woojin, saat berikutnya menjadi Hwang Seokgyeong, dan kemudian bahkan menjadi dirinya sendiri.
Ia bisa saja memotongnya dengan bersih hanya dengan satu tebasan, namun hanya dentingan logam tajam yang terus bergema dari manekin besi itu.
Setelah serangkaian serangan pedang, Baek Jagang mendekati manekin tersebut.
Ia dengan lembut menelusuri bekas luka yang baru saja terukir di atasnya dengan tangannya. Begitu banyak garis yang telah tergores sehingga sekarang terasa seolah-olah garis-garis itu telah menyatu menjadi sebuah permukaan.
Tetapi Baek Jagang tahu persis bekas mana yang merupakan miliknya, yang baru saja ditinggalkan.
Itu adalah tingkat di melampaui sekadar memotong Besi Dingin Milenium, dan apa yang paling menikmati tingkat yang megah ini adalah jarinya sendiri, yang menelusuri jalur bilah pedang.
Garis-garis itu berbicara sendiri. Garis-garis itu menyatakan bahwa ia tidak mewarisi posisi Pemimpin Aliansi dengan mudah. Bahwa ia juga telah berjalan di Jalur Serigala dan mencapai Singgasana Penguasa Kegelapan.
Saat itu juga, suara Ingung memanggil dari luar.
“Pemimpin Sekte Muda telah tiba.”
* * *
Geom Mugeuk sekali lagi berdiri di hadapan serigala baja itu.
“Ada angin apa kamu datang jam segini?”
“Aku tidak bisa tidur, jadi aku datang menemuimu.”
Jika itu orang lain, Baek Jagang akan menganggapnya karena gugup. Tapi tidak dengan Geom Mugeuk. Pasti ada alasan untuk kunjungan itu.
“Kamu tidak mau masuk ke dalam?”
“Ah, aku lebih suka di luar sini.”
Baek Jagang melangkah maju untuk berdiri di samping Geom Mugeuk.
“Kamu bilang serigala ini akan hidup kembali?”
Kapten Pengawal pasti telah menyampaikan kata-kata itu.
“Entah bagaimana, aku mulai merasa alangkah baiknya jika itu terjadi.”
“Apakah kamu berharap krisis menimpa Aliansi?”
“Ah, mungkin saja! Rasanya seperti ia akan bangkit kembali dengan intensitas yang luar biasa.”
Inilah sebabnya mengapa percakapan dengan Geom Mugeuk begitu menghibur. Ia mengatakan hal-hal yang tidak berani dikatakan orang lain, dengan begitu santainya.
“Kamu bilang itu musuh yang tangguh?”
Geom Mugeuk berbicara ke udara.
“Tidakkah kamu merasa terlalu banyak menceritakan kata-kataku kepada Pemimpin Aliansi? Apakah tidak ada yang namanya rahasia di antara kita?”
Baru setelah melontarkan lelucon itu, kenakalan di wajah Geom Mugeuk memudar.
“Ya, kurasa di antara semua musuh yang pernah dihadapi Pemimpin Aliansi, yang satu ini mungkin akan menjadi yang terkuat.”
“Sekuat ayahmu?”
“Tidak sampai tingkat itu.”
Sebelum senyum santai sempat terbentuk di bibir Baek Jagang, Geom Mugeuk menambahkan,
“Tapi itu tidak berarti kamu harus menurunkan kewaspadaanmu.”
Ia tahu ini bisa melukai harga diri Pemimpin Aliansi Unorthodox, namun ia tetap menyampaikan peringatan itu.
“Apakah kamu takut aku akan mati?”
Setelah jeda sejenak, Geom Mugeuk menjawab.
“Ya.”
Telinga Baek Jagang tidak merasakan apa-apa; Pemimpin Sekte Muda Kultus Iblis ini benar-benar khawatir dirinya akan mati. Bagaimana ia harus menanggapi ini?
“Ada baju besi pelindung untukmu. Tolong kenakan saat kamu meninggalkan Aliansi.”
“Kenapa harus pakai baju besi?”
“Karena musuh juga akan mengenakannya.”
Itu adalah sesuatu yang sudah ia ketahui dari kehidupannya sebelum regresi: Raja Pertempuran mengenakan baju besi pelindung. Bukan hanya itu—ia tidak pernah ragu menggunakan alat atau benda suci apa pun yang tersedia baginya jika itu berarti memenangkan pertarungan.
Dan alasan mengapa ini menjadi pengetahuan umum adalah karena Raja Pertempuran sama sekali tidak merasa malu tentang hal itu. Satu-satunya hal yang ia anggap memalukan adalah kekalahan.
Itulah persisnya mengapa ia mengkhawatirkan Pemimpin Aliansi Unorthodox—karena seseorang yang sekuat Penguasa Iblis juga menggunakan perlengkapan tingkat atas.
“Aku sudah merasakan ini sebelumnya juga, tapi sepertinya kamu tahu banyak tentang pria itu.”
Bagaimana ia harus merespons?
“Ya, aku memiliki informasi tentangnya.”
Semakin lama ia berbicara, semakin besar peluang bagi celah untuk muncul, jadi ia membiarkannya sampai di situ saja. Ia sudah menyebutkan bahwa konspirasi serupa telah terjadi yang melibatkan Kultus Ilahi Iblis Surgawi, Aliansi Seni Bela Diri, dan bahkan Kultus Angin Surgawi di Wilderness. Mereka mungkin akan berasumsi bahwa ia mengetahuinya selama penyelesaian insiden-insiden tersebut.
“Tolong jangan salah paham. Aku mengatakan ini bukan karena rasa tidak hormat kepada Pemimpin Aliansi.”
“Aku tahu itu. Tapi biarkan aku bertanya kepadamu ini.”
Baek Jagang menatap langsung ke mata Geom Mugeuk.
“Jika itu adalah ayahmu, apakah ia akan mengenakannya?”
Geom Mugeuk memikirkan ayahnya sejenak, lalu menggelengkan kepalanya.
“Ia tidak akan mengenakannya.”
Baek Jagang mengembuskan napas Qi yang dingin.
“Lalu kenapa menyuruhku mengenakannya?”
“Karena aku akan menyuruhnya juga.”
Jika itu adalah situasi yang sama, ia akan menyarankan hal yang sama kepada ayahnya juga. Meskipun ia tahu ayahnya tidak akan pernah mendengarkannya.
“Aku mengerti. Aku sangat tahu harga diri dan martabat yang kamu pegang sebagai seorang seniman bela diri. Bahkan jika lawanmu muncul terbungkus dalam setiap artefak langka di dunia, kamu tetap akan menghadapinya hanya dengan satu pedang. Aku tahu bahwa baik ayahku maupun kamu adalah pria seperti itu. Itulah sebabnya ia adalah Pemimpin Sekte, dan itulah sebabnya kamu adalah Pemimpin Aliansi.”
“Lalu mengapa bersikeras agar aku mengenakannya, toh kamu tahu semua itu?”
“Karena aku akan mengenakannya. Aku akan pergi ke sana dengan mengenakan dua lapis baju besi pelindung terbaik. Dan aku akan melakukan hal yang sama bahkan jika aku menjadi Pemimpin Sekte.”
Baek Jagang menatap mata pemuda yang teguh ini, yang akan memikul masa depan. Ia bertanya-tanya mengapa Pemimpin Sekte Muda ini mengatakan semua ini.
“Kehormatan yang aku yakini bagi seorang Pemimpin Sekte… bukan tentang terlihat keren dengan menang dalam kondisi yang merugikan.”
“Lalu di mana letak kehormatanmu?”
“Itu terletak pada hasil dari membunuh orang yang mutlak harus dibunuh. Itulah sebabnya tidak apa-apa untuk menjadi sedikit kurang keren. Aku tidak perlu menceritakan kisah-kisah heroik. Aku hanya ingin kembali dengan selamat dan melihat orang-orangku lagi. Kembali dengan selamat, minum bersama mereka, mengobrol dengan mereka. Aku tidak akan mengucapkan sepatah kata pun tentang musuh yang kubunuh. Aku hanya akan melepaskan baju besi yang berlumuran darah, tertawa, dan mengobrol. Dan orang-orang akan berpikir dalam hati, ‘Ya, jika itu Pemimpin Sekte, tentu saja ia mampu membunuhnya’. Di situlah letak kehormatanku.” 3
Itu adalah sesuatu yang belum pernah dipikirkan oleh Baek Jagang sebelumnya. Ketika ia bersama Geom Mugeuk, hal-hal yang tidak dimilikinya terus saja dibeberkan di hadapannya.
Semua yang dikatakan Geom Mugeuk sebelumnya—semuanya mengarah pada satu kesimpulan ini.
“Aku tidak ingin sehelai rambut pun di tubuhmu terluka, Pemimpin Aliansi. Aku ingin itu menjadi kehormatanmu.”
Dari saat Geom Mugeuk mulai berbicara hingga saat ia selesai, bahkan getaran sekecil apa pun tidak bergeming di telinga Baek Jagang.
* * *
Keesokan harinya, kereta kuda yang membawa Pemimpin Aliansi Unorthodox sedang dalam perjalanan.
Segelintir seniman bela diri yang berlari di samping kereta kuda adalah pengawal pribadi Pemimpin Aliansi. Untuk misi rahasia ini, hanya yang paling mahir di antara mereka yang telah dipilih.
Di dalam kereta duduk Baek Jagang dan Wakil Ahli Strategi Hyeok Sagun.
“Gugup?”
Mendengar pertanyaan Baek Jagang, Hyeok Sagun berpaling dari memandangi jendela luar.
“Tidak, tuan.”
“Kamu tampak lebih tegang dari biasanya.”
Tentu saja, Hyeok Sagun merasa gugup.
Hari ini, takdirnya akan ditentukan.
Ia percaya Hwang Seokgyeong akan menang, tetapi itu akan menjadi pertarungan yang sangat berbahaya. Tidak ada yang tahu variabel tak terduga apa yang mungkin membahayakannya.
“Bolehkah aku berbicara jujur tentang sesuatu mengenai masalah ini?”
“Silakan.”
“Sejujurnya, aku merasa sedikit terluka. Aku pikir… jika Anda mempercayaiku, kuharap Anda mempercayaiku sepenuhnya.” 4
“Kamu sedang membicarakan tentang bagaimana aku tidak memberitahumu keberadaan Kepala Ahli Strategi.”
“Ya.”
Hyeok Sagun dengan cepat menundukkan kepalanya sebagai permintaan maaf.
“Aku minta maaf atas kata-kataku yang tidak loyal, tuanku.”
“Tidak perlu. Kamu adalah manusia. Sangat wajar untuk merasa seperti itu.”
Hyeok Sagun melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan dirinya. Pemimpin Aliansi adalah orang yang tajam. Seseorang yang dapat menembus orang lain dengan mata kecilnya itu.
Itulah sebabnya ia menyamarkan kegembiraannya sebagai kekecewaan hari ini. Ia harus sampai ke tempat di mana Hwang Seokgyeong sedang menunggu.
Sudah berapa lama mereka berkuda?
Saat kereta kuda mulai melambat, Baek Jagang tiba-tiba mengangkat topik yang tidak terduga.
“Bukankah hari ini adalah hari di mana Pusat Pelatihan Aliansi menerima rekrutan baru?”
“Ya, benar.”
Ketika Pusat Pelatihan disebutkan, Hyeok Sagun menjadi tegang di dalam.
“Aku dengar Instruktur Hwang mengambil cuti hari ini?”
“Ya, aku diberitahu ini adalah pertama kalinya hal itu terjadi. Tapi… bagaimana Anda tahu?”
“Bukankah ia terkenal karena kerajinannya? Apa kamu tahu apa yang terjadi?”
“Aku dengar itu adalah urusan pribadi yang mendesak.”
“Kurasa aku tahu ke mana pria itu pergi.”
Pada suatu titik, kereta kuda telah berhenti.
Tatapan Baek Jagang beralih ke arah jendela.
“Itu dia.”
Di depan sana, Raja Pertempuran berdiri menghalangi jalan.
Memancarkan Qi-nya sepenuhnya, Raja Pertempuran memancarkan kehadiran yang mengerikan. Hanya dari energi yang dilepaskannya, sudah jelas mengapa Geom Mugeuk begitu khawatir.
Para seniman bela diri pengawal, yang telah diberi arahan oleh Ingung, tidak menunjukkan tanda-tanda gangguan.
Baek Jagang perlahan turun dari kereta. Meskipun niat membunuh Raja Pertempuran menyapu udara bagaikan bilah pedang, Baek Jagang berbicara dengan ketenangan yang tak tergoyahkan.
“Tidakkah menurutmu itu terlalu mencolok untuk sebuah liburan?” 5
1 : Gerakan protagonis legendaris ‘Jatuh dari tebing hanya membuatku semakin kuat !!!’ berkat Harta Karun Surgawi yang ditempatkan secara kebetulan (alias plot armor ^^)
2 : Terutama karena pekerjaan paling penting dalam hidupnya dilakukan dalam kesunyian dan kesepian.
3 : “Aku tidak butuh kisah heroik, aku hanya perlu menyelamatkan dunia dan bersenang-senang dengan teman dan keluargaku.”
4 : Setelah membaca begitu banyak cerita pengkhianatan, AKU TAHU aku seharusnya tidak percaya sepenuhnya jika aku berada dalam situasi yang sama. Tapi untuk berhasil melakukannya…. aku tidak punya kepercayaan diri. Aku tidak punya kepekaan politik maupun sosial, dan aku terlalu baik hati demi kebaikanku sendiri. Setidaknya aku cukup pintar untuk menolak posisi kepemimpinan apa pun XDXDXD
5 : Lol, ia tertular oleh Mugeuk XDXDXD
————————————————————
—